Foydali ispan iboralari: Sayohat uchun so'zlashuv kitobi. Foydali ispan iboralari: Mavzu bo'yicha sayohat so'zlashuvlari ispancha lug'at
>> Ispan
>>Ispancha so'zlarni o'rganing
Eng mashhur so'zlar
so'zlashuv nutqida ispan tilida
O'zlashtirganingizdan keyin asosiy o'qish qoidalari melodik ispan, darhol ispan tilidagi eng mashhur so'zlarni o'rganishni va ulardan foydalanishni boshlang. Dmitriy Petrov (Madaniyat telekanalidagi "Poliglot" shousining boshlovchisi) kabi mashhur poliglotlar o'zlarining bir nechta chet tillarini bilishlarini har qanday tilda muloqot qilish uchun atigi 300-350 tasini bilish kifoya qilishlari bilan izohlashadi. mashhur so'zlar va ularni nutqingizda ishlating. Buning siri iloji boricha ko'p so'zlarni bilish emas, siri bu so'zlarni nutqingizda qanday ishlatishni o'rganishdir.
Tarjima bilan mashhur ispancha so'zlar ro'yxatini ko'ring. Unda siz har kuni ona tilingizda nutqingizda ishlatadigan old qo‘shimchalar, bog‘lovchilar, fe’llar va boshqa so‘zlarni topasiz.
Ispan tilida har qanday murakkablikdagi jumlalarni qanday qilishni tezda o'rganish uchun bo'limdan foydalaning "1 kunda ispan tili grammatikasi".
| ser / estar | bolmoq | ¿Eres professor/a - Siz o'qituvchimisiz? Eso sería dahshatli - bu dahshatli bo'lar edi - bu dahshatli bo'lar edi. Kristine estaba aburrida - Kristin zerikdi. Estabamos en la cocina - Biz oshxonada edik. |
| Venir | kel | Los chicos vienen a mi casa cada viernes - yigitlar har juma uyimga kelishadi - Yigitlar har juma uyimga kelishadi. U ziyofatga yolg'iz keldi - u ziyofatga yolg'iz keldi - Ella vino a la fiesta sola. |
| qarshi | toping | Ellos siempre encuentran conchas bonitas en la playa - Ular har doim plyajda chiroyli qobiqlarni topadilar. Mukammal vestidoni aks ettiring - Siz chiroyli ko'ylak topdingiz - Siz mukammal libosni topdingiz. |
| konseguer, qo'shni | olish, olish | No puedes siempre conseguir lo que quieres. Coge tu abrigo - Siz har doim ham xohlagan narsangizga erisha olmaysiz. Paltongizni oling. - Har doim xohlagan narsangizga erisha olmaysiz. Paltongizni oling. |
| dar | berish | Doy libros a mis alumnos - Men talabalarimga kitob beraman - Men talabalarimga kitoblar beraman. |
| ir | ket | Ellos van al médico todos los días - Ular har kuni shifokorga borishadi. Fuimos a París con Bob el verano pasado - Biz o'tgan yozda Bob bilan Parijga bordik |
| Tener | bor | Tienes demasiado trabajo que hacer - bugun qiladigan ishingiz ko'p - sizda juda ko'p ish bor. Ana tiene tres hermanos - Ennining uchta ukasi bor |
| ayudar | yordamlashmoq | Nosotros siempre ayudamos a nuestros amigos - Biz doimo do'stlarimizga yordam beramiz. |
| qilich | bilish | Sé la verdad - men haqiqatni bilaman - men haqiqatni bilaman |
| gustar | kabi | Ella le gusta la pizzami? - U pizzani yaxshi ko'radimi? U pizzani yaxshi ko'radimi? |
| poner | qo'yish, qo'yish | A veces te pones demasiado maquillaje - Siz ba'zan juda ko'p bo'yanasiz. |
| ogoh | o'qish | Ellos leen diez libros al mes - Ular oyiga o'nta kitob o'qiydilar. |
| qaror | ayt, gapir | Yo nunca digo la verdad - Men hech qachon haqiqatni aytmayman - men hech qachon haqiqatni aytmayman. Él dijo que le gustaba la película - U filmni yoqtirishini aytdi - U filmni yoqtirishini aytdi. |
| ver | qarang | Vemos a nuestros amigos todo el día en la escuela - Biz do'stlarimizni kun bo'yi maktabda ko'ramiz. U uni birinchi marta seshanba kuni ko'rdi - u seshanba kuni birinchi marta ko'rdi - Él la vió por primera vez el martes. |
| trabajar | ish | Enn y Teresa trabajan todos los días hasta las cinco - Enn va Tereza har kuni soat beshgacha ishlaydi |
| escribir | yozish | Nosotros escribimos libros para niños - Biz bolalar uchun kitoblar yozamiz. |
| eng ko'p | ko'rsatish | Tu muestras tus sentimientos demasiado - Siz his-tuyg'ularingizni haddan tashqari ko'rsatasiz. |
| koger | olish | Ellos cogen el autobús a la escuela - Ular maktabga avtobusda borishadi (ular maktabga borish uchun avtobusdan foydalanishadi) - Ular maktabga avtobusda borishadi. |
| qarama-qarshilik, desir | ayt, gapir | Dime que men quieres. Cuéntame un cuento - Meni sevishingizni ayting. Menga ertak aytib bering - Meni sevishingizni ayting. menga bir hikoya aytib bering. |
| usar |
foydalanish, rohatlaning |
Usamos ordenadores para hacer nuestro trabajo - Biz o'z ishimizni bajarish uchun kompyuterlardan foydalanamiz |
| so'roqchi | xohlamoq | Yo quiero un poco de chocolate - Men shokolad istayman - men shokolad istayman. |
| pensar | o'ylab ko'ring | Algunos politicos piensan en la gente - Ba'zi siyosatchilar xalq haqida o'ylashadi. Ella pensó que tú estabas aquí - U sizni shu yerda deb o'ylagan - U sizni shu yerda deb o'ylagan. |
| hacer | qilmoq | John siempre hace la cena para nosotros - Jon har doim biz uchun kechki ovqat tayyorlaydi - Jon har doim biz uchun kechki ovqat tayyorlaydi. Hiciste un cuadro precioso - siz chiroyli rasm yaratdingiz (bo'yadingiz) - Siz chiroyli rasm yaratdingiz. |
| mirar | tomosha qiling | Nomires directamente al sol - .To'g'ridan-to'g'ri quyoshga qaramang. |
| dia | kun | Me gusta correr durante el día - Men kun davomida yugurishni yaxshi ko'raman. |
| casa | uy | Tienes una casa grande - sizning katta uyingiz bor (sizning katta uyingiz bor) - Sizning katta uyingiz bor. |
| hombre | odam, odam | Hay un hombre en el teatro - Teatrda bitta odam (odam) bor - Teatrda bitta odam bor. Hay muchos hombres en el teatro - Teatrda erkaklar ko'p |
| nom | nomi | Mening nomim Bond Mening ismim Bond Mening ismim Bond |
| shaxslar | odamlar | Hay mucha gente en mi pueblo - Mening shahrimda ko'p odamlar bor |
| joy | joy | Esto es el mejor sitio para pescar - Bu baliq ovlash uchun eng yaxshi joy. |
| mundo | tinchlik | Vivimos en un mundo peligroso - Biz xavfli dunyoda yashayapmiz. |
| an | yil | Este año voy a dejar de fumar - Bu yil men chekishni tashlamoqchiman. |
| palabra | so'z | Él sabe cada palabra del diccionario - U lug'atdagi har bir so'zni biladi |
| agua | suv | ¿Te gustaría beber un poco de agua? - suv ichmoqchimisiz? - Bir oz suv ichishni xohlaysizmi? |
| timepo | vaqt | No tengo bastante tiempo para terminar el proyecto - loyihani tugatishga vaqtim yo'q. |
| linea | chiziq | Puedes dibujar una linea recta? - to'g'ri chiziq chiza olasizmi? - To'g'ri chiziq chiza olasizmi? |
| qism | qismi | Tengo parte del jumboq - menda bu pizzaning bir qismi bor - menda jumboqning bir qismi bor. |
| algo | nimadir | Dame algo que hacer - menga biror narsa bering - menga biror narsa bering. |
| kosa | narsa | La cosa más importante en la vida es el amor - Hayotdagi eng muhim narsa bu sevgi - Hayotdagi eng muhim narsa bu sevgi. |
| sonido | ovoz | ¿Puedes oír ese sonido? - Bu tovushni eshityapsizmi? (so'zma-so'z: bu tovushni eshitishingiz mumkin) - Bu tovushni eshita olasizmi? |
| aire | havo | Necesitamos mantener el aire limpio - Biz havoni toza saqlashimiz kerak. |
| Old gaplar | Old gaplar | |
| hushyor | haqida | Este libro es sobre la vida y el amor - Bu kitob hayot va sevgi haqida. |
| norozi | keyin | Después de la reunión se fueron al bar - Uchrashuvdan keyin ular barga borishdi. |
| alrededor | atrofida | Hay un circulo de gente alrededor del edificio. - Bino atrofida odamlar davrasida. |
| uz | ichida, kabi, tomonidan | Estoy en mi casa - men o'z uyimdaman - men o'z uyimdaman. |
| alejado | dan, uzoqlashing | Él parece muy alejado de mí - U mendan juda uzoqda ko'rinadi. |
| a lo largo de | birga | Camino a lo largo del río - daryo bo'ylab yuraman - daryo bo'ylab yuraman. |
| atras | orqaga | Vete hacia atrás - orqaga qayting - orqaga qayt! |
| antes | old | Piensa antes de abrir la boca - Og'zingizni ochishdan oldin o'ylab ko'ring - Og'zingizni ochishdan oldin o'ylab ko'ring. |
| debajo uchun | ostida, ostida | No debes estar de pie por debajo de una escalera - Siz zinapoyadan pastda turmasligingiz kerak. |
| kirish | orasida | Katie vive entre la farmacia y el cinema - Keti dorixona va kinoteatr o'rtasida yashaydi. |
| por | El libro fue escrito for Edgar Allen Poe - Kitob Edgar Allen Po tomonidan yozilgan. | |
| paragraf | uchun | Este libro es un regalo para ti - Bu kitob siz uchun sovg'a - Bu kitob siz uchun sovg'a. |
| de | dan, dan, | Barbara nunca compra fruta del supermercado - Barbara hech qachon supermarketdan meva sotib olmaydi. Esta pelicula es una de mis favoritas! - bu film mening sevimli filmlarimdan biri Bu film mening sevimli filmlarimdan biri! |
| uz | ichida | Bill Geyts yashaydi - Bill Geyts go'zal uyda yashaydi. |
| adentro uchun | ichida | Mete el dinero dentro de la máquina y pulse el botón verde - Pulni mashinaga soling va yashil tugmani bosing. |
