Vasiliy Terkin. Rossiyaning g'arbiy chekkasiga kim to'sqinlik qiladi? Xitlarni ta'kidlash uchun yanada murakkab qoidalar mavjud.

Va jang o'rtasida
Bugun, ehtimol, taxminan,
Sohil bilan, yer bilan birga
Bir vzvod suvga tashlanadi.
Biroq, hamma narsa odatiy, -
Urush muddati, bu bir asrlik hayot.
Chegara zastavasidan
Poytaxtning Moskva daryosiga
Va orqaga - juda ko'p daryolar!
Mana oxirgi jangchi
Qum ustiga chiqadi
Va darhol krakerni chaynadi,
Chunki - Dneprda nam bo'ldi,
O'zini ho'l, shimlarini shitirlab.
Hech narsa! - Bu qo'nish joyi.
- Kelamiz. Dnepr bizning orqamizda
O'rtoq leytenant-chi?
O'tish uchun jang boshlandi,
Va pastda, bir oz janubda -
Nemislar chapdan o'ngga,
Kech, ular o'z yo'llarini qilishdi.
Ammo endi uni o'tkazib yubormang
Terkin qat'iy aytadi:
- Ular chap tomonda taslim bo'lsin,
Bu yerda, qabulxona yopilganda,
Va harakatda, harakatda chap tomonda
Bayonets o'z vaqtida yetib keldi
Ularni suvga, suvga itarib yuborishdi,
Va suv oqmoqda ...
Va hali ham qirg'oqlar orasida
Tasodifiy, tasodifiy
Qoziqli bombalar yordam berdi
Haydash, ag'daring ...
Ammo allaqachon yerto'lalardan,
Butalardan, o'rmon inlaridan
Bir xalq bor edi - qarindosh qalblar -
Yo'llar bo'ylab…
Sharqiy qirg'oqdagi shtab-kvartiraga
To'qilgan tikuv, yon
Kamchiliksiz bir nemis,
Quvnoq halol odamlar.
O'tish joyidanmi?
- O'tish joyidan.
Faqat Dneprdan.
Suzish, demoqchimisiz?
- suzdi, shayton,
Chunki issiqlik keldi...
To‘yib ketdi, la’nati!
Sof zotli.
- U to'xtab qolgandek, asirga shoshiladi ...
Ammo allaqachon vzvodning sevimlisi -
Terkin, hazilga kirmasdi.
U chekdi, beparvo qaradi,
Uning aqli bilan band.
Uning orqasida yo'l bor
Ko'p marta u uzoqroq edi.
Va u xafa emas, jim qoldi,
Hech kimni ayblamaslik, -
Shunchaki, men ko'proq bildim va ko'rdim,
Yo'qotilgan va saqlangan ...
Ona Yer meniki,
Barcha Smolensk qarindoshlari,
Meni nima uchun kechiring - bilmayman
Faqat sen meni kechirasan!
Sening asirligida emas, zolim,
Old tomon yo'lda
Va orqa chuqurlikda
Terkiningni tark etadi.
Achchiq zamon o'tdi,
Orqaga qaytmaydi.
Siz nimasiz, uka, Vasiliy Terkin,
Siz yig'layapsizmi ...
- Aybdor...

