Nielsning sarguzashtlari yovvoyi g'ozlar

Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige

Qisqasini etkanda: Gnom bosh qahramon Nils Xolgerssonni mittiga aylantiradi va bola Shvetsiyadan Laplandiyaga va orqaga g'ozda hayajonli sayohat qiladi. Laplandiyaga ketayotib, u Botniya ko'rfazi bo'ylab uchayotgan yovvoyi g'ozlar suruvini uchratadi va ular bilan Skandinaviyaning chekka hududlariga qaraydi. Natijada, Nils Shvetsiyaning barcha viloyatlariga tashrif buyuradi, turli sarguzashtlarga duch keladi va o'z vatanining har bir viloyatining geografiyasi, tarixi va madaniyati haqida ko'p narsalarni o'rganadi.

Shvetsiyaning janubidagi kichik bir dehqon hovlisida o'n to'rt yoshli Nils Xolgersson yashaydi va ota-onasiga faqat muammo keltiradi, chunki u tabiatan dangasa va g'azablangan. Bir kuni mart oyining oxirida, yana bir yomon hiyla uchun, Nielsning uyida yashagan yaxshi mitti uni o'zi gnomga aylantiradi. Gander Martin Laplandiyaga uchib ketmoqchi bo‘lgan yovvoyi g‘ozlar karvoniga qo‘shilish niyatida. Niels bunga yo'l qo'ymaydi, lekin bundan hech narsa chiqmaydi, chunki u o'zi chaqaloq: gander uni shunchaki orqasiga qo'yadi. Niels muammoga duch kelgan bir nechta hayvonlarga yordam berganidan so'ng, to'plamning etakchisi, keksa va dono g'oz Akki, Nielsning ota-onasining uyiga qaytish vaqti keldi va u yana odam bo'lishi mumkinligiga qaror qiladi. Ammo Nils ortga qaytgandan ko'ra, Shvetsiya bo'ylab g'ozlar bilan sayohatini davom ettirmoqchi. Endi qahramonimiz g‘ozlar bilan sayohatni davom ettirib, o‘z mamlakati tabiati, tarixi, madaniyati va shaharlari bilan tanishadi. Shu bilan birga, u juda ko'p xavfli sarguzashtlarni boshdan kechirmoqda, ular davomida u axloqiy tanlov qilishiga to'g'ri keladi.

Bunga parallel ravishda, dehqon qizi Aza va uning ukasi Matsning hikoyasi tasvirlangan. Ular tez-tez birga g'ozlarni qo'riqlagan Nielsning do'stlari. To'satdan ularning onasi va barcha aka-uka va opa-singillari vafot etadi. Ko'pchilikka bu bitta lo'lining la'natidek tuyuladi. Aza va Matsning otasi muhtojlik tufayli bolalarini tashlab, Shvetsiya shimolidagi Malmberg shahrida konchi bo'lib qoladi. Bir kuni Aza va Mats onasi, aka-uka va opa-singillari umuman lo'lilar qarg'ishidan emas, balki sil kasalligidan o'lganliklarini bilishadi. Ular bu haqda otasining oldiga borishadi. Sayohat davomida ular sil kasalligi nima ekanligini va unga qarshi qanday kurashish kerakligini bilib oladilar. Tez orada Aza va Mats Malmbergga yetib kelishadi, u yerda Mats baxtsiz hodisada vafot etadi. Ukasini dafn qilgach, Aza otasi bilan uchrashdi: endi ular yana birga!

Nils kuzda Laplandiyadan yovvoyi g'ozlar bilan qaytadi. Boltiq dengizi bo'ylab Pomeraniyaga yo'lini davom ettirishdan oldin, gander Martin Nielsni o'g'lining yo'qolishidan xavotirda bo'lgan ota-onasining hovlisiga tashlaydi. Ular ganderni ushlaydilar va allaqachon uni o'ldirmoqchi bo'lishadi, lekin Nils ularga buni qilishga ruxsat bermaydi, chunki Martin bilan ular haqiqiy do'st bo'lishgan. Bu vaqtda u yana odamga aylanadi.

I bob. O'rmon GNOME

Shvetsiyaning Vestmenxeg qishlog'ida bir vaqtlar Nils ismli bola yashar edi. O'g'il bolaga o'xshaydi.

Va u bilan hech qanday yomon narsa yo'q edi.

Darsda u qarg'alarni sanab, ikki qarg'a tutdi, o'rmondagi qush uyalarini buzdi, hovlidagi g'ozlarni masxara qildi, tovuqlarni quvdi, sigirlarga tosh otdi va mushukni dumidan tortib oldi, go'yo dumi eshik qo'ng'irog'idan arqon edi. .

Shunday qilib, u o'n ikki yoshgacha yashadi. Va keyin u bilan g'ayrioddiy voqea sodir bo'ldi.

Shunday bo'ldi.

Bir yakshanba kuni dadam va onam qo‘shni qishloqdagi yarmarkaga ketayotgan edilar. Niels ularning ketishini kuta olmadi.

"Tezroq boramiz! — deb o‘yladi Niels otasining devorda osilgan quroliga qarab. "Bolalar meni qurol bilan ko'rganlarida hasaddan yorilib ketishadi."

Ammo otasi uning fikrlarini taxmin qilgandek edi.

Mana, uydan bir qadam ham tashqariga chiqmasin! - u aytdi. - Darsligingizni oching va aqlingizga g'amxo'rlik qiling. Eshityapsizmi?

Eshitdim, - deb javob berdi Nils va o'zi o'yladi: "Shunday qilib, men yakshanba kuni tushdan keyin darslarni o'tkazishni boshlayman!

O‘q, o‘g‘lim, o‘q, – dedi ona.

Hatto o‘zi tokchadan darslik olib, stol ustiga qo‘yib, stulni siljitdi.

Otam esa o‘n sahifani sanab, qat’iy buyurdi:

Qaytganimizcha hamma narsani yoddan bilish. O‘zim tekshirib ko‘raman.

Nihoyat, ota-onasi ketishdi.

"Ular o'zlarini yaxshi his qilmoqdalar, qarang, ular qanday quvnoq yurishadi! Nils og'ir xo'rsindi. "Va men bu darslar bilan sichqonchaning tuzog'iga tushib qoldim!"

Xo'sh, nima qila olasiz! Nils otasi bilan arzimasligini bilardi. U yana xo‘rsinib stolga o‘tirdi. To'g'ri, u kitobga emas, balki derazaga qaradi. Axir, bu juda qiziqroq edi!

Taqvimga ko'ra, bu hali mart edi, lekin bu erda, Shvetsiyaning janubida, bahor allaqachon qishdan ustun keldi. Ariqlarda suv quvnoq oqardi. Daraxtlarda kurtaklar shishib ketdi. Olxa oʻrmoni qishki sovuqda qotib qolgan shoxlarini yoyib, endi esa koʻk bahor osmoniga yetib olmoqchidek, yuqoriga choʻzilgan edi.

Va deraza ostida, muhim ko'rinish bilan tovuqlar aylanib yurishdi, chumchuqlar sakrab urishdi, g'ozlar loyqa ko'lmaklarga sachrashdi. Omborga qamalgan sigirlar ham bahorni sezib, hamma ovozda: “Chiqaramiz, chiqaramiz!” degandek hayqirardi.

Niels ham qo'shiq aytishni, baqirishni, ko'lmaklarda urishni va qo'shni bolalar bilan urishishni xohladi. U bezovtalanib derazadan yuz o‘girib, kitobga tikildi. Ammo u ko'p o'qimagan. Negadir uning ko‘z o‘ngida harflar sakrab tusha boshladi, chiziqlar yo qo‘shilib ketdi, yo sochilib ketdi... Nielsning o‘zi qanday uxlab qolganini sezmay qoldi.

Kim biladi, agar uni qandaydir shitirlash uyg'otmaganida, balki Niels kun bo'yi uxlagan bo'lardi.

Niels boshini ko'tardi va hushyor bo'ldi.

Stol ustida osilgan oyna butun xonani aks ettirdi. Xonada Nilsdan boshqa hech kim yo'q... Hammasi o'z joyida, hammasi joyida...

Va birdan Niels deyarli qichqirdi. Kimdir ko'krak qopqog'ini ochdi!

Ona barcha javohirlarini ko‘kragida saqlagan. Uning yoshligida kiygan kiyimlari - dehqon matosidan tikilgan keng yubkalar, rangli munchoqlar bilan tikilgan ko'kraklar; qor-oq kraxmalli kapotlar, kumush tokalar va zanjirlar.

Onam usiz hech kimning ko'krak qafasini ochishiga ruxsat bermadi va Niels hech kimni unga yaqinlashtirmadi. Va u ko'kragini qulflamasdan uydan chiqib ketishi haqida gapirishning hojati yo'q! Bunday holat bo'lmagan. Ha, bugun ham - Nils buni juda yaxshi esladi - onasi qulfni tortib olish uchun ikki marta ostonadan qaytib keldi - yaxshi chertdimi?

Ko'krakni kim ochdi?

Balki Niels uxlab yotganida, uyga o'g'ri kirib, hozir bu erda, eshik orqasida yoki shkafning orqasida yashiringandir?

Niels nafasini ushlab turdi va ko'z qimirlamasdan oynaga qaradi.

Ko'krak burchagidagi bu soya nima? Shunday qilib, u qo'zg'aldi ... Mana u qirg'oq bo'ylab sudraldi ... Sichqonchami? Yo'q, sichqonchaga o'xshamaydi...

Niels ko'zlariga ishona olmadi. Ko'krakning chetida kichkina odam o'tirardi. U taqvimdagi yakshanba rasmidan chiqib ketganga o'xshardi. Uning boshida keng qirrali shlyapa, qora kaftan dantelli yoqalar va manjetlar bilan bezatilgan, tizzalaridagi paypoqlar ajoyib kamon bilan bog'langan, qizil marokash poyabzallarida kumush tokalar porlab turadi.

"Ha, bu gnom! Niels rozi bo'ldi. - Haqiqiy gnom!

Onam Nilsga gnomlar haqida tez-tez gapirib turardi. Ular o'rmonda yashaydilar. Ular ham odamga, ham qushga, ham hayvonlarga o'xshash gapirishlari mumkin. Ular hatto yuz, hatto ming yil oldin tuproqqa ko'milgan barcha xazinalar haqida bilishadi. Agar gnomlar xohlasa, qishda qor ustida gullar ochiladi, agar xohlasa, yozda daryolar muzlaydi.

Xo'sh, gnomdan qo'rqadigan hech narsa yo'q. Bunday mitti jonzot qanday zarar keltirishi mumkin!

Bundan tashqari, mitti Nielsga e'tibor bermadi. U hech narsani ko'rmayotgandek edi, faqat tepasida ko'krak qafasida yotgan mayda daryo marvaridlari bilan tikilgan baxmal yengsiz ko'ylagidan tashqari.

Mitti murakkab eski naqshga qoyil qolganda, Niels ajoyib mehmon bilan qanday hiyla o'ynashni allaqachon qiziqtirgan edi.

