U svakoj omladinskoj subkulturi, sleng je jedan od načina samoizražavanja. Svi prolaze kroz to doba kada je leksikon zakrčen raznim "riječima" koje nemaju veze sa normalnim govorom.

Vremenom većina žargonskih riječi postaje prošlost, ali neke od njih ljudi koriste cijeli život, ne razmišljajući o tome ko su i kada izmišljeni.

Odnosi se na jezik specifičan za određeno geografsko područje ili društvenu klasu. Sleng dolazi od sukoba u vrijednostima, ponekad površnih, često fundamentalnih. Kada osoba koristi jezik na nov način da izrazi neprijateljstvo, podsmijeh ili prezir, često oštroumno, može stvoriti sleng, ali novi izraz će umrijeti ako ga drugi ne prihvate. Ako je govornik član grupe koja vjeruje da će njegova kreacija projicirati emocionalni odgovor svojih članova na ideju, osobu ili socijalna ustanova, izraz će rasti u valuti prema uniformnosti odnosa unutar grupe.

Na primjer, sada popularna riječ "jiving" skovana je još 1970-ih. Ali riječ "gerla" (djevojka), koja se koristila u isto vrijeme, ostala je u prošlosti.

Bright Side vas poziva da se prisjetite kako su mladi ljudi razgovarali prije 50 godina, prije 40 godina i tako do danas.

1960-ih

Kotlovi - ručni sat
Peta - lagano prošetajte
Cipele na kaši - cipele sa debelim đonom od bijele sintetičke gume

Novi žargonski izraz obično se široko koristi u subkulturi prije nego što se pojavi u dominantnoj kulturi. Sleng ponekad dolazi iz grupe, satirujući ili uljepšavajući vlastite vrijednosti, ponašanja i stavove; na primjer, "vjenčanje sa puškom", "jelo za kolače", "debela kašika". Sleng tada uglavnom stvaraju društvene snage, a ne pojedinačni govornik ili pisac koji sam stvara i uspostavlja riječ na tom jeziku.

To je jedan od razloga zašto je teško odrediti porijeklo žargonskih izraza. Civilizirano društvo naginje dominantnoj kulturi i različitim koji napreduju u dominantnoj strukturi. Subkulture pokazuju specijalizovane jezičke pojave koje se veoma razlikuju po obliku i sadržaju, koje zavise od prirode grupa i njihovog odnosa jedna prema drugoj i prema dominantnoj kulturi. Značenje sleng šoka uglavnom je povezano s verbalnim prijenosom vrijednosti subkulture na dijametralno suprotne vrijednosti u dominantnoj kulturi.

Broadway je glavna (centralna) ulica svakog grada. Na primjer, u Sankt Peterburgu su zvali Nevsky Prospect Broadway, a u Moskvi - Ulica Gorky (Peshkov Street)
Mani, manyushki - novac
Pertle u čaši - izraz koji znači da su roditelji kod kuće
Baruch - djevojka koja ima širok pogled na komunikaciju s momcima
Sovparshiv - iskrivljena skraćenica "sovposhiv", odnosno stvari napravljene u SSSR-u
Chucha - pjesma iz filma "Sunny Valley Serenades", koja je postala kultna za tipove Sovjetskog Saveza
Muzika na kostima - metoda snimanja samostalno napravljenih muzičkih zapisa na rendgenskim snimcima
Stil - ples
dabbling - imati seks

Advokati nisu stvarali imena kao što su puh, svinje, čips, bik i kurac za policajce. Grupe zanimanja su legija, i iako se u većini slučajeva poistovjećuju s dominantnom kulturom, postoji dovoljno društvenog i jezičkog neprijateljstva za održavanje grupne solidarnosti. Izrazi kao što su krasta, štrajkač, čovjek iz kompanije i gong bili su vrlo nabijene riječi u eri kada je rad počeo da se organizira u Sjedinjenim Državama; ni danas se ne koriste lako, iako su prihvaćene u standardni jezik.

