1. ism
   1. pin; soch turmagi; pin; tugma; noyob tirnoq

      Foydalanishga misollar

      Agar kimdir mening oyoq barmoqlarimni bossa yoki yopishsa a pin Menga, bu muhim emas, chunki men buni his qila olmayman.

      Agar kimdir oyog'imga qadam qo'ysa yoki qo'limga igna tiqsa, men baribir: men og'riqni his qilmayman.

      Ozning ajoyib sehrgarlari. Frank Bom, 15-bet

      1. Uning tillarang sochlari marvaridlar bilan bezatilgan baland pompada kiyingan, rangpar ko‘kragi marvarid bilan bog‘lab qo‘yilgan krem ​​dantelli ko‘pikli fichudan ko‘rinib turardi. pin.

         Oltin sochlar baland taralgan va marvaridlar bilan ajratilgan, ochiq och pushti bo'yin va yelkalar dantel ko'pikidan chiqib, marvarid ignasi bilan o'ralgan.

         Tikanlarda kuylash. Kolin Makkolof, 2-bet

      2. U eshkaklarning arqon bog'ichlarini teshikka o'rnatdi pinlar va suvdagi pichoqlarning surishiga qarshi engashib, qorong'uda bandargohdan tashqariga suzishni boshladi.

         Chol eshkaklarning arqon ilmoqlarini eshkaklarning qoziqlariga qo‘ydi va oldinga egilib, zulmatda qayiqni bandargohdan olib chiqa boshladi.

         Chol va dengiz. Ernest Xeminguey, 12-bet
   2. so'zlashuv - oyoqlar;
      u tezda o'z pinasiga kiradi;
      u o'z pinalari ustida zaif

      Foydalanishga misollar

      1. Men o'zimga ishonaman pinlar Bir oz, uch yoki to'rt kun, lekin men bir milya masofani "ko'proq yura olmayman", Tom - hech bo'lmaganda "yo'q deb o'ylamayman".

         Men uch-to'rt kundan beri oyoqqa turdim, bir oz yurdim, faqat bir chaqirimdan ortiq yurolmayman, qani!

         Tom Soyerning sarguzashtlari. Mark Tven, 188-bet
   3. 4,5 gallon bochka
   4. pin
   5. brosh, nishon

      Foydalanishga misollar

      1. Keyin Greys bir kuni tushdan keyin shunchalik go'zal ko'rindiki, Keyt unga toshli kapalakni berishga yordam bera olmadi. pin u kiygan edi.

         Ko'p o'tmay, Kate Greys bugun ayniqsa go'zal ekanligini e'lon qildi va rinstone bilan kapalak broshini echib, unga sovg'a qildi.

         Adan sharqida. Jon Steynbek, 278-bet
   6. musiqa - qo'ng'iroq
   7. shpil
   8. prokat pin
   9. musht
   10. texnika; texnologiya- barmoq; pin, murvat; pin, aks; trunnion; bo'yin; tekshirish; pin

       Foydalanishga misollar

       1. To‘g‘risi, endi keng daryo ularni bu go‘zal zamindan uzib qo‘ydi. Ammo sal deyarli tugadi va qalay o'rmonchi yana bir nechta loglarni kesib, ularni yog'och bilan bir-biriga bog'lab qo'ygandan keyin pinlar, ular boshlashga tayyor edilar.

          To'g'ri, bu maftunkor joylarga borish uchun avval daryo bo'ylab suzib o'tish kerak edi, ammo sal deyarli tayyor edi. Tin Woodman loglarni bir-biriga mahkamladi va suzib ketishni boshlash mumkin edi.

          Ozning ajoyib sehrgarlari. Frank Bom, 35-bet
   11. elektr - pin; xulosa;
       in (a) quvnoq kayfiyatdagi quvnoq pin;
       pinlar va ignalar, oyoq-qo'llardagi tikuvlar (qo'ng'iroqdan keyin);
       pin va igna ustida bo'lish
       Menga pin parvo qilmaydi
       ular orasidan tanlash uchun pin emas
       arzimaydi bir qator pin yaxshi emas;
       pin yiqilishini eshitgan bo'lishingiz mumkin

       Foydalanishga misollar

       1. Qanotlari va bo'yni bilan o'zini muvozanatga olib, Fyodor Timofeyich beparvolik va dangasalik bilan, o'z san'atini mensimagan va mensimagan holda qattiq orqada mustahkam o'rnashib oldi. pin buning uchun sovchining orqa tomoniga chiqdi, so'ng istamay ganderga o'tirdi va orqa oyoqlarida turdi.