Uni ko'kragiga surib, keyin qopqog'ini siqib qo'yish yaxshi bo'lardi. Va, ehtimol, yana bir narsa ...

Niels boshini o'girmasdan xonaga qaradi. Oynada u bir qarashda uning oldida edi. Kofe, choynak, piyola, kostryulkalar javonlarda qat'iy tartibda tizilgan ... Deraza yonida har xil narsalar bilan to'ldirilgan bir sandig'i bor ... Ammo devorda - otamning miltig'i yonida - chivinlarni tutish uchun to'r. Sizga kerak bo'lgan narsa!

Niels ehtiyotkorlik bilan polga sirg'alib, to'rni mixdan tortib oldi.

Bir zarba - va mitti tutilgan ninachi kabi to'rga tiqilib qoldi.

Keng qirrali shlyapasi yon tomonga taqillatdi, oyoqlari kaftining etaklarida chigal edi. U to‘rning tagida chayqalib, nochor qo‘llarini silkitdi. Ammo u biroz o'rnidan turishga muvaffaq bo'lishi bilanoq, Niels to'rni silkitdi va mitti yana yiqildi.

Eshiting, Nils, - nihoyat yolvordi mitti, - qo'yib yuboring! Buning uchun sizga ko‘ylagingizning tugmachasidek katta oltin tanga beraman.

Niels bir zum o'ylanib qoldi.

Mayli, yomon bo'lmasa kerak, - dedi va to'rni silkitishdan to'xtadi.

Gnome siyrak matoga yopishib, epchillik bilan yuqoriga ko'tarildi, Endi u temir halqani ushlagan edi va boshi to'rning chetida paydo bo'ldi ...

Keyin Nielsning xayoliga u arzonga sotgan ekan. Oltin tangadan tashqari, mittidan unga dars berishni talab qilish mumkin edi. Ha, siz boshqa nimani o'ylashingiz mumkinligini hech qachon bilmaysiz! Gnome endi hamma narsaga rozi bo'ladi! To‘rda o‘tirsangiz, bahslashmaysiz.

Va Niels yana panjarani silkitdi.

Ammo to'satdan kimdir unga shunday tarsaki tushirdiki, to'r uning qo'lidan tushib ketdi va u boshini ag'darib, burchakka ag'dardi.

Bir daqiqa davomida Niels harakatsiz yotdi, keyin ingrab, ingrab, o'rnidan turdi.

Gnom allaqachon yo'qolgan. Sandiq yopiq, to‘r o‘z o‘rnida – otasining miltig‘i yonida osilib turardi.

“Men bularning barchasini orzu qilardim, yoki nima? - deb o'yladi Nils. -Yo'q, o'ng yonog'i xuddi temir bilan yurgandek yonmoqda. Bu mitti meni juda isitdi! Albatta, ota va ona mitti bizga tashrif buyurganiga ishonmaydi. Ular aytadilar - barcha ixtirolaringiz, dars bermaslik uchun. Yo'q, uni qanday aylantirsangiz ham, siz yana kitobga o'tirishingiz kerak!

Niels ikki qadam tashladi va to'xtadi. Xonaga nimadir bo'ldi. Ularning kichkina uyining devorlari bir-biridan ajraldi, shift baland ko'tarildi va Nils doimo o'tiradigan stul uning tepasida engib bo'lmas tog' bilan ko'tarilib turardi. Unga ko'tarilish uchun Niels eman daraxti tanasiga o'xshab o'ralgan oyoqqa ko'tarilishi kerak edi. Kitob hali ham stolda edi, lekin u shunchalik katta ediki, Niels sahifaning yuqori qismida bitta harfni ham ajrata olmadi. U qorni bilan kitobga yotib, satrdan qatorga, so‘zdan so‘zga sudralib bordi. U faqat bitta iborani o'qiguncha charchagan edi.

Nima u? Axir, siz ertaga sahifaning oxiriga etib borolmaysiz! - deb xitob qildi Nils va yengi bilan peshonasidagi terni artdi.

Va to'satdan u ko'zgudan unga kichkina kichkina odam qarab turganini ko'rdi - xuddi uning to'riga tushgan mitti kabi. Faqat boshqacha kiyingan: charm shimlarda, yelekda va katta tugmachali ko'ylakda.

Hey sen, bu yerda nima istaysan? Nils qichqirdi va kichkina odamni mushti bilan qo'rqitdi.

Kichkina odam ham Nilsga mushtini silkitdi.

Niels qo'llarini beliga qo'yib, tilini chiqardi. Kichkina odam ham akimbo va Nilsga tilini ham ko'rsatdi.

Niels uning oyog'iga tegdi. Kichkina odam oyog'ini urdi.

Nils sakrab tushdi, tepaga o'xshab aylana boshladi, qo'llarini silkitdi, lekin kichkina odam undan orqada qolmadi. U ham sakrab tushdi, shuningdek, tepadek aylanib, qo'llarini silkitdi.

Keyin Niels kitobga o'tirdi va achchiq yig'ladi. U mitti uni sehrlaganini va ko'zgudan unga qaragan kichkina odamning o'zi Niels Xolgerson ekanligini tushundi.

"Balki bu tushmi?" - deb o'yladi Nils.

U ko‘zlarini mahkam yumdi, so‘ng to‘liq uyg‘onish uchun bor kuchi bilan o‘zini chimchiladi va bir daqiqa kutgandan so‘ng yana ko‘zlarini ochdi. Yo'q, u uxlamadi. Va uning chimchilagan qo'li juda og'riydi.

Nils ko'zguning o'ziga kelib, burnini ko'mdi. Ha, o'sha, Nils. Faqat u endi chumchuqdan boshqa narsa emas edi.

"Biz gnom topishimiz kerak", deb qaror qildi Niels. - Balki mitti hazillashayotgandir?

Niels stulning oyog'ini erga tushirdi va barcha burchaklarni qidira boshladi. U skameykaning tagida, shkaf tagida emaklab bordi - endi unga qiyin emas edi - u hatto sichqonchaning teshigiga ham chiqdi, ammo mitti hech qaerda yo'q edi.

Hali ham umid bor edi - mitti hovlida yashirinishi mumkin edi.

Nils koridorga yugurib chiqdi. Uning oyoq kiyimlari qayerda? Ular eshik yonida bo'lishi kerak. Nilsning o'zi, otasi va onasi, Vestmenxegdagi va Shvetsiyaning barcha qishloqlaridagi barcha dehqonlar doimo oyoq kiyimlarini eshik oldida qoldiradilar. Oyoq kiyimlari yog'och. Ular faqat ko'chada yurishadi va uylarni ijaraga olishadi.

Ammo u juda kichkina, katta va og'ir tuflisi bilan qanday yuradi?

Va keyin Nils eshik oldida bir juft kichkina tuflini ko'rdi. Avvaliga u xursand bo'ldi, keyin esa qo'rqib ketdi. Agar mitti hatto poyabzalni sehrlagan bo'lsa, demak u Nielsdan sehrni olib tashlamoqchi emas!

Yo'q, yo'q, biz tezda gnomni topishimiz kerak! Yalinish kerak, yolvorish! Hech qachon, boshqa hech qachon Niels hech kimni xafa qilmaydi! U eng itoatkor, eng namunali bolaga aylanadi ...

Niels oyoqlarini tuflisiga tiqib, eshikdan sirg'alib ketdi. Yaxshiyamki, u ochiq edi. Qanday qilib u mandalga qo'l cho'zdi va uni orqaga surib qo'ydi!