Pored profesionalnih i profesionalnih grupa, postoje mnoge druge subkulture koje opskrbljuju slengom. To uključuje seksualne devijante, ovisnike o drogama, geto grupe, institucionalne grupe, poljoprivredne pod-sporazume, političke organizacije, vojsku, Cigane i sportske grupe mnogih varijanti. Neki od najplodnijih izvora slenga su profesionalne kriminalne subkulture koje su migrirale u Novi svijet od 16. stoljeća.

Priča jednog mladića iz 60-ih o večernjoj avanturi mogla je izgledati otprilike ovako:

„Juče smo bili slabašni na Brodveju, jedan od mojih prijatelja je obećao cipele na kašu i takođe se vozio po kotlovima Štatskog, ali nije bilo sreće - bacio je fraerok, doneo neku vrstu Rige. Bilo je Manyushki, odlučili smo da idemo u "Stork", pa je tamo crvendać digao škripu zbog moje baruhe. Nisu mogli doći do moje kolibe: pertle u čaši. Idemo do nje. Slušali su Chucha na kostima, stilizirali ih skoro do jutra i ispali.

U subkulturama, pritisak koji vrši dominantna kultura jača unutrašnje sile, koji je već u funkciji, a žargon koji se tamo stvara naglašava vrijednosti, stavove i metode subkulture. Čini se da su kriminalne grupe evoluirale iz ovog specijalizovanog slenga, i subkulture i njene žargonski izrazi umnožavaju kao odgovor na unutrašnji i vanjski pritisak.

Većina subkultura ima tendenciju da izvuče riječi i fraze iz susjednog jezika i da ovim utvrđenim terminima nova i specifična značenja; neke pozajmice iz strani jezici, uključujući jezike, su tradicionalni. Obrazovaniji zanati ili profesije kao što su medicina, pravo, psihologija, sociologija, inženjering i elektronika imaju tendenciju da stvaraju prave neologizme, često zasnovane na grčkim ili latinskim korijenima, ali to nisu glavni izvori slenga, iako medicinske sestre i studenti medicine neke prilagođavaju medicinska terminologija njihovom žargonu, a osoblje i neki drugi rodovi oružanih snaga tečno govore inžinjeriju i elektroniku.

1970-ih

Polis - policija
Gerla - devojka
Khaep - duga kosa
Kosa pila - ošišana. Tih godina se to često radilo u policiji prilikom hapšenja
Hairatnik - traka koja podupire kosu na čelu
lice - izgled, lice
Odjeća - odjeća
Truditi se - plašiti se, biti uplašen
Fakman - neprijatan tip, gubitnik
rugati se - smijati se nekome, rugati se
Preskočiti - otići, pobjeći
Drinchit do ludila - napiti se do besvijesti

Jezički procesi koji formiraju sleng

Procesi kojima riječi postaju sleng isti su kao oni kojima druge riječi u jeziku mijenjaju svoj oblik ili značenje, ili oboje. Neki od njih su upotreba metafore, poređenja, narodne etimologije, izobličenja glasova u riječima, generalizacija, specijalizacija, isječak, upotreba skraćenica, elevacija i degeneracija, metonimija, sinekdoha, hiperbola, posuđenice iz stranih jezika i igra eufemizma protiv tabua. Voziti se na engleski jezik je primjer pojma koji je prošao i specijalizaciju i generalizaciju.

Momak iz 70-ih priča o drami koja se odigrala između njega i njegove devojke zbog činjenice da je obrijan na ćelavo u berbernici:

“Nedavno sam ispilio policijsku kosu, toliko sam potrošio na civilizovanu. Moji preci su i dalje odobravali moje lice, samo da sam pokrenuo sovjetsku odeću, uhvatili bi kvarove od zujanja. Takve šale su me težile, osjećao sam se kao fakmen bez frizera. Onda se moja djevojka prvo našalila na moj račun, a onda je preskočila. Nekoliko sedmica sam hodao okolo kao mrtav, samo sam sjedio kao kamenovan, pio žestoko do ludila, ništa se nije uhvatilo.

Nakon toga, ponovo je generalizovano da znači svako iskustvo na bilo kom leku, i pored toga, bilo koju vrstu "udarca" od bilo čega. Postoji i stvarna kovanica žargonskih izraza.