Yetim askar haqida

Bugun biz Berlin haqida gaplashamiz.
Hazil, Berlinga bering.
Va uzoq vaqt ko'rinmasdi,
Aytaylik qadimgi shahar Takoz.
Va Oderda deyarli
Hatto keksalar ham eslashadi
Jangdan olti oy qanday o'tdi
Borki tumani.
Va Borki ostidagilar ostida
Har bir tosh, har bir qoziq
Uch hayot xotirada o'tdi
Biz bir vatandoshimiz bilan birgamiz.
Qari ham, yosh ham emas yurtdoshi bor edi,
O'sha kundan beri urushda
Va u xuddi shunday kulgili edi
Menga o'xshab; menga o'xshash.
Yigit o'ralishi kerak edi
Quvnoq ruh har doim qirg'oqda,
Takrorlanadi: "Oldinga, g'arbga",
Sharqqa harakatlanish.
Aytgancha, ketayotganda
Shaharlar qanday topshirilgan
U ko'proq modaga o'xshardi
Keyin mashhurroq.
Va g'alati, bu sodir bo'ldi
Faqat unga hurmat
Shunday qilib, hatto generallar ham
Ular hisoblamaganga o'xshardi.
Turli vaqtlar, turli sanalar.
Qadim zamonlardan beri mehnat taqsimoti:
Askarlar shaharlarni taslim qilishdi
Generallar ularni olib ketishadi.
Umuman olganda, kaltaklangan, maydalangan, kuygan,
Ikkilangan yara,
Qirq birda o'ralgan
Er yuzida u vatanda yurdi.
Boshqalar yurganidek, bir askar ham yurdi,
Noma'lum mamlakatlarga:
"U qayerda, Rossiya,
Sizniki qaysi qatorda? .."
Va oilani asirga tashlash,
Urushdan keyin shoshilib,
U nima deb o'yladi, men bilmayman
U qalbida nimani olib yurdi.
Lekin qanchalik qorong'i bo'lmasin
Haqiqat - haqiqat, yolg'on - yolg'on.
Belgilangan muddatdan oldin chekindik,
Biz uzoqqa chekindik
Ammo ular har doim shunday der edilar:
- Siz yolg'on gapiryapsiz! ..
Va endi g'arbga qarang
Poytaxtdan. Vatan!
U qamab qo'yilgani ajablanarli emas
Temir devor orqasida.
Va kichik bir qishloqqa
O'sha tomon asirlikdan
Ixtiyoriy emas
Yana to'liq qaytdi
Bizning kuchimiz buyrug'i bilan,
Rus, o'z.
Xo'sh, u qaerda, Rossiya,
Qaysi eshiklarda jiringlaydi!
Va, abadiy ovni yiqitish
O'z xavf-xataringiz bilan jangga kirishing,
Uning dushmani - bu qanday raqam! -
Mayli yiqildi va panjalari bir-biridan ajralib ketdi.
Qaysi kapital salqin
Bayrog'ing ko'tarildi, Vatan!
Salyutni kuting
Aniq aytish uchun.
Turli vaqtlar, turli sanalar.
To'g'ri, yuk oson emas ...
Ammo keling, askar haqida davom etaylik,
Ular aytganidek, vatandosh.
Uy, xotini, bolalari,
Aka, opa, ota yoki ona
Sizda dunyoda bor -
Xat yuborish uchun joy bor.
Va bizning askarimiz
Qabul qiluvchi oq nur.
Radio yigitlaridan tashqari
Yaqin qarindoshlari yo'q.
Er yuzidagi eng qimmatli narsa
Kohl sizda zaxirada
Siz mumkin bo'lgan oyna
Muayyan soatda taqillating.
Chet elda sayohatda
Boshqa tomondan
Oh, qanchalik ehtiyotkorlik bilan saqlangan
O'sha deraza haqida og'riqli tush!
Va bizning askarimiz
Garchi hozir urush tugagan bo'lsa ham, -
Na deraza, na kulba,
Hech qanday styuardessa, hatto uylangan,
O'g'il emas, lekin bor edi, bolalar, -
Men uyda quvur bilan rasm chizdim ...
Ular Smolensk yaqinida oldinga siljishdi.
Dam oldim. Mening yurtdoshim
Apellyatsiya to'xtatildi
Komandirga: falonchi, -
Menga ketishga ruxsat bering
Aytaylik, ish qimmat,
Masalan, mahalliy aholidan beri,
Hovliga - tosh otish.
Belgilangan muddatda ruxsat berilgan...
Mintaqa butaga ma'lum.
Ammo u ko'rinadi - bu yo'l emas,
Hudud bir xil emasga o'xshaydi.
Mana tepalik, mana daryo,
Cho'l, askar uchun baland o'tlar,
Ha, ustunda taxta bor,
Masalan, Qizil ko'prik qishlog'i.
Va ular tirik ekanliklarini aniqladilar
Va shunchaki unga ayting
Rostini aytganda, harbiy xizmatchi -
Ishonchli etim.
Vilkadagi taxtada,
Kepkasini yechib, bizning askar
Qabr kabi turdi
Va uning orqaga qaytish vaqti keldi.
Va hovlidan chiqib,
Urushdan keyin shoshilib,
U nima deb o'yladi, men bilmayman
U qalbida nimani olib yurdi ...
Ammo uysiz va ildizsiz,
Batalonga qaytib
Askar sovuq sho'rvasini yedi
Axir, u yig'lab yubordi.
Quruq ariqning chetida
Og'izning achchiq, bolalarcha titroq bilan,
O'ng qo'limda qoshiq bilan o'tirib yig'ladim
Chapda non bilan, - etim.
Yig'ladi, balki o'g'il uchun,
Xotin haqida, boshqa narsa haqida,
Men bilgan o'zim haqimda: bundan buyon
U haqida yig'laydigan hech kim yo'q.
Askar va qayg'u ichida bo'lishi kerak edi
Ovqatlaning va dam oling
Chunki, do'stlar, tez orada
Uni uzoq safar kutardi.
Sovet viloyati yerlariga
Bu yo‘l urushda, mehnatda o‘tdi.
Va urush shunday o'tdi -
Orqa tarafdagi oshxonalar, qayerda!
Ochlikni unuting
Yaxshi urush uchun.
Hazil yoki biror narsa, kun shahar,
Ikki kun - mintaqaviy.
Vaqt boshqa, vaqt boshqa -
Bay, haydash, asrab olish.
Belarusiyalik,
Ukraina oltin,
Salom, qo'shiq ayting va xayr.
Chanqoqni unuting
chunki u pivo ichadi
Urushda hamma ham emas
Pivo zavodini olgan kishi.
Shunday qilib, to'g'ridan-to'g'ri emas, balki to'g'ridan-to'g'ri
dan ketdi ona yurt,
Chegara daryolari suvi
Biz janjal bilan kesib o'tdik.
Hisob to‘ldirildi, to‘lov amalga oshirilmoqda
Dunyoda, toza.
Ammo keling, askar haqida tugatamiz,
Xuddi shu etim haqida.
U hozir qayerda.
Balki u qandaydir jangda yiqilgan,
Kichkina yozuvli kontrplak bilan
U nam qor bilan qoplangan edi.
Yoki u yana yaralanganmi?
Vazifa buyurganidek dam olish,
Va yana jang maydonida
Tilsitni biz bilan olib ketdingizmi?
Va Rossiyani tark etish
Urushdan keyin shoshilib,
U nima deb o'yladi, men bilmayman
U qalbida nimani olib yurdi.
Balki bu yerda tubsizroqdir
Va bu tirik jonni xafa qiladi,
Shundaymi, yo'q, biz eslashimiz kerak
Uning muqaddas ko'z yoshlari haqida.
Agar qo'llaringiz bilan yirtib tashlasangiz
Rossiyadan sodir bo'ldi
Nemis tilida bu tosh
Etkazish uchun, u yonib ketadi"
Hisob katta, to'lov keladi.
Va bu katta azob ortida
Unutmang yigitlar
Keling, askarning hisobini eslaylik,
Kim yetim qoldi.
Dahshatli hisob, dahshatli qasos
Millionlab jonlar va tanalar uchun.
To'lash - va bu narsa muqaddas,
Ammo askardan tashqari,
Urushda yetim qolganligi.
Berlin qanchalik uzoq?
Hisoblamang, yurmang, qadam tashlamang, -
Yarim yarmidan kamroq
Klindan o'sha yo'l
Moskvadan allaqachon o'tgan.
Kecha ortidan kun keladi
Keling, chiziq chizamiz.
Ammo g'alabaning yorqin kunida
Keling, birodarlar, suhbat davomida eslaylik
Yetim askar haqida...

Berlinga yo'lda

Berlinga yo'lda
Tukli to'shaklarning kulrang paxmoqlari jingalak.
Ovozsiz liniyalarning simlari,
Ho'l jo'ka shoxlari
Tukli to'shaklar ayozdek burishdi,
Mashinalarning yon tomonlariga yopishib qolgan.
Va qurollarning g'ildiraklari, oshxonalar
Loy va qor paxmoqqa xalaqit beradi.
Va palto ustiga yotadi
Ho'l bo'ronli bo'ron ...
Zerikarli xorijiy iqlim,
Qizil g'ishtli begona yer,
Ammo urushning o'zi
Va er muntazam ravishda titraydi,
Qisqichbaqasimon maydalangan plitkali tosh
Tomlarni silkitib…
Ona Rossiya, biz dunyoning yarmimiz
G'ildiraklaringiz o'tib ketdi
Bir joyga ketish ortida
Sizning daryolaringiz kengdir.
Karvon orqasida uzoq, uzoq
Bir notanishning chetiga keyin cho'zilgan
Oq rang sizning qayiningiz
Va yo'lda u g'oyib bo'ldi.
Volga bilan, qadimgi Moskva bilan
Siz qanchalik uzoqdasiz.
Biz va sizning oramizda
Bizning tillarimiz emas, uchtasi.
Kech tushdan keyin tur ruscha emas
Yomon tomondan yuqorida.
Qisqichbaqasimon kafel ezilgan tosh
Devor ostidagi ko'lmakda nam.
Hamma joyda yozuvlar, belgilar,
O'qlar, belgilar, nishonlar,
simli to'r halqalari,
Devorlar, eshiklar, qafaslar -
Hammasi ataylab melankolik uchun ...
Ona zaminimiz bizniki,
Qiyin kunlarda va g'alaba kunlarida
Yo'q, siz yorqinroq va chiroyliroqsiz
Va qalbga bundan ortiq orzu qilingan narsa yo'q.
Askar haqida o'ylash
oldindan aytib bo'lmaydigan taqdir
Hatto birodarlik qabrida yoting
Yaxshisi, sizda ko'rinadi.