          U qanotlari va bo'ynini muvozanatga solib, o'zini mo'rt yelkasiga o'rnatganida, Fyodor Timofeich dangasa va dangasa, ochiq-oydin nafrat bilan va go'yo o'z san'atini mensimaydigan va hech qanday qadrlamagandek, cho'chqaning orqa tomoniga chiqdi, keyin istamay g‘oz ustiga chiqib, orqa oyoqlarida turdi.

          Kashtan. Chexov Anton Pavlovich, 9-bet

       2. U unga hech qachon ikkitasiga ahamiyat bermaganligini aytadi pinlar uning uchun va turmush qurganlaridan keyin bir kun ham afsuslanmadi.

          U uni hech qachon zarracha sevmaganligini aytadi va to'ydan keyin bir kun o'tmadi, u turmushga chiqqaniga afsuslanmadi.

          Shakl qopqog'i. Uilyam Somerset Maugham, 36-bet

       3. Siz eshitishingiz mumkin edi pin tushirish.

          Butun zal taranglikdan muzlab qoldi.

          Stilesdagi sirli voqea. Agata Kristi, 73-bet
2. fe'l
   1. pin up (umumiy pin yuqoriga - gacha, yoqilgan); pin bilan mahkamlang (umumiy pin birga)

      Foydalanishga misollar

      1. Cradle Roll kompaniyasini boshqargan oila unga qolishga ruxsat berdi; hazel edi mahkamlash qo'li yetgan zahoti tagliklar va idishlarni yuvish.

         Bolalar uyiga egalik qilgan oila qizga qolishga ruxsat berdi. Hazel qo'llariga yetib borganidan beri tagliklarni terib, idishlarni yuvadi.

         Oy qattiq bekasi. Robert Xaynlayn, 130-bet

      2. ular pin siz devorga. Chunki bu shunday narsalardan biri

         u darhol xafa bo'ladi. Bu savol bema'ni deb hisoblanadi,

         Video sarlavhasi “Ken Robinson maktablar ijodkorlikni qanday bo‘g‘ayotgani haqida gapiradi”, 1-sahifa

      3. Yotoq xonasiga yetib borganimizda, miss Skatcherdning ovozini eshitdik: u tortmalarni ko'zdan kechirayotgan edi; u hozirgina Xelen Bernsni tortib olgan edi va biz kirganimizda Helenni keskin tanbeh bilan kutib olishdi va ertaga unga yarim o'nlab tartibsiz buklangan maqolalar bo'lishi kerakligini aytishdi. qadalgan uning yelkasiga.

         Yotoqxonaga kirishimiz bilanoq miss Sketcherdning ovozini eshitdik. U sandiqning tortmasini ko'zdan kechirayotgan edi va Ellen Bernsning narsalarida chalkashlik borligini aniqladi. Qizni keskin so'zlar bilan kutib olib, u darhol ertaga yarim o'nlab ehtiyotsizlik bilan buklangan narsalarni yelkasiga tiqaman deb tahdid qildi.

         Jeyn Eyr. Sharlotta Bronte, 76-bet
   2. teshik; musht

      Foydalanishga misollar

      1. Atticus boshini o'girdi va qadalgan meni yaxshi ko'zlari bilan devorga.

         Attikus boshini burib, yaxshi ko‘zlari bilan menga qaradi – hatto oyoqlarim ham yerga yopishib qolgan edi.

         Mockingbird o'ldirish uchun. Xarper Li, 141-bet

      2. Bir marta uning yong‘oq daraxtini silkitganini ko‘rdi, bir marta uni maysazorda o‘tirib, ko‘k sviter to‘qib o‘tirganini ko‘rdi, uch-to‘rt marta ayvonidan bir guldasta kech gul yoki kichkina qopda bir hovuch kashtan topdi, yo kuz toza qoldiradi qadalgan bir varaq oq qog'ozga va uning eshigiga taqilgan.

1. n (ism)

1. 1) pin

2) soch turmagi ( tzh. soch tolasi); soch qisqichi ( tzh. bobby pin)

3) brosh; brosh

5) tugma ( ish yuritish, rasm chizish )

6) kiyim qisqichi ( zig'ir ; tzh. kiyim pinasi)

7) kamdan-kam tirnoq

2. 1) bular. barmoq; pin; soch turmagi; pin; tekshirish

2) bular. pin, aks; trunnion; bo'yin; tarsus; tovon

3) elektron pochta pin, pin; aloqa; plintus oyog'i

3. pl (bir nechta) ochish oyoqlar

4. 1) kegillar

2) pl (bir nechta) bouling

5. 4 1/2 gallon bochka

6. (abbr. dan prokat pin

7. naqshli igna ( tzh. trikotaj pin)

