I.G. Knyazeva, nemis tili o'qituvchisi, MBOU 15-son o'rta maktab. Rogovskoy

Nemis tilida qo'shma gaplar
(murakkablik darajasi 11)

Nemis tilidagi qo‘shma gap (Satzreihe) ikki yoki undan ortiq mustaqil gaplardan iborat bo‘lib, ma’no jihatdan birlashgan. Qo‘shma gaplarda gaplar o‘rtasidagi bog‘lanish ittifoqdosh va birlashmagan bo‘lishi mumkin.

Der Vorgang ging auf, die Auffűhrung beginn.

Gestern wollten wir einen Ausflug machen, aber es regnete den ganzen Tag und wir mussten zu Hause bleiben.

Nemis tilidagi gaplar oʻrtasidagi asosiy aloqa vositasi muvofiqlashtiruvchi bogʻlovchilardir: und (va, a), aber (lekin, ammo), denn (chunki, chunki), oder (yoki, yo), sondern (a, lekin), sowie (shuningdek), muvaqqat, tergov va boshqa maʼnoli qoʻshimchalar: dann, danach (keyin, keyin, shundan keyin), doch (axir, shunga qaramay), jedoch (ammo, shunga qaramay), deshalb (chunki), deswegen (shuning uchun, shuning uchun), darum (shuning uchun), shuningdek (shuning uchun, shuning uchun), sonst (aks holda), dabei (bundan tashqari, bir vaqtning o'zida), dazu (bundan tashqari, undan tashqari), zvar (to'g'ri). , garchi), und zwar (ya'ni), űbrigens (ammo), auberdem (bundan tashqari), trotzdem (shunga qaramay).

Nemis tilining bir qismi bo'lgan qo'shma gaplardagi so'z tartibi birlashma yoki ittifoqdosh so'zga bog'liq.
Aksariyat muvofiqlashtiruvchi birikmalar so'z tartibiga ta'sir qilmaydi. Bunga birlashmalar kiradi: und, aber, auch, denn, oder, sondern.

Teatrda Die Eltern gehen, aber ich bleibe zu Hause.
So‘z tartibiga bog‘lovchi va qo‘shma gaplar – qo‘shimchalar ta’sir qiladi: darum, deshalb, deswegen, dann, trotzdem, zwar, sonst, dabei, dazu, űbrigens.

Masalan: Meine Schwester erzählte mir sehr viel von diesem Film, deshalb möchte ich mir ihn ansehen.
Im Foyer betrachteten sie die Bilder der Schauspieler, dann gingen asie in den Zuschauerraum.

So‘z tartibida tebranishlarga yo‘l qo‘yuvchi bog‘lovchilar: doch, jedoch, shuningdek. Masalan: Sie ist schon 80 Jahre alt, doch arbeitet sie bis heute im Theatre.

Nemis tilida vaqtni ifodalashning turli usullari mavjud. Agar biron bir voqea yoki harakat (harakat) o'tmishda faqat bir marta sodir bo'lgan bo'lsa, Germaniya ittifoqi "als", Masalan:

• Als Tomas Sara sah, urush sie schon zu einer Tasse Kaffee eingeladen. - Tomas Sarani ko'rganida, uni allaqachon bir chashka qahvaga taklif qilishgan (o'tmishda bitta harakat).
• Als unser Vater nach Hause kam, war das Abendessen schon fertig. - Otamiz uyga kelganida, kechki ovqat allaqachon tayyor edi (ilgari, bir martalik harakat.).

Harakatlar yoki hodisalar bitta belgiga xos bo'lmasa va ular qayta-qayta sodir bo'lganda, Germaniya ittifoqi "wenn", Masalan:

• Immer wenn Tomas Sarah, war sie schon zu einer Tasse Kaffee eingeladen. - Tomas har doim Sarani ko'rganida, uni allaqachon bir chashka qahvaga taklif qilishardi (o'tmishda bir nechta aksiyada).
• Jeweils wenn unser Vater nach Hause kam, war das Abendessen schon fertig. - Har safar otamiz uyga kelganida, kechki ovqat allaqachon tayyor edi (o'tmishda - bir nechta harakatlar).
• Wenn er eine günstigere Lösung findet, muss er sich bei uns melden. - U yaxshiroq yechim topsa, u bizga xabar berishi kerak (kelajakda - bitta harakat).
• Wenn er Fehler findet, muss er uns sofort darüber informieren. - U xatolarni topgach, bu haqda darhol bizga xabar berishi kerak (kelajakda - bir nechta harakatlar).
• Wenn du das erforderliche Spielzeug findest, donishmand mir Bescheid. - Agar to'g'ri o'yinchoq topsangiz, menga ayting (kelajakda bir martalik harakat).
• Wenn Barbara in der Schule frühstücken wird, mußt ihr das bezahlen. - Agar Barbara maktabda nonushta qilsa, buning uchun pul to'lashingiz kerak (kelajakda bir nechta harakat).

Bunday nutqiy vaziyatlar mavjudki, fikrni ergash gap ishlatmasdan ifodalash mumkin. Bunday hollarda ergash gaplar "" so'zlari bilan almashtiriladi. shu bilan birga - inzwischen” yoki “keyin - dann”, qoida tariqasida, ikkinchi darajali a'zolar vazifasini bajaradi va gaplarda teskari so'z tartibini qo'llashni talab qiladi (aks holda, ular gaplardagi asosiy a'zolardan keyin joy oladi), masalan:

• Zuerst kam Holger an, danach kann sein Neffe. “Avval Xolger keldi, keyin uning jiyani keldi.
• Zunächst shapka unser Chef diese Entscheidung getroffen, dann verstand er seinen Fehler. – Boshida xo‘jayinimiz shunday qarorga keldi, keyin xatosini angladi.
• Seine Kollegen führten alle Versuche durch, inzwischen bekam unsere Vertriebsabteilung neue Vorschriften. “Uning hamkasblari allaqachon barcha sinovlarni o'tkazdilar va bu orada bizning savdo bo'limi yangi qoidalarni oldi.
• Alle Familienangehörigen waren gerade beim Abendessen, da klopfte jemand an der Tür. Barcha oila a'zolari endigina kechki ovqatlanib o'tirgan edi, kimdir eshikni taqillatdi.

Yuqorida aytib o'tilgan kasaba uyushmalariga qo'shimcha ravishda, "wann" vaqtinchalik munosabatlarni ifodalash uchun ham ishlatilishi mumkin - so‘roq olmoshi, misol uchun:

• Stempel bo'lishni xohlaysizmi? Men muhrimni qachon olaman?
• Jennifer Weiß nicht, men sie ihren Koffer bekommt. Jennifer chamadonini qachon olishini bilmaydi.

"wann" va "wenn" o'rtasida aniq farq bor va ularni chalkashtirmaslik kerak. Voqea sodir bo'ladigan moment noma'lum bo'lsa, "wann" ishlatiladi, masalan:

• Die Kinder wissen nicht, wann der Spiel beginnt. Bolalar o'yin qachon boshlanishini bilishmaydi.
• Xohlaysizmi, nima qilish kerak? Keyingi yukni qachon olishimizni bilasizmi?

Tobe (adj.) gaplar (bosh gap) bosh gapsiz ishlatilmaydigan tobe ergash gaplardir.

adj ning xarakterli xususiyatlari. taklif quyidagilar:

1. So'zlarning maxsus tartibi
2. Bunday jumlalarning ajratiladigan prefikslarining ajralmasligi;
3. Nishab (kon'yunktiva);
4. Tobe bog‘lovchilar ikki gapni bog‘laydi.

Etakchi ergash gap. balki:

Asosiy Meine Tochter sagt keyin stend, dass sie Die Hausaufgabe gemacht shapka.

(Qizim uy vazifasini bajarganini aytdi)

Kyoln wohnten, sprachen wir nur Deutschdagi asosiy Während wir oldida turing.

(Biz Kyolnda yashagan vaqtimizda faqat nemis tilida gaplashardik)

Asosiy Der Kinoga kiritilishi uchun, der ich gesehen habe, hat beendet.