| proksimo | Keyingi | El próximo tren llega a las 7 - Keyingi poyezd 7 da keladi. |
| sayohat | orqali | Tienes que pasar a través del tunel para llegar a casa - Uyga qaytish uchun bu tunneldan o'tish kerak... Uyga borish uchun siz tunneldan o'tishingiz kerak. |
| encima | El libro está encima de la mesa - Kitob stolda - Kitob stol ustida. | |
| fuera | tashqarida, tashqarida | ¿Podrias sacar la basura fuera? - Axlatni olib chiqa olasizmi? Axlatni olib keta olasizmi? |
| con | Bilan | Men Jim bilan o'qiyman - Men Jim bilan o'qiyman - Estoy Jim bilan birga edi |
| Palabras para prequntar | Savol so'zlari | |
| que | nima? | ¿Qué bormi? - Bu oqshom nima qilyapsan? Bu oqshom nima qilyapsan? |
| cuando | qachon? | ¿Cuando vas a ir al teatro? - Teatrga qachon borasiz? - Teatrga qachon borasiz? |
| donde | qayerda? | Siz yashayapsizmi? -onangiz qayerda yashaydi? Onangiz qayerda yashaydi? |
| jil | qaysi? qaysi? | Makaron, pizza yoki makaronmi? - Sizga nima ko'proq yoqadi: pizza yoki makaron? Sizga qaysi biri yaxshiroq pitssa yoki makaron yoqadi? |
| quin | JSSV? | ¿Quien es el hombre en el coche? Mashinadagi bu odam kim? Mashinadagi odam kim? |
| por que | nega? | ¿Por que no viniste a mi fiesta? Nega mening bayramimga kelmadingiz? - Nega mening bayramimga kelmadingiz? |
| komo | kabi? | ¿Komo llegas a la oficina? - Ofisga qanday borasiz? - Ofisga qanday borasiz? |
| todos | Todos nosotros vivimos en Buffalo - Biz hammamiz Buffaloda yashaymiz - Hammamiz Buffaloda yashaymiz. Todos los niños deben tener una casa - har bir bolaning uyi bo'lishi kerak - Har bir bolaning uyi bo'lishi kerak. |
|
| ambos | ikkalasi ham | Ambos mi madre y yo - Onam ham, men ham chizamiz - Onam ham, men ham |
| farqli | boshqacha | Todo parece diferente por la noche - Kechasi hamma narsa boshqacha ko'rinadi. |
| kada | har | Cada vez - Har safar |
| primero | birinchi | Frankning turmush o'rtog'i - bu Frankning birinchi nikohi - Bu Frankning birinchi nikohi |
| bueno | yaxshi | La pizza aqui es muy bueno. - Bu erda pizza juda yaxshi - Bu erda pizza juda yaxshi. |
| muchos | ko'p | Hay muchas cosas nuevas para aprender - O'rganish uchun juda ko'p yangi narsalar - O'rganish uchun ko'plab yangi narsalar mavjud. |
| nuevo | yangi | Gary se compró un coche nuevo hoy - Gari bugun yangi mashina sotib oldi |
| viejo | eski | Viejo uchun ordenador. Necesita uno nuevo - Uning kompyuteri eski. Unga yangi kompyuter kerak - Uning kompyuteri eski. Unga yangisi kerak. |
| mismo | bir xil (bir xil), bir xil | Cometo el mismo error cada vez - Men har safar bir xil xatoga yo'l qo'yaman - har safar bir xil xatoga yo'l qo'yaman. |
| katta | katta | Visto la Gran Muralla de China? - Xitoyda Buyuk Xitoy devorini ko'rganmisiz? - Buyuk Xitoy devorini ko'rdingizmi? Hanna pidió un café grande - Ana katta qahva buyurdi - Xanna katta qahva buyurtma qildi. |
| qiziqroq | har kim, hech kim | Men gusta comer cualquier tipo de carne - Men har xil go'shtni iste'mol qilishni yaxshi ko'raman - Men har qanday go'shtni iste'mol qilishni yaxshi ko'raman |
| algunos | har qanday, har qanday , ba'zi, bir nechta | Portugaliyada Ellos tienen algunos amigos - ularning Portugaliyada do'stlari bor - Ularning Portugaliyada do'stlari bor. |
| pocos | oz, oz, oz | Marhamat, xonim unos pocos minutos - Iltimos, menga bir necha daqiqa bering - Iltimos, menga bir necha daqiqa bering. |
| pequeno | kichik, kichik | Ingrid tiene las manos pequeñas. - Ingridning kichik qo'llari bor - Ingridning qo'llari kichkina. No llevo el tamaño pequeño, llevo el mediano - men kichik o'lchamli kiymayman, men o'rta kiyaman - kichik o'lchamli emas, o'rtacha kiyaman. |
| largo | uzun, saxiy, saxiy | Estos pantalones son demasiado largos para mi - Bu shimlar men uchun juda uzun. |
| un otro | boshqa, boshqa, boshqa (dan) | Larri pidió otra cerveza - Larri boshqa pivo so'radi. |
| un/una | noaniq artikl erkak jins/ayol jins aniq artikl er. jins/ayol jins |
Tengo un perro - mening itim bor - mening itim bor. Tengo una casa - mening uyim bor - mening uyim bor Tengo el perro - menda bu it bor - menda it bor. Tengo la casa - menda bu uy bor - menda uy bor |
| esto, estos | bu, bu, bu; bular | Bu juda yaxshi! - bu mening hayotimning eng yaxshi kuni - Bu mening hayotimning eng yaxshi kuni! Estos libros so muy antiguos - Bu kitoblar juda eski. |
| eso, eso | bu, bu, bu, bu | Esa mujer en la tienda me mintió - Do'kondagi o'sha ayol menga yolg'on gapirdi. Esos libros son nuevos - bu kitoblar yangi - bu kitoblar yangi. |
| uno, dos, tres... | bir ikki uch... | Tengo dos hermanos - Mening ikkita ukam bor - ikkita ukam bor. |
| otra vez | yana, boshqa safar | ¿Puedes poner esa canción otra vez? - o'sha qo'shiqni yana ijro qila olasizmi? - O'sha qo'shiqni yana ijro qila olasizmi? |
| tambien | ham, shuningdek | Trabajo y también estudio - Men ishlayman va o'qiyman. |
| y | va | María y yo vivimos juntas - Mariya va men birga yashaymiz - Mariya va men birga yashaymiz. |
| komo | Qanaqasiga | Como dije antes, no estoy interesada - Avval aytganimdek, meni qiziqtirmaydi. |
| porque | chunki | Me río porque es gracios - Men kulyapman, chunki bu kulgili. |
| lekin | lekin | Mary le vió, pero le ignoró - Meri uni ko'rdi, lekin u unga e'tibor bermadi - Meri uni ko'rdi, lekin u unga e'tibor bermadi. |
| fin | tamom | Esto es el fin del cuento - Bu hikoyaning oxiri. |
| inklyuziv | hatto | Incluso Jorj necesita amor - Hatto Jorj ham sevgiga muhtoj - Hatto Jorj ham sevgiga muhtoj. |
| aqui | bu yerda, bu yerda, mana, hozir, ichkarida | Ven aqui. Puedo verte yo'q - bu erga kel. I can't see you (so'zma-so'z: I can't see you) - Bu erga kel. Men seni ko'rmayapman. |
| si | agar | Si quieres, podemos ir al cine - Agar xohlasangiz, kinoga boramiz. |
| solamente | faqat | Bill solamente quiere pedir perdón - Bill shunchaki kechirim so'ramoqchi. |
| ultimo | eng yangi, eng yangi, yangi | Ella fumó su último cigarro - U oxirgi sigaretini chekdi. |
| izquierda | chap | Yo como con la mano izquierda - men chap qo'lim bilan ovqatlanaman. |
| mas | ko'proq, ko'proq, hali ham, eng | Ella siempre come más que yo - U har doim mendan ko'proq ovqatlanadi - U har doim mendan ko'proq ovqatlanadi. |
| la mayoria | ko'pchilik | La mayoría de los animales son amables - Hayvonlarning aksariyati do'stona. |
| nunca | hech qachon | Kris nunca lee el periódico - Kris hech qachon gazeta o'qimaydi. |
| yo'q | Yo'q | Yo'q, no quiero un coche - yo'q, men mashinani xohlamayman - Yo'q, men mashinani xohlamayman. |
| axora | hozir | Anne no está estudiando ahora - Anne hozir o'qimaydi |
| o | yoki, yoki | ¿Quieres Verde yoki Rojo? - yashil yoki qizilni xohlaysizmi? - Yashil yoki qizilni xohlaysizmi? |
| ser propietario de | biror narsaga egalik qilish | Ben es propietario de dos empresas - Ben ikkita biznesga ega - Ben ikkita biznesga ega. |
| derecha | to'g'ri | Mi casa está a la derecha - Mening uyim o'ng tomonda. |
| asi que | shunday qilib | Ella llega tarde así que no vamos a nadar - U kechikdi, shuning uchun biz suzishga bormaymiz - U kechikdi, shuning uchun biz suzishga bormaymiz. |
| todavia | hali ham, hali ham, hali ham | Todavía no sé qué quieres - Men hali ham nima istayotganingizni bilmayman. |
| tal | shunday, shunday, o'xshash | Comemos verduras tales como espinacas y guisantes - Biz ismaloq va no'xat kabi sabzavotlarni iste'mol qilamiz. |
| que | Qanaqasiga | Las manzanas son más sanas que las golosinas - Olma shakarlamalarga qaraganda foydaliroq. |
| entons | keyin | Ella estaba triste, y entónces, la besó - u xafa bo'ldi, keyin uni o'pdi - U xafa bo'ldi, keyin esa uni o'pdi. |
| alli | u erda, u erda, u erda, keyin, ... | Daniel la vió alli, cerca del río - Doniyor uni u erda, daryo yonida ko'rdi - Doniyor uni daryo bo'yida ko'rdi. |
| juntos | birga | John y yo vivimos juntos - Jon va men birga yashaymiz - Jon va men birga yashaymiz. |
| tambien | ham xuddi shunday | Hechqisi yo'q! - Men ham bormoqchiman - men ham bormoqchiman! |
| muy | juda | Ella está muy cansada. 24 soat davomida yo'q. U juda charchagan. U 24 soat uxlamadi. U juda charchagan. U 24 soatdan beri uxlamadi. |
| kamino | yo'l | Siz nima qila olasiz? - U yo'lni biladimi? - U yo'lni biladimi? |
| bien | Yaxshi | Espero que estés bien - Umid qilamanki, siz yaxshisiz. |
| mientras | paytida esa | Llamaste mientras estaba tomando una ducha - Men dush qabul qilayotganimda qo‘ng‘iroq qildingiz. |
|
Ispan tili oson va bepul: |
|||
|---|---|---|---|
| Qanday qilib ispan tilini tez o'rganish mumkin ? |
 Ispancha talaffuz.
