Narodna mudrost kaže: Koliko jezika znaš - toliko puta si osoba". Podrazumijeva se da komunicirajući na engleskom možete biti jedna osoba, a govoreći ruskim - druga... Osoba koja zna strani jezik uvijek se odlikuje inteligencijom, suptilnošću mišljenja, širokim pogledom i razvijenošću mozga. I to nisu sve prednosti poznavanja stranog jezika. Ako govorite strani jezik, onda ste tražena osoba. Neki rade kao prevodioci da bi zaradili dodatni prihod, drugi da bi stekli dovoljno velikog novca.

Glavna prednost tumača je mogućnost rada od kuće. Između ostalog, ljudi koji tečno govore strani jezik brže napreduju na ljestvici karijere. I to je razumljivo, jer su takvi ljudi potrebni društvu, a u budućnosti će im trebati još više.

Sve veće kompanije traže dobri prevodioci. Ali želio bih razgovarati o dodatnom prevoditeljskom poslu, koji je vrlo lako pronaći. Radi se o radu na internetu.

U stvari, mnoge kompanije traže prevodioce koji su voljni raditi na daljinu. To se može objasniti činjenicom da, prvo, možete platiti manje, a drugo, ne treba vam kancelarija ili posebna kancelarija za prevodioca, kao ni dodatni troškovi za opremu, i treće, ove kompanije možda ne koriste uvek usluge prevodioca, ali samo nekoliko puta mjesečno. Zbog toga je rad na daljinu ovih dana veoma popularan. Nakon nekog vremena, takav rad se može pretvoriti iz dodatnog u glavni. Imat ćete pitanje: gdje pronaći takav posao? Pokušaćemo da Vam detaljno odgovorimo.

Prvo, sličan posao se može naći na udaljenim radnim mjestima. Tamo ćete sigurno naći posao po svom profilu. Osim toga, objavite svoj životopis. Dobro razmislite o svim karakteristikama i nijansama vašeg životopisa, napišite ga i zamislite sebe kao direktora kompanije koja traži prevodioca. Pogledali ste mnogo različitih životopisa i sada gledate ovo. Prevodilac koji vam nudi svoje usluge trebao bi ponuditi nešto posebno, nešto što će vas zadiviti i što će vam se svidjeti. Zato razmislite o tome kako svoj životopis učiniti jedinstvenim. Napišite životopis koji upada u oči. Date informacije treba da budu jasne i razumljive.

Drugo, svi znaju da se ljudi često obraćaju agencijama ili prevodilačkim agencijama. Ako se osjećate dovoljno jaki, trebali biste poslati svoju biografiju takvim firmama. Ako svoje znanje ocijenite kao nisko, možete preskočiti ovaj pasus. Te kompanije jednostavno neće zaposliti. Prevodilačkim agencijama se obraćaju ljudi kojima je potreban ozbiljan prevod, a to mogu učiniti samo oni koji dobro poznaju strani jezik, kulturu i jezičke karakteristike te zemlje.

Treće, posao možete naći u izdavačkim kućama. prevodioci u izdavačkim kućama potrebni su danas, pa ako imate želju i dobro znanje napišite životopis!

Možete se okušati i kao prevodilac u servisu za upoznavanje. Postoji mnogo sličnih usluga, pa ako dobijete odbijenicu u jednoj, isprobajte druge. Takav rad se može obaviti sa visoki nivo znanje. Kao samopromociju, napravite sajt za vizit karte za sebe koji je bolji od bilo koje druge reklame. Ne zaboravite da je mnogim stranicama potreban prijevod, ponudite se gdje god možete da obavite svoj posao!

Zdravo prijatelji!

Hteo sam danas da razgovaram sa vama o važnosti poznavanja stranog jezika, posebno engleskog. Znate li ovu poslovicu: „Koliko jezika znaš, toliko puta si osoba“? A u freelancing-u, ovaj faktor igra važnu ulogu u brzini rasta vaše karijere. Rad na daljinu sa znanjem engleskog jezika otvara širok spektar mogućnosti za onlajn radnike. Danas ćemo razgovarati o njima.

Razmjene koje će cijeniti vaše znanje engleskog jezika

Svjetski poznate berze freelancera uključuju:

Koji su uslovi za nivo znanja engleskog jezika na međunarodnim razmjenama?

Mislite li da trebate savršeno znati engleski kako biste ušli na međunarodne razmjene i značajno povećali prihod? Uzalud, jer sve zavisi od vaše specijalizacije.

Jeste li web dizajner ili programer? - Tada će vam glavna stvar biti govorni engleski + poznavanje terminologije u specifičnostima vaše djelatnosti. U tom slučaju možete bezbedno prevesti svoj životopis na engleski i. Ali nemojte zanemariti dalje usavršavanje svog znanja stranog jezika. Jer što je viši, to ćete brže moći da sarađujete sa većim kupcima.

Biće teže copywriterima, rewriterima i menadžerima sadržaja koji žele da nađu posao na međunarodnom tržištu slobodnjaka. Ova zanimanja omogućavaju visok nivo znanja stranog jezika.

Online kursevi i obuke za poboljšanje znanja engleskog jezika

Na Internetu postoji mnogo posebnih programa koji slobodnjacima i svim drugim ljudima olakšavaju i interesantnije učenje stranog jezika. Možete odabrati kurseve koji će vam pomoći da napunite svoje vokabular u odabranoj temi. A postoje i oni koji će vas poboljšati govorni nivo engleski.