8. musiqa qoziq

9. xavfsizlik pin

10. 1) dengiz kofe nagel ( tzh. pin pin)

2) eshkak eshigi

11. 1) kalitning ishchi qismi ( odatda ichi bo'sh, qulfga kiritilgan )

2) qulflash tayoqchasi

12. sahifa

2) dumli ulanish

13. mutaxassis. musht

14. raqam bilan bayroq ( golf )

15. asal. qavs

16. mutaxassis. cho'qqi; cho'qqi

17. mutaxassis. o'lchov tayog'i

18. daraja; Daraja

19. chiqib turgan son suyagi

20. bot. o'sish

21. dushmanni yelkada ushlab turish ( kurash )

22. qadamoq, qadamoq; maydalash, chimchilash

23. o'zgartirish; bema'nilik, bema'nilik

24. yonilg'i elementi ( yadro reaktori ), yonilg'i tayoqchasi ( tzh. yoqilg'i pin)

25. shaxmat. to'plam

Misollar

idioma. vyp. Ikki pin uchun men uning yuziga musht tushiraman - sl. ha, bu menga yoqadi / siz zo'r yashaysiz / men uning yuzini uraman

(yangi) pindek toza - toza, ozoda; yangi; igna bilan

ignalar va ignalar - oyoq-qo'llarda karıncalanma ( uyqusizlikdan keyin )

uning oyog'ida igna va ignalar bor edi- u oyog'iga xizmat qildi [qo'lini qo'ydi]

igna va igna ustida bo'lmoq - - igna va igna ustida o'tir, ko'mir ustida bo'l

Menga farqi yo'q /berish/ pin /ikki pin/- Menga farqi yo'q

pinga arzimaydi - la'natlangan tuxumga arzimaydi / singan tiyin /

ular orasidan tanlash uchun pin emas- bir-biriga arziydi; ikkita turdagi; bitta sinovdan qilingan; qushlar

pinda saqlash uchun sl. mastlikdan saqlaning, ichmang

pinni bo'shatish uchun sl. ichmoq, mast bo‘lmoq

pinga qo'yish sl. a) ichishni to'xtatish b) tugatish.

pinni tortib olish uchun Amer. sl. a) ishingizdan voz keching b) shaharni tark etish; c) xotiningiz va oilangizni tark eting yoki do'stlar

taqillamoq uning pins off - stun / silkitardi, stun / kimdir.

pin tiqmoq. - birovni yoqish / bezovta qilish, bezovta qilish, yoqish; kimnidir xafa qilish

pinagiga tushmoq - a) kayfiyati yomon bo‘lmoq; b) kasal bo'lish

pinning tushishi eshitildi - pashsha qanday uchib o'tishi eshitildi

pin "boshi = pin boshi I

pin "bosh nuqtasi / materiya / - arzimas narsa

pinning boshidan katta emas - ko'knori urug'idan ortiq emas

aravacha pichan ichidan pinning kallasini qidirmoq- pichanzorda igna qidirmoqda

pinning boshini topish - pichan ichida igna toping

pin o'g'irlasa, bir funt o'g'irlaydi - oxirgi kim igna o'g'irlasa hamyonni o'g'irlaydi

qo'yish / yopishtirmoq / (ichiga) pin - sanchimoq, tiqmoq

soch turmagi (shuningdek, soch ignasi); barretta (shuningdek, bobby pin)

brosh; brosh

birodarlik pin - amer. talabalar tashkilotining ko'krak nishoni

tugmasi (kanselyariya, chizmachilik)

pin (zig'ir; shuningdek kiyim pinasi)

tuzatmoq. pin bilan - kiyim qisqichlariga osib qo'ying, pin (zig'ir)

kamdan-kam tirnoq

bular. barmoq; pin; soch turmagi; pin; tekshirish

bular. pin, aks; trunnion; bo'yin; tarsus; tovon

elektron pochta pin, pin; aloqa; plintus oyog'i

pl. ochish oyoqlar

u tez yuguradi - tez yuguradi

u pinda zaif - u oyoqlarini yaxshi ushlab turmaydi

pl. bouling

41/2 gallon bochka

pivo pivosi - bir keg pivo

(prokat pinining qisqasi) prokat pin

naqshli igna (shuningdek, naqshli pin)

musiqa qoziq

xavfsizlik pin

dengiz kofe-nagel (shuningdek, biriktiruvchi pin)