Psihološki, najbolji sleng seže na pozornicu ljudske kulture kada je bila svjetska religija. U to vrijeme se vjerovalo da svi objekti imaju dva aspekta, jedan vanjski i objektivni, koji se mogu opažati osjetilima, a drugi nevidljiv, ali identičan onome što danas nazivamo "stvarnim" objektom.

1980-ih

Prekinuti - izgubiti interesovanje za nešto, izgubiti duh, ostati bez ičega, "izgoreti"
Sjednica - koncert
Gvožđe - trgovac farsom (kupac ili špekulant) koji kupuje stvari i valutu od stranaca
Pitati - tražiti novac na ulici od prolaznika
Bereza - uposlenici dobrovoljnog odreda koji su pomagali policijskim službenicima u izvođenju vaspitnih sankcija prema neformalnoj omladini
Sestra, sestra - sistemska djevojka
Lubera - stanovnici Ljubercija, koji su nosili karirane hlače sašivene od zavjesa i kratke frizure, smatrali su svojom dužnošću doći u glavni grad i tući sve vlasnike duge kose
Uđite - neka dobri ljudi prenoće u vašem domu
Umivaonik - djevojka koja se ne može nazvati "ljepotom"
Sistem - uobičajeno ime svi neformalni
"Turist" - jeftin kafić popularan među sistemskim inženjerima, koji se nalazi u blizini Bulevarskog prstena, zajedničkog sastajališta za njih

Čovjekov opstanak ovisio je o manipuliranju svim "stvarnim" aspektima lova, uzgoja, ratovanja, oružja, dizajna stambenih prostorija, odjeće ili ukrasa, itd. - kontroliranjem ili utjecajem na animus ili neprimjetnu fazu stvarnosti. Ovaj uticaj se manifestovao u mnogim aspektima simpatičke magije, a jedan od najvažnijih je upotreba jezika. Stoga su riječi bile velika moć jer su izazvali ono o čemu su pričali.

Civilizirane kulture i njihovi jezici zadržavaju mnoge tragove animizma, uglavnom na nesvjesnom nivou. U zapadnim jezicima, svoju moć duguje odjecima simpatične magije, a žargon koristi određene zamke metafore kako bi dočarao slike koje su previše bliske "stvarnosti" radi praktičnosti. Na primjer, da biste označili ženu kao "široku", automatski povećajte njen obim u području gdje može izgledati mršavo. Stoga bi njena reakcija mogla biti ljutnja i ogorčenost ako živi u društvu u kojem se tanka bedra smatraju važnim za žensku ljepotu.

Priča o tome kako je diskoteka 80-ih završila jako loše po nekoga:

“Jučer sam otišao na sesiju sa pomoćnikom i njegovim tipom, čist biks. Muzika - Otpad, momci skakali na binu za kredite. Sve je bilo cool dok nisu došli policajci u velikom broju i ugasili diskoteku. Ispostavilo se da je neka vrsta gvožđa gurala svakakva đubreta odmah na sednici, eto, prihvatili su to.”

1990-ih

Lave - novac
Štap - devojka
Sve iznad krova - sve je u redu
Vozite se na ušima - pričajte dugo i dosadno
Preuzmite - natjerajte vas na razmišljanje
Cool tema - dobra muzika
Krokodil - ružna djevojka
"Moji živci!" - uzvik koji izražava širok spektar osjećaja od ekstremnog ogorčenja do divlje zabave
Nishtyak! - izraz odobravanja
Zero - potpuno novo (o stvarima)
Pioneer - početnik
Dizati kipeš - galama
Pont - hipertrofirano samopoštovanje
crack - razgovor
Na putu - očigledno
Odjeća - odjeća, stil odijevanja
Zabava - donosi radost
Sabantuy - zabava
Glupo - nemodno, loše
Kukavice ne možete odmahnuti - plašite se nečega
Umatny - izazivanje interesa drugih, smiješno
Firma - stranci
Shebutnoy - veselo, bučno, živahno
Gips - kozmetika

Stoga, sleng duguje svoju moć da šokira superpoziciju slika koje su nespojive sa slikama drugih ljudi koji su obično pripadnici dominantne kulture. Sleng je najpopularniji kada njegove slike razvijaju nedosljednost koja se graniči s društvenim. Međutim, svaka žargonska riječ ima svoju povijest i razloge svoje popularnosti. Kada se uslovi promijene, termin može promijeniti značenje, biti usvojen u standardni jezik ili nastaviti da se koristi kao sleng u određenim enklavama stanovništva. Ništa nije ravnije od mrtvog slenga.