Bugun biz Berlin haqida gaplashamiz.
Hazil, Berlinga bering.
Va uzoq vaqt ko'rinmasdi,
Masalan, qadimgi Klin shahri.
Va Oderda deyarli
Hatto keksalar ham eslashadi
Jangdan olti oy qanday o'tdi
Aholi punkti Borki.
Va Borki ostidagilar ostida
Har bir tosh, har bir qoziq
Uch hayot xotirada o'tdi
Biz bir vatandoshimiz bilan birgamiz.
Qari ham, yosh ham emas yurtdoshi bor edi,
O'sha kundan beri urushda
Va u xuddi shunday kulgili edi
Menga o'xshab; menga o'xshash.
Yigit o'ralishi kerak edi
Quvnoq ruh har doim qadrlanadi,
Takrorlanadi: "Oldinga, g'arbga",
Sharqqa harakatlanish.
Aytgancha, ketayotganda
Shaharlar qanday topshirilgan
U ko'proq modaga o'xshardi
Keyin mashhurroq.
Va g'alati, bu sodir bo'ldi
Faqat unga hurmat
Shunday qilib, hatto generallar ham
Ular hisoblamaganga o'xshardi.
Turli vaqtlar, turli sanalar.
Qadim zamonlardan beri bo'lingan:
Askarlar shaharlarni taslim qilishdi
Generallar ularni olib ketishadi.
Umuman olganda, kaltaklangan, maydalangan, kuygan,
Ikkilangan yara,
Qirq birda o'ralgan
Er yuzida u vatanda yurdi.
Boshqalar yurgandek, bir askar ham yurdi,
Noma'lum mamlakatlarga:
“U qayerda, Rossiya,
Sizniki qaysi qatorda? .."
Va oilani asirga tashlash,
Urushdan keyin shoshilib,
U nima deb o'yladi, men bilmayman
U qalbida nimani olib yurgan.
Lekin qanchalik qorong'i bo'lmasin
Haqiqat - haqiqat, yolg'on - yolg'on.
Belgilangan muddatdan oldin chekindik,
Biz uzoqqa chekindik
Ammo ular har doim shunday der edilar:
- Siz yolg'on gapiryapsiz! ..
Va endi g'arbga qarang
Poytaxtdan. Vatan!
U qamab qo'yilgani ajablanarli emas
Temir devor orqasida.
Va kichik bir qishloqqa
O'sha tomon asirlikdan
Ixtiyoriy emas
Yana to'liq qaytdi
Bizning kuchimiz buyrug'i bilan,
Rus, o'z.
Xo'sh, u qaerda, Rossiya,
Qaysi eshiklarda jiringlaydi!
Va, abadiy ovni yiqitish
O'z xavf-xataringiz bilan jangga kirishing,
Uning dushmani - bu qanday raqam! -
Mayli yiqildi va panjalari bir-biridan ajralib ketdi.
Qaysi kapital salqin
Bayrog'ing ko'tarildi, Vatan!
Salyutni kuting
Aniq aytish uchun.
Turli vaqtlar, turli sanalar.
To'g'ri, yuk oson emas ...
Ammo keling, askar haqida davom etaylik,
Ular aytganidek, vatandosh.
Uy, xotini, bolalari,
Aka, opa, ota yoki ona
Sizda dunyoda bor -
Xat yuborish uchun joy bor.
Va bizning askarimiz
Qabul qiluvchi oq nur.
Radio yigitlaridan tashqari
Yaqin qarindoshlari yo'q.
Er yuzidagi eng qimmatli narsa
Kohl sizda zaxirada
Siz mumkin bo'lgan oyna
Muayyan soatda taqillating.
Chet elda sayohatda
Boshqa tomondan
Oh, qanchalik ehtiyotkorlik bilan saqlangan
O'sha deraza haqida og'riqli tush!
Va bizning askarimiz
Garchi hozir urush tugagan bo'lsa ham, -
Na deraza, na kulba,
Hech qanday styuardessa, hatto uylangan,
O'g'il emas, lekin bor edi, bolalar, -
Men uyda quvur bilan rasm chizdim ...
Ular Smolensk yaqinida oldinga siljishdi.
Dam oldim. Mening yurtdoshim
Apellyatsiya to'xtatildi
Komandirga: falonchi, -
Menga ketishga ruxsat bering
Aytaylik, ish qimmat,
Masalan, mahalliy aholidan beri,
Hovliga - tosh otish.
Belgilangan muddatda ruxsat berilgan...
Mintaqa butaga ma'lum.
Ammo u ko'rinadi - bu yo'l emas,
Hudud bir xil emasga o'xshaydi.
Mana tepalik, mana daryo,
Cho'l, askar uchun baland o'tlar,
Ha, ustunda taxta bor,
Masalan, Qizil ko'prik qishlog'i.
Va ular tirik ekanliklarini aniqladilar
Va shunchaki unga ayting
Rostini aytganda, harbiy xizmatchi -
Ishonchli etim.
Vilkadagi taxtada,
Kepkasini yechib, bizning askar
Qabr kabi turdi
Va uning orqaga qaytish vaqti keldi.
Va hovlidan chiqib,
Urushdan keyin shoshilib,
U nima deb o'yladi, men bilmayman
U qalbida nimani olib yurdi ...
Ammo uysiz va ildizsiz,
Batalonga qaytib
Askar sovuq sho'rvasini yedi
Axir, u yig'lab yubordi.
Quruq ariqning chetida
Og'izning achchiq, bolalarcha titroq bilan,
O'ng qo'limda qoshiq bilan o'tirib yig'ladim
Chapda non bilan - etim.
Yig'ladi, balki o'g'il uchun,
Xotin haqida, boshqa narsa haqida,
Men bilgan o'zim haqimda: bundan buyon
U haqida yig'laydigan hech kim yo'q.
Askar va qayg'u ichida bo'lishi kerak edi
Ovqatlaning va dam oling
Chunki, do'stlar, tez orada
Uni uzoq safar kutardi.
Sovet viloyati yerlariga
U bu yo‘lni urushda, mehnatda bosib o‘tdi.
Va urush shunday o'tdi -
Orqa tarafdagi oshxonalar, qayerda!
Ochlikni unuting
Yaxshi urush uchun.
Hazil yoki biror narsa, kun shahar,
Ikki kun - mintaqaviy.
Vaqt boshqa, vaqt boshqa -
Bay, haydash, asrab olish.
Belarusiyalik,
Ukraina oltin,
Salom, qo'shiq ayting va xayr.
Chanqoqni unuting
Chunki u pivo ichadi
Urushda hamma ham emas
Pivo zavodini olgan kishi.
Shunday qilib, to'g'ridan-to'g'ri emas, balki to'g'ridan-to'g'ri
Vatandan ketib,
Chegara daryolari suvi
Biz janjal bilan kesib o'tdik.
Hisob to‘ldirildi, to‘lov davom etmoqda
Dunyoda, toza.
Ammo keling, askar haqida tugatamiz,
Xuddi shu etim haqida.
U hozir qayerda.
Balki u qandaydir jangda yiqilgan,
Kichkina yozuvli kontrplak bilan
U nam qor bilan qoplangan edi.
Yoki u yana yaralanganmi?
Vazifa buyurganidek dam olish,
Va yana jang maydonida
Tilsitni biz bilan olib ketdingizmi?
Va Rossiyani tark etish
Urushdan keyin shoshilib,
U nima deb o'yladi, men bilmayman
U qalbida nimani olib yurgan.
Balki bu yerda tubsizroqdir
Va bu tirik jonni xafa qiladi,
Shundaymi, yo'q, biz eslashimiz kerak
Uning muqaddas ko'z yoshlari haqida.
Agar qo'llaringiz bilan yirtib tashlasangiz
Rossiyadan sodir bo'ldi
Nemis tilida bu tosh
Etkazish uchun, u yonib ketadi"
Hisob katta, to'lov keladi.
Va bu katta azob ortida
Unutmang yigitlar
Keling, askarning hisobini eslaylik,
Kim yetim qoldi.
Dahshatli hisob, dahshatli qasos
Millionlab jonlar va tanalar uchun.
To'lash - va bu narsa muqaddas,
Ammo askardan tashqari,
Urushda yetim qolganligi.
Berlin qanchalik uzoq?
Hisoblamang, yurmang, qadam tashlamang, -
Yarim yarmidan kamroq
Klindan o'sha yo'l
Moskvadan allaqachon o'tgan.
Kechadan keyin kun keladi,
Keling, nayza bilan chiziq chizamiz.
Ammo g'alabaning yorqin kunida
Keling, birodarlar, suhbat davomida eslaylik
Yetim askar haqida...