qator qulfi

kalitning ishlaydigan qismi (odatda ichi bo'sh, qulfga kiritilgan)

qulf tayog'i

dumli aloqa

mutaxassis. musht

raqam bilan belgilash katakchasi (golf)

asal. qavs

mutaxassis. cho'qqi; cho'qqi

mutaxassis. o'lchov tayog'i

daraja; Daraja

chiqib turgan son suyagi

bot. o'sish

dushmanni elkama pichoqlarida ushlab turish (kurash)

qadash, mahkamlash; maydalash, chimchilash

arzimas narsa; bema'nilik, bema'nilik

bunday maslahat bir tiyinga ham arzimaydi - bu maslahat bir tiyinga ham arzimaydi

yonilg'i elementi (yadro reaktori), yonilg'i elementi (shuningdek, yonilg'i ignasi)

shaxmat. to'plam

Ikki pin uchun men uning yuziga musht tushiraman- sl. ≅ ha, bu menga yoqadi / buyuk hayot uchun / men uning yuzini to'ldiraman

(yangi) pindek toza - toza, ozoda; yangi; ≅ pin va igna bilan

ignalar va ignalar - oyoq-qo'llarda karıncalanma (qo'ng'iroqdan keyin)

uning oyog'ida igna va ignalar bor edi- u oyog'iga xizmat qildi [qo'lini qo'ydi]

igna va igna ustida bo'lmoq - - igna va igna ustida o'tir, ko'mir ustida bo'l

Menga farqi yo'q /berish/ pin /ikki pin/- Menga farqi yo'q

pinga arzimaydi - ≅ la'nati tuxum / singan tiyin / bunga loyiq emas

ular orasidan tanlash uchun pin emas- ≅ biri ikkinchisiga arziydi; ikkita turdagi; bitta sinovdan qilingan; qushlar

pinda saqlash uchun - lyrics mastlikdan saqlaning, ichmang

pinni bo'shatish uchun - sl. ichmoq, mast bo‘lmoq

pin qo'yish - lyrics a) ichishni to'xtatish b) tugatish.

pinni tortib olish uchun - amer. sl. a) ishingizdan voz keching b) shaharni tark etish; c) xotiningizni, oilangizni yoki do'stlaringizni qoldiring

Yana 32 ta variant -

PIN-kod
Tarjimasi:

1. (pIn) n

1. 1) pin

qo'ymoq / yopishtirmoq/ (in) a ~ - sanchimoq, tiqmoq

2) soch turmagi ( tzh. sochlar ~); soch qisqichi ( tzh. bobby~)

3) brosh; brosh

birodarlik ~- Amer. talabalar tashkilotining ko'krak nishoni

5) tugma ( ish yuritish, rasm chizish)

6) kiyim qisqichi ( zig'ir; tzh. kiyim ~)

tuzatmoq. ~ bilan - kiyim qisqichlariga osib qo'ying, pin ( ichki kiyim)

7) kamdan-kam tirnoq

2. 1) bular. barmoq; pin; soch turmagi; pin; tekshirish

2) bular. pin, aks; trunnion; bo'yin; tarsus; tovon

3) elektron pochta pin, pin; aloqa; plintus oyog'i

3. pl ochiq oyoqlar

he is fast on its ~s - u tez yuguradi

u ~s ustida zaif - oyoqda yaxshi turmaydi

4. 1) kegillar

2) pl bouling

5. 4 1/2 gallon bochka

~ of pivo - bir keg pivo

6. (abbr. dan rolling ~) prokat

7. naqshli igna ( tzh. trikotaj ~)

8. musiqa qoziq

9. xavfsizlik pin

10. 1) dengiz kofe nagel ( tzh. berkitish~)

2) eshkak eshigi

11. 1) kalitning ishchi qismi ( odatda ichi bo'sh, qulfga kiritilgan)

2) qulflash tayoqchasi

12. sahifa

2) dumli ulanish

13. mutaxassis. musht

14. raqam bilan bayroq ( golf)

15. asal. qavs

16. mutaxassis. cho'qqi; cho'qqi

17. mutaxassis. o'lchov tayog'i

18. daraja; Daraja

19. chiqib turgan son suyagi

20. bot. o'sish

21. dushmanni yelkada ushlab turish ( kurash)

22. qadamoq, qadamoq; maydalash, chimchilash

23. o'zgartirish; bema'nilik, bema'nilik

bunday maslahat "t arzimaydi ~ - bu maslahat la'natga arzimaydi

24. yonilg'i elementi ( yadro reaktori), yonilg'i tayoqchasi ( tzh. yoqilg'i ~)