To'g'ri gapiramiz
- video
|
||
|
|
 Ispan tilidagi birinchi iboralar
- video |
||
Qanday qilib ispancha so'zlarni osongina o'rganish va yodlash mumkin?
|
 Ruscha-ispancha so'zlashuv kitobi. Turistlar uchun ispan tili
|
||
 1 kun ichida ispan tili grammatikasi
|
 Old qo'shimchali ispan fe'llari
|
||
|
|
 Ispancha fe'l konjugatsiyasi
va qanday qilib tezda eslab qolish kerak |
||
 Darslar, video darsliklar va ispan mashqlari
|
 Audio va video ispan podkastlari Subtitrlar bilan
|
||
 Ispan tilida mavzular tarjimasi bilan
|
 dialoglar,
video dialoglar ispan tilida matn va tarjima bilan
|
||
|
| |||
Ruscha-ispancha so'zlashuv kitobi: notanish mamlakatda o'zingizni qanday tushuntirish kerak. Sayohatchilar uchun mashhur iboralar va iboralar.
- Yangi yil uchun sayohatlar Ispaniyaga
- Issiq sayohatlar Butun dunyoda
Ispan yoki Kastiliya (español, castellano) dunyodagi uchinchi eng mashhur til bo'lib, o'rta asrlardagi Kastiliya qirolligida paydo bo'lgan ibero-roman tilidir. Ispan tilida dunyoning 40 dan ortiq mamlakatlarida 500 millionga yaqin kishi so'zlashadi.
Aytishlaricha, ispan tilini o'rganish juda oson, uning 60% anglo-sakson tili bor. Ispancha so'zlar qanday yozilgan bo'lsa, xuddi shunday o'qiladi va unlilar hech qachon qisqartirilmaydi, ya'ni ovozini o'zgartirmaydi.
Ispan tilini bilish juda foydali, bu quyoshli tilning asoslarini bilish, siz bir vaqtning o'zida bir nechta boshqa xorijiy tillarni tushunishingiz mumkin: masalan, portugal (bir oz ko'proq chayqalish), italyan va hatto biroz frantsuz.
Ispan tilidagi rus qulog'i uchun hech bo'lmaganda tabassumga sabab bo'ladigan ko'plab so'zlar mavjud. Misol uchun, "uevo duro" "qaynatilgan tuxum" dan boshqa narsa emas. Kechirasiz, "Negro Trache" - "Qora kostyum". Va ispan tilida jozibali tinish belgilari undov va so'roqdir. Ular, albatta, gapning boshida va oxirida, birinchi holatda esa - teskari joylashtiriladi.
- Bu qanday?
- Va shunga o'xshash!
Salomlar, umumiy iboralar |
|
| Salom, xayrli kun / salom | Buenos Dias/Ola! |
| Hayrli kech | Buenos tardes |
| Xayr, xayr | adios |
| Katta rahmat | katta rahmat |
| Kechirasiz | Perdonema |
| Ishlaringiz qalay? | Komo eskirganmi? |
| Yaxshi raxmat | Mui bien, va usted |
| Siz rus tilida gaplashasizmi? | Abla ruso usted? |
| Iltimos | Iltimos |
| Men tushunmayapman | Lekin tushuning |
| Puede usted ablar mas despacio? | |
| Buni takrorlay olasizmi? | Podria usted rapetir eso? |
| Iltimos yozing | Yaxshiyamki, escribalo |
| Ha | Xi |
| Yo'q | Lekin |
| Yaxshi | Bueno |
| Yomon | Ozgina |
| Yetarli / Yetarli | Bastante |
Ishning yaxshiligi uchun |
|
| Eng yaqin ayirboshlash shoxobchasi qayerda? | Qanday bo'lmasin, ofisingiz bormi? |
| Ushbu sayohat cheklarini o'zgartira olasizmi? | Puede cambiarme estos chekes de viaajero? |
| Kechirasiz, "Hey, siz!" | Perdon |
| OK, mos keladi | Beyl |
| Men seni Sevaman | Siz omon |
Standart iboralar |
|
| Sovuq | Frio |
| Issiq | Caliente |
| Oz | Paqueño |
| Katta | katta |
| Nima? | Ke? |
| Mana | Ayi |
| Bu yerda | Aki |
| Qancha vaqt? | Ke ora es? |
| Men tushunmayapman | Lekin engtiendo |
| Men juda afsusdaman | Losiento |
| Sekinroq gapira olasizmi? | Mas-despacio, yaxshimi? |
| Inglizcha/ruscha gapirasizmi? | Abla ingles/rruso? |
| Qanday qilib borish/kelish mumkin..? | Pordonde se-va a ..? |
| Ishlaringiz qalay? | Ke tal? |
| Juda yaxshi | mui bien |
| rahmat | Gracias |
| Iltimos | Iltimos |
| Qanday yashayapsiz? | Ketal? |
| Rahmat, juda zo'r | Assalomu alaykum, rahmat. |
| Sizga ham? | Yuste? |
| Tanishganimdan xursandman | Encantado/encantada |
| Ko'rishguncha! | Tez orada! |
| Qayerda/qayerda..? | Dondesta/dondestan..? |
| Bu yerdan necha metr/kilometr..? | Kuantos metros/kilometros ah de-aki ah..? |
| Issiq | Caliente |
| Sovuq | Frio |
| Lift | Sensor |
| Hojatxona | Servisio |
| Yopiq | Serrado |
| Ochiq | Avierto |
| Chekish taqiqlangan | Proivido fumar |
| Chiqish | Salida |
| Nega? | Spash? |
| Kirish | kirish |
| yopiq / yopiq | Serrado |
| Yaxshi | Bienne |
| ochiq/ochiq | abierto |
Raqamlar va raqamlar |
|
| Nol | Sero |
| Bir | Uno |
| Ikki | dos |
| Uch | Tres |
| To'rt | Quattro |
| Besh | Cinco |
| Olti | deydi |
| Yetti | Siete |
| Sakkiz | Ocho |
| To‘qqiz | Nueve |
| O'n | Diez |
| Yigirma | Veinte |
| O'ttiz | Treinta |
| Qirq | Karenta |
| Ellik | Sinkvanta |
| Oltmish | Sesenta |
| Yetmish | shayton |
| Sakson | Ochenta |
| To‘qson | Noventa |
| Yuz | Siento |
| Besh yuz | Kinientos |
| Bir ming | Milya |
| Million | Bir million |
Do'konlar, restoranlar |
|
| Ikki (uch, to'rt) kishilik stolingiz bormi? | Tienen unamesa para-dos (tres, cuatro) personas? |
| Ofisiant! | Camarero! |
| Marhamat, chekni oling | La cuenta, por marhamat |
| Siz kredit kartalar qabul qilasizmi? | Aseptan tarhetas decredito? |
| Buni o'lchay olamanmi? | Puedo probarmelo? |
| Buning narxi qancha? | Quanto quest esto? |
| Juda qimmat | Mui caro |
| Iltimos, menga bering | Demelo, yaxshilik |
| Menga ko'rsating... | Enseneme... |
| Men .. chiman... | Kisier... |
| Sotish | Rebajas |
| Iltimos yozing | Escribalo yoqdi |
| Yana nimani tavsiya qilasiz? | Menga tavsiya qilamanmi? |
| Soliqdan ozod qilingan xaridni amalga oshira olasizmi? | Usted puede formalisar la compra libre de impuestos? |
| Sizda kattaroq o'lcham bormi? | Tiene una taya mas |