Momak iz 90-ih priča prijatelju kako je upoznao djevojku:

“Jučer sam sreo jedan klub, takav ludi, pa samo Zabava Putyatishna, pucketa bez prestanka, outfit je kul. Prvo sam mislio da je postebatiram, ali ona me skinula najviše što ne želim. Shvatio sam da s njom neće ići. Ukratko, iduće sedmice prijatelj će imati Sabantuy, pozvao ju je tamo.

C. ali su išle sa suknjom. Djeca, međutim, nesvjesna anahronizma, često oživljavaju stari žargon u salvu starih filmova koji se ponavljaju na televiziji. Dok mnoge žargonske riječi uvode nove koncepte, neki od najefikasnijih slenga daju nove izraze - svježe, satirične, šokantne - za ustaljene koncepte, često vrlo respektabilne. Zvuk se ponekad koristi kao osnova za ovu vrstu slenga, kao u raznim fonetskim kvarovima. Također se koristi u rimovanom slengu, koji koristi sretnu kombinaciju oboje i slika.

2000-te

Chel - muškarac
Čiksa - devojka
Otpad, super - dobro
Limeno, ne detinjasto - jaka emocija
Besplatno - besplatno
Krov - glava
Vodite ljubav - seks
Udaranje - borba
Koliba - apartman
Papuče - cipele
Bratello - prijatelj
Decl - malo
Odlomiti se - dobiti slučajno, povlačenjem
Lanterna - kasetofon
Sranje - loše, neuspešno
Cool - dobro, smiješno
Ljubičasta je ista
U otpadu - lijenost, nevoljkost da se bilo šta učini
Cijevi - ravne pantalone
Lipa, lipa - lažna, lažna
Kočnica - osoba koja polako razmišlja
Zaista, u naturi - u stvari
Slati - dati veliku količinu nepotrebnih informacija, ponekad namjerno brbljati
Klon - kopiran, povučen
Mobilni - telefon, komunikacija
Glitch - greška u kompjuterskom programu

Tako su rukavice "grlice", djevojka se "vrti i vrti", a uvredljivi imitacijski fluks koji nastaje uduvavanjem zraka između vrha isturenog jezika i gornje usne je "malina" odsječen od "Malina tart". Međutim, većina slenga ovisi o neusklađenosti slika koje se prenose živopisnim konotacijama novog termina primijenjenog na utvrđeni koncept. Sleng nije svi iste kvalitete, većim dijelom odražava lakoću pronalaženja novih pojmova za uobičajene, kao što su ruke, noge, glava i drugi dijelovi tijela.

Srećni školarac iz 2000-ih - o tome kako je dobio tatin stari telefon:

“Juče mi se tako cool mobitel pokvario, samo odleti! Moj otac je odlučio da sebi kupi novu, kao da ova nije bila djetinjasta kolica. Otišao je da ga nosi na popravku, pa mi ga je brzo prodao. I stvarno je normalna, samo malo usporava.”

2010

divlje - čudno
Okvir je izuzetna osoba
Kanat - prići, biti prikladan
Cap je osoba koja govori očigledne stvari
OMG - uzvik koji izražava iznenađenje, strah i druge burne emocije (od engleske skraćenice OMG - Oh moj Bože - O moj Bože!)
Paralelno - nema veze, nije bitno, nije bitno
Lažno - lažno, falsifikat, nije istina (od engleskog fake - lažno)
Koristiti - koristiti nešto
Idemo - idemo, idemo
Copy-paste - kopirajte tuđe tekstove
Hipster - osoba koja ide protiv mainstreama
SLR - profesionalni ili poluprofesionalni fotoaparat
Nyashno - lepo, dobro, lepo, lepo
ugljični monoksid - smiješno
Uzburkajte se - organizirajte zabavu, započnite vezu
Prostor - Izraz odobravanja, divljenja; zadovoljstvo nečim ili nekim
Prosjak - besplatan SMS sa zahtjevom za povratni poziv
Šok - veoma
Komad - 1000 rubalja
Hackentosh - hakovan Appleov softver, izveden iz "Hack" i "Makentosh"
Pichalka - ogorčenost ili frustracija
Posuda za sapun - kompaktna kamera s ugrađenim objektivom, obično male težine i male veličine
Bayan - ponavljanje