Kvest manbai: Qaror 5752. Yagona davlat imtihoni 2017. Rus tili. I.P. Tsybulko. 36 ta variant.

17-topshiriq. Barcha tinish belgilarini qo'ying: vergul (lar) bo'lishi kerak bo'lgan raqamni (lar) ko'rsating.

Xotin haqida, boshqa narsa haqida,

Men bilgan o'zim haqimda: bundan buyon

U haqida yig'laydigan hech kim yo'q.

Askar va qayg'u ichida bo'lishi kerak edi

Ovqatlaning va dam oling

Uni uzoq safar kutardi.

(A. T. Tvardovskiy)

Yechim.

1. Matndagi “kim, nima?” so‘rog‘iga javob beruvchi so‘zlarni toping. Agar bunday so'z jumlaning mavzusi bo'lmasa, bu murojaatdir. Vergul bilan ajrating.

Yig'lagan (1) may (2) (3) o'g'il haqida,

Xotin haqida, boshqa narsa haqida,

Men bilgan o'zim haqimda: bundan buyon

U haqida yig'laydigan hech kim yo'q.

Askar va qayg'u ichida bo'lishi kerak edi

Ovqatlaning va dam oling

Chunki (4) do'stlar (5) tez orada

Uni uzoq safar kutardi.

2. Matndagi kirish so‘zlarini toping.

Yig'lagan (1) may (2) (3) o'g'il haqida,

Xotin haqida, boshqa narsa haqida,

Men bilgan o'zim haqimda: bundan buyon

U haqida yig'laydigan hech kim yo'q.

3. Biz jumlada vergul o'rnida bo'lishi kerak bo'lgan raqamlarni yozamiz.

Bunga javoban biz raqamlarni bo'sh joy va vergulsiz, istalgan tartibda yozamiz.

DNEPRDA

Daryoning narigi tomonida hali ham Ugra,
Nima qoldi
General qahramonga dedi:
- Siz va men yo'ldamiz ...

Mana, yigit xursand bo'lib tuyuldi,
To'g'ridan-to'g'ri oldindan hisoblash:
Uning qo'riqlash bo'limi bilan
Urushda uyga qaytadi.

Ammo mening Terkinim,
hayotdan charchagan odam,
Bayramda qizlar bilan
Men "Kazbek" chekish haqida o'yladim ...

Shunga qaramay, har bir o'tish bilan,
Unga yaqinroq bo'lgan har kuni bilan,
Men kelgan tomon
Yurtdoshimiz kasal edi.

Va yo'lda, jang qizg'inda,
To'xtab, tushida
U yolg'iz yashadi
Mahalliy tomonga nutq:

- Ona Yer meniki,
Mening o'rmon tomonim
Pridneprovskiy vatani,
Salom o'g'lim!

Salom, rangli aspen,
Erta kuz go'zalligi
Salom Yelnya, salom Glinka,
Salom Luchesa daryosi...

Ona Yer meniki,
Men sizning kuchingizni tatib ko'rdim
Jonim qanchalik kasal
Uzoqlardan sizni sog'inaman!

Men bunday ilgakni egdim
Men hozirgacha keldim
Va bunday unni ko'rdim
Va men bunday qayg'uni bilardim!

Ona Yer meniki,
Tutunli bobo yo'li,
Bu haqda eslolmayman
Men maqtanmayman, lekin xuddi shunday! ..

Men senga sharqdan kelyapman
Men birman, boshqasi emas.
Qarang, chuqur nafas oling
Yana uchrashing.