25. shaxmat. to'plam

♢ ikki ~ soniya davomida men uning yuziga musht tushiraman - sl.≅ ha, bu menga yoqadi / buyuk hayot uchun / men uning yuzini to'ldiraman

as neat as a (new) ~ - toza, ozoda; yangi; ≅ pin va igna bilan

~lar va ignalar - oyoq-qo'llarda karıncalanma ( uyqusizlikdan keyin)

u oyog'ida (qo'lida) ~lar va ignalar bor edi - u oyog'iga xizmat qildi (qo'lini qo'ydi)

to be on ~s va ignalar - - igna ustida o'tir, cho'g'da kabi bo'l

Menga parvo qilmayman /ber/ a ~ /ikki ~s/ - Menga parvo qilmayman

notworth a ~ - ≅ la'nati tuxum / singan tiyin / arzimaydi

not a ~ to ulardan birini tanlash - ≅ biri ikkinchisiga arziydi; ikkita turdagi; bitta sinovdan qilingan; qushlar

~da saqlamoq sl. mastlikdan saqlaning, ichmang

bo'shatish uchun ~- sl. ichmoq, mast bo‘lmoq

qo'yish ~ - sl. a) ichishni to'xtatish b) tugatish.

tortmoq ~ - Amer. sl. a) ishingizdan voz keching b) shaharni tark etish; c) xotiningiz va oilangizni tark eting yoki do'stlar

taqillamoq off his ~s - hayratda qoldirmoq / silkitmoq, dovdirab qolgan / kimdir.

tiqmoq ~larni bir kishiga yopishtirmoq. - birovni yoqish / bezovta qilish, bezovta qilish, yoqish; kimnidir xafa qilish

pastga tushmoq a ~ - a) kayfiyati yomon bo‘lmoq; b) kasal bo'lish

one could hear a ~ drop - ≅ pashsha qanday uchib o'tishi eshitildi

~"ning boshi = ~bosh I

~" ning bosh nuqtasi /materiya/ - arzimas masala

a ~ "s boshidan katta emas - ≅ ko'knori urug'idan ko'p emas

to look for a ~ "s head in a aravata pichan - ≅ pichan ichida igna qidirmoq

~ "ning boshini topish - ≅ pichandan igna topmoq

u ~ o'g'irlaydi bir funt o'g'irlaydi - oxirgi≅ kim igna o'g'irlasa, hamyonni ham o'g'irlaydi

1. pin, soch turmagiga tegishli va boshqalar. {sm.~ I 1)

2. mutaxassis. nozik taneli ( teri haqida)

1. pin ( tez-tez~ yuqoriga); mahkamlash, qirqish ( tez-tez~ birga)

to ~ qog'ozni doskaga - doskaga mahkamlash / biriktirish / e'lon qilish

to ~ up a e'lon (devordagi rasm) - e'lon qo'yish (devordagi rasm)

to ~ up one "s hair (bir adashgan soch tolasi) - sochni sanchmoq (bo'shashgan soch tolasi)

to ~ latta birga - chopish / igna bilan pichoqlash / materiya

to ~ qog'ozlarni birga - chopish / mahkamlash / qog'oz

to ~ kiyimlarni chiziqqa - kiyimni arqon bilan bog'lab qo'ying

to ~ a shawl over one "s yelkasiga - yelkangizga o'ralgan ro'molni pichoqlang

2. tiqmoq, musht

to ~ hasharotlar (gullar) - tik hasharotlar (gullar) ( kollektsiyada, gerbariyda)

to ~ metall plitalardagi teshiklar - metall plitalardagi teshiklarni teshish

3. 1) pastga bosing, pastga bosing ( tzh.~pastga)

to ~ smb." ning qo'llarini yoniga - a) qo'llaringizni yoningizga bosmoq; qismoq; b) birovni bog'lamoq; birovning qo'llarini bog'lamoq

u yiqilgan nur bilan qulab tushdi

u meni tirsagimdan ushlab, devorga qo'ydi - u meni tirsagimdan ushlab devorga bosdi.

politsiyachi ~ qo'llarini yoniga oldi

2) sport. tashlash

4. mahkam ushlamoq

~ qilmoq. tomoq bilan - birovni tuting. tomoq tomonidan

5. 1) so‘zni ushlamoq; devorga suyanish; va'da bilan bog'lang com.~pastga)

o'zini hech narsaga ~bormasdan - a) o'zini hech narsaga bog'lamasdan; o'zingizni to'liq harakat erkinligini qoldiring; b) umumiy ma'noda