Hrana, piće i seks su takođe povezani sa širokim vokabularom slenga. Napetom ili sintetički skovan slengu nedostaje kredibilitet, što se može vidjeti u očajničkim naporima nekih sportista da izbjegnu spominjanje riječi "bejzbol", npr. ograda i tako dalje.

Najefikasniji sleng djeluje na složenijem nivou i često govori nešto o stvari koja se zove, osobi koja koristi termin i društvenoj matrici protiv koje se koristi. Akutno radno opterećenje može se povećati kada potpuno razumijevanje termina ovisi o malo povlaštenih informacija ili poznavanju pojma koji se već koristi, često na samoj strani slenga. Na primjer, izraz "vatikanski rulet" bi imao malo efekta da izraz "ruski rulet" nije već bio u širokoj upotrebi.

Prijateljice iz 2010-ih prave planove za veče:

“Danas se neće moći hodati, vrijeme je samo kapets, kiša pada cijeli dan i hladno je! Stoga, idi u klub, mislim. Samo nemojte tražiti da uzmete DSLR, težak je od šoka. Uzeću posudu za sapun, dovoljno da se slikamo. I ne vodi svog hipsterskog prijatelja. Možda je tip sa ugljen monoksidom, ali je bolno divlje kada pije. Sve, kako ti budem na stanici, baciću prosjaka, nema para na telefonu. Izađi tamo odmah."

Sleng prodire u dominantnu kulturu jer prodire iz različitih subkultura. Neke riječi umiru ili leže uspavane u dominantnoj kulturi dugo vremena. Drugi živo izražavaju ideju koja je već latentna u dominantnoj kulturi, te se odmah preuzimaju i koriste. Prije pojave masovnih medija, ovakvi termini su polako osvajali dominantnu kulturu i uglavnom su se prenosili od usta do usta. Danas, međutim, sportski voditelj, reporter ili komičar može uvesti novu živu riječ koju grupa već koristi u milionima domova u isto vrijeme, dajući joj gotovo trenutnu valutu.

U svakoj omladinskoj subkulturi, sleng je često način samoizražavanja. Sjećate se i sami, vjerovatno ste i kao tinejdžer koristili razne žargonske “riječi” koje nemaju veze sa normalnim govorom?


Mnogi ljudi koriste ove riječi cijelo vrijeme Svakodnevni život bez razmišljanja o tome ko su i kada izmišljeni.

Na primjer, izraz "prskanje" prvi su prvenstveno koristili ovisnici o kriminalu kako bi označili početak stresa kada se droga povuče. Kasnije, zbog intenzivnog novinarskog interesa za drogu, postala je široko korištena u dominantnoj kulturi da označi anksioznost ili napetost koja nije povezana s njom.

Zadržao je oblik, ali je neznatno promijenio značenje. Drugi termini mogu promijeniti svoj oblik ili oblik i značenje, kao što je "jedan za knjigu". Novopridošle kladionice su došle do kraja reda, a svaki igrač koji je tvrdio da je neuobičajeno dug bio je upućen frazom: "Ovo je jedna za kraj knjige." Šira javnost je izgubila "kraj" kao besmislen, igrači ga i dalje zadržavaju. Sleng se širi kroz mnoge druge kanale, poput popularnih pjesama, koje su za insajdere često bogate dvostrukim značenjima.

U SSSR-u je nastao društveni dijalekt starosnoj grupi od 12 do 22 godine. Mladi su se uz pomoć leksičkih karakteristika govora suprotstavili ne samo starijoj generaciji, već i službenom sistemu.

Predlažem da se prisjetimo popularnih sleng riječi iz vremena SSSR-a.