(Men tomosha qilgan film tugadi)

Tobe bo‘lakdagi so‘z tartibi (Vortfolge im Nebensatz):

1) Umumiy tartib: Ich ärgere mich, weil du das Brot nicht gekauft hat.

(Men jinniman, chunki siz non sotib olmadingiz)

Bundan biz asosiy taklif ekanligini ko'ramiz o'zgarishsiz qoladi, lekin so'zlar quyidagi tartibda joylashgan:

2) Birlashma va so‘zlar har doim adjning boshida bo‘ladi. Nisbatan olmoshlardan (loc.) oldin qo‘yilishi mumkin bo‘lgan predloglar bundan mustasno. Keyin mavzu keladi.

Misol: Ich erkannte, mit wem ich nach Perm fahre. (Men Permga kim bilan borishimni bilib oldim)

3) O‘zgartirilgan fe’l eng oxirgi o‘rinda turadi. Unda prefiksning ajralmasligi ham mavjud.

Masalan: Er erfuhr, dass du fortgefahren bist. (U sizning ketganingizni bilib oldi)

4) oxirgi o‘rinni predikatning o‘zgarmas qismi egallaydi.

Du hast vergessen, dass er dir gesagt hat. (U menga aytganlarini unutdingiz)

Ich finde, dass du sehr nett bist (menimcha, siz juda chiroylisiz)

5) Qaytish o'rindiqlari. sich shaxs o‘rinlari bilan ifodalangan mavzudan keyin man va es olmoshlari bilan yoziladi.

Misol: Ich habe gehört, dass er sich zum Ausflug verspätet hat. (Men u parvozga kechikayotganini eshitdim)

Avvalo, qo'shimcha ergash gaplar va sababning nisbiy gaplarini tashkil etuvchi bog'lovchilarni ko'rsatish kerak:

• eshak - nima
• ob- xoh
• yaxshi- chunki
• da- kabi

Va endi o'yin-kulgi boshlanadi. Bosh gapda hamma narsa odatdagidek, lekin ergash gapda so'z tartibi o'ziga xos tarzda o'zgaradi. Mavzu qo‘shma gapdan so‘ng to‘g‘ri keladi va predikatning tuslangan qismi oxirgi o‘rinni egallaydi:

• Ich weiß, dass er in zwei Wochen nach Deutschland fahrt. - Bilaman, u ikki haftadan keyin Germaniyaga ketadi.
• Ich möchte wissen, ob wir am Samstag Unterricht haben. - Shanba kuni darslarimiz bor yoki yo'qligini bilmoqchiman.
• Sie kommt heute nicht, weil sie krank ist. - U bugun kelmaydi, chunki u kasal.

Gapda murakkab zamon shakli, modal fe’l bilan yasama va hokazolar kelsa, yanada o‘ziga xos ko‘rinadi:

• Ich weiß, dass er vor zwei Wochen nach Deutschland gefahren ist. - Ikki hafta oldin Germaniyaga ketganidan xabarim bor.
• Ich weiss nicht, ob sie das Auto gekauft haben. - Ular mashinani sotib olishganmi, bilmayman.
• Englisch va Deutsch, shuningdek, Fremdsprachen tillari beherrschen bo'ladi. - U ingliz va nemis tillarini o'rganadi, chunki u ikki chet tilida gaplashishni xohlaydi.

Agar biz buni to'g'ridan-to'g'ri so'z tartibi bilan taqqoslasak: "Er fährt ...", "Sie ist ...", "Sie will ...", u holda siz ramka konstruktsiyasini ko'rishingiz mumkin, bu erda ramka sub'ekt tomonidan shakllanadi. (tobe bo'lak boshida) va " dan " predikat to'plami (oxirida).

Tobe gapdagi inkor predikatdan oldin yoki predikatning o'zgarmas qismidan oldin keladi - so'z bilan aytganda, oxirgi o'rinda emas, chunki oxirgi o'rin har doim predikatning o'zgarmas qismining orqasida "saqlangan":

• Ich habe gehört, dass er nach Deutschland hech narsa fart. - Eshitishimcha, u Germaniyaga bormaydi.
• E-pochta manzili bo'lishi mumkin hech narsa bekommen habe. - Men javob bermadim, chunki u elektron pochta xabarini olmaganman.