Ona Yer meniki,
Baxtli kun uchun
Meni nima uchun kechiring - bilmayman
Faqat meni kechir!

Shunday qilib, yo'lda, jang qizg'inda,
Uchrashuvlarning shovqin-suronida
U yolg'iz yashadi
Bu qo'shiq yoki nutq.

Ammo urush uning uchun bir xil,
Hammasi yaxshi qirralar:
Kavkaz nima, Ukraina nima,
O'sha Smolensk viloyati sizniki.

Daryolar va daryolar orqali
Ko'priklarda, suzish va sayr qilish,
O'tgan, o'tgan tomondan
Bo'lim oldinga siljidi.

Va ba'zan chap tomonda,
Erta kuzda quriting
Qahramon qishlog'ini egalladi
General boshqacha...
Oldi toshqin kabi semiz bo'ldi,
Keng va uzoq. Dneprga, Dneprga
Otlar jilovni so'rab ketishdi,
Yo'ldan hovliga qadar.

Va terga botgan changda,
Oldingi odamlar kulishdi:
Piyoda askarlar yaxshi harakat qilmoqda.
Bir marta g'ildiraklar orqada.

Charchab qo'ymang
Katta daryoga boradigan yo'lda
Shunday qilib, qoshiq to'xtadi
Qo'lda ushlay olmadi.

Muqaddas turtki bilan yana kuchli,
Yo'lingiz oldinga boring
Baxtli azoblar bilan,
Ochiq og'iz bilan issiqdan.

Bizning chapimiz, o'ngimiz
Yo'lda orqada qolmang.
— Iliq bo‘tqa bilan nemis oshxonasi
Bog'da tezda unutdi.

- Uni suvda qo'llab-quvvatlang.
— Sohilni ol, orospu!
- Aytishlaricha, u allaqachon harakatda bo'lgan
Berlin shahri…

Oltin hind yozi
ortda qoldirib,
Qo'shinlar yurishdi - va to'satdan tongdan
Dnepr jangi boshlandi ...

Balki boshqa yillarda
Daryo o'zanlarini tozalash
Bu suvlarning hammasi yashirgan
Odam yana ko'radi.

Uyquli loylarda topasiz,
Baliq tumanidan olinadi,
Botqoq emanlari kabi,
qurol barrellari;

Rossiya tanki nemis bilan birlashtirilgan,
bu bir uchini topdi
Va ikkala yarim shar
Chelik, kauchuk va qo'rg'oshin;

Urush axlati - pontonning tubi,
Qumda arqon uzilgan
Va boltasiz bolta
Sapper qo'lida nima ushlab turdi.

Balki ko'proq joyda
Va bu bolta haqida
Kelajakda kimdir aytadi
Dnepr haqida baland qo'shiq;

Aql bovar qilmaydigan azoblar haqida
Unutilmas kunning qoni.

Lekin biror narsa haqida, ehtimol
U men uchun gapirmaydi.
Menga hali topshiriq berma
Bu shirin edi. Muammo yo'q.
Qaysidir ma'noda men undan boyroqman, -
Men o'sha issiq izga qadam qo'ydim,
Men u yerda bo'lganman. Men o'shanda yashaganman ...

Agar ko'p tonnali yuk bo'lsa
Yuk mashinalari orqada
Va bir marta ponton ko'prigi
Daryoga boradi

Piyodalar o'q ostida kutmaydilar,
Qonun hujjatlariga muvofiq hujjatlar,
Parom orqasida darvoza bor;
Plitalar, loglar - qayiqlar uchun.

Kechasi o'tish joylari bo'ladi,
Vaqt o'tishi bilan ko'priklar ko'tariladi
Va yigitlarning o'ng qirg'og'i bor
U suvga butalarni osib qo'ydi.

Suzing, yeleni ushlang.
Yaxshi ot kabi.
Qoya ostida dam olish
Va yong'indan himoya qilish.

Tunikdan farqi yo'q,
Daryoning hamma joyidan oqadi ...
Aynan shunday Vasiliy Terkin
Va u qirg'oqqa kirdi.

Tongda tuman xira,
Tutun va tumanni chalkashtirib yuborish,
Banklarda bir joyda sudralib yurdi,
Daryo ustidagi daryo kabi,

Va jang o'rtasida
Bugun, ehtimol, taxminan,
Sohil bilan, yer bilan birga
Bir vzvod suvga tashlanadi.

Biroq, hamma narsa odatiy -
Urush muddati, bir asrlik umr.
Chegara zastavasidan
Poytaxtning Moskva daryosiga
Va orqaga - juda ko'p daryolar!

Mana oxirgi jangchi
Qum ustiga chiqadi
Va darhol krakerni chaynadi,
Chunki - Dneprda nam bo'ldi,

O'zini ho'l, shimlarini shitirlab.
Hech narsa! - Bu qo'nish joyi.
- Kelamiz. Dnepr bizning orqamizda
O'rtoq leytenant-chi?

O'tish uchun jang boshlandi,
Va pastda, bir oz janubda -
Nemislar chapdan o'ngga,
Kech, ular o'z yo'lini olishdi.

Ammo endi uni o'tkazib yubormang
Terkin qat'iy aytadi:
- Ular chap tomonda taslim bo'lsin,
Bu yerda, qabulxona yopilganda,

Va harakatda, harakatda chap tomonda
Bayonets o'z vaqtida yetib keldi
Ularni suvga, suvga itarib yuborishdi,
Va suv oqmoqda ...

Va hali ham qirg'oqlar orasida
Tasodifiy, tasodifiy
Qoziqli bombalar yordam berdi
Haydash, ag'daring ...

Ammo allaqachon yerto'lalardan,
Butalardan, o'rmon inlaridan
Bir xalq bor edi - qarindosh qalblar -
Yo'llar bo'ylab…

Sharqiy qirg'oqdagi shtab-kvartiraga
To'qilgan tikuv, yon
Kamchiliksiz bir nemis,
Quvnoq halol odamlar.

- O'tish joyidanmi?
- O'tish joyidan.
Faqat Dneprdan.
Suzish, demoqchimisiz?
Suzish, shayton
Chunki issiqlik yoqilgan ...
- To'yib ketdi, la'nat!
Sof zotli.
- U to'xtab qolgandek, asirga shoshiladi ...

Ammo allaqachon vzvodning sevimlisi -
Terkin, hazilga kirmasdi.
U chekdi, beparvo qaradi,
Uning aqli bilan band.
Uning orqasida yo'l bor
Ko'p marta u uzoqroq edi.
Va u xafa emas, jim qoldi,
Hech kimni ayblamaslik -
Shunchaki, men ko'proq bildim va ko'rdim,
Yo'qotilgan va saqlangan ...