| Qizil vino | Vino tinto |
| Pushti sharob | Sharob rrosado |
| Oq vino | Blanko vino |
| Sirka | Vinagre |
| Kek/pirojnoe | Tarta |
| Sho'rva | sopa |
| Sos | salsa |
| Pishloq | Kaso |
| tuz | sal |
| kolbasa | Salchichas |
| Non | Pan |
| Sariyog | Mantequiya |
| Sut | Leche |
| Tuxum | uevo |
| Muzqaymoq | Elado |
| Baliq | Pascado |
| Go'sht | karnet |
| Kechki ovqat | La sena |
| Kechki ovqat | La comida/el almuerzo |
| Nonushta | El desayuno |
| Menyu | La carte / el manu |
| Ofitsiant qiz | Camarero / Camarera |
Yo'lda |
|
| Qayerda taksi olsam bo'ladi? | Taxi bormi? |
| Meni shu manzilga olib boring | Lieveme a estas senyas |
| ...aeroportga | ...al aeropuerto |
| ... vokzalga | ...a la estacion de ferrocarril |
| ...mehmonxonaga | ...mehmonxona |
| Iltimos, mana shu yerda to'xtab turing | Pare aki, por yaxshilik |
| Iltimos, meni kuta olasizmi? | Puede esperarme, yaxshimi? |
| Men mashina ijaraga olmoqchiman | Quiero alkylar un coche |
| Ijara narxi sug'urtani o'z ichiga oladimi? | El precio inclue al seguro? |
| Men mashinani aeroportda qoldira olamanmi? | Puedo dejar el coche en aeropuerto? |
| To'g'ri | A la derecha |
| Chapga | A la ischierda |
| Narxi qancha...? | Quanto es la tarifa a? |
Mehmonxona |
|
| Sizda bepul xona bormi? | Bepul tilaysizmi? |
| Xona band qila olasizmi? | Godria rezervarme una habitasyon? |
| 2 (3, 4, 5) yulduz | De dos (tres, cuatro, cinco) estreyas |
| Mehmonxona | El mehmonxonasi |
| Men xona band qildim | Tengo una-habitacion rreservada |
| Kalit | la yave |
| qabulxona xodimi | El botones |
| Kvadrat/saroy manzarali xona | Habitacion que da a la plaza/al palacio |
| Hovliga qaraydigan xona | Habitacion que da al pacho |
| Vannali xona | Habitacion con bagno |
| Bir kishilik xona | Yashash joyi individual |
| Ikki kishilik xona | Habitacion con dos camas |
| Ikki kishilik karavot bilan | Konkama de matrimonio |
| Ikki xonali lyuks | Habitacion doble |
Shaharda yo'nalish |
|
| Temir yo'l stantsiyasi / vokzal | La estacion de trenes |
| Avtobus bekati | La estacion de autobuses |
| Sayyohlik idorasi | La officeina de turizm |
| Shahar hokimiyati / shahar hokimiyati | El ayuntamiento |
| Kutubxona | Kutubxona |
| Park | El parki |
| Bog' | El Hardin |
| Minora | La torre |
| Ko'cha | la caye |
| Hudud | la plaza |
| Monastir | Monasterio/el combento |
| Qal'a | El palasio |
| Qulflash | El-Kastilo |
| Muzey | El-muzeo |
| bazilika | la bazilika |
| San'at galereyasi | El-museo delarte |
| ibodathona | la sobori |
| Ma'bad | La iglesia |
| Turistik agentlik | La-anensia de vyahes |
| Poyafzal do'koni | Sapateriya |
| Supermarket | El supermercado |
| Gipermarket | Al hipermercado |
| Gazetalar do'koni | El chiosco de prensa |
| Pochta | los correos |
| Bozor | El mercado |
| Salon | la pelukeria |
| Biletlar qancha turadi? | Quanto valen las entradas? |
| Chiptalarni qayerdan sotib olish mumkin? | Kirish kerakmi? |
| Muzey qachon ochiladi? | Museo bormi? |
| Qayerda? | Yaxshimi? |
| Sizdan qancha qarzim bor? | Quanto le debo? |
| Pochta qayerda? | Estan korreos bormi? |
| pastga/pastga | Abajo |
| Yuqori/yuqori | Arriba |
| Uzoqda | Lehos |
| yaqin/yaqin | Sirka |
| To'g'riga | Todo-recto |
| Chapga | A la izquierda |
| To'g'ri | A la derecha |
| Chap/chi | Izquierdo / Izquierda |
| O'ng/chi | Derecho / Derecha |
Ispan tilida qasam ichish |
|
| Jin ursin! | Karamba! |
| Ming shayton! | Mi diablos! |
| tentak | Tronkos |
Favqulodda vaziyatlar |
|
| Eng yaqin telefon qayerda? | Yaqin telefoningiz bormi? |
| O't o'chiruvchilarni chaqiring! | Yame a los bomberos! |
| Politsiyani chaqiring! | Yame a-lapolisiya! |
| Tez yordam chaqiring! | Yame a-unambulansya! |
| Doktorni chaqiring! | Yame a-umediko |
| Yordam! | Socorro! |
| To'xtang! (to'xtang!) | Pare! |
| Dorixona | Dorixona |
| Doktor | Medico |
Sanalar va vaqtlar |
|
| Ertaga | Manyana |
| Bugun | Oh |
| Ertalab | la magnana |
| Oqshom | La tarde |
| Kecha | Ayer |
| Qachon | Kuando? |
| Kech | Arde |
| Erta | Temprano |
| dushanba | Lunes |
| seshanba | Martes |
| chorshanba | mierkollar |
| Payshanba | Ranglar |
| Juma | Biernes |
| shanba | Sabado |
| yakshanba | Domingo |
| Yanvar | Enero |
| fevral | Fabrero |
| mart | Marso |
| aprel | Abril |
| may | Mayo |
| iyun | Junio |
| iyul | Xulio |
| Avgust | Agosto |
| sentyabr | Sentyabr |
| oktyabr | Oktyabr |
| noyabr | Novembre |
| dekabr | O'chirish |
Nutqning buzilishi |
|
| Xat | Xarita |
| berib | Sovg'a |
| Cho'l | shirinlik |
| Birinchi | Misol |
Eksantrik Ispaniya - bu issiq, hayajonli tajriba izlayotgan har qanday sayyohning orzusi. Ispaniyada dam olish - bu hashamatli mehmonxonalarda yashash, dunyodagi eng yaxshi plyajlarda dam olish, dunyoga mashhur restoranlarda ovqatlanish, o'rta asr qal'alari va boshqa diqqatga sazovor joylarga sayohatlar va, albatta, g'ayrioddiy ispanlar bilan muloqot qilishni anglatadi.
Oxirgisi, bu go'zal mamlakatda o'tkazgan har doim sodir bo'lishi mumkin bo'lgan eng esda qolarli va qiziqarli narsa, lekin bitta narsa bor, lekin mahalliy aholi bilan muloqot qilish uchun siz kamida kamida bilishingiz kerak. ispan tilidan, yoki bizning ruschamiz qo'lingizda - ispancha so'zlashuv kitobi. Bizning iboralarimiz mahalliy aholi bilan muloqot qilishda katta yordamchidir. U muhim va umumiy mavzularga bo'linadi.