Selma LAGERLEF

NILSNING YOVVOY GEZI BILAN AJOYIB SAYOXATI

FOREST GNOME

Shvetsiyaning Vestmenxeg qishlog'ida bir vaqtlar Nils ismli bola yashar edi. O'g'il bolaga o'xshaydi.
Va u bilan hech qanday yomon narsa yo'q edi.
Darsda u qarg'alarni sanab, ikki qarg'a tutdi, o'rmondagi qush uyalarini buzdi, hovlida g'ozlarni masxara qildi, tovuqlarni quvdi, sigirlarga tosh otdi va mushukni dumidan tortib oldi, go'yo dumi eshik qo'ng'irog'idan arqon edi. .
Shunday qilib, u o'n ikki yoshgacha yashadi. Va keyin u bilan g'ayrioddiy voqea sodir bo'ldi.
Shunday bo'ldi.
Bir yakshanba kuni dadam va onam qo‘shni qishloqdagi yarmarkaga ketayotgan edilar. Niels ularning ketishini kuta olmadi.
“Tezroq boramiz! — deb o‘yladi Niels otasining devorda osilgan quroliga qarab. "Bolalar meni qurol bilan ko'rganlarida hasaddan yorilib ketishadi."
Ammo otasi uning fikrlarini taxmin qilgandek edi.
- Mana, uydan bir qadam ham tashqariga chiqmasin! - u aytdi. - Darsligingizni oching va aqlingizga g'amxo'rlik qiling. Eshityapsizmi?
"Eshitdim," deb javob berdi Nils va o'zi o'yladi: "Shunday qilib, men yakshanba kuni tushdan keyin darslarga o'tkazaman!"
— O‘q, o‘g‘lim, o‘q, — dedi ona.
Hatto o‘zi tokchadan darslik olib, stol ustiga qo‘yib, stulni siljitdi.
Otam esa o‘n sahifani sanab, qat’iy buyurdi:
- Qaytishimiz bilan hamma narsani yoddan bilish. O‘zim tekshirib ko‘raman.
Nihoyat, ota-onasi ketishdi.
"Ular o'zlarini yaxshi his qilmoqdalar, qarang, ular qanday quvnoq yurishadi! Nils og'ir xo'rsindi. "Va men bu darslar bilan sichqonchaning tuzog'iga tushib qoldim!"
Xo'sh, nima qila olasiz! Nils otasi bilan arzimasligini bilardi. U yana xo‘rsinib stolga o‘tirdi. To'g'ri, u kitobga emas, balki derazaga qaradi. Axir, bu juda qiziqroq edi!
Taqvimga ko'ra, bu hali mart edi, lekin bu erda, Shvetsiyaning janubida, bahor allaqachon qishdan ustun keldi. Ariqlarda quvnoq suv oqardi.Daraxtlarda kurtaklar shishib ketdi. Olxa oʻrmoni qishki sovuqda qotib qolgan shoxlarini yoyib, endi esa koʻk bahor osmoniga yetib olmoqchidek, yuqoriga choʻzilgan edi.
Va deraza ostida, muhim ko'rinish bilan tovuqlar aylanib yurishdi, chumchuqlar sakrab urishdi, g'ozlar loyqa ko'lmaklarga sachrashdi. Omborga qamalgan sigirlar ham bahorni sezib, hamma ovozda: “Chiqaramiz, chiqaramiz!” degandek hayqirardi.
Niels ham qo'shiq aytishni, baqirishni, ko'lmaklarda urishni va qo'shni bolalar bilan urishishni xohladi. U bezovtalanib derazadan yuz o‘girib, kitobga tikildi. Ammo u ko'p o'qimagan. Negadir uning ko‘z o‘ngida harflar sakrab tusha boshladi, chiziqlar yo qo‘shilib ketdi, yo sochilib ketdi... Nielsning o‘zi qanday uxlab qolganini sezmay qoldi.
Kim biladi, agar uni qandaydir shitirlash uyg'otmaganida, balki Niels kun bo'yi uxlagan bo'lardi.
Niels boshini ko'tardi va hushyor bo'ldi.
Stol ustida osilgan oyna butun xonani aks ettirdi. Xonada Nielsdan boshqa hech kim yo'q... Hammasi o'z o'rnida, hammasi joyida...
Va birdan Niels deyarli qichqirdi. Kimdir ko'krak qopqog'ini ochdi!
Ona barcha javohirlarini ko‘kragida saqlagan. Uning yoshligida kiygan kiyimlari - dehqon matosidan tikilgan keng yubkalar, rangli munchoqlar bilan tikilgan ko'kraklar; qor-oq kraxmalli kapotlar, kumush tokalar va zanjirlar.
Onam usiz hech kimning ko'krak qafasini ochishiga ruxsat bermadi va Niels hech kimni unga yaqinlashtirmadi. Va u ko'kragini qulflamasdan uydan chiqib ketishi haqida gapirishning hojati yo'q! Bunday holat bo'lmagan. Ha, bugun ham - Nils buni juda yaxshi esladi - onasi qulfni tortib olish uchun ikki marta ostonadan qaytib keldi - yaxshi chertdimi?
Ko'krakni kim ochdi?
Balki Niels uxlab yotganida, uyga o'g'ri kirib, hozir bu erda, eshik orqasida yoki shkafning orqasida yashiringandir?
Niels nafasini ushlab turdi va ko'z qimirlamasdan oynaga qaradi.
Ko'krak burchagidagi bu soya nima? Shunday qilib, u qo'zg'aldi ... Mana u qirg'oq bo'ylab sudraldi ... Sichqonchami? Yo'q, sichqonchaga o'xshamaydi...
Niels ko'zlariga ishona olmadi. Ko'krakning chetida kichkina odam o'tirardi. U taqvimdagi yakshanba rasmidan chiqib ketganga o'xshardi. Uning boshida keng qirrali shlyapa, qora kaftan dantelli yoqalar va manjetlar bilan bezatilgan, tizzalaridagi paypoqlar ajoyib kamon bilan bog'langan, qizil marokash poyabzallarida kumush tokalar porlab turadi.
“Ha, bu gnom! Niels rozi bo'ldi. - Haqiqiy gnom!
Onam Nilsga gnomlar haqida tez-tez gapirib turardi. Ular o'rmonda yashaydilar. Ular ham odamga, ham qushga, ham hayvonlarga o'xshash gapirishlari mumkin. Ular hatto yuz, hatto ming yil oldin tuproqqa ko'milgan barcha xazinalar haqida bilishadi. Agar gnomlar xohlasa, qishda qor ustida gullar ochiladi, agar xohlasa, yozda daryolar muzlaydi.
Xo'sh, gnomdan qo'rqadigan hech narsa yo'q. Bunday mitti jonzot qanday zarar etkazishi mumkin!
Bundan tashqari, mitti Nielsga e'tibor bermadi. U hech narsani ko'rmayotgandek edi, faqat tepasida ko'krak qafasida yotgan mayda daryo marvaridlari bilan tikilgan baxmal yengsiz ko'ylagidan tashqari.
Mitti murakkab eski naqshga qoyil qolganda, Niels ajoyib mehmon bilan qanday hiyla o'ynashni allaqachon qiziqtirgan edi.
Uni ko'kragiga surib, keyin qopqog'ini siqib qo'yish yaxshi bo'lardi. Va, ehtimol, yana bir narsa ...
Niels boshini o'girmasdan xonaga qaradi. Oynada u bir qarashda uning oldida edi. Kofe, choynak, piyola, kostryulkalar javonlarda qat'iy tartibda tizilgan ... Deraza yonida har xil narsalar bilan to'ldirilgan bir sandig'i bor ... Ammo devorda - otamning miltig'i yonida - chivinlarni tutish uchun to'r. Sizga kerak bo'lgan narsa!
Niels ehtiyotkorlik bilan polga sirg'alib, to'rni mixdan tortib oldi.
Bir zarba - va mitti tutilgan ninachi kabi to'rga tiqilib qoldi.
Keng qirrali shlyapasi yon tomonga taqillatdi, oyoqlari kaftining etaklarida chigal edi. U to‘rning tagida chayqalib, nochor qo‘llarini silkitdi. Ammo u biroz o'rnidan turishga muvaffaq bo'lishi bilanoq, Niels to'rni silkitdi va mitti yana yiqildi.
- Eshiting, Nils, - deb yolvordi mitti nihoyat, - qo'yib yuboring! Buning uchun sizga ko‘ylagingizning tugmachasidek katta oltin tanga beraman.
Nils bir zum o‘ylanib qoldi.
— Xo‘sh, bu yomon bo‘lmasa kerak, — dedi u va to‘rni chayqashdan to‘xtadi.
Gnome siyrak matoga yopishib, epchillik bilan yuqoriga ko'tarildi, Endi u temir halqani ushlagan edi va boshi to'rning chetida paydo bo'ldi ...
Keyin Nielsning xayoliga u arzonga sotgan ekan. Oltin tangadan tashqari, mittidan unga dars berishni talab qilish mumkin edi. Ha, siz boshqa nima haqida o'ylashingiz mumkinligini hech qachon bilmaysiz! Gnome endi hamma narsaga rozi bo'ladi! To‘rda o‘tirsangiz, bahslashmaysiz.
Va Niels yana panjarani silkitdi.
Ammo to'satdan kimdir unga shunday tarsaki tushirdiki, to'r uning qo'lidan tushib ketdi va u boshini ag'darib, burchakka ag'dardi.