~ qilmoq. uning so'ziga (va'dasiga) - kimnidir majburlash. so'zingda turing (va'dani bajarish); qo'lga olmoq Polning ustida

~ qilmoq. faktlargacha - a) make smb. faktlarga sodiq qolish; b) birovni qo'yish faktlardan oldin

to ~ onesele (pastga) smth qilmoq. - va'da qilmoq / zimmasiga olmoq / smth. qil

~ qilmoq. pastga tushmoq. - majburlash / majburlash / majburlash. biror narsa qilish.

biz aniq javob uchun ~ uni pastga tushirishga harakat qildik

siz uni hech qachon biron bir ishga tushira olmaysiz - uni hech qachon ishga sola olmaysiz

2) aniq aniqlash; o'rnatish

biz muhim tamoyilni pastga tushirdik - biz muhim tamoyilni ishlab chiqdik / ishlab chiqdik /

3) ochish termoq; topmoq, tutmoq kimdir)

Men sizni kafega tushaman - bizni kafeda topaman; meni kafeda kutib oling

4) harbiy dushmanni olov bilan yoping

to ~ dushmanni pastga tushirish - dushmanni yotishga majburlash

5) harbiy o'tish olov ostida bo'lish

be ~ned down by fire - dushman o'ti ostida yotish

6. qulflamoq, haydamoq

to ~ bir odam (bir bo'lak) - tekshirgichni qulflash (rasm) ( shashka, shaxmat)

the cattle were ~ned - poda o'ralgan edi

7. ochish tortib olish; o'g'irlash

Ishonchim komilki, ular mening pulimni maqsad qilgan - ular mendan pul o'g'irlashayotganiga aminman

8. ochish ushlash; tutmoq

u politsiya tomonidan ushlangani uchun ushlangan - u talonchilik uchun olingan

9. com. Amerdan o'tish. univ. jarg.(qaror) qiz bilan unashtirish ( unga talabalar tashkilotining ko'krak nishonini topshirdi)

u Tom tomonidan uylangan edi - u va Tom unashtirishga qaror qilishdi

10. Amer. qo'pol ramkaga solish; bir-biriga yopishib oling

11. Amer. sl. kesib o'tish; ma'ruzachi qaerga ketayotganini biling

12. Amer. ochish

1) bilish; tan olmoq

2) tekshirmoq, o‘rganmoq

13. (yoqilgan) ochish

1) yotish ( javobgarlik, aybdorlik); tikish ( ish, jinoyat)

to ~ smth. kimgadir - kimgadir yuklamoq aybdor.

polisiya qila olmadi ~ unga nisbatan jinoyat - politsiya uning jinoyat sodir etganini isbotlay olmadi

2) umid qilish; ishonch

to ~ one "s imon on smb., smth. - kimgadir, biror narsaga ko'r-ko'rona tayanmoq; kimgadir ko'r-ko'rona ishonmoq.

u mo''jizaga umid bog'lagan - u faqat mo''jizadan umid qilgan

♢ to ~ birining quloqlari orqaga - tinglang

~ quloqlaringizni orqaga qaytaring - yaxshi tinglang

quloqlarini orqaga qaytarmoq - Amer. sl. birovni jazolash; kimgadir bilan muomala qilmoq

Tarjimasi:

pin (pɪn)

1.n

1) pin; soch turmagi; pin; tugma; kamdan-kam tirnoq

2) jig‘a, nishon

4) pl ochiq. oyoqlar;

u tezda o'z pinasiga kiradi;

u o'z pinalari ustida zaif

5) musiqa. qoziq

6) 4 1/12 gallon bochka

8) prokat pin

9) mushtlash

10) texnika. barmoq; pin, murvat; kingpin, aks; trunnion; bo'yin; tekshirish; pin

11) elektron pochta pin; xulosa ◊ in (a) quvnoq kayfiyatdagi quvnoq pin;

ignalar va ignalar uyqusizlikdan keyin);

pin va igna ustida bo'lish

Menga pin ahamiyatsiz

ular orasidan tanlash uchun pin emas

arzimaydi bir qator pin yaxshi emas;

pin yiqilishini eshitgan bo'lishingiz mumkin

2.v

1) pin up (umumiy pin up; to, on); pin bilan mahkamlang (umumiy pin birga)

2) teshish; musht

3) tirnoq

4) tugmasini bosing ( devorga va h.k. ; qarshi)

pastga mahkamlang

a) bog'lash ( kimdir va'da va h.k. );

b) devorga mahkamlangan;

c) aniq tushuntirish ( nimadur)◊ qadamoq. kimgadir kimnidir kiyish aybdor bo'lmoq;

iymonini mustahkamlamoq ( yoki umidlar) kimgadir, kimgadir. birovga ko‘r-ko‘rona suyanmoq, smth.