Umumiy iboralar
| Rus tilida ibora | Tarjima | Talaffuz |
|---|---|---|
| yaxshi | bueno | bueno |
| yomon | oz | oz |
| yetarli / yetarli | bastante | bastante |
| sovuq | frio | frio |
| issiq | kaliente | kaliente |
| oz | pequeno | paqueño |
| katta | katta | katta |
| Nima? | Que? | ke? |
| Mana | Alli | ayi |
| Bu yerda | Aqui | kabi |
| Qancha vaqt? | Xo'pmi? | Ke ora es? |
| Men tushunmayapman | Yo'q | Lekin engtiendo |
| Men juda afsusdaman | Lo siento. | Losento |
| Sekinroq gapira olasizmi? | Yaxshiyamki. | mas despacio, por yaxshilik |
| Men tushunmayapman. | Hech qanday kelishuv yo'q. | kelishuv yo'q |
| Inglizcha/ruscha gapirasizmi? | Habla ingles/ruso? | abla ingles/rruso? |
| Qanday qilib borish/kelish mumkin..? | Por donde se va a..? | pordonde se-va a..? |
| Ishlaringiz qalay? | Quetal? | Ke tal? |
| Juda yaxshi | Muy Bien | mui bien |
| rahmat | Gracias | Gracias |
| Iltimos | Iltimos | Iltimos |
| Ha | Si | si |
| Yo'q | yo'q | lekin |
| Kechirasiz | Bajarildi | tugadi |
| Qanday yashayapsiz? | Quetal? | ketal? |
| Rahmat, juda zo'r. | Assalomu alaykum, rahmat. | salom, rahmat. |
| Sizga ham? | O'rgandingizmi? | adolatli? |
| Tanishganimdan xursandman. | Encantado/Encantada*. | encantado/encantada* |
| Ko'rishguncha! | Xasta! | asta-sekin! |
| Yaxshi! (Qabul qilaman!) | Esta bien! | esta bien |
| Qayerda/qayerda..? | Donde esta/Donde estan..? | dondesta/dondestan..? |
| Bu yerdan necha metr/kilometr..? | Cuantos metros/kilometros hay de aqui a..? | kuantos metros/kilometros ah de-aki ah..? |
| Issiq | Caliente | Caliente |
| Sovuq | Frio | Frio |
| Lift | Assensor | Sensor |
| Hojatxona | Xizmat | Servisio |
| Yopiq | Serrado | Serrado |
| Ochiq | Abierto | Avierto |
| Chekish taqiqlangan | Taqiqlash | Proivido fumar |
| Chiqish | Salida | Salida |
| Nega? | Porque? | qamchi? |
| Kirish | Entrada | kirish |
| yopiq / yopiq | serrado | serrado |
| Yaxshi | bien | bien |
| ochiq / ochiq | abierto | aberto |
Apellyatsiya
Shahar bo'ylab sayr qiling
| Rus tilida ibora | Tarjima | Talaffuz |
|---|---|---|
| Temir yo'l stantsiyasi / poezd stantsiyasi | La estacion de trenes | la estacion de trenes |
| Avtobus bekati | La estacion de autobuses | la estacion de avtobuslar |
| Sayyohlik idorasi | La oficina de turizm | la officeina de turismo |
| Shahar hokimiyati / shahar hokimiyati | El ayuntamiento | el ayuntamiento |
| Kutubxona | Kitob kitobi | kutubxona |
| Park | El parki | el parki |
| Bog' | El jardin | el hardin |
| shahar devori | La muralla | la muraya |
| Minora | la torre | la torre |
| Ko'cha | La calle | la caye |
| Hudud | La Plaza | la plaza |
| Monastir | El monasterio / El convento | el monasterio / el combento |
| Uy | La casa | la casa |
| Qal'a | El palasio | el palacio |
| Qulflash | El-Kastilo | el-Kastilo |
| Muzey | El-muzeo | el muzeyi |
| bazilika | La bazilika | la bazilika |
| San'at galereyasi | San'at muzeyi | el muzeyi delarte |
| ibodathona | Katedral | la sobori |
| Cherkov | La iglesia | la iglesia |
| Tamaki ishlab chiqaruvchisi | Los tabakos | los tabakos |
| Turistik agentlik | La agency de viajes | la ahensya de vyakhes |
| Poyafzal do'koni | La zapateria | la sapateria |
| Supermarket | El supermercado | el supermercado |
| Gipermarket | El hipermercado | al hypermercado |
| Gazetalar do'koni | Kiosko de prensa | el chiosco de prensa |
| Pochta | Los correos | los correos |
| Bozor | El Mercado | el mercado |
| Salon | La peluqueria | la pelukeria |
| Terilgan raqam mavjud emas | El numero marcado mavjud emas | El numero marcado hech qanday ekzistensial |
| Biz xalaqit berdik | Nos cortaron | burun kortaroni |
| Tarmoq band | La linea esta ocupada | Ea line esta to'lov |
| Raqamni tering | marcar el numero | Markar El Nimero |
| Biletlar qancha turadi? | Kuanto valen las entradas? | Quanto valen las entradas? |
| Chiptalarni qayerdan sotib olish mumkin? | Kirish kerakmi? | Kirish kerakmi? |
| Muzey qachon ochiladi? | Museo bormi? | Museo bormi? |
| Qayerda? | Yaxshimi? | Yaxshimi? |
| Pochta qutisi qayerda joylashgan? | Buni nima qilish kerak? | Buni nima qilish kerak? |
| Sizdan qancha qarzim bor? | Cuanto le Debo? | Quanto le debo? |
| Rossiyaga xatlar | mandar una carta a Rossiya | Mandar Una Karta va Rossiya |
| Menga markalar kerak | Necesito sellos para | Nesito seios juftligi |
| Pochta qayerda? | Korreosni xohlaysizmi? | Estan korreos bormi? |
| pochta varaqasi | pochta | Pochta |
| Salon | Peluqueriya | Peluceria |
| pastga / pastga | abajo | abajo |
| yuqoriga / yuqoriga | arriba | arriba |
| uzoqda | lejos | lehos |
| yaqin/yaqin | cerca | sirka |
| To'g'riga | todo recto | todo-recto |
| chap | a la izquierda | a la izquierda |
| to'g'ri | a la derecha | a la derecha |
| chap | izquierdo / izquierda | ischierdo / ischierda |
| to'g'ri | derecho / derecha | derecho / derecha |
Kafeda, restoranda
| Rus tilida ibora | Tarjima | Talaffuz |
|---|---|---|
| qizil vino | vino tinto | vino tinto |
| pushti sharob | vino rosado | rrosado vinosi |
| Oq vino | vino blanko | vino blanko |
| sirka | vinagre | vinagre |
| tost (qovurilgan non) | tostadas | tostadas |
| buzoq go'shti | ternera | tokar |
| tort / pirog | tarta | tort |
| sho'rva | sopa | sopa |
| quruq / quruq / oh | seco / seca | seko / seka |
| sous | salsa | salsa |
| kolbasa | salchichas | salchichas |
| tuz | sal | sal |
| pishloq | queso | keso |
| tort(lar) | pastel / pastel | pastel / pastel |
| non | pan | pan |
| apelsin(lar) | naranja / naranjas | naranha / naranhas |
| sabzavotli güveç | menestra | mainestra |
| qisqichbaqalar va qisqichbaqalar | mariskosm | arikos |
| olmalar) | manzana/manzanalar | manzana / manzanalar |
| sariyog ` | mantekilla | mantekiya |
| limonad | limonad | limonad |
| limon | limon | limon |
| sut | leche | leche |
| tikanli omar | langosta | langosta |
| sherri | jerez | mana |
| tuxum | huevo | uevo |
| dudlangan jambon | Jamon Serrano | serrano jamon |
| Muzqaymoq | gelado | elado |
| katta qisqichbaqalar | gambas | gambas |
| quritilgan mevalar | frutos secos | frutos sekos |
| meva / mevalar | fruta / frutas | meva |
| Non | Pan | pan |
| Marhamat, chekni oling. | La cuenta, por marhamat | la cuenta, por favor |
| Pishloq | Queso | queso |
| Dengiz mahsulotlari | mariskos | mariskos |
| Baliq | Peskado | peskado |
| To'g'ri qovurilgan | Muy hecho | katta aks-sado |
| yarim tayyor | Poco hecho | poco echo |
| Go'sht | karne | karnet |
| Ichimliklar | Bebidas | chaqaloqlar |
| Vino | Vino | vino |
| Suv | Agua | agua |
| Choy | Te | te |
| Qahva | Kafe | kafe |
| Kun taomi | El plato del dia | el plato del dia |
| Aperatiflar | Los entremess | Los Entremeses |
| Birinchi kurs | El primer platosi | el primer platosi |
| Kechki ovqat | La cena | la sena |
| Kechki ovqat | La comida / El almuerzo | la comida / el almuerzo |
| Nonushta | El desayuno | el desayuno |
| Kubok | Una taza | una-tasa |
| Plita | Un platosi | platodan tashqari |
| Qoshiq | Una cuchara | una-kuchara |
| Vilka | un tenedor | un-tenador |
| Pichoq | Un cuchillo | un-kuchiyo |
| Shisha | Una botella | una-boteyya |
| Shisha / shisha | Una Copa | politsiya emas |
| Kubok | Un vaso | aql-idrok |
| Kuldon | Un cenicero | un-senisero |
| Vino ro'yxati | La carta de vinos | la carta de vinos |
| Kompleks tushlik | menyu dia | mainu del dia |
| Menyu | La carta / El menyusi | la carta / el manu |
| Ofitsiant / ka | Camarero/Kamarera | kamera / kamera |
| Men vegetarianman | soya vegetariano | soi vekhetaryano. |
| Men stolni bron qilmoqchiman. | Quiero reservar un mesa | kyero rreservar una-mesa. |
| Pivo | Serveza | Xizmat qiladi |
| Apelsin sharbati | Zumo de naranja | Sumo de naranja |
| tuz | Sal | sal |
| Shakar | Azukar | Asukar |
Transportda
| Rus tilida ibora | Tarjima | Talaffuz |
|---|---|---|
| Iltimos, meni kuta olasizmi? | Puede esperarme, por favour. | puede esperarme por yoqmoq |
| to'g'ri | a la derecha | a la derecha |
| Iltimos, mana shu yerda to'xtab turing. | Yaxshi, yaxshi. | pare aki por favor |
| chap | a la izquierda | a la ischierda |
| Meni mehmonxonaga olib boring... | Lleveme al mehmonxonasi… | leveme al mehmonxonasi |
| Meni poezd stantsiyasiga olib boring. | Lleveme a la estacion de ferrocarril. | leveme a la estación de ferrocarril |
| Meni aeroportga olib boring. | Lleveme al aeropuerto. | leveme al aeropuerto |
| Meni shu manzilga olib boring. | Lleveme a estas senas. | leveme a estas senyas |
| Narxi qancha...? | Cuanto es la tarifa a …? | quanto es la tarifa a |
| Men mashinani aeroportda qoldira olamanmi? | Puedo dejar el coche en aeropuerto? | Puedo dejar el coche en aeropuerto? |
| Qayerda taksi olsam bo'ladi? | Taxi bormi? | donde puedo coher un taxi |