Bir daqiqa davomida Niels harakatsiz yotdi, keyin ingrab, ingrab, o'rnidan turdi.
Gnom allaqachon yo'qolgan. Sandiq yopiq, to‘r o‘z o‘rnida – otasining miltig‘i yonida osilib turardi.
“Men bularning barchasini orzu qilardim, yoki nima? - deb o'yladi Nils. -Yo'q, o'ng yonog'im yonib ketyapti, go'yo temir bilan yurgandek. Bu mitti meni juda isitdi! Albatta, ota va ona mitti bizga tashrif buyurganiga ishonmaydi. Ular aytadilar - barcha ixtirolaringiz, dars bermaslik uchun. Yo‘q, uni qanday aylantirsang ham, yana kitob o‘qishni boshlashing kerak!”
Niels ikki qadam tashladi va to'xtadi. Xonaga nimadir bo'ldi. Ularning kichkina uyining devorlari bir-biridan ajraldi, shift baland ko'tarildi va Nils doimo o'tiradigan stul uning tepasida engib bo'lmas tog' bilan ko'tarilib turardi. Unga ko'tarilish uchun Niels eman daraxti tanasiga o'xshab o'ralgan oyoqqa ko'tarilishi kerak edi. Kitob hali ham stolda edi, lekin u shunchalik katta ediki, Niels sahifaning yuqori qismida bitta harfni ham ajrata olmadi. U qorni bilan kitobga yotib, satrdan qatorga, so‘zdan so‘zga sudralib bordi. U faqat bitta iborani o'qiguncha charchagan edi.
- Ha, bu nima? Axir, siz ertaga sahifaning oxiriga etib borolmaysiz! - deb xitob qildi Nils va yengi bilan peshonasidagi terni artdi.
Va to'satdan u ko'zgudan unga kichkina kichkina odam qarab turganini ko'rdi - xuddi uning to'riga tushgan mitti kabi. Faqat boshqacha kiyingan: charm shimlarda, yelekda va katta tugmachali ko'ylakda.
- Hoy, bu yerda nima istaysan? Nils qichqirdi va kichkina odamni mushti bilan qo'rqitdi.
Kichkina odam ham Nilsga mushtini silkitdi.
Niels qo'llarini beliga qo'yib, tilini chiqardi. Kichkina odam ham akimbo va Nilsga tilini ham ko'rsatdi.
Niels uning oyog'iga tegdi. Kichkina odam oyog'ini urdi.
Nils sakrab tushdi, tepaga o'xshab aylana boshladi, qo'llarini silkitdi, lekin kichkina odam undan orqada qolmadi. U ham sakrab tushdi, shuningdek, tepadek aylanib, qo'llarini silkitdi.
Keyin Niels kitobga o'tirdi va achchiq yig'ladi. U mitti uni sehrlaganini va ko'zgudan unga qaragan kichkina odamning o'zi Niels Xolgerson ekanligini tushundi.
"Balki bu tushmi?" - deb o'yladi Nils.
U ko‘zlarini mahkam yumdi, so‘ng to‘liq uyg‘onish uchun bor kuchi bilan o‘zini chimchiladi va bir daqiqa kutgandan so‘ng yana ko‘zlarini ochdi. Yo'q, u uxlamadi. Va uning chimchilagan qo'li juda og'riydi.
Nils ko'zguning o'ziga kelib, burnini ko'mdi. Ha, bu u, Niels. Faqat u endi chumchuqdan boshqa narsa emas edi.
"Biz gnom topishimiz kerak", deb qaror qildi Niels. - Balki mitti hazillashayotgandir?
Niels stulning oyog'ini erga tushirdi va barcha burchaklarni qidira boshladi. U skameykaning tagida, shkaf tagida emaklab bordi - endi unga qiyin emas edi - u hatto sichqonchaning teshigiga ham chiqdi, ammo mitti hech qaerda yo'q edi.
Hali ham umid bor edi - mitti hovlida yashirinishi mumkin edi.
Nils koridorga yugurib chiqdi. Uning oyoq kiyimlari qayerda? Ular eshik yonida bo'lishi kerak. Nilsning o'zi, otasi va onasi, Vestmenxegdagi va Shvetsiyaning barcha qishloqlaridagi barcha dehqonlar har doim oyoq kiyimlarini eshik oldida qoldiradilar. Oyoq kiyimlari yog'och. Ular faqat ko'chada yurishadi va uylarni ijaraga olishadi.
Ammo u juda kichkina, katta va og'ir tuflisi bilan qanday yuradi?
Va keyin Nils eshik oldida bir juft kichkina tuflini ko'rdi. Avvaliga u xursand bo'ldi, keyin esa qo'rqib ketdi. Agar mitti hatto poyabzalni sehrlagan bo'lsa, demak u Nielsdan sehrni olib tashlamoqchi emas!
Yo'q, yo'q, biz tezda gnomni topishimiz kerak! Yalinish kerak, yolvorish! Hech qachon, boshqa hech qachon Niels hech kimni xafa qilmaydi! U eng itoatkor, eng namunali bolaga aylanadi...
Niels oyoqlarini tuflisiga tiqib, eshikdan sirg'alib ketdi. Yaxshiyamki, u ochiq edi. Qanday qilib u mandalga qo'l cho'zdi va uni orqaga surib qo'ydi!
Ayvonda ko‘lmakning bir chetidan ikkinchi tomoniga tashlangan eski eman taxtada chumchuq sakrab turardi. Chumchuq Nielsni ko'rgan zahoti, u yanada tezroq sakrab, chumchuqning tomog'ining tepasida chiyilladi. Va - ajoyib narsa! - Niels uni juda yaxshi tushundi.
- Nielsga qarang! - qichqirdi chumchuq. - Nielsga qarang!
- Kuku! xo'roz quvnoq qichqirdi. - Keling, uni daryoga tashlaylik!
Va tovuqlar qanotlarini qoqib, bir-birlari bilan qichqirdilar:
- Shunday ham unga kerak! Shunday ham unga kerak! G'ozlar Nilsni har tomondan o'rab olishdi va bo'yinlarini cho'zib, qulog'iga pichirlashdi:
- Yaxshi sh! Xo'sh, yaxshi! Nima, endi qo'rqdingmi? Qo'rqasizmi?
Va ular uni tishlashdi, chimchilashdi, tumshug'lari bilan tishlashdi, qo'llarini va oyoqlarini tortib olishdi.
Agar o'sha paytda hovlida mushuk paydo bo'lmaganida, bechora Nils haqiqatan ham yomon kunlarni boshdan kechirgan bo'lardi. Mushukni payqagan tovuqlar, g‘ozlar, o‘rdaklar darrov har tarafga otilib, yerni chuvalchang va o‘tgan yilgi dondan boshqa hech narsa qiziqtirmayotgandek yer titkilay boshladi.
Niels esa xuddi o'zinikiday mushukdan xursand bo'ldi.
- Aziz mushuk, - dedi u, - siz hovlimizdagi hamma burchaklarni, hamma teshiklarni, norkalarni bilasiz. Iltimos, ayting-chi, gnomni qayerdan topsam bo'ladi? U uzoqqa bora olmasdi.
Mushuk darhol javob bermadi. U o'tirdi, dumini oldingi panjalariga o'rab, bolaga qaradi. Bu ko'kragida katta oq yamoq bo'lgan ulkan qora mushuk edi. Uning silliq junlari quyoshda porlab turardi. Mushuk juda xushchaqchaq ko'rinardi. U hatto tirnoqlarini tortib, sarg'ish ko'zlarini o'rtadagi tor, tor chiziq bilan burdi.
- Janob, janob! Albatta, men gnomni qaerdan topishni bilaman, - dedi mushuk muloyim ovoz bilan. - Ammo sizga aytamanmi yoki yo'qmi hali noma'lum ...
- Kitti, mushukcha, oltin og'iz, menga yordam berishing kerak! Mitti meni sehrlaganini ko'rmayapsizmi?
Mushuk ko'zlarini biroz ochdi. Ularda yashil, yovuz yorug'lik porladi, lekin mushuk hamon mehr bilan xirillardi.
Nega men sizga yordam berishim kerak? - u aytdi. - Balki qulog'imga ari tiqganingiz uchundir? Yoki mening mo'ynamni yoqib yuborganingiz uchunmi? Yoki har kuni dumini tortganingiz uchunmi? LEKIN?
- Va endi men dumini tortib olaman! - qichqirdi Niels. Va mushuk o'zidan yigirma marta katta ekanligini unutib, oldinga qadam tashladi.
Mushukga nima bo'ldi! Uning ko'zlari chaqnadi, orqasi egilgan, mo'ynasi tik turgan, yumshoq, mo'ynali panjalaridan o'tkir tirnoqlari chiqib turardi. Hatto Nilsga bu o'rmon chakalakzoridan sakrab chiqqan qandaydir misli ko'rilmagan yirtqich hayvondek tuyuldi. Va shunga qaramay Niels fikridan qaytmadi. U yana bir qadam tashladi... Keyin mushuk bir sakrash bilan Nilsni yiqitdi va oldingi panjalari bilan yerga bosdi.
- Yordam bering, yordam bering! Niels bor kuchi bilan qichqirdi. Lekin uning ovozi endi sichqonnikidan baland emas edi. Va uni qutqaradigan hech kim yo'q edi.
Nils oxirat unga kelganini tushundi va dahshatdan ko'zlarini yumdi.
To'satdan mushuk tirnoqlarini tortib oldi, Nielsni panjalaridan ozod qildi va dedi:
- Mayli, birinchi marta yetarli. Agar onang shunchalik yaxshi uy bekasi bo'lmaganida, ertalab va kechqurun menga sut bermaganida, senga qiynalarding. Uning uchun men seni yashashga ruxsat beraman.
Bu so'zlar bilan mushuk o'girildi va hech narsa bo'lmagandek, yaxshi uy mushukiga yarasha ohista xirillagancha uzoqlashdi.
Nils esa o‘rnidan turib, charm shimidagi kirlarni silkitib, hovlining oxirigacha oshiqdi. U erda u tosh devorning chetiga chiqib, mitti oyoqlarini mayda tufliga osgancha o'tirdi va o'yladi.
Keyingi nima bo'ladi?! Ota va onam tez orada qaytib kelishadi! Ular o'g'lini ko'rib hayron bo'lishadi! Onam, albatta, yig'laydi va ota, ehtimol: Nielsga kerak bo'lgan narsa! Keyin hamma mahalladan qo‘ni-qo‘shnilar kelib, ko‘rishib, hansirashni boshlaydilar... Yarmarkada tomoshabinlarga ko‘rsatish uchun kimdir o‘g‘irlab ketsa-chi? Mana, yigitlar uning ustidan kulishadi!.. Oh, u qanday baxtsiz! Qanday baxtsiz! Butun dunyoda, ehtimol, undan baxtsiz odam yo'q!

I bob

1

Shvetsiyaning Vestmenxeg qishlog'ida bir vaqtlar Nils ismli bola yashar edi. O'g'il bolaga o'xshaydi.

Va u bilan hech qanday yomon narsa yo'q edi.

Darsda u qarg'alarni sanab, ikki qarg'a tutdi, o'rmondagi qush uyalarini buzdi, hovlida g'ozlarni masxara qildi, tovuqlarni quvdi, sigirlarga tosh otdi va mushukni dumidan tortib oldi, go'yo dumi eshik qo'ng'irog'idan arqon edi. .

Shunday qilib, u o'n ikki yoshgacha yashadi. Va keyin u bilan g'ayrioddiy voqea sodir bo'ldi.

Shunday bo'ldi.

Bir yakshanba kuni dadam va onam qo‘shni qishloqdagi yarmarkaga ketayotgan edilar. Niels ularning ketishini kuta olmadi.

"Tezroq boramiz! — deb o‘yladi Nils otasining devorda osilgan quroliga qarab. "Bolalar meni qurol bilan ko'rganlarida hasaddan yorilib ketishadi."

Ammo otasi uning fikrlarini taxmin qilgandek edi.

- Mana, uydan bir qadam ham tashqariga chiqmasin! - u aytdi. - Darsligingizni oching va aqlingizga g'amxo'rlik qiling. Eshityapsizmi?

"Eshitdim," deb javob berdi Niels va o'ziga o'yladi: "Shunday qilib, men yakshanba kuni tushdan keyin darslarni o'tkazishni boshlayman!"

— O‘q, o‘g‘lim, o‘q, — dedi ona.

Hatto o‘zi tokchadan darslik olib, stol ustiga qo‘yib, stulni siljitdi.

Otam esa o‘n sahifani sanab, qat’iy buyurdi:

- Qaytganimizcha hamma narsani yoddan bilish. O‘zim tekshirib ko‘raman.

Nihoyat, ota-onasi ketishdi.

"Ular o'zlarini yaxshi his qilmoqdalar, qarang, ular qanday quvnoq yurishadi! Nils og'ir xo'rsindi. "Va men bu darslar bilan sichqonchaning tuzog'iga tushib qoldim!"

Xo'sh, nima qila olasiz! Nils otasi bilan arzimasligini bilardi. U yana xo‘rsinib stolga o‘tirdi. To'g'ri, u kitobga emas, balki derazaga qaradi. Axir, bu juda qiziqroq edi!

Taqvimga ko'ra, bu hali mart edi, lekin bu erda, Shvetsiyaning janubida, bahor allaqachon qishdan ustun keldi. Ariqlarda suv quvnoq oqardi. Daraxtlarda kurtaklar shishib ketdi. Olxa oʻrmoni qishki sovuqda qotib qolgan shoxlarini yoyib, endi esa koʻk bahor osmoniga yetib olmoqchidek, yuqoriga choʻzilgan edi.

Va deraza ostida, muhim ko'rinish bilan tovuqlar aylanib yurishdi, chumchuqlar sakrab urishdi, g'ozlar loyqa ko'lmaklarga sachrashdi. Omborga qamalgan sigirlar ham bahorni sezib, hamma ovozda: “Chiqaramiz, chiqaramiz!” degandek hayqirardi.

Niels ham qo'shiq aytishni, baqirishni, ko'lmaklarda urishni va qo'shni bolalar bilan urishishni xohladi. U bezovtalanib derazadan yuz o‘girib, kitobga tikildi. Ammo u ko'p o'qimagan. Negadir uning ko‘z o‘ngida harflar sakrab tusha boshladi, chiziqlar yo qo‘shilib ketdi, yo sochilib ketdi... Nielsning o‘zi qanday uxlab qolganini sezmay qoldi.

Kim biladi, agar uni qandaydir shitirlash uyg'otmaganida, balki Niels kun bo'yi uxlagan bo'lardi.

Niels boshini ko'tardi va hushyor bo'ldi.

Stol ustida osilgan oyna butun xonani aks ettirdi. Xonada Nilsdan boshqa hech kim yo'q... Hammasi o'z joyida, hammasi joyida...

Va birdan Niels deyarli qichqirdi. Kimdir ko'krak qopqog'ini ochdi!

Ona barcha javohirlarini ko‘kragida saqlagan. Uning yoshligida kiygan kiyimlari - dehqon matosidan tikilgan keng yubkalar, rangli munchoqlar bilan tikilgan ko'kraklar; qor-oq kraxmalli kapotlar, kumush tokalar va zanjirlar.

Onam usiz hech kimning ko'krak qafasini ochishiga ruxsat bermadi va Niels hech kimni unga yaqinlashtirmadi. Va u ko'kragini qulflamasdan uydan chiqib ketishi haqida gapirishning hojati yo'q! Bunday holat bo'lmagan. Ha, va bugun - Nils buni juda yaxshi esladi - onasi qulfni tortib olish uchun ikki marta ostonadan qaytib keldi - bu yaxshi chertdimi?

Ko'krakni kim ochdi?

Balki Niels uxlab yotganida, uyga o'g'ri kirib, hozir bu erda, eshik orqasida yoki shkafning orqasida yashiringandir?