- Ona Yer meniki,
Barcha Smolensk qarindoshlari,
Meni nima uchun kechiring - bilmayman
Faqat sen meni kechirasan!

Sening asirligida emas, zolim,
Old tomon yo'lda
Va orqa chuqurlikda
Terkiningni tark etadi.
Achchiq zamon o'tdi,
Orqaga qaytmaydi.

- Siz nimasiz, uka, Vasiliy Terkin,
Siz yig'layapsizmi ...
- Aybdor...

YETIM ASKAR HAQIDA

Bugun biz Berlin haqida gaplashamiz.
Hazil, Berlinga bering.
Va uzoq vaqt ko'rinmasdi,
Masalan, qadimgi Klin shahri.

Va Oderda deyarli
Hatto keksalar ham eslashadi
Jangdan olti oy qanday o'tdi
Borki tumani.

Va Borki ostidagilar ostida
Har bir tosh, har bir qoziq
Uch hayot xotirada o'tdi
Biz bir vatandoshimiz bilan birgamiz.

Qari ham, yosh ham emas yurtdoshi bor edi,
O'sha kundan beri urushda
Va u xuddi shunday kulgili edi
Menga o'xshab; menga o'xshash.

Yigit o'ralishi kerak edi
Quvnoq ruh har doim qirg'oqda,
Takrorlanadi: "Oldinga, g'arbga",
Sharqqa harakatlanish.

Aytgancha, ketayotganda
Shaharlar qanday topshirilgan
U ko'proq modaga o'xshardi
Keyin mashhurroq.

Va g'alati, bu sodir bo'ldi
Faqat unga hurmat
Shunday qilib, hatto generallar ham
Ular hisoblamaganga o'xshardi.

Turli vaqtlar, turli sanalar.
Qadim zamonlardan beri mehnat taqsimoti:
Askarlar shaharlarni taslim qilishdi
Generallar ularni olib ketishadi.
Umuman olganda, kaltaklangan, maydalangan, kuygan,
Ikkilangan yara,
Qirq birda o'ralgan
Er yuzida u vatanda yurdi.

Boshqalar yurganidek, bir askar ham yurdi,
Noma'lum mamlakatlarga:
“U qayerda, Rossiya,
Sizniki qaysi qatorda? .."

Va oilani asirga tashlash,
Urushdan keyin shoshilib,
U nima deb o'yladi, men bilmayman
U qalbida nimani olib yurdi.

Lekin qanchalik qorong'i bo'lmasin
Haqiqat - haqiqat, yolg'on - yolg'on.
Belgilangan muddatdan oldin chekindik,
Biz uzoqqa chekindik
Ammo ular har doim shunday der edilar:
- Siz yolg'on gapiryapsiz! ..

Va endi g'arbga qarang
Poytaxtdan. Vatan!
U qamab qo'yilgani ajablanarli emas
Temir devor orqasida.

Va kichik bir qishloqqa
O'sha tomon asirlikdan
Ixtiyoriy emas
Yana to'liq qaytdi

Bizning kuchimiz buyrug'i bilan,
Rus, o'z.
Xo'sh, u qayerda, Rossiya,
Qaysi eshiklarda jiringlaydi!

Va, abadiy ovni yiqitish
O'z xavf-xataringiz bilan jangga kirishing,
Uning dushmani - bu qanday raqam! —
Mayli yiqildi va panjalari bir-biridan ajralib ketdi.

Qaysi kapital salqin
Bayrog'ing ko'tarildi, Vatan!
Salyutni kuting
Aniq aytish uchun.

Turli vaqtlar, turli sanalar.
To'g'ri, yuk oson emas ...
Ammo keling, askar haqida davom etaylik,
Ular aytganidek, vatandosh.

Uy, xotini, bolalari,
Aka, opa, ota yoki ona
Sizda dunyoda bor -
Xat yuborish uchun joy bor.

Va bizning askarimiz
Qabul qiluvchi oq nur.
Radio yigitlaridan tashqari
Yaqin qarindoshlari yo'q.

Er yuzidagi eng qimmatli narsa
Kohl sizda zaxirada
Siz mumkin bo'lgan oyna
Muayyan soatda taqillating.

Chet elda sayohatda
Boshqa tomondan
Oh, qanchalik ehtiyotkorlik bilan saqlangan
O'sha deraza haqida og'riqli tush!

Va bizning askarimiz
Garchi hozir urush tugagan bo'lsa ham -
Na deraza, na kulba,
Hech qanday styuardessa, hatto uylangan,
O'g'il emas, lekin bor edi, bolalar, -
Men uyda quvur bilan rasm chizdim ...

Ular Smolensk yaqinida oldinga siljishdi.
Dam oldim. Mening yurtdoshim
Apellyatsiya to'xtatildi
Komandirga: falonchi, -

Menga ketishga ruxsat bering
Aytaylik, ish qimmat,
Masalan, mahalliy aholidan beri,
Hovliga - tosh otish.

Belgilangan muddatda ruxsat berilgan...
Mintaqa butaga ma'lum.
Ammo u ko'rinadi - bu yo'l emas,
Hudud bir xil emasga o'xshaydi.

Mana tepalik, mana daryo,
Cho'l, askar uchun baland o'tlar,
Ha, ustunda taxta bor,
Masalan, Qizil ko'prik qishlog'i.

Va ular tirik ekanliklarini aniqladilar
Va shunchaki unga ayting
Rostini aytganda, harbiy xizmatchi -
Ishonchli etim.

Vilkadagi taxtada,
Kepkasini yechib, bizning askar
Qabr kabi turdi
Va uning orqaga qaytish vaqti keldi.

Va hovlidan chiqib,
Urushdan keyin shoshilib,
U nima deb o'yladi, men bilmayman
U qalbida nimani olib yurdi ...

Ammo uysiz va ildizsiz,
Batalonga qaytib
Askar sovuq sho'rvasini yedi
Axir, u yig'lab yubordi.

Quruq ariqning chetida
Og'izning achchiq, bolalarcha titroq bilan,
O'ng qo'limda qoshiq bilan o'tirib yig'ladim
Chapda non bilan - etim.

Yig'ladi, balki o'g'il uchun,
Xotin haqida, boshqa narsa haqida,
Men bilgan o'zim haqimda: bundan buyon
U haqida yig'laydigan hech kim yo'q.

Askar va qayg'u ichida bo'lishi kerak edi
Ovqatlaning va dam oling
Chunki, do'stlar, tez orada
Uni uzoq safar kutardi.