Tobe bo'laklardagi ajratiladigan prefikslar va fe'l komponentlari ajratilmaydi:

• Ich denke, dass ich mitgehe. - Men siz bilan boraman deb o'ylayman.
• Wir wissen nicht, ob er mitfährt. - U biz bilan keladimi, bilmaymiz.
• Ich habe die Lampe ausgeschaltet, weil ich fernsehe. - Men televizor ko'rayotganim uchun chiroqni o'chirdim.

Refleks olmoshi sich ergash gapda keyin mavzu, agar mavzu olmosh bilan ifodalangan bo'lsa:

• Ich habe Gehort, Dass Sie sich mit diesen Problemen beschäftigen. - Siz bu masalalar bilan shug'ullanayotganingizni eshitdim.

Ammo agar ergash gapdagi mavzu ot bilan ifodalangan bo'lsa, unda sich odatda turadi old uchun mavzu:

• Ich weiss, dass sich unser Freund mit diesen Problemen beschäftigt. - Bizning do'stimiz bu muammolar bilan shug'ullanayotganini bilaman.

Qo'shimcha ergash gaplar faqat birlashma dass bilan emas, balki so'roq so'zi bilan ham kiritilishi mumkin:

Ich habe Nicht Gehort, edi er gesagt shapka. - Men uning nima deganini eshitmadim.

Hech narsa yo'q, wann er commt. - Qachon kelishini bilmayman.

Konnen Sie erklaren, issiq Qanday bo'lmasin? - Nima uchun doim kechikishingizni tushuntirib bera olasizmi?

Vissen Si, janob doktor, Morgen geschossen bormi? - Bilasizmi, doktor, ertalab nima otganman?

Ha, das weiss ich. Ich habe ihn heute Mittag behandelt. - Ha bilaman. Men kun davomida unga qaradim.

kabi takliflarda rol o'ynaydi va olmosh qo‘shimchalari. Ular qo'shish orqali hosil bo'ladi wo(r) - yoki da(r) - tegishli taklifga:

• Erfahrt mit dem avtobus. - Vomit uzoqroq? - Erfaxt la'nat. - U avtobusda yuradi. - U nima haydayapti? – Unda (= avtobusda).
• Ich interessiere mich mo'yna Fremdsprachen. - Vofur qiziqmisiz? - Ich interessiere mich dafur. - Men chet tillariga qiziqaman. - Nimaga qiziqasiz? - Menga qiziq.
• Sie warten auf den Zug. - Worauf warten sie? - Yaxshiyamki darauf. - Ular poyezdni kutishmoqda. - Ular nimani kutmoqda? Ular uni kutishmoqda (= poezd).

Pronominal qo'shimchalar qo'shimcha ergash gaplarni kiritishi mumkin:

• Er parchasi, wovon ich das weiss. - U buni qayerdan bilishimni so'raydi.
• Man shapka mich gefragt, vomit ich mich beschäftige. - Mendan nima qilishimni so'rashdi.

ittifoq da - kabi odatda bosh gapdan oldin kelsa, ergash gap kiritadi. Ya'ni, bu holatda, bizning barcha bahslarimiz ittifoq da boshlanadi. Bosh va tobe gapdagi predikatning o‘zgaruvchan qismlari bir-biriga moyil bo‘lib, tutashuvda joylashgan:

Da er ein junger Wissenschaftler ist, shlyapa er ein Forschungsstipendium bekommen. - U yosh olim bo'lgani uchun ilmiy tadqiqot stipendiyasi oldi.

Da er o'ladi Stipendium bekommen shlyapa, fahrt er nach Deutschland. - Ushbu stipendiyani olgani uchun u Germaniyaga ketmoqda.

Kasaba uyushmalaridan keyin aber - lekin, und - va, lekin, sondern - lekin, lekin, denn - chunki, oder - yoki, yoki ergash gaplar to‘g‘ridan-to‘g‘ri so‘z tartibidan foydalanadi.