Slengovski rječnik 1960-ih:

Kotlovi - ručni sat
- Peta - lagano prošetaj
- Cipele na kaši - cipele sa debelim đonom od bijele sintetičke gume
- Brodvej je glavna (centralna) ulica svakog grada. Na primjer, u Sankt Peterburgu su zvali Nevsky Prospect Broadway, a u Moskvi - Ulica Gorky (Peshkov Street)
- Mani, Manyushki - novac
- Pertle u čaši - izraz koji znači da su roditelji kod kuće
- Baruja je devojka sa širokim pogledom na to kako da komunicira sa momcima.
- Sovparshiv - iskrivljena skraćenica "sovposhiv", odnosno stvari napravljene u SSSR-u
- Chucha - pjesma iz filma "Sunny Valley Serenades", koja je postala kultna za tipove Sovjetskog Saveza
- Muzika na kostima - metoda snimanja samostalno napravljenih muzičkih zapisa na rendgenskim snimcima
- stil - ples
- lutati - imati seks

dat ću primjer:

„Juče smo bili slabašni na Brodveju, jedan od mojih prijatelja je obećao cipele na kašu i takođe se vozio po kotlovima Štatskog, ali nije bilo sreće - bacio je fraerok, doneo neku vrstu Rige. Bilo je Manyushki, odlučili smo da idemo u "Aist", pa je tamo crvenica digao škripu zbog mog barucha. Nisu mogli doći do moje kolibe: pertle u čaši. Idemo do nje. Slušali su Chuchu na kostima, širili ga, slegnuli ramenima, nije bilo raspoloženja za lutanje - pa su ispali.

Rječnik 1970-ih:

Polis - milicija
- Gerla je devojka
- Khaep - duga kosa
- Video sam haep - preseci ga. Tih godina se to često radilo u policiji prilikom hapšenja
- Hairatnik - traka koja podupire kosu na čelu
- Lice - izgled, lice
- Odjeća - odjeća
- Truditi se - plašiti se, biti uplašen
- Fakman - neprijatan tip, gubitnik
- šaliti se - smijati se nekome, rugati se
- Skipnut - odlazi, beži
- Drinchit do ludila - napiti se do besvijesti

Nedavno sam oćelavio polisu, toliko sam proveo za civilizovanu. Moji preci su i dalje odobravali moje lice, samo da sam pokrenuo sovjetsku odeću, uhvatili bi kvarove od zujanja. Takve šale su me težile, osjećao sam se kao fakmen bez frizera. Onda se moja djevojka prvo našalila na moj račun, a onda je preskočila. Nekoliko sedmica sam hodao okolo kao mrtav, samo sam sjedio kao kamenovan, pio žestoko do ludila, ništa se nije uhvatilo.

Rečnik 1980-ih:

Prekinuti - izgubiti interesovanje za nešto, izgubiti duh, ostati bez ičega, "izgoreti"
- Sjednica - koncert
- Gvožđe - trgovac farsom (kupac ili špekulant), kupuje stvari i valutu od stranaca
- Pitati - tražiti novac na ulici od prolaznika. Popularan lik u ovoj metodi pribavljanja novca bio je Janis Abaskaitis, mitološki Litvanac koji je navodno izgubio kartu za Rigu i trebala su mu sredstva da se vrati kući.
- Breza - tako su se zvali radnici dobrovoljačkog odreda, koji su pomogli policiji u izvođenju vaspitnih sankcija prema neformalnoj omladini
- Sestro, sestro - sistemska devojka
- Lubera - stanovnici Ljubercija, koji su nosili karirane pantalone sašivene od zavjesa i kratke frizure, smatrali su svojom dužnošću doći u glavni grad i tući sve vlasnike duge kose. Ovi agresivni mladi ljudi voleli su u slobodno vrijeme ljuljajte se na domaćim simulatorima.
- Uđite - neka dobri ljudi prenoće kod kuće
- Umivaonik - djevojka koja se ne može nazvati "ljepotom"
- Sistem - zajednički naziv svih neformalnih
- "Turist" - jeftin kafić popularan među sistemskim inženjerima, koji se nalazi u blizini Bulevarskog prstena, zajedničkog sastajališta za njih
- Gogolj - Gogoljev bulevar
- M2 - federalni autoput Moskva-Simferopolj

Koristite li žargonske riječi u svakodnevnom vokabularu?