O'z ichiga olgan so'zlarning tarjimasi PIN-kod, ingliz tilidan rus tiliga

Yangi katta Inglizcha-ruscha lug'at akad.ning umumiy nazorati ostida. Yu.D. Apresyan

PIN-kod
Tarjimasi:

pin (pɪn)

1.n

1) pin; soch turmagi; pin; tugma; kamdan-kam tirnoq

2) jig‘a, nishon

4) pl ochiq. oyoqlar;

u tezda o'z pinasiga kiradi;

u o'z pinalari ustida zaif

5) musiqa. qoziq

6) 4 1/12 gallon bochka

8) prokat pin

9) mushtlash

10) texnika. barmoq; pin, murvat; kingpin, aks; trunnion; bo'yin; tekshirish; pin

11) elektron pochta pin; xulosa ◊ in (a) quvnoq kayfiyatdagi quvnoq pin;

ignalar va ignalar uyqusizlikdan keyin);

pin va igna ustida bo'lish

Menga pin ahamiyatsiz

ular orasidan tanlash uchun pin emas

arzimaydi bir qator pin yaxshi emas;

pin yiqilishini eshitgan bo'lishingiz mumkin

2.v

1) pin up (umumiy pin up; to, on); pin bilan mahkamlang (umumiy pin birga)

2) teshish; musht

3) tirnoq

4) tugmasini bosing ( devorga va h.k. ; qarshi)

pastga mahkamlang

a) bog'lash ( kimdir va'da va h.k. );

b) devorga mahkamlangan;

c) aniq tushuntirish ( nimadur)◊ qadamoq. kimgadir kimnidir kiyish aybdor bo'lmoq;

iymonini mustahkamlamoq ( yoki umidlar) kimgadir, kimgadir. birovga ko‘r-ko‘rona suyanmoq, smth.

Tarjimasi:

1. (pIn) n

1. 1) pin

qo'ymoq / yopishtirmoq/ (in) a ~ - sanchimoq, tiqmoq

2) soch turmagi ( tzh. sochlar ~); soch qisqichi ( tzh. bobby~)

3) brosh; brosh

birodarlik ~- Amer. talabalar tashkilotining ko'krak nishoni

5) tugma ( ish yuritish, rasm chizish)

6) kiyim qisqichi ( zig'ir; tzh. kiyim ~)

tuzatmoq. ~ bilan - kiyim qisqichlariga osib qo'ying, pin ( ichki kiyim)

7) kamdan-kam tirnoq

2. 1) bular. barmoq; pin; soch turmagi; pin; tekshirish

2) bular. pin, aks; trunnion; bo'yin; tarsus; tovon

3) elektron pochta pin, pin; aloqa; plintus oyog'i

3. pl ochiq oyoqlar

he is fast on its ~s - u tez yuguradi

u ~s ustida zaif - oyoqda yaxshi turmaydi

4. 1) kegillar

2) pl bouling

5. 4 1/2 gallon bochka

~ of pivo - bir keg pivo

6. (abbr. dan rolling ~) prokat

7. naqshli igna ( tzh. trikotaj ~)

8. musiqa qoziq

9. xavfsizlik pin

10. 1) dengiz kofe nagel ( tzh. berkitish~)

2) eshkak eshigi

11. 1) kalitning ishchi qismi ( odatda ichi bo'sh, qulfga kiritilgan)

2) qulflash tayoqchasi

12. sahifa

2) dumli ulanish

13. mutaxassis. musht

14. raqam bilan bayroq ( golf)

15. asal. qavs

16. mutaxassis. cho'qqi; cho'qqi

17. mutaxassis. o'lchov tayog'i

18. daraja; Daraja

19. chiqib turgan son suyagi

20. bot. o'sish

21. dushmanni yelkada ushlab turish ( kurash)

22. qadamoq, qadamoq; maydalash, chimchilash

23. o'zgartirish; bema'nilik, bema'nilik

bunday maslahat "t arzimaydi ~ - bu maslahat la'natga arzimaydi

24. yonilg'i elementi ( yadro reaktori), yonilg'i tayoqchasi ( tzh. yoqilg'i ~)