Die Eltern fahren nach Italien fur die Kinder

Ota-onalar Italiyaga boradilar, xola esa bolalarga qaraydi

Teskari so'z tartibi

Bog‘lovchilardan keyin ergash gaplarda darum, deshalb, deswegen, sonst, trotzdem, dann, folglich ishlatilgan teskari so'z tartibi. Demak, ergash gapdagi predmet va predikat teskari.

Präsens (hozirgi)

Ich habe keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit

Ich habe keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

Mening mashinam yo'q, shuning uchun ishga avtobusda ketaman.

Zo'r (o'tgan zamon)

Ushbu holatda yordamchi (haben/sein) turish birinchi o'rin ittifoqdan keyin uchinchi shakldagi fe'l barglari oxirigacha qo'shimcha taklif.

Ich hatte keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit

Ich hatte keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

Mening mashinam yo'q edi, shuning uchun ishga avtobusga chiqdim

Inversiya

Bog‘lovchilardan keyin ergash gaplarda dass (nima), vay (chunki), wenn (agar, qachon), tushadi (agar holatda), während (hali), bevor (oldin; oldin), nachdem (bundan keyin), obwohl (garchi) - ishlatilgan inversiya . Ya'ni fe'l ergash gapda oxirigacha boradi .

Präsens (hozirgi)

Keynes avto. Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit

Menda mashina yo'q. Men ishga avtobusda boraman

Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

Men mashinam yo'qligi uchun ishga avtobusda boraman.

Ich weiss, in der Schule

Men uning maktabda ekanligini bilaman

Präteritum (o'tgan zamon)

Keynes avto. Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit

Mening mashinam yo'q edi. Ishga avtobusda bordim

Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

Men mashinam yo‘qligi uchun ishga avtobusga chiqdim.

Zo'r (o'tgan zamon)

Ushbu holatda ikkala fe'l ergash gap oxirigacha boring , lekin yoqilgan oxirgi joy qo'yish yordamchi yoki mavzu bilan bog'liq bo'lgan boshqa narsalar.

Ich habe ein Auto nicht gekauft. mit dem Bus zur Arbeit

Men mashina sotib olmadim. Ishga avtobusda bordim

Ich habe ein Auto nicht gekauft, mit dem Bus zur Arbeit

Ishga avtobusda borganim uchun mashina sotib olmadim.

Birlashma bilan ergash gap bo'lsa Wenn bosh gap oldida turadi, asosiy narsa ko'pincha so'zlar bilan boshlanadi shunday yoki Dann :

mein kal, ins Kino

Agar do'stim tez orada kelsa, biz kinoga boramiz

WENN yoki ALS

Wenn “qachon” ma’nosida bosh va ergash gapdagi ish-harakat bir vaqtda sodir bo‘lsa. Bir xil Wenn “qachon” ma’nosida, ta’kidlash uchun ishlatiladi ko'plik harakatlar:

nach Moskau, mich unbedingt

Moskvaga kelganida, albatta, meni ziyorat qiladi

Als "qachon" deb tarjima qilingan, lekin qachon o'tgan zamonda ishlatilgan yagona harakat:

Meine Freundin am Sonnstag im teatri

Yakshanba kuni teatrda bo'lganimizda do'stim bilan uchrashdik

UM...ZU va DAMIT qurilishi

Union um … zu + Inf. va damit ifodalaydi maqsad .

Ergeht nach Deutschland, Deutschland

U nemis tilini o'rganish uchun Germaniyaga boradi.

Ich schenke ihm ein Lehrbuch der deutschen Sprache, er deutsche Sprache

Men unga nemis tilini o‘rganishi uchun nemis darsligini beraman.

Qurilish (AN)STATT ... ZU

Anstatt seine Hausaufgaben zu machen, sieht das Mädchen paporotnik

Qiz uy vazifasini bajarish o'rniga televizor ko'radi

Dizayn OHNE ... ZU

Sie geht, ohne sich zu verabschieden

U xayrlashmasdan chiqib ketadi

DER (DIE, DAS, DESSEN) bilan inversiya

ittifoq der (o'lmoq, das, dessen, den, dem ) ta’rifini ifodalaydi.

Ich fahre in der Stadt, in meine Verwandten

Men qarindoshlarim yashaydigan shaharga ketyapman