Niels nafasini ushlab turdi va ko'z qimirlamasdan oynaga qaradi.

Ko'krak burchagidagi bu soya nima? Shunday qilib, u qo'zg'aldi ... Mana u qirg'oq bo'ylab sudraldi ... Sichqonchami? Yo'q, sichqonchaga o'xshamaydi...

Niels ko'zlariga ishona olmadi. Ko'krakning chetida kichkina odam o'tirardi. U taqvimdagi yakshanba rasmidan chiqib ketganga o'xshardi. Uning boshida keng qirrali shlyapa, qora kaftan dantelli yoqalar va manjetlar bilan bezatilgan, tizzalaridagi paypoqlar ajoyib kamon bilan bog'langan, qizil marokash poyabzallarida kumush tokalar porlab turadi.

"Ha, bu gnom! Niels rozi bo'ldi. "Haqiqiy gnom!"

Onam Nilsga gnomlar haqida tez-tez gapirib turardi. Ular o'rmonda yashaydilar. Ular ham odamga, ham qushga, ham hayvonlarga o'xshash gapirishlari mumkin. Ular hatto yuz, hatto ming yil oldin tuproqqa ko'milgan barcha xazinalar haqida bilishadi. Agar gnomlar xohlasa, qishda qor ustida gullar ochiladi, agar xohlasa, yozda daryolar muzlaydi.

Xo'sh, gnomdan qo'rqadigan hech narsa yo'q. Bunday mitti jonzot qanday zarar keltirishi mumkin!

Bundan tashqari, mitti Nielsga e'tibor bermadi. U hech narsani ko'rmayotgandek edi, faqat tepasida ko'krak qafasida yotgan mayda daryo marvaridlari bilan tikilgan baxmal yengsiz ko'ylagidan tashqari.

Mitti murakkab eski naqshga qoyil qolganda, Niels ajoyib mehmon bilan qanday hiyla o'ynashni allaqachon qiziqtirgan edi.

Uni ko'kragiga surib, keyin qopqog'ini siqib qo'yish yaxshi bo'lardi. Va, ehtimol, yana bir narsa ...

Niels boshini o'girmasdan xonaga qaradi. Oynada u bir qarashda uning oldida edi. Kofe, choynak, piyola, kostryulkalar javonlarda qat'iy tartibda tizilgan ... Deraza yonida har xil narsalar bilan to'ldirilgan bir sandig'i bor ... Ammo devorda - otamning miltig'i yonida - chivinlarni tutish uchun to'r. Sizga kerak bo'lgan narsa!

Niels ehtiyotkorlik bilan polga sirg'alib, to'rni mixdan tortib oldi.

Bir zarba - va mitti tutilgan ninachi kabi to'rga tiqilib qoldi.

Keng qirrali shlyapasi yon tomonga taqillatdi, oyoqlari kaftining etaklarida chigal edi. U to‘rning tagida chayqalib, nochor qo‘llarini silkitdi. Ammo u biroz o'rnidan turishga muvaffaq bo'lishi bilanoq, Niels to'rni silkitdi va mitti yana yiqildi.

- Eshiting, Niels, - deb yolvordi mitti nihoyat, - qo'yib yuboring! Buning uchun sizga ko‘ylagingizning tugmachasidek katta oltin tanga beraman.

Niels bir zum o'ylanib qoldi.

- Xo'sh, bu yomon emasdir, - dedi u va to'rni silkitishni to'xtatdi.

Gnome siyrak matoga yopishib, epchillik bilan yuqoriga ko'tarildi, Endi u temir halqani ushlagan edi va boshi to'rning chetida paydo bo'ldi ...

Keyin Nielsning xayoliga u arzonga sotgan ekan. Oltin tangadan tashqari, mittidan unga dars berishni talab qilish mumkin edi. Ha, siz boshqa nimani o'ylashingiz mumkinligini hech qachon bilmaysiz! Gnome endi hamma narsaga rozi bo'ladi! To‘rda o‘tirsangiz, bahslashmaysiz.

Va Niels yana panjarani silkitdi.

Ammo to'satdan kimdir unga shunday tarsaki tushirdiki, to'r uning qo'lidan tushib ketdi va u boshini ag'darib, burchakka ag'dardi.

2

Bir daqiqa davomida Niels harakatsiz yotdi, keyin ingrab, ingrab, o'rnidan turdi.

Gnom allaqachon yo'qolgan. Sandiq yopiq, to‘r o‘z o‘rnida – otasining miltig‘i yonida osilib turardi.

“Men bularning barchasini orzu qilardim, yoki nima? - deb o'yladi Nils. -Yo'q, o'ng yonog'im yonib ketyapti, go'yo ustidan temir yurgandek. Bu mitti meni juda isitdi! Albatta, ota va ona mitti bizga tashrif buyurganiga ishonmaydi. Ular aytadilar - barcha ixtirolaringiz, dars bermaslik uchun. Yo'q, uni qanday aylantirsangiz ham, siz yana kitobga o'tirishingiz kerak!

Niels ikki qadam tashladi va to'xtadi. Xonaga nimadir bo'ldi. Ularning kichkina uyining devorlari bir-biridan ajraldi, shift baland ko'tarildi va Nils doimo o'tiradigan stul uning tepasida engib bo'lmas tog' bilan ko'tarilib turardi. Unga ko'tarilish uchun Niels eman daraxti tanasiga o'xshab o'ralgan oyoqqa ko'tarilishi kerak edi. Kitob hali ham stolda edi, lekin u shunchalik katta ediki, Niels sahifaning yuqori qismida bitta harfni ham ajrata olmadi. U qorni bilan kitobga yotib, satrdan qatorga, so‘zdan so‘zga sudralib bordi. U faqat bitta iborani o'qiguncha charchagan edi.

- Ha, bu nima? Axir, siz ertaga sahifaning oxiriga etib borolmaysiz! - deb xitob qildi Nils va yengi bilan peshonasidagi terni artdi.

Va to'satdan u ko'zgudan unga kichkina kichkina odam qarab turganini ko'rdi - xuddi uning to'riga tushgan mitti kabi. Faqat boshqacha kiyingan: charm shimlarda, yelekda va katta tugmachali ko'ylakda.

— Hoy, bu yerda nima istaysan? Nils qichqirdi va kichkina odamni mushti bilan qo'rqitdi.

Kichkina odam ham Nilsga mushtini silkitdi.

Niels qo'llarini beliga qo'yib, tilini chiqardi. Kichkina odam ham akimbo va Nilsga tilini ham ko'rsatdi.

Niels uning oyog'iga tegdi. Kichkina odam oyog'ini urdi.

Nils sakrab tushdi, tepaga o'xshab aylana boshladi, qo'llarini silkitdi, lekin kichkina odam undan orqada qolmadi. U ham sakrab tushdi, shuningdek, tepadek aylanib, qo'llarini silkitdi.

Keyin Niels kitobga o'tirdi va achchiq yig'ladi. U mitti uni sehrlaganini va ko'zgudan unga qaragan kichkina odamning o'zi Nils Xolgerson ekanligini tushundi.

"Balki bu tushmi?" - deb o'yladi Nils.

U ko'zlarini mahkam yumdi, keyin - butunlay uyg'onish uchun - u bor kuchi bilan o'zini chimchiladi va bir daqiqa kutgandan keyin yana ko'zlarini ochdi. Yo'q, u uxlamadi. Va uning chimchilagan qo'li juda og'riydi.

Nils ko'zguning o'ziga kelib, burnini ko'mdi. Ha, o'sha, Nils. Faqat u endi chumchuqdan boshqa narsa emas edi.

"Biz mitti topishimiz kerak", deb qaror qildi Niels. - Balki mitti hazillashayotgandir?

Niels stulning oyog'ini erga tushirdi va barcha burchaklarni qidira boshladi. U skameykaning tagida, shkaf tagida emaklab bordi - endi unga qiyin emas edi - u hatto sichqonchaning teshigiga ham chiqdi, ammo mitti hech qaerda yo'q edi.

Hali ham umid bor edi - mitti hovlida yashirinishi mumkin edi.

Nils koridorga yugurib chiqdi. Uning oyoq kiyimlari qayerda? Ular eshik yonida bo'lishi kerak. Nilsning o'zi, otasi va onasi, Vestmenxegdagi va Shvetsiyaning barcha qishloqlaridagi barcha dehqonlar doimo oyoq kiyimlarini eshik oldida qoldiradilar. Oyoq kiyimlari yog'och. Ular faqat ko'chada yurishadi va uylarni ijaraga olishadi.

Ammo u juda kichkina, katta va og'ir tuflisi bilan qanday yuradi?

Va keyin Nils eshik oldida bir juft kichkina tuflini ko'rdi. Avvaliga u xursand bo'ldi, keyin esa qo'rqib ketdi. Agar mitti hatto poyabzalni sehrlagan bo'lsa, demak u Nielsdan sehrni olib tashlamoqchi emas!

Yo'q, yo'q, biz tezda gnomni topishimiz kerak! Yalinish kerak, yolvorish! Hech qachon, boshqa hech qachon Niels hech kimni xafa qilmaydi! U eng itoatkor, eng namunali bolaga aylanadi ...

Niels oyoqlarini tuflisiga tiqib, eshikdan sirg'alib ketdi. Yaxshiyamki, u ochiq edi. Qanday qilib u mandalga qo'l cho'zdi va uni orqaga surib qo'ydi!

Ayvonda ko‘lmakning bir chetidan ikkinchi tomoniga tashlangan eski eman taxtada chumchuq sakrab turardi. Chumchuq Nielsni ko'rgan zahoti, u yanada tezroq sakrab, chumchuqning tomog'ining tepasida chiyilladi. Va - ajoyib narsa! Niels uni juda yaxshi tushundi.

Nielsga qarang! - qichqirdi chumchuq. Nielsga qarang!

- Kuku! xo'roz quvnoq qichqirdi. "Uni daryoga tashlaylik!"

Va tovuqlar qanotlarini qoqib, bir-birlari bilan qichqirdilar:

- Shunday ham unga kerak! Shunday ham unga kerak!

G'ozlar Nilsni har tomondan o'rab olishdi va bo'yinlarini cho'zib, qulog'iga pichirlashdi:

- Yaxshi sh! Xo'sh, yaxshi! Nima, endi qo'rqdingmi? Qo'rqasizmi?

Va ular uni tishlashdi, chimchilashdi, tumshug'lari bilan tishlashdi, qo'llarini va oyoqlarini tortib olishdi.

Agar o'sha paytda hovlida mushuk paydo bo'lmaganida, bechora Nils haqiqatan ham yomon kunlarni boshdan kechirgan bo'lardi. Mushukni payqagan tovuqlar, g‘ozlar, o‘rdaklar darrov har tarafga otilib, yerni chuvalchang va o‘tgan yilgi dondan boshqa hech narsa qiziqtirmayotgandek yer titkilay boshladi.