Sovet viloyati yerlariga
Bu yo‘l urushda, mehnatda o‘tdi.

Va urush shunday o'tdi -
Orqa tarafdagi oshxonalar, qayerda!

Ochlikni unuting
Yaxshi urush uchun.
Hazil yoki biror narsa, kun shahar,
Ikki kun - mintaqaviy.

Vaqt boshqa, vaqt boshqa -
Bay, haydash, asrab olish.
Belarusiyalik,
Ukraina oltin,
Salom, qo'shiq ayting va xayr.

Chanqoqni unuting
chunki u pivo ichadi
Urushda hamma ham emas
Pivo zavodini olgan kishi.

Shunday qilib, to'g'ridan-to'g'ri emas, balki to'g'ridan-to'g'ri
Vatandan ketib,
Chegara daryolari suvi
Biz janjal bilan kesib o'tdik.

Hisob to‘ldirildi, to‘lov amalga oshirilmoqda
Dunyoda, toza.
Ammo keling, askar haqida tugatamiz,
Xuddi shu etim haqida.

U hozir qayerda.
Balki u qandaydir jangda yiqilgan,
Kichkina yozuvli kontrplak bilan
U nam qor bilan qoplangan edi.

Yoki u yana yaralanganmi?
Vazifa buyurganidek dam olish,
Va yana jang maydonida
Tilsitni biz bilan olib ketdingizmi?

Va Rossiyani tark etish
Urushdan keyin shoshilib,
U nima deb o'yladi, men bilmayman
U qalbida nimani olib yurdi.

Balki bu yerda tubsizroqdir
Va bu tirik jonni xafa qiladi,
Shundaymi, yo'q, biz eslashimiz kerak
Uning muqaddas ko'z yoshlari haqida.

Agar qo'llaringiz bilan yirtib tashlasangiz
Rossiyadan sodir bo'ldi
Nemis tilida bu tosh
Etkazish uchun, u yonib ketadi"

Hisob katta, to'lov keladi.
Va bu katta azob ortida
Unutmang yigitlar
Keling, askarning hisobini eslaylik,
Kim yetim qoldi.

Dahshatli hisob, dahshatli qasos
Millionlab jonlar va tanalar uchun.
To'lash - va bu narsa muqaddas,
Ammo askardan tashqari,
Urushda yetim qolganligi.

Berlin qanchalik uzoq?
Hisoblamang, yurmang, qadam tashlamang, -
Yarim yarmidan kamroq
Klindan o'sha yo'l
Moskvadan allaqachon o'tgan.

Kecha ortidan kun keladi
Keling, chiziq chizamiz.
Ammo g'alabaning yorqin kunida
Keling, birodarlar, suhbat davomida eslaylik
Yetim askar haqida...

BERLINGA YO'LDA

Berlinga yo'lda
Tukli to'shaklarning kulrang paxmoqlari jingalak.

Ovozsiz liniyalarning simlari,
Ho'l jo'ka shoxlari
Tukli to'shaklar ayozdek burishdi,
Mashinalarning yon tomonlariga yopishib qolgan.

Va qurollarning g'ildiraklari, oshxonalar
Loy va qor paxmoqqa xalaqit beradi.
Va palto ustiga yotadi
Ho'l bo'ronli bo'ron ...

Zerikarli xorijiy iqlim,
Qizil g'ishtli begona yer,
Ammo urushning o'zi
Va er muntazam ravishda titraydi,
Qisqichbaqasimon ezilgan plitkali tosh
Tomlarni silkitib…

Ona Rossiya, biz dunyoning yarmimiz
G'ildiraklaringiz o'tib ketdi
Bir joyga ketish ortida
Sizning daryolaringiz kengdir.

Karvon orqasida uzoq, uzoq
Bir notanishning chetiga keyin cho'zilgan
Sizning qayiningizning oq rangi
Va yo'lda u g'oyib bo'ldi.

Volga bilan, qadimgi Moskva bilan
Siz qanchalik uzoqdasiz.
Biz va sizning oramizda
Bizning tillarimiz emas, uchtasi.

Kech tushdan keyin tur ruscha emas
Yomon tomondan yuqorida.
Qisqichbaqasimon kafel ezilgan tosh
Devor ostidagi ko'lmakda nam.

Hamma joyda yozuvlar, belgilar,
O'qlar, belgilar, nishonlar,
simli to'r halqalari,
Devorlar, eshiklar, qafaslar -
Hammasi ataylab melankolik uchun ...

Ona zaminimiz bizniki,
Qiyin kunlarda va g'alaba kunlarida
Yo'q, siz yorqinroq va chiroyliroqsiz
Va qalbga bundan ortiq orzu qilingan narsa yo'q.
Askar haqida o'ylash
oldindan aytib bo'lmaydigan taqdir
Hatto birodarlik qabrida yoting
Yaxshisi, sizda ko'rinadi.

Va uyga bir milya
Sizga tirik yetib borish uchun
Ushbu qismlarda paydo bo'ladi:
- Salom, vatanim!

Sening jangching, xalqning xizmatkori,
Men g'urur bilan xabar berishim mumkin:
To'rt yil kurashdi
Piyoda yurishdan qaytdi
Va endi u yashashni xohlaydi.

U shon-sharaf uchun o'z burchini bajardi
Sizning jangovar bannerlaringiz.
Yana kimlar munosib
Shunday qilib, sizni u kabi seving!

Janglarda kechayu kunduz o'zgarib,
Bir oy davomida shlyapani yechmasdan,
Sizning jangchi, himoyachi o'g'lingiz,
Yurdim, sizga shoshildim, azizim,
Berlinga yo'lda.

Muqarrar ravishda yo'lda
Tukli to'shaklar bulutda aylanib yuradi.
Shaharlar yonib ketgan qoldiqlar
Kuygan patlarni hidlaydi.

Va to'pning shovqini ostida Sharqqa, qorong'ulik va badbo'y hiddan,
Xuddi do'zax eshiklaridan
Odamlar katta yo'l bo'ylab oqishadi.

Dahshatli, kuyib ketgan,
Barcha qon, xilma-xil,
Achchiq, paketli, oyoqli odamlar ...
Sharqda bitta yo'l bor.

Sharqqa, tutun va kuyik orqali,
Bir qamoqxonadan kar
Yevropa uyga qaytadi.
Bo'ron kabi uning ustida patlar to'shaklari.

Va rus askarida
Frantsuz birodar, ingliz birodar
, Birodar Pole va hamma narsa
Aybdordek do'stlik bilan,
Lekin ular qalblari bilan qarashadi.