| Bu necha pul turadi? | Buning uchun kuting | cuanto cuesta |
| bir hafta? | semana? | una seman? |
| Uni qachon qaytarishim kerak? | Nima devolverlo? | Quanto tengo ke devolverlo? |
| Narxga sug'urta ham qo'shilganmi? | El precio incluye al seguro? | El precio inclue al seguro? |
| Men mashina ijaraga olmoqchiman | Quiero alquilar un coche | Quiero alkylar un coche |
Mehmonhonada
| Rus tilida ibora | Tarjima | Talaffuz |
|---|---|---|
| 2 (3, 4, 5) yulduz | de dos (tres, cuatro, cinco) estrellas) | de dos (tres, cuatro, cinco) estreyas |
| Mehmonxona | El mehmonxonasi | el mehmonxonasi |
| Men xona band qildim | Tengo una habitacion reservada | tengo una-habitacion rreservada |
| Kalit | La llave | la yave |
| qabulxona xodimi | El botones | el botones |
| kvadrat / saroy ko'rinishidagi xona | habitacion que da a la plaza / al palacio | abitacion que da a la plaza / al palacio |
| hovliga qaraydigan xona | habitacion que da al patio | abitacion que da al patho |
| hammomli xona | habitacion con bano | abitacion con bagno |
| Bir kishilik xona | yashash individual | yashash joyi individual |
| Ikki kishilik xona | habitacion con dos camas | habitacion con dos camas |
| ikki kishilik to'shak bilan | con cama de matrimonio | konkama de matrimonio |
| ikki xonali lyuks | yashash joyi | yashash joyi |
| Sizda bepul xona bormi? | Tienen una habitacion libre? | Bepul tilaysizmi? |
Favqulodda vaziyatlar
Sanalar va vaqtlar
Raqamlar
| Rus tilida ibora | Tarjima | Talaffuz |
|---|---|---|
| 0 | cero | sero |
| 1 | uno | uno |
| 2 | dos | dos |
| 3 | tres | tres |
| 4 | cuatro | quattro |
| 5 | cinco | sinco |
| 6 | seis | seis |
| 7 | siete | siete |
| 8 | ocho | ocho |
| 9 | yangi | Nueve |
| 10 | o'zi | keskin |
| 11 | bir marta | bitta |
| 12 | doce | doza |
| 13 | Trece | daraxt |
| 14 | katorce | og'ir mehnat |
| 15 | behi | qarindosh |
| 16 | dieciseis | rangsizlanish |
| 17 | diecisiete | dietasiete |
| 18 | dieciocho | diesiocho |
| 19 | diecinueve | jesinuewe |
| 20 | veinte | vainte |
| 21 | veintiuno | behuda |
| 22 | tomirlar | vaintidos |
| 30 | trenta | trenta |
| 40 | cuarenta | karantin |
| 50 | cinquenta | sinkvant |
| 60 | sesenta | sesenta |
| 70 | setenta | satenta |
| 80 | ochenta | ochenta |
| 90 | yangi | yangilik |
| 100 | cien (ot va sifatlardan oldin) / ciento | cien/siento |
| 101 | ciento uno | siento uno |
| 200 | doscientos | dossientos |
| 300 | trescientos | trassientos |
| 400 | cuatrocientos | quadrocientos |
| 500 | quinientos | kinientos |
| 600 | seiscientos | seissientos |
| 700 | setecientos | setesientos |
| 800 | ochocientos | ochocientos |
| 900 | novecientos | novientos |
| 1 000 | mil | milya |
| 10 000 | diez mil | keskin millar |
| 100 000 | cien mil | milya |
| 1 000 000 | million | bir million |
Magazinda
| Rus tilida ibora | Tarjima | Talaffuz |
|---|---|---|
| Buni o'lchay olamanmi? | Puedo probarmelo? | puedo probarmelo |
| Sotish | Rebajas | rebajas |
| Juda qimmat. | Muy caro. | mui caro |
| Iltimos yozing. | Yaxshiyamki, escribalo. | por favor escribalo |
| Qancha? | Kuanto es? | quanto es |
| Buning narxi qancha? | Qanday bo'lmasin? | quanto questa esto |
| Menga ko'rsat. | Ensenemelo. | annemalo |
| Men .. chiman… | Quisiera.. | kisiera |
| Iltimos, menga bering. | Demelo, yaxshilik. | demelo por yaxshilik |
| Menga buni ko'rsata olasizmi? | Puede usted ennarme esto? | puede usted ensenyarme esto |
| Buni menga bera olasizmi? | Puede darme esto? | puede darme esto |
| Yana nimani tavsiya qilasiz? | Menga tavsiya qilamanmi? | Menga tavsiya qilamanmi? |
| Sizningcha, bu menga mos keladimi? | Que le parese, men queda bien? | Ke le parese, me keda bien? |
| Soliqdan ozod qilingan xaridni amalga oshira olasizmi? | Usted puede formallizar la compra libre de impuestos? | Usted puede formalisar la compra libre de impuestos? |
| Kredit karta orqali to'lay olamanmi? | Puedo pagar con tarjeta? | Puedo pagar con tarjeta? |
| Men buni olaman | Men quedo con esto | Men juda yaxshi ko'raman |
| (kichikroq o'lcham? | grande (pequena)? | grande (pekenya)? |
| Sizda kattaroq bormi? | Tiene una talla mas | Tiene una taya mas |
| Sinab ko'ra olasizmi? | Puedo probar? | Puedo probar? |
| Agar ikkitasini olsam? | Siz tomar dosmisiz? | Bola va Tomar dosmi? |
| Qimmat | karo | Karo |
| Buning narxi qancha? | Kuanto vale? | Quanto Beyl? |
Turizm
Salom - Ispaniya rezidenti bilan salomlashish yoki suhbatni boshlash uchun zarur bo'lgan barcha so'zlar.
Standart iboralar - suhbatni rivojlantirishga va uni saqlashga yordam beradigan barcha turdagi iboralar va ularning talaffuzi ro'yxati. Bu erda muloqotda tez-tez ishlatiladigan ko'plab umumiy iboralar to'plangan.
Shaharda yo'nalish - Ispaniya shaharlaridan birida yo'qolmaslik uchun ushbu mavzuni o'zingiz bilan saqlang, unda kerakli joyga yo'lingizni topishga yordam beradigan iboralar tarjimasi mavjud.
Transport - jamoat transportida sayohat qilishda siz bir qator iboralar va so'zlarning tarjimasini bilishingiz kerak, bular ushbu mavzuda to'plangan so'zlardir.
Mehmonxona - xonaga kirishda yoki xona xizmati bilan bog'lanishda qiyinchiliklarga duch kelmaslik uchun ushbu mavzudan foydalaning.
Favqulodda vaziyatlar - agar sizga biron bir muammo yuz bergan bo'lsa yoki o'zingizni yomon his qilsangiz, ushbu bo'limdan foydalanib o'tayotganlardan yordam so'rang.
Sanalar va vaqtlar - agar siz bugun qaysi sana ekanligini bilmasangiz va zudlik bilan bu masalani aniqlashtirishingiz kerak bo'lsa, yo'lovchilardan yordam so'rang, bu mavzu sizga bu borada yordam beradi. Shuningdek, siz soat necha ekanligini belgilashingiz mumkin.
Xarid qilish - do'konlarda va bozorlarda kerak bo'ladigan so'zlar va ularning tarjimasi.
Restoran - restoranda taomga buyurtma berayotganda, unda ushbu bo'limdan foydalangan holda siz kutgan ingredientlar aniq bo'lishiga ishonch hosil qiling. Bundan tashqari, uning yordami bilan siz ofitsiantga qo'ng'iroq qilishingiz, buyurtmangizni aniqlab olishingiz va chekni so'rashingiz mumkin.
Raqamlar va raqamlar - 0 dan 1.000.000 gacha bo'lgan barcha raqamlar, ispan tiliga tarjima qilingan, ularning to'g'ri talaffuzi va yozilishi.
Turizm - turist uchun iboralar va so'zlarning asosiy tanlovi. Hech bir dam oluvchisiz qila olmaydigan so'zlar.
Hammamiz bilamizki, ispan tilidagi "yo'q" "yo'q" kabi eshitiladi. Ammo ba'zida oddiy narsa etarli emas. Yana qanday fikr bildirish yoki rad etish kerak?
Biz siz uchun 10 ta tasdiqlangan iboralarni to'pladik!
Ispaniyaga sayohatga ketayotganda, hatto tilni bilmasangiz ham, ko'p holatlarda o'zingizni tushuntirishga yordam beradigan bir nechta so'z va iboralarni eslab qolish foydalidir: yo'nalishlarni so'rang, poezd yoki samolyot chiptalarini sotib oling, narsalarni depozitga qo'ying. Umid qilamizki, ushbu tanlov sayohatingizni qulay qiladi va kichik narsalar haqida o'ylamasdan yangi tajribalardan bahramand bo'lishingizga imkon beradi!
Avtomobilni ijaraga olish jamoat transporti va ekskursiya kompaniyalari xizmatlariga bog'liq emas, Ispaniyaning ko'plab qiziqarli joylarini ko'rish uchun ajoyib imkoniyatdir. Ispaniyada avtomobil ijarasi juda oson! Biz sizga Ispaniyada osongina mashina ijaraga olishga va yo'lda har qanday vaziyatda o'zingizni tushuntirishga yordam beradigan so'zlar va iboralarni taqdim etamiz.
Sevishganlar kuniga juda oz vaqt qoldi! Shuning uchun, bayramga hozirdanoq tayyorgarlik ko'rishni boshlash yaxshiroqdir. Sizga ikkinchi yarmingizni Sevishganlar kuni bilan ispan tilida qanday qilib chiroyli va romantik tarzda tabriklash variantlarini taklif qilamiz!
Qarindoshlar va do'stlardan Yangi yil yoki Rojdestvo bilan chiroyli SMS tabriklarini olish qanchalik yoqimli. Va bunday tabrikni yuborish yanada yoqimli! Ispan tilida Rojdestvo va Yangi yil bilan tabriklash uchun shablonlarimizdan foydalaning. Bayramingiz muborak bo'lsin!
Tez orada bizni eng issiq va yorqin bayramlar - Yangi yil va Rojdestvo kutmoqda! Oilangiz va do'stlaringiz uchun yoqimli syurpriz qiling! Ispan tilida bayramingiz bilan!
Zamonaviy dunyoda biz hayotimizni virtual aloqasiz tasavvur qila olmaymiz: Facebook, VK.com, Instagramm va boshqa ijtimoiy tarmoqlar kundalik hayotimizning ajralmas qismiga aylandi. Ijtimoiy tarmoqlarda biz muloqot qilamiz, yangiliklarni baham ko'ramiz, uchrashamiz va sevib qolamiz va shunchaki o'z fikrlarimiz va tajribalarimizni do'stlar va tanishlar bilan baham ko'ramiz.
Biz ispan sayyohlik iborasini tuzdik, shunda siz oddiy savolni shakllantirish va oddiy javobni tushunish uchun oddiy so'z birikmalaridan foydalanishingiz mumkin. Bizning so'zlashuv kitobimiz yordamida siz falsafiy munozarada qatnasha olmaysiz yoki voqeani muhokama qila olmaysiz.