Usput, postoji besplatni kursevi i webinare. Na primjer, mogu vam savjetovati centar za obuku Nikolaja Yagodkina. Vodi redovne webinare na engleskom jeziku u kojima možete posjetiti i sami procenite da li vam treba ili ne. Druga opcija je da uzmete besplatno izvještaj o brzom učenju engleskog i sami počnite implementirati tačnu shemu.

Još uvijek besplatno mogu savjetovati Eshkove kurseve. Može besplatno preuzmite jednu od lekcija i osvojite iPhone, možete li zamisliti? (Promocija važi u trenutku pisanja).

Da li želite samo da steknete iskustvo za lak razgovor sa klijentom? - Onda možeš koristiti socijalna mreža za ljude koji žele naučiti strani jezik - Busuu.com. Ima više od 45 miliona ljudi i jedna je od najvećih mreža u ovom pravcu. Slični resursi: Interpals.net, Sharedtalk.com. Uz njihovu pomoć možete sklapati poznanstva različite zemlje, dobiti ogromnu količinu korisnih i zanimljivih informacija, kao i poboljšati svoj engleski, njemački ili bilo koji drugi jezik.

Korisne informacije za copywritere

Želim vam reći nekoliko "istaknutih stvari" koje će vam pomoći da svoje znanje stranog jezika dovedete na odgovarajući nivo. Zanimljivo?

1) Čitajte, čitajte i čitajte ponovo. Ovo će vam pomoći da poboljšate svoj vokabular. Također, naučit ćete mnogo vokabularnih konstrukcija i uvodne fraze.
2) Prepričajte šta ste pročitali. Biće delotvornije ako pokušate da ukratko napišete informacije koje čitate.
3) pisati opširno tokom korespondencije, čak i ako se informacije mogu dostaviti ukratko. Tako ćete se poboljšati u komunikaciji sa prijateljima, kolegama ili kupcima.
4) vodite dnevnik ili čak. Pišite o zanimljivim događajima dana, o mislima koje vas muče, o bilo čemu. Sve ovo će vam pomoći da podignete nivo engleskog i bilo kojeg drugog jezika.

Pretplatite se na moj blog i dijelite članke sa svojim prijateljima.

Čitaoci koji su završili filološke fakultete često se pitaju kakve mogućnosti za karijeru postoje osim standardnog posla prevodioca. Neki od njih dobiju dodatno obrazovanje u drugim oblastima. U svakom slučaju, prvi korak je odlučiti koji strani jezik raspravlja se.

Kako izgraditi karijeru, imajući ne samo lingvističko obrazovanje

Reader "Enciklopedija karijere" pita: “Gdje ići na posao sa znanjem stranog jezika? Prošle godine sam završio fakultet (filologiju) i sada radim kao prevodilac. Razumijem da sa poznavanjem jezika nećete daleko dogurati. Zato sam odlučio da idem dalje i učim. Sada dobijam drugu diplomu ekonomije (finansije i kredit). Mislim lingvistički plus ekonomsko obrazovanje- ovo je dobra kombinacija, ali jednostavno ne mogu da se odlučim gde će mi tačno takvo znanje dobro doći, u kojoj oblasti da počnem da gradim svoju karijeru?

Prvo morate odlučiti o kakvom stranom jeziku govorimo: ako ste specijalizovani za neki rijetki jezik- još uvijek vrijedi pronaći upotrebu za njega. Ovo može biti ambasada ili trgovinsko predstavništvo odgovarajuće države (ako ste bliski diplomatskim aktivnostima). Kao opcija - pronađite komercijalnu kompaniju iz zemlje jezika koji se uči. Ako vam je blizak turizam, putovanja, ima smisla pronaći posao u onim kompanijama koje su specijalizovane za turističke usluge za korporacije. Evo mi pričamo ne o putovanjima u Egipat u zadnjem trenutku, već, na primjer, o organizaciji konferencije ili "komadnog" putovanja za grupu korporativnih zaposlenika u zemlju jezika koji učite. Ovakvi projekti podrazumijevaju veliki broj kontakata sa predstavnicima ove države, a znanje jezika bit će vaša ozbiljna prednost.

U slučaju da ste učili engleski, pored gore navedenih radnji, možete savladati gotovo svaku specijalnost i početi raditi. Ako se radi o ruskoj kompaniji, onda na poziciji koja uključuje upotrebu engleskog jezika (korisnički servis, marketing, spoljnotrgovinske operacije, kontrola valute, itd.), a u međunarodnoj - na bilo kojoj poziciji koju želite.

Kada je u pitanju rad u novoj specijalnosti u velikoj kompaniji, gdje postoje mogućnosti za razvoj karijere, morat ćete krenuti od obične pozicije: od asistenta u odjelu, personalnog asistenta do menadžera, recepcionera (recepcionera). Neka vam ovo ne smeta: ako se pridružite timu i pokažete se kao dobar radnik, tada ćete najvjerovatnije biti brzo prebačeni na poziciju stručnjaka u nekoj od oblasti, uzimajući u obzir vaše drugo obrazovanje.

U zaključku, mogu dati vrlo konkretnu preporuku: na osnovu vašeg smjera za finansije i kredit, potražite stažiranje ili mjesto sekretara u velikoj međunarodnoj banci ili konsultantskoj firmi Big Four.