Niels esa xuddi o'zinikiday mushukdan xursand bo'ldi.

"Aziz mushuk, - dedi u, - siz hovlimizdagi hamma burchaklarni, barcha teshiklarni, barcha norkalarni bilasiz. Iltimos, ayting-chi, gnomni qayerdan topsam bo'ladi? U uzoqqa bora olmasdi.

Mushuk darhol javob bermadi. U o'tirdi, dumini oldingi panjalariga o'rab, bolaga qaradi. Bu ko'kragida katta oq yamoq bo'lgan ulkan qora mushuk edi. Uning silliq junlari quyoshda porlab turardi. Mushuk juda xushchaqchaq ko'rinardi. U hatto tirnoqlarini tortib, sarg'ish ko'zlarini o'rtadagi tor, tor chiziq bilan burdi.

- Janob, janob! Albatta, men gnomni qayerdan topishni bilaman, - dedi mushuk muloyim ovozda. "Ammo sizga aytamanmi yoki yo'qmi buni ko'rish kerak ...

- Kitti, mushukcha, oltin og'iz, menga yordam berishing kerak! Mitti meni sehrlaganini ko'rmayapsizmi?

Mushuk ko'zlarini biroz ochdi. Ularda yashil, yovuz yorug'lik porladi, lekin mushuk hamon mehr bilan xirillardi.

"Nega men sizga yordam berishim kerak?" - u aytdi. - Balki qulog'imga ari tiqganingiz uchundir? Yoki mening mo'ynamni yoqib yuborganingiz uchunmi? Yoki har kuni dumini tortganingiz uchunmi? LEKIN?

"Va men hali ham dumini tortib olaman!" - qichqirdi Niels. Va mushuk o'zidan yigirma marta katta ekanligini unutib, oldinga qadam tashladi.

Mushukga nima bo'ldi! Uning ko'zlari chaqnadi, orqasi egilgan, mo'ynasi tik turgan, yumshoq, mo'ynali panjalaridan o'tkir tirnoqlari chiqib turardi. Hatto Nilsga bu o'rmon chakalakzoridan sakrab chiqqan qandaydir misli ko'rilmagan yirtqich hayvondek tuyuldi. Va shunga qaramay Niels fikridan qaytmadi. U yana bir qadam tashladi... Keyin mushuk bir sakrash bilan Nilsni yiqitdi va oldingi panjalari bilan uni yerga bosdi.

- Yordam bering, yordam bering! Niels bor kuchi bilan qichqirdi. Lekin uning ovozi endi sichqonnikidan baland emas edi. Va uni qutqaradigan hech kim yo'q edi.

Nils oxirat unga kelganini tushundi va dahshatdan ko'zlarini yumdi.

To'satdan mushuk tirnoqlarini tortib oldi, Nielsni panjalaridan ozod qildi va dedi:

- Mayli, birinchi marta yetarli. Agar onang shunchalik yaxshi uy bekasi bo'lmaganida, ertalab va kechqurun menga sut bermaganida, senga qiynalarding. Uning uchun men seni yashashga ruxsat beraman.

Bu so'zlar bilan mushuk o'girildi va hech narsa bo'lmagandek, yaxshi uy mushukiga yarasha ohista xirillagancha uzoqlashdi.

Nils esa o‘rnidan turib, charm shimidagi kirlarni silkitib, hovlining oxirigacha oshiqdi. U erda u tosh devorning chetiga chiqib, mitti oyoqlarini mayda tufliga osgancha o'tirdi va o'yladi.

Keyingi nima bo'ladi?! Ota va onam tez orada qaytib kelishadi! Ular o'g'lini ko'rib hayron bo'lishadi! Onam, albatta, yig'laydi va ota, ehtimol: Nielsga kerak bo'lgan narsa! Keyin hamma mahalladan qo‘ni-qo‘shnilar kelib, ko‘rishib, hansirashni boshlaydilar... Yarmarkada tomoshabinlarga ko‘rsatish uchun kimdir o‘g‘irlab ketsa-chi? Mana, yigitlar uning ustidan kulishadi!.. Oh, u qanday baxtsiz! Qanday baxtsiz! Butun dunyoda, ehtimol, undan baxtsiz odam yo'q!

Ota-onasining qiyalik tomi bilan yerga bosilgan bechora uyi unga hech qachon bunchalik katta va chiroyli, tor hovlisi esa bunchalik keng ko‘rinmasdi.

Nilsning boshi tepasida qanotlari shitirladi. Bu janubdan shimolga uchadigan yovvoyi g'ozlar edi. Ular osmonda baland uchib, oddiy uchburchakda cho'zilgan, lekin qarindoshlarini - uy g'ozlarini ko'rib, pastga tushib, baqirishdi:

- Biz bilan uching! Biz bilan uching! Biz shimolga Laplandiyaga uchamiz! Laplandiyaga!

Uy g'ozlari hayajonlanishdi, qichqirdilar, go'yo ular ucha oladimi yoki yo'qmi deb qanotlarini qoqib qo'yishdi. Ammo keksa g'oz - u g'ozlarning yarmining buvisi edi - ularning atrofida yugurib, qichqirdi:

- Jinni bo'l! Aqldan ozgan! Ahmoqona ishlarni qilmang! Siz qandaydir sershovqinlar emassiz, sizlar hurmatli uy g'ozlarisiz!

Va u boshini ko'tarib, osmonga qichqirdi:

- Biz bu yerda yaxshimiz! Bu yerda ham yaxshimiz!

Yovvoyi g‘ozlar hovlidan nimanidir izlayotgandek, yana ham pastroqqa tushdilar va birdan – hammasi birdan osmonga ko‘tarildi.

- Ha-ha-ha! Ha-ha-ha! - deb baqirdilar. - Bu g'ozlarmi? Bu achinarli tovuqlar! Uyingizda qoling!

G'azab va g'azabdan hatto uy g'ozlarining ko'zlari qizarib ketdi. Ular ilgari hech qachon bunday haqoratni eshitmagan edilar.

Ko‘lmaklar orasidan faqat boshini ko‘targan oq yosh g‘oz shiddat bilan yugurdi.

- Meni kuting! Meni kuting! — deb qichqirdi u yovvoyi g'ozlarga. - Men siz bilan uchaman! Siz bilan!

"Nega, bu Martin, onaning eng yaxshi g'ozi", deb o'yladi Nils. "Qanday yaxshi, u haqiqatan ham uchib ketadi!"

- To'xta, to'xta! Nils qichqirdi va Martinning orqasidan yugurdi.

Nils unga zo'rg'a yetib oldi. U o‘rnidan sakrab turdi-da, qo‘llarini uzun g‘oz bo‘yniga bog‘lab, butun vujudi bilan osilib qoldi. Ammo Martin buni his qilmadi, xuddi Nils u yerda bo‘lmagandek. U qanotlarini qattiq qoqdi - bir marta, ikki marta - va buni kutmasdan uchib ketdi.

Niels nima bo'lganini tushunmasdan oldin, ular allaqachon osmonda edi.

II bob. G'oz minish

1

Nielsning o'zi qanday qilib Martinning orqasiga o'tishga muvaffaq bo'lganini bilmas edi. Niels g'ozlar bunchalik sirpanchiq deb o'ylamagan edi. U ikki qo‘li bilan g‘oz patlarini mahkam ushladi, hamma joyda to‘planib, boshini yelkasiga ko‘mdi, hatto ko‘zlarini pirpiratdi.

Atrofdagi shamol Nielsni Martindan uzib, pastga uloqtirmoqchi bo'lgandek uvillar va g'o'ldiradi.

-Endi yiqilib tushaman endi! - pichirladi Nils.

Ammo o'n daqiqa, yigirma daqiqa o'tdi va u yiqilib tushmadi. Nihoyat, jasorati to‘planib, ko‘zini biroz ochdi.

O'ng va chap tomonda yovvoyi g'ozlarning kulrang qanotlari miltillagan, Nilsning boshi ustida, bulutlar unga deyarli tegib, suzib yurgan va uzoq, juda pastda yer qorong'ilashgan.

U yerga umuman o‘xshamasdi. Kimdir tagiga katta katakli ro‘molcha yoyganga o‘xshardi. Bu erda qanday hujayralar yo'q edi! Ba'zi hujayralar qora, boshqalari sarg'ish-kulrang, boshqalari och yashil rangda.

Qora xujayralar yangi haydalgan yer, yashil hujayralar qor ostida qishlagan kuzgi kurtaklar, sarg'ish-kulrang kvadratchalar esa dehqonning shudgori hali o'tmagan o'tgan yilgi somonidir.

Bu erda hujayralar qirralarning qorong'i, o'rtada esa yashil rangga ega. Bu bog'lar: daraxtlar butunlay yalang'och, lekin maysazorlar allaqachon birinchi o'tlar bilan qoplangan.

Ammo sariq chegara bilan jigarrang hujayralar o'rmondir: u hali ko'katlarda kiyinishga ulgurmagan va qirg'oqdagi yosh olxalar eski quruq barglari bilan sarg'ayadi.

Avvaliga Niels bu xilma-xil ranglarga qarab zavqlanardi. Ammo g'ozlar qanchalik uzoqqa uchgan bo'lsa, uning qalbida shunchalik tashvish paydo bo'ldi.

"Qanday yaxshi, ular meni Laplandiyaga olib kelishadi!" - deb o'yladi u.

Martin, Martin! - deb g'ozga chaqirdi. - Uyga qayt! Yetardi, uchamiz!

Ammo Martin javob bermadi.

Keyin Niels yog'och tuflisi bilan uni bor kuchi bilan turtkiladi.

Martin boshini biroz burib, pichirladi:

- Eshiting, siz! Jim o'tiring, aks holda men sizni tashlab yuboraman ...

Men jim o'tirishim kerak edi.

2

Oppoq g‘oz Martin kun bo‘yi butun suruv bilan bir safda uchib yurdi, go‘yo u hech qachon uy g‘ozi bo‘lmagandek, butun umri davomida uchishdan boshqa hech narsa qilmagandek.

"U bunday chaqqonlikni qaerdan oladi?" - hayron bo'ldi Nils.

Ammo kechqurun Martin hali ham taslim bo'lishni boshladi. Endi hamma uning bir kun ham yilsiz uchayotganini ko‘rardi: yo birdan ortda qoladi, keyin oldinga chiqib ketadi, keyin teshikka yiqilib tushganday, keyin sakrab turgandek bo‘ladi.

Va yovvoyi g'ozlar buni ko'rdilar.

- Akka Kebnekaise! Akka Kebnekaise! - deb baqirdilar.

- Mendan nima istaysan? – so‘radi g‘oz hammadan oldinda uchib.

- Oq orqada!

"U tez uchish sekin uchishdan osonroq ekanligini bilishi kerak!" — deb baqirdi g‘oz hatto o‘girilmay.

Martin qanotlarini qattiqroq va tez-tez urishga harakat qildi, lekin charchagan qanotlari og'irlashdi va uni pastga tortdi.