Sayyohlar uchun mo'ljallangan ruscha-ispancha so'zlashuv kitobimizda biz o'zimiz ishlatgan so'zlar va iboralarni to'pladik. Faqat muloqot qilish uchun kerak bo'lgan narsa.
Xasta la vista, bolam!
Darhol aytishim kerakki, Galya va men ispan tilida gaplashmaymiz, faqat og'zaki ingliz. Ammo sayohatdan oldin, har doimgidek, biz oddiy muloqotga yordam beradigan iboralarni o'rgandik.
Ba'zilari, albatta, biz bilardik. Bunday mashhur iboralar orasida mashhur so'zlar bor edi: "Hasta la vista, chaqalog'im." Biz sodda tarzda, bu umumiy xayrlashuv ekanligiga ishondik. Biz Internetda topilgan ko'plab ispancha so'zlashuv kitoblarida "Hasta la vista" "xayr" deb yozilgan.
Tabiiyki, biz birinchi imkoniyatda "ispan tilini bilish" ni qo'lladik. Tasavvur qiling-a, biz Santanderdagi uyning egasi bizni hayratda qoldirganda band qilingan ikkinchi qavatdagi go'zal xona, rangi oqarib, hayajonlangan edi. Biz shahar bo'ylab sayrga chiqayotgan edik va u bilan o'zimiz bilgan usulda - "Hasta la vista" bilan xayrlashdik. "Bola" o'rniga biz, albatta, uning ismini kiritdik.
Talaffuzimiz yetarlicha aniq emas, degan qarorga kelib, yana bir bor birga xayrlashdik. Bu safar aniqroq va baland ovozda, shunda ispaniyalik bizni aniq tushundi.
U hayratda qoldi va biz uning uyida nima ko'p yoqmasligini so'ray boshladi. Men yuqorida tavsiflangan dasturga murojaat qilishim kerak edi.
Tez orada biz egasi bilan abadiy xayrlashayotganimizni bilib oldik. U biz hech qachon qaytib kelmasligimizga qaror qildi ...
Xulosa: ispanlar deyarli hech qachon bu iborani ishlatmaydilar. Mana sizga "xayr"! Shunchaki “Adios!” deb ayting. Va, albatta, tabassum)
Biz uchun zerikarli joyga qanday borishni so'rashganda, ispanlardan tez-tez eshitadigan yana bir foydali so'z - bu "rotonda".
Rotunda - yo'lda aylanma harakatlanadigan joy. Bizda keng tarqalgan chorrahalar bor, Ispaniyada esa aylanmalar (shunday qilib ular keraksiz svetoforlardan xalos bo'lishadi). Tabiiyki, Galya va men qaysidir nuqtadan qaysi tomonga harakat qilayotganimizni ko'rsatish qulayroqdir. 80% da bu rotunda (doira) edi.
Aytishim kerakki, hatto qo'lda shahar xaritasi bo'lsa ham, Ispaniyada harakat qilish oson emas, chunki. ular juda kamdan-kam hollarda uylarga ko'cha nomlarini yozadilar. Bu borada eng qulay Germaniya hisoblanadi. Germaniyada ko'cha nomlari har bir qutbda va yo'nalishda joylashgan.
Tekshiring. Siz hech bo'lmaganda raqamlarning nomlarini bilishingiz kerak. Qo'lingizda bloknot va ruchka bo'lgan ma'qul. Biror narsa sotib olayotganda, xotirjamlik bilan narxni daftarga yozishni so'rang.
“Sekinroq gapir, men ispan tilini yaxshi tushunmayman” iborasi yordam beradi.
Yana bir shaxsiy kuzatuv. Rossiyada biz ko'pincha notanish odamlarga murojaat qilamiz: "Kechirasiz ... yoki Kechirasiz, men qanday o'tishim mumkin ..." Ispan tilida por favor (por favor) so'zi - murojaat qilishdan oldin foydalanishni tavsiya eting. Masalan, ko'chada. "Por marhamat (iltimos, bizning ma'nomizda"), iltimos, meni kechirasiz va keyin savol Torres ko'chasiga qanday borish kerak (masalan).
Biz deyarli barcha ispanlar "¡Hola!" (Ola). Ammo tilanchilar va tilanchilar shunchaki murojaat qilib, "porfavor" deb talaffuz qilishadi. Balki Galya va men shunday xushmuomala tilanchilarni uchratgandirmiz, ehtimol biz omadli bo'lganmiz va bu tasodifdir, lekin biz "por yaxshilik" so'zini muayyan vaziyatlarda - do'konda yoki shaxsiy muloqotda, muloqot jarayonida talaffuz qilishga qaror qildik. , va ko'chada odamlarga "¡Hola!" Ammo bu faqat bizning kuzatishimiz.
Do'stlar endi biz Telegramdamiz: bizning kanal Yevropa haqida, bizning kanal Osiyo haqida. Xush kelibsiz)
Bir hafta ichida ispan tilini qanday o'rganish kerak
Yaqinda bir haftada ispan tilini qanday o'rganishingiz mumkinligini ko'rsatadigan kulgili video topildi. Natijalar ajoyib!
Turistlar uchun ruscha ispancha so'zlashuv kitobi
Kerakli so'zlar
Ispancha tabriklar
| Hey! | hola | ola |
| Xayrli tong | buenos dias | Buenos dias |
| hayrli kun | buen dia | buen dia |
| Hayrli kech | Buenas tardes | Buenas tardes |
| Hayrli tun | buenas kechalari | buenas noches |
| Xayr) | adios | adios |
| Ko'rishguncha | kasal luego | asta luego |
| Qanday yashayapsiz? | komo esta usted? | komo esta usted? |
| Ajoyib (ajoyib). Sizga ham? | Muy bien. O'rgandingizmi? | Mui bien. Va ishlatilganmi? |
Tushunishdagi qiyinchiliklar
| Men tushunmayapman | kelishuv yo'q | Lekin tushuning |
| Men yoqolib qoldim | Menga u perdido | Men va perdido |
| Tushunaman | Komprendo | tushunish |
| Tushundingizmi? | ¿ Foydalanilganmi? | Foydalanilganmi? |
| Sizdan so'rasam maylimi? | Oldindan bormisiz? | Oldindan bormi? |
| Sekinroq gapira olasizmi? | ¿Podria usted hablar más despacio? | Podria usted ablar mas despacio? Mas despacio, porfavor (qisqa versiya). |
| Iltimos, takrorlang | Repitan uchun yaxshilik | Rapitan uchun yaxshilik |
| Siz yoza olasizmi? | Men yozayapmanmi? | Men le puede escrivir? |
Shaharda
| Temir yo'l stantsiyasi / vokzal | La estacion de trenes | La estacion de trenes |
| Avtobus bekati | La estacion de autobuses | La estacion de autobuses |
| Turistik ofis yoki turistik ma'lumot | La oficina de turizm | La officeina de turismo yoki Turistik ma'lumot |
| Shahar hokimiyati / shahar hokimiyati | El ayuntamiento | El ayuntamiento |
| Kutubxona | Kitob kitobi | Kutubxona |
| Park | El parki | El parki |
| Bog' | El jardin | El Hardin |
| shahar devori | La muralla | La muraya |
| Minora | la torre | La torre |
| Ko'cha | La calle | la caye |
| Hudud | La Plaza | la plaza |
| Monastir | El monasterio / el convento | El monasterio / el combento |
| Uy | La casa | La casa |
| Qal'a | El palasio | El palasio |
| Qulflash | El-Kastilo | El-Kastilo |
| Muzey | El-muzeo | El-muzeo |
| bazilika | La bazilika | la bazilika |
| San'at galereyasi | San'at muzeyi | El-museo delarte |
| ibodathona | Katedral | la sobori |
| Cherkov | La iglesia | La iglesia |
| Tamaki ishlab chiqaruvchisi | Los tabakos | Los tabakos |
| Turistik agentlik | La agency de viajes | La-anensia de vyahes |
| Poyafzal do'koni | La zapateria | Sapateriya |
| Supermarket | El supermercado | El supermercado |
| Gipermarket | El hipermercado | Al hipermercado |
| Bozor | El Mercado | El mercado |
| Salon | La peluqueria | la pelukeria |
| Biletlar qancha turadi? | Kuanto valen las entradas? | Quanto valen las entradas? |
| Chiptalarni qayerdan sotib olish mumkin? | Kirish kerakmi? | Kirish kerakmi? |
| Muzey qachon ochiladi? | Museo bormi? | Museo bormi? |
| Qayerda? | Yaxshimi? | Yaxshimi? |
Taksi
| Qayerda taksi olsam bo'ladi? | Taxi bormi? | Donde puedo tomar un taxi |
| Narxi qancha...? | Cuanto es la tarifa a...? | Quanto es la tari... |
| Meni shu manzilga olib boring | Lleveme a estas senas | Lieveme a estas senyas |
| Meni aeroportga olib boring | Lleveme al Aeropuerto | Lleveme al Aeropuerto |
| Meni poezd stantsiyasiga olib boring | Lleveme a la estacion de ferrocarril | Lleveme a la estación de ferrocarril |
| Meni mehmonxonaga olib boring | Lleveme al mehmonxonasi... | Mehmonxonada yashang |
| yaqin/yaqin | Cerca | Sirka |
| Uzoqda | Lejos | Lehos |
| To'g'riga | Todo recto | Todo-recto |
| Chapga | a la izquierda | A la ischierda |
| To'g'ri | a la derecha | A la derecha |
| Iltimos, mana shu yerda to'xtab turing | Yaxshi, yaxshi | Pare aka por yaxshilik |
| Iltimos, meni kuta olasizmi? | Puede esperarme, por favor | Puede esperarme porfavor |
Mehmonxona