Noma'lum chorrahada
Bir lahzaga qarshi -
Ularning o'zlari soch turmagiga jalb qilingan
Soqov qizlarning qo'llari.

Va o'sha nutqlardan tabassumlar
Askarning o'zi bo'yoq bilan to'ldirilgan;
Mana, Yevropa va rahmat
Hamma rus tilida gapiradi.

U turadi, ozod qiluvchi
Yon tomonida yulduzli shlyapa.
Men, deyishadi, havaskorga yordam beraman,
Men juda oddiyman.

Bu bizning xizmatimiz kabi,
Boshqa bayroqlar haqorat emas ...
— Hoy, qayerdasiz, onam?
- Va u erda, - uy, o'g'lim.

Musofir yurtda, uzoq safarda,
Odamlarning rang-barang yig'ilishida
To'satdan ona tilidagi so'zlar,
Mo'ynali kiyimdagi buvisi, tayog'i bilan.

Keksalik, lekin eskirish emas
O'sha sumkada jabduqlar bor.
Yo'lda ko'ndalang
Hammasi sharfga o'ralgan

Men salomlashib o‘rnimdan turdim.
Jangchi vatandoshimiz,
rustik, oddiy
Bizning ishlaydigan onamiz.

Muqaddas abadiy kuchning onasi,
Noma'lum onalardan
Mehnatga chidab bo'lmaydigan narsa
Va har qanday muammoda;

Qanday taqdir takrorladi
Yerda ketma-ket yuz marta
Va uyqusiz sevgida o'sing,
Va ular bizni yo'qotadilar, askarlar;

Va ular yashaydilar va qo'llarini qo'ymaydilar,
Ularning ko'zlarini yummang
Agar ko'proq kerak bo'lsa, ehtimol
o'g'illar o'rniga nabiralar.

Qayerdadir begona yurtda yolg'iz onajon!
— Hovlidan uzoqdami?
- Hovliga? Hovli yo'q
Va uning o'zi Dnepr tufayli ...

To'xtating, bolalar, bu yaxshi emas
Xodimlar bilan shu tarzda
Chet eldan uyga ketdi
Piyoda askarning onasi.

Yo'q, azizim, tartibda
Keling, buni qilamiz, aralashmang.
Birinchi narsa, birinchi navbatda, ot
Uni to'liq jabduqlar bilan oling.

Uskunani oling
Oyoqlaringizni gilam bilan yoping.
Va siz uchun sigir ham
Sehrli qo'ylar bilan birga.

Yo'lda, krujka bilan choynak
Ha, zaxira chelak
Ha, patli to'shak, ha yostiq, -
Nemislar yuk, biz shunchaki ...

- Hech narsaga. Qaerda, qarindoshlar? —
Va yigitlar - kerak emas -
Devor soatini torting
Va ular velosiped haydashadi.

- Mayli, xayr. Baxtli sayohat!
Aytmoqchi bo'lgan narsa
Va kulib yo'taladi
Onam bosh chayqadi.

- Xo'sh, bolalar, yo'l yaqin emas,
To'satdan ular meni qaerda ushlab turishadi:
Hech qanday eslatma, kvitansiya yo'q
Mening otim yo'q
- Xavotir olmang.
Olg'a! Olg'a! Olg'a.
Rahbarlikka kelsak,
Har kimning o'ziga xos jihati bor.

Yuring, dumalang, bu tepalikdan,
Va nimadir sodir bo'ladi
Ayting-chi, unutmang
Vasiliy Terkin tomonidan taqdim etilgan kabi, -
Va sizda erkin yo'l bor.

Biz Zadneprovieda tirik bo'lamiz
Keling, piroglarga qaytaylik.
- Salomat bo'ling
Va o'zingizni o'qdan qutqaring ...

Uzoqda, bir joyda bo'lsa kerak
Bu buvi endi ketyapti,
Qoidalar, ko'z yoshlaridan ko'z qisib.
Va tor yo'lning chetidan,
Er yuzida hali ruscha emas -
Mahalliy qayinlarning oq rangi.

Oh, qanday quvonchli va og'riqli
Ularni boshqa yurtda ko'rish uchun!..

chegara nazorat punkti,
Unga ot bilan ketsin!

Bugun biz Berlin haqida gaplashamiz.
Hazil, Berlinga bering.
Va uzoq vaqt ko'rinmasdi,
Masalan, qadimgi Klin shahri.

Va Oderda deyarli
Hatto keksalar ham eslashadi
Jangdan olti oy qanday o'tdi
Borki tumani.

Va Borki ostidagilar ostida
Har bir tosh, har bir qoziq
Uch hayot xotirada o'tdi
Biz bir vatandoshimiz bilan birgamiz.

Qari ham, yosh ham emas yurtdoshi bor edi,
O'sha kundan beri urushda
Va u xuddi shunday kulgili edi
Menga o'xshab; menga o'xshash.

Yigit o'ralishi kerak edi
Quvnoq ruh har doim qadrlanadi,
Takrorlanadi: "Oldinga, g'arbga",
Sharqqa harakatlanish.

Aytgancha, ketayotganda
Shaharlar qanday topshirilgan
U ko'proq modaga o'xshardi
Keyin mashhurroq.

Va g'alati, bu sodir bo'ldi
Faqat unga hurmat
Shunday qilib, hatto generallar ham
Ular hisoblamaganga o'xshardi.

Turli vaqtlar, turli sanalar.
Qadim zamonlardan beri bo'lingan:
Askarlar shaharlarni taslim qilishdi
Generallar ularni olib ketishadi.

Umuman olganda, kaltaklangan, maydalangan, kuygan,
Ikkilangan yara,
Qirq birda o'ralgan
Er yuzida u vatanda yurdi.

Boshqalar yurganidek, bir askar ham yurdi,
Noma'lum mamlakatlarga:
“U qayerda, Rossiya,
Sizniki qaysi qatorda? .."

Va oilani asirga tashlash,
Urushdan keyin shoshilib,
U nima deb o'yladi, men bilmayman
U qalbida nimani olib yurdi.

Va endi g'arbga qarang
Poytaxtdan. Vatan!
U qamab qo'yilgani ajablanarli emas
Temir devor orqasida.

Va kichik bir qishloqqa
O'sha tomon asirlikdan
Ixtiyoriy emas
Yana to'liq qaytdi

Bizning kuchimiz buyrug'i bilan,
Rus, o'z.
Xo'sh, u qaerda, Rossiya,
Qaysi eshiklarda jiringlaydi!