- Akka! Akka Kebnekaise! g'ozlar yana qichqirdi.

- Sizga nima kerak? - dedi qari g'oz.

- Oq bunchalik baland ucha olmaydi!

"U balandga uchish pastdan uchish osonroq ekanligini bilishi kerak!" - javob berdi Akka.

Bechora Martin oxirgi kuchini siqib chiqardi. Ammo uning qanotlari butunlay zaiflashgan va uni zo'rg'a ushlab turardi.

- Akka Kebnekaise! Akka! Oq tushadi!

- Kim bizdek ucha olmaydi, uyda o'tirsin! Oqlarga ayt! — deb baqirdi Akka parvozni sekinlashtirmay.

- To'g'ri, uyda qolganimiz ma'qul, - deb pichirladi Nils va Martinning bo'ynidan qattiqroq ushlab oldi.

Martin xuddi otib tashlangandek yiqilib tushdi.

Yaxshiyamki, yo'lda ular qandaydir oriq tolni ko'rishdi. Martin daraxtning tepasida ushlab, shoxlar orasiga osilib qoldi. Shunday qilib, ular osib qo'yishdi. Martinning qanotlari oqsoqlanib, bo'yni lattadek osilib qoldi. U ko‘proq havo olgisi kelgandek, tumshug‘ini katta ochib, baland ovozda nafas oldi.

Niels Martinga achindi. U hatto unga tasalli berishga harakat qildi.

- Aziz Martin, - dedi Nils mehr bilan, - ular sizni tashlab ketishganidan xafa bo'lmang. Qaerda ular bilan raqobatlashayotganingizni o'zingiz baholang! Uyga qaytaylik!

Martinning o'zi tushundi: qaytish kerak edi. Ammo u butun dunyoga uy g'ozlari bir narsaga arzigulikligini isbotlamoqchi edi!

Va keyin bu jirkanch bola o'z tasallilari bilan! Agar u bo'ynida o'tirmaganida edi, Martin Laplandiyaga uchib ketishi mumkin edi.

G'azab bilan Martin darhol kuchga kirdi. U shunday g'azab bilan qanotlarini qoqib qo'ydiki, u darhol deyarli bulutlarga ko'tarildi va tez orada suruvni bosib oldi.

Uning baxtiga qorong‘i tusha boshladi.

Yerda qora soyalar yotardi. Yovvoyi g'ozlar uchib yurgan ko'ldan tuman kirib keldi.

Akki Kebnekaisening bir suruvi tunda tushdi.

3

G'ozlar qirg'oq chizig'iga tegishi bilanoq, ular darhol suvga chiqishdi. G'oz Martin va Nils qirg'oqda qolishdi.

Go'yo muz sirg'alib ketgandek, Niels Martinning sirpanchiq belidan sirg'alib ketdi. Nihoyat u yerda! Nils qotib qolgan qo‘llari va oyoqlarini rostlab, atrofga qaradi.

Bu yerda qish asta-sekin chekindi. Butun ko'l hali ham muz bilan qoplangan edi va faqat suv qirg'oqqa yaqin chiqdi - qorong'i va porloq.

Uzun bo'yli archalar qora devordek ko'lning o'ziga yaqinlashdi. Hamma joyda qor allaqachon erib ketgan edi, lekin bu erda, g'azablangan, o'sib chiqqan ildizlarda, qor hali ham qalin qalin qatlamda yotardi, go'yo bu qudratli archa daraxtlari qishni ularning yonida ushlab turgandek.

Quyosh allaqachon butunlay yashiringan.

O‘rmonning qorong‘u qa’ridan ba’zi xirillash va shitirlashlar eshitilardi.

Nils o'zini noqulay his qildi.

Ular qanchalik uzoqqa uchib ketishdi! Endi, Martin qaytmoqchi bo‘lsa ham, baribir uyga yo‘l topolmaydi... Lekin baribir, Martin yaxshi ish qildi!.. Lekin unga nima bo‘ldi?

- Martin! Martin! Niels qo'ng'iroq qildi.

Martin javob bermadi. Qanotlarini yerga yoyib, bo‘ynini cho‘zgancha o‘likdek yotardi. Uning ko'zlari bulutli plyonka bilan qoplangan. Niels qo'rqib ketdi.

- Aziz Martin, - dedi u g'ozga egilib, - bir qultum suv iching! Ko'rasiz, darhol o'zingizni yaxshi his qilasiz.

Ammo g‘oz ham qimirlamadi. Niels qo'rquvdan muzlab qoldi...

Martin o'ladimi? Axir, endi Nilsning bu g'ozdan boshqa birorta ham yaqin ruhi yo'q edi.

- Martin! Qani, Martin! Niels uni davom ettirdi. G‘oz uni eshitmaganga o‘xshaydi.

Keyin Niels ikki qo‘li bilan Martinning bo‘ynidan ushlab, suvga sudrab ketdi.

Bu oson emas edi. G'oz ularning uyidagi eng zo'r edi va onasi uni yaxshi ovqatlantirdi. Va Niels endi erdan deyarli ko'rinmaydi. Shunday bo'lsa-da, u Martinni ko'lga sudrab bordi va boshini muzli suvga tiqdi.

Avvaliga Martin qimir etmay yotdi. Ammo keyin ko‘zini ochib, bir-ikki ho‘pladi-da, zo‘rg‘a panjalarida turdi. U u yoqdan-bu yoqqa tebrangancha bir daqiqa turdi, so'ng bo'yniga qadar ko'lga chiqdi va asta-sekin muzliklar orasidan suzib ketdi. Ora-sira tumshug‘ini suvga botirdi, keyin boshini orqaga tashlab, ochko‘zlik bilan dengiz o‘tlarini yutib yubordi.

"U o'zini yaxshi his qilmoqda, - deb o'yladi Niels hasad bilan, "lekin men ham ertalabdan beri hech narsa yemadim."

Bu vaqtda Martin qirg'oqqa suzib ketdi. Uning tumshug'ida kichkina qizil ko'zli xoch bor edi.

G'oz baliqni Nielsning oldiga qo'ydi va dedi:

Biz uyda do'st emas edik. Lekin siz menga qiyinchilikda yordam berdingiz va men sizga rahmat aytmoqchiman.

Nils deyarli Martinni quchoqlashga shoshildi. To‘g‘ri, u ilgari hech qachon xom baliqni tatib ko‘rmagan edi. Nima qilasan, ko'nikishing kerak! Siz boshqa kechki ovqat olmaysiz.

U cho'ntaklarini kavlab, yig'iladigan pichog'ini qidirdi. Pichoq, har doimgidek, o'ng tomonda yotardi, faqat u pindan kattaroq bo'lmadi - ammo bu arzon edi.

Nils pichoqni ochib, baliqni ichra boshladi.

To'satdan shovqin-suron va chayqalish eshitildi. Yovvoyi g'ozlar o'zlarini silkitib, qirg'oqqa chiqdi.

"Mana, sen odam ekaningdan qo'rqma", deb pichirladi Martin Nilsga va oldinga qadam tashlab, o'ramni hurmat bilan kutib oldi.

Endi butun kompaniyani yaxshi ko'rish mumkin edi. Tan olishim kerakki, ular go'zallik bilan porlamadilar, bu yovvoyi g'ozlar. Va ular baland bo'yli chiqmadilar va ular kiyim bilan maqtana olmadilar. Ularning hammasi o‘z xohishiga ko‘ra kulrang, go‘yo chang bosgandek – bitta oppoq pat bo‘lsa edi!

Va ular qanday yurishadi! O'tish, sakrash, ular oyoq ostiga qaramay, har qanday joyga qadam qo'yishadi.

Martin hayratdan qanotlarini yoydi. G'ozlar shunday yurishadimi? Siz sekin yurishingiz, butun panjangizga qadam qo'yishingiz, boshingizni baland tutishingiz kerak. Va bu cho'loqlar go'yo cho'loq kabi.

Hammaning ko‘z o‘ngida qari, qari g‘oz turardi. Xo'sh, bu go'zallik edi! Bo‘yni oriq, suyaklari patlar ostidan chiqib turadi, qanotlari esa kimdir tishlaganga o‘xshaydi. Ammo uning sarg'ish ko'zlari ikki yonayotgan cho'g'dek chaqnadi. Hamma g'ozlar unga hurmat bilan qarashdi, g'oz birinchi bo'lib so'zini aytmaguncha gapirishga jur'at etmadi.

Bu Akka Kebnekaisening o'zi, to'daning rahbari edi. U yuz marta g'ozlarni janubdan shimolga olib bordi va yuz marta ular bilan shimoldan janubga qaytib keldi. Akka Kebnekayse har bir butani, ko‘ldagi har bir orolni, o‘rmondagi har bir bo‘shliqni bilar edi. Hech kim tunash uchun joy tanlashni Akka Kebnekaisedan yaxshiroq bilmas edi; yo'lda g'ozlarni poylab yotgan ayyor dushmanlardan qanday qilib yashirinishni hech kim bilmas edi.

Akka Martinga tumshug‘ining uchidan dum uchigacha uzoq qarab turdi va nihoyat dedi:

“Bizning paketimiz birinchi kelganlarni qabul qila olmaydi. Oldingizda ko'rgan har bir kishi eng yaxshi g'oz oilalariga tegishli. Siz qanday qilib to'g'ri uchishni ham bilmaysiz. Siz qanaqa g'oz, qanaqa qabilasiz?

"Mening hikoyam uzoq emas", dedi Martin qayg'u bilan. “O‘tgan yili Svaneggolm shahrida tug‘ilganman va kuzda meni qo‘shni Vestmenxeg qishlog‘ida Xolger Nilssonga sotishdi. Men shu kungacha u yerda yashadim.

Biz bilan uchish uchun qanday jasorat topdingiz? — so‘radi Akka Kebnekayse.

"Siz bizni achinarli tovuqlar deb nomladingiz va men sizga, yovvoyi g'ozlar, biz, uy g'ozlari, nimadir qila olishimizni isbotlashga qaror qildim", deb javob berdi Martin.

- Siz, uy g'ozlari, nimaga qodirsiz? — deb yana so‘radi Akka Kebnekayse. - Qanday uchishingizni allaqachon ko'rganmiz, lekin siz ajoyib suzuvchisiz?

"Va men bu bilan maqtana olmayman", dedi Martin qayg'u bilan. “Men faqat qishloq tashqarisidagi hovuzda suzganman, lekin rostini aytsam, bu hovuz eng katta ko‘lmakdan bir oz kattaroq.

- Xo'sh, unda siz sakrash ustasisiz?

- Sakramoq? Hech bir o'zini hurmat qiladigan uy g'ozi sakrashga yo'l qo'ymaydi, dedi Martin.

Va birdan u qo'lga tushdi. U yovvoyi g'ozlarning qanday kulgili sakrashini esladi va u juda ko'p gapirganini tushundi.

Endi Martin Akka Kebnekayse uni darhol o'z xaltasidan haydab chiqarishiga amin edi.