| 2 (3, 4, 5) yulduz | De dos (tres, cuatro, cinco) estrellas) | De dos (tres, cuatro, cinco) estreyas |
| Mehmonxona | El mehmonxonasi | El mehmonxonasi |
| Men xona band qildim | Tengo una habitacion reservada | Tengo una-habitacion rreservada |
| Kalit | La llave | la yave |
| qabulxona xodimi | El botones | El botones |
| Kvadrat/saroy manzarali xona | Habitacion que da a la plaza / al palacio | Habitacion que da a la plaza / al palacio |
| Hovliga qaraydigan xona | Habitacion que da al veranda | Habitacion que da al pacho |
| Vannali xona | Habitacion con bano | Habitacion con bagno |
| Bir kishilik xona | Habitacion individual | Yashash joyi individual |
| Ikki kishilik xona | Habitacion con dos camas | Habitacion con dos camas |
| Ikki kishilik karavot bilan | Con cama de matrimonio | Konkama de matrimonio |
| Ikki xonali lyuks | Habitacion doble | Habitacion doble |
| Sizda bepul xona bormi? | Tienen una habitacion libre? | Bepul tilaysizmi? |
Xarid qilish / so'rovlar
| Buni menga bera olasizmi? | Puede darme esto? | Puede darme esto |
| Menga buni ko'rsata olasizmi? | Puede usted ennarme esto? | Puede usted ensenyarme esto |
| Menga yordam bera olasizmi? | Puede usted ayudarme? | Puede usted ayudarme |
| Men .. chiman... | Quisiera... | Kisier |
| Iltimos, menga bering | Demelo, yaxshilik | Yaxshiyamki |
| menga ko'rsat | Ensenemelo | Ensenemelo |
| Buning narxi qancha? | Qanday bo'lmasin? | Quanto questa esto |
| Qancha? | Kuanto es? | Quanto es |
| Juda qimmat | Muy caro | Mui caro |
| Sotish | Rebajas | Rebajas |
| Buni o'lchay olamanmi? | Puedo probarmelo? | Puedo probarmelo |
Restoran / kafe / oziq-ovqat do'koni
Buyurtma/menyu
| Kun taomi | El plato del dia | El plato del dia |
| Kompleks tushlik | menyu dia | mainu del dia |
| Menyu | La carta / el menyusi | La carta / el manu |
| Ofitsiant / ka | Camarero/kamarera | Camarero / Camarera |
| Men vegetarianman | soya vegetariano | Soi vekhetaryano. |
| Men stolni bron qilmoqchiman. | Quiero reservar un mesa | Kyero rreservar una-mesa. |
| Ikki (uch, to'rt) kishilik stolingiz bormi? | Tienen una mesa para dos (tres, cuatro) personas? | Tienen unamesa para-dos (tres, cuatro) personas? |
| Marhamat, chekni oling. | La cuenta, por marhamat | La cuenta, por marhamat |
| Vino ro'yxati | La carta de vinos | La carta de vinos |
| Ichimliklar | Bebidas | chaqaloqlar |
| Aperatiflar | Los entremess | Los Entremeses |
| Tapas/snacks (milliy) | Tapas | tapas |
| Nonushta | El desayuno | El desayuno |
| Kechki ovqat | La comida / almuerzo | La comida / almuerzo |
| Birinchi kurs | El primer platosi | El primer platosi |
| Sho'rva | Sopa | sopa |
| Kechki ovqat | La cena | La sena |
| Shirinlik | El Postre | El postre |
Ichimliklar
| Qahva | Kafe | kafe |
| Choy | Te | Tae |
| Suv | Agua | Agua |
| Vino | Vino | Vino |
| Qizil vino | Vino tinto | Vino tinto |
| Pushti sharob | Vino rosado | Sharob rrosado |
| Oq vino | Vino blanko | Blanko vino |
| Sheri | Jerez | Mana |
| Pivo | Serveza | Xizmat qiladi |
| Apelsin sharbati | Zumo de naranja | Sumo de naranja |
| Sut | Leche | Leche |
| Shakar | Azukar | Asukar |
Idishlar
| Go'sht | karne | karnet |
| Buzoq go'shti | Ternera | Tyorner |
| Cho'chqa go'shti | Cerdo | kardo |
| yarim tayyor | Poco hecho | Poco echo |
| To'g'ri qovurilgan | Muy hecho | Mui-echo |
| Sabzavotli güveç | Menestra | Mainestra |
| Paella | Paella | Paella |
| Kek / pirog | Tarta | Tarta |
| Tort(lar) | pastel / pastel | Pastel / pastel |
| Muzqaymoq | Helado | Elado |
Mahsulotlar
| Non | Pan | Pan |
| Tost (qovurilgan non) | Tostadas | Tostadas |
| Tuxum | Huevo | uevo |
| Sariyog | Mantequilla | Mantequiya |
| Pishloq | Queso | Kaso |
| kolbasa | Salchichas | Salchichas |
| Dudlangan jambon | Jamon Serrano | Jamon serrano |
| Olmalar) | Manzana/manzanalar | Mansana / manzanalar |
| apelsin(lar) | Naranja / naranjas | Naranja / naranjas |
| Limon | Limon | Limon |
| meva / mevalar | Fruta / Frutas | Fruta |
| Quritilgan mevalar | frutos secos | Frutos sekos |
| Go'sht | karne | karnet |
| Buzoq go'shti | Ternera | Tyorner |
| Sos | salsa | salsa |
| Sirka | Vinagre | Vinagre |
| tuz | Sal | sal |
| Shakar | Azukar | Asukar |
Dengiz mahsulotlari
Idishlar
Foydali so'zlar
| Yaxshi | Bueno | Bueno |
| Yomon | Oz | Ozgina |
| Yetarli / Yetarli | Bastante | Bastante, siz so'zni qo'shishingiz mumkin - finita |
| Sovuq | Frio | Frio |
| Issiq | Caliente | Caliente |
| Oz | Pequeno | Paqueño |
| Katta | Grande | katta |
| Nima? | Que? | Ke? |
| Mana | Alli | Ayi |
| Lift | Assensor | Sensor |
| Hojatxona | Xizmat | Servisio |
| Yopiq/yopiq | Serrado | Serrado |
| ochiq/ochiq | Abierto | Avierto |
| Chekish taqiqlangan | Taqiqlash | Proivido fumar |
| Kirish | Entrada | kirish |
| Chiqish | Salida | Salida |
| Nega? | Porque? | Spash? |
Tekshirish
Har holda, qo'lingizda daftar bo'lishi va raqamlarni yozishingiz kerak, ayniqsa to'lov haqida gap ketganda. Miqdorni yozing, ko'rsating, belgilang.
Raqamlarni quyidagi so'zlar bilan belgilashingiz mumkin:
| nol | cero | sero |
| bitta | uno | uno |
| ikki | dos | dos |
| uch | tres | tres |
| to'rtta | cuatro | quattro |
| besh | cinco | sinco |
| olti | seis | seis |
| Yetti | siete | siete |
| sakkiz | ocho | ocho |
| to'qqiz | yangi | Nueve |
| o'n | o'zi | o'n |
Shunday qilib, siz mehmonxona xonangizga 405 (to'rt yuz besh) emas, balki raqamlar orqali qo'ng'iroq qilishingiz mumkin: quattro, sero, cinco. Siz tushunasiz.
Sanalar va vaqtlar
| Qachon? | Kuando? | Kuando? |
| Ertaga | Manana | Manyana |
| Bugun | Hoy | Oh |
| Kecha | Ayer | Ayer |
| Kech | Tardet | Arde |
| Erta | Temprano | Temprano |
| Ertalab | La manana | la magnana |
| Oqshom | La tarde | La tarde |
Favqulodda vaziyatlar
| O't o'chiruvchilarni chaqiring! | Lame a los bomberos! | Yame a los bomberos! |
| Politsiyani chaqiring! | Lam politsiya! | Yame a-lapolisiya! |
| Tez yordam chaqiring! | Tez yordam chaqiring! | Yame a-unambulansya! |
| Doktorni chaqiring! | Doktor bo'lmang! | Yame a-umediko |
| Yordam! | Socorro! | Socorro! |
| To'xtang! (to'xtang!) | Pare! | Pare! |
| Dorixona | Farmakiya | Dorixona |
| Doktor | Medico | Medico |
Ispan dialogiga misol
Albatta, suhbat davomida so'zlashuv kitobiga kirib, o'qish noqulay. Ba'zi so'zlarni o'rganishga arziydi. Siz savollarni daftarda tayyorlashingiz mumkin. Haddan tashqari holatlarda siz barmog'ingizni bosilgan so'zlashuv kitobiga qo'yishingiz mumkin.
Mana, ushbu iboralar kitobidan tuzilgan dialogning namunasi:
- Ola (salom)
- Me he perdido (men adashibman). Puede usted ayudarme? (Menga yordam bera olasizmi?) Donde esta? (qaerda) La calle (ko'cha) .... Torres?
Ushbu ibora bilan siz savol berdingiz. Endi eng muhimi boshlanadi: javobni tushunishingiz kerak.
1. Shahar xaritasini ko'rsating
2. Agar xarita bo'lmasa, bloknot va qalam oling
3. So'rang, bemalol:
— ¿Podria usted hablar más despacio? (Sekinroq gapira olasizmi). Hech qanday kelishuv yo'q! (Men tushunmayapman). Repitan por yaxshilik (takrorlang, iltimos). Men yozayapmanmi? (Yoza olasizmi? Bizning holatimizda chizing).
1. Yana so'rang va aniqlik kiriting:
- Lejos (uzoq?) Todo recto (to'g'ridan-to'g'ri?) A la izquierda (chapda?) A la derecha (o'ngda?)
2. Qo'llaringizni va yuz ifodalarini kuzatib boring
3. Oxirida aytishni unutmang:
Muchas gracias (katta rahmat). Adios (xayr!)
Ispaniyaga borishdan oldin Galya bilan men darslarni tomosha qildik
« Poliglot. 16 soat ichida noldan ispan tili "("Madaniyat" kanali)
Hurmat bilan,