Ammo Akka Kebnekaise dedi:

“Menga shunday dadil gapirganingiz yoqadi. Kim jur'at qilsa, u haqiqiy o'rtoq bo'ladi. Xo'sh, qanday qilishni bilmagan narsani o'rganish hech qachon kech emas. Xohlasangiz biz bilan qoling.

- Juda hohlayman! Martin javob berdi. To'satdan Akka Kebnekaise Nilsga e'tibor berdi.

"Siz bilan yana kim bor?" Men hech qachon unga o'xshagan odamni ko'rmaganman.

Martin bir daqiqa ikkilanib turdi.

"Bu mening o'rtog'im ..." dedi u ishonchsizlik bilan. Bu erda Niels oldinga qadam tashladi va qat'iyat bilan e'lon qildi:

Mening ismim Nils Xolgerson. Mening otam Xolger Nilsson dehqon va men bugungacha erkak edim, lekin bugun ertalab...

U tugata olmadi. U "odam" degan so'zni aytishi bilan g'ozlar orqaga chekinishdi va bo'yinlarini cho'zib, jahl bilan pichirlashdi, qichqirdilar, qanotlarini qoqib qo'yishdi.

"Yovvoyi g'ozlar orasida odamga joy yo'q", dedi keksa g'oz. Odamlar bizning dushmanimiz bo'lgan, bo'ladi va bo'ladi. Siz darhol paketni tark etishingiz kerak.

Endi Martin chiday olmadi va aralashdi:

Lekin siz uni erkak deb ham aytolmaysiz! Qarang, u qanchalik kichkina! U sizga hech qanday yomonlik qilmasligiga kafolat beraman. Hech bo'lmaganda bir kecha qolsin.

Akka qidirib Nilsga, keyin Martinga qaradi va nihoyat dedi:

– Bobolarimiz, bobolarimiz, bobolarimiz odamga, u kichikmi, kattami, hech qachon ishonmaslikni vasiyat qilgan. Ammo agar siz unga kafolat bersangiz, shunday bo'lsin - bugun u biz bilan qolsin. Biz tunni ko‘l o‘rtasida joylashgan katta muz ustida o‘tkazamiz. Va ertaga ertalab u bizni tark etishi kerak.

Bu so'zlar bilan u havoga ko'tarildi. Butun suruv unga ergashdi.

- Eshiting, Martin, - tortinchoqlik bilan so'radi Nils, - siz ular bilan qolasizmi?

- Xo'sh, albatta! — dedi g‘urur bilan Martin. “Akki Kebnekaise suruvida uy gʻozi uchish sharafiga har kuni ham ega boʻlavermaydi.

- Men-chi? Nils yana so'radi. "Uyga yolg'iz borishimning iloji yo'q. Endi bu o‘rmondagidek emas, o‘t-o‘lanlar orasida adashib qolaman.

"Sizni uyingizga olib borishga vaqtim yo'q, tushunasiz", dedi Martin. - Lekin men sizga nimani taklif qilishim mumkin: biz hamma bilan uchamiz. Keling, bu qanday Laplandiya ekanligini ko'ramiz, keyin uyga qaytamiz. Men Akkani qandaydir ko'ndiraman, lekin ko'ndirmasam, aldab qolaman. Siz hozir kichkinasiz, sizni yashirish qiyin emas. Xo'sh, gapirish kifoya! Quruq o'tlarni imkon qadar tezroq yig'ing. Ha, ko'proq!

Niels bir hovuch o'tgan yilgi o'tni yig'ib olganida, Martin ehtiyotkorlik bilan uni ko'ylagining yoqasidan ushlab, katta muz bo'lagiga olib bordi. Yovvoyi g'ozlar allaqachon uxlab yotgan, boshlarini qanotlari ostiga qo'ygan edilar.

"O'tni yoying, - deb buyurdi Martin, - aks holda menda to'shak yo'q, bu yaxshi, panjalarim muzlab qoladi".

Axlat, garchi u suvli bo'lib chiqsa ham (Niels qancha o'tni olib ketishi mumkin edi!), Ammo muz qandaydir tarzda qoplanadi.

Martin uning ustiga bosib, Nielsning yoqasidan ushlab yana qanoti ostiga tiqdi.

- Xayrli tun! - dedi Martin va Niels tushib qolmasligi uchun qanotni qattiqroq bosdi.

- Xayrli tun! - dedi Niels yumshoq va iliq g'oz po'stiga ko'mib.

"Nilsning yovvoyi g'ozlar bilan ajoyib sayohati" ertaki qahramoni Niels ismli bola. U hazil o'ynashni yaxshi ko'rar, o'qishni yoqtirmasdi. Bir kuni u gnomni tutdi. Mitti g'azablanib, uni xuddi o'zi kabi kichkina qilib qo'ydi, shundan keyin u g'oyib bo'ldi. Niels uning abadiy kichkina bo'lib qolishidan qo'rqdi va gnomdan uni sehrlashni so'rash uchun hamma joyda qidira boshladi. Qidiruv uni hovliga olib keldi. Bola hayrat bilan qushlar va hayvonlarning tilini tushunganini tushundi. Bu vaqtda yovvoyi g'ozlar galasi uchib o'tdi. Ular uy g'ozlarini masxara qilishni va ularni Laplandiyaga taklif qilishni boshladilar.

Martin ismli uy g'ozlaridan biri yovvoyi g'ozlar bilan uchishga qaror qildi. Nils uni ushlab turishga harakat qildi, lekin uning g'ozdan ancha kichik ekanligini unutdi va tez orada havoga chiqdi. Kun bo'yi ular Martin butunlay charchaguncha uchib ketishdi. Bir marta ular to'plamning orqasiga tushib qolishdi, lekin uni bosib o'tishga muvaffaq bo'lishdi. Yovvoyi g'ozlar dastlab Nielsning erkak ekanligini bilib, uni haydab yubormoqchi bo'lishdi, lekin shunday bo'ldiki, bola tunda ulardan birini tulkidan qutqarib qoldi va ular uni haydab yuborishmadi.

Ko'p kunlar davomida g'ozlar o'z maqsadlariga uchib ketishdi, ba'zida to'xtashdi. To‘xtashlardan birida Nils inidan tushib ketgan kichkina sincap Tirlini qutqarib qoldi. Bola uni onasiga qaytarib berdi. Nihoyat, suruv tashlandiq qasrga yetib keldi, u yerda uzoq vaqtdan beri faqat turli hayvonlar va qushlar yashab kelgan. Qal'aning aholisidan sayohatchilar qal'aning kalamushlar tomonidan qamal qilinganligini bilib oldilar. Ammo Niels vaziyatni saqlab qoldi. G'oz suruvining etakchisi unga sehrli trubka berdi va bola unda o'ynab, barcha kalamushlarni suvga tortdi va ular cho'kib ketishdi. Keyinchalik, Nils boyo'g'li quvurni o'zi xafa qilgan o'sha o'rmon gnomidan olib kelganini bildi. Mitti hamon bolaga qattiq jahli chiqdi.

G'ozlarning parvozi davom etdi. Ko'p sarguzashtlar Nielsga tushdi. U port shahardagi bronzadan yasalgan shoh haykalidan qochib, suv ostiga tushib, ayiqlar oilasini ovchilardan qutqarib qolgan. G'ozlar bilan sayohat qilgan bola haqida barcha hayvonlar va qushlar allaqachon bilishgan. Va g'oz Martin yo'lda Marta ismli qiz do'sti bor edi.

Nihoyat, suruv Laplandiyaga yetib keldi. Qushlar o'z uyalarini qurishni va jo'jalarini ko'paytirishni boshladilar va Nils ham o'zi uchun haqiqiy uy qurishga qaror qildi. Butun g‘ozlar suruvi unga yordam berdi, uchib kelgan qaldirg‘ochlar esa uyni loy bilan qopladi. Butun yoz davomida suruv Laplandiyada yashadi va kuzda ular janubga uchib ketishdi. Niels uyini va ota-onasini juda sog'indi, lekin u kichkina odam bo'lib, qarindoshlariga qaytishni xohlamadi. To'plam rahbari, agar kimdir o'zi kabi kichkina bo'lishga ixtiyoriy ravishda rozi bo'lsa, Niels o'zining avvalgi qiyofasini tiklashi mumkinligini bilib oldi.

Shunday qilib, suruv janubga qarab ketdi. Yosh goslings kattalar g'ozlar bilan birga uchib ketishdi. To'xtab qolganda, sayohatchi Niels haqida allaqachon bilgan barcha hayvonlar uni qo'llaridan kelganicha ovqatlantirishdi.

Qo'y Nilsning ota-onasining uyi yonidan uchib o'tganida, bola ularning qanday yashashini bilishga qaror qildi. Lekin u hali ham ularning kichkintoylariga qaytishni istamasdi. Bola ota-onasi uni eslashini va uning yonida emasligidan qayg'urishini bilib oldi. Va to'satdan goslings biri Nils kichik bo'lishni xohlayotganini aytdi. Niels xursand bo'ldi va afsun qildi, shundan so'ng u yana o'sha bolaga aylandi. Xursand bo'lgan ota-onalar o'g'lini tanidi, u qandaydir mo''jiza tufayli to'satdan o'z uyi ostonasida qoldi. Tez orada Niels maktabga qaytdi. Endi u faqat bir beshga o'qidi.

Takovo xulosa ertaklar.

"Nielsning yovvoyi g'ozlar bilan ajoyib sayohati" ertakining asosiy g'oyasi shundaki, hazillar va hazillar behuda emas va siz ular uchun ba'zan juda qattiq jazolanishingiz mumkin. Niels mitti tomonidan juda qattiq jazolandi va vaziyatni to'g'irlashdan oldin ko'p qiyinchiliklarni boshdan kechirdi.

"Nielsning yovvoyi g'ozlar bilan ajoyib sayohati" ertaki zukko va jasoratli bo'lishga, xavfli daqiqalarda do'stlaringiz va o'rtoqlaringizni himoya qila olishga o'rgatadi. Nils sayohati davomida qushlar va hayvonlar uchun ko'p yaxshilik qilishga muvaffaq bo'ldi va ular buning uchun unga yaxshilik bilan javob berishdi.

Ertakda menga o'rmon gnomi yoqdi. U qat'iy, ammo adolatli. Mitti Nielsni juda qattiq jazoladi, lekin natijada bola ko'p narsani tushundi, uning xarakteri o'zgardi. yaxshiroq tomoni boshidan kechirgan sinovlaridan so'ng u maktabda yaxshi o'qiy boshladi. Jazo Nielsga foyda keltirdi, u yaxshi odamga aylandi.

"Nielsning yovvoyi g'ozlar bilan ajoyib sayohati" ertakiga qanday maqollar mos keladi?

Odamlarga qarab, siz o'smasangiz ham, cho'zilasiz.
Qanchalik ko'p o'rgansangiz, shunchalik kuchliroq bo'lasiz.
Do'stsiz odam suvsiz yerga o'xshaydi.