25. shaxmat. to'plam

♢ ikki ~ soniya davomida men uning yuziga musht tushiraman - sl.≅ ha, bu menga yoqadi / buyuk hayot uchun / men uning yuzini to'ldiraman

as neat as a (new) ~ - toza, ozoda; yangi; ≅ pin va igna bilan

~lar va ignalar - oyoq-qo'llarda karıncalanma ( uyqusizlikdan keyin)

u oyog'ida (qo'lida) ~lar va ignalar bor edi - u oyog'iga xizmat qildi (qo'lini qo'ydi)

to be on ~s va ignalar - - igna ustida o'tir, cho'g'da kabi bo'l

Menga parvo qilmayman /ber/ a ~ /ikki ~s/ - Menga parvo qilmayman

notworth a ~ - ≅ la'nati tuxum / singan tiyin / arzimaydi

not a ~ to ulardan birini tanlash - ≅ biri ikkinchisiga arziydi; ikkita turdagi; bitta sinovdan qilingan; qushlar

~da saqlamoq sl. mastlikdan saqlaning, ichmang

bo'shatish uchun ~- sl. ichmoq, mast bo‘lmoq

qo'yish ~ - sl. a) ichishni to'xtatish b) tugatish.

tortmoq ~ - Amer. sl. a) ishingizdan voz keching b) shaharni tark etish; c) xotiningiz va oilangizni tark eting yoki do'stlar

taqillamoq off his ~s - hayratda qoldirmoq / silkitmoq, dovdirab qolgan / kimdir.

tiqmoq ~larni bir kishiga yopishtirmoq. - birovni yoqish / bezovta qilish, bezovta qilish, yoqish; kimnidir xafa qilish

pastga tushmoq a ~ - a) kayfiyati yomon bo‘lmoq; b) kasal bo'lish

one could hear a ~ drop - ≅ pashsha qanday uchib o'tishi eshitildi

~"ning boshi = ~bosh I

~" ning bosh nuqtasi /materiya/ - arzimas masala

a ~ "s boshidan katta emas - ≅ ko'knori urug'idan ko'p emas

to look for a ~ "s head in a aravata pichan - ≅ pichan ichida igna qidirmoq

~ "ning boshini topish - ≅ pichandan igna topmoq

u ~ o'g'irlaydi bir funt o'g'irlaydi - oxirgi≅ kim igna o'g'irlasa, hamyonni ham o'g'irlaydi

1. pin, soch turmagiga tegishli va boshqalar. {sm.~ I 1)

2. mutaxassis. nozik taneli ( teri haqida)

1. pin ( tez-tez~ yuqoriga); mahkamlash, qirqish ( tez-tez~ birga)

to ~ qog'ozni doskaga - doskaga mahkamlash / biriktirish / e'lon qilish

to ~ up a e'lon (devordagi rasm) - e'lon qo'yish (devordagi rasm)

to ~ up one "s hair (bir adashgan soch tolasi) - sochni sanchmoq (bo'shashgan soch tolasi)

to ~ latta birga - chopish / igna bilan pichoqlash / materiya

to ~ qog'ozlarni birga - chopish / mahkamlash / qog'oz

to ~ kiyimlarni chiziqqa - kiyimni arqon bilan bog'lab qo'ying

to ~ a shawl over one "s yelkasiga - yelkangizga o'ralgan ro'molni pichoqlang

2. tiqmoq, musht

to ~ hasharotlar (gullar) - tik hasharotlar (gullar) ( kollektsiyada, gerbariyda)

to ~ metall plitalardagi teshiklar - metall plitalardagi teshiklarni teshish

3. 1) pastga bosing, pastga bosing ( tzh.~pastga)

to ~ smb." ning qo'llarini yoniga - a) qo'llaringizni yoningizga bosmoq; qismoq; b) birovni bog'lamoq; birovning qo'llarini bog'lamoq

u yiqilgan nur bilan qulab tushdi

u meni tirsagimdan ushlab, devorga qo'ydi - u meni tirsagimdan ushlab devorga bosdi.

politsiyachi ~ qo'llarini yoniga oldi

2) sport. tashlash

4. mahkam ushlamoq

~ qilmoq. tomoq bilan - birovni tuting. tomoq tomonidan

5. 1) so‘zni ushlamoq; devorga suyanish; va'da bilan bog'lang com.~pastga)

o'zini hech narsaga ~bormasdan - a) o'zini hech narsaga bog'lamasdan; o'zingizni to'liq harakat erkinligini qoldiring; b) umumiy ma'noda

~ qilmoq. uning so'ziga (va'dasiga) - kimnidir majburlash. so'zingda turing (va'dani bajarish); qo'lga olmoq Polning ustida

~ qilmoq. faktlargacha - a) make smb. faktlarga sodiq qolish; b) birovni qo'yish faktlardan oldin

to ~ onesele (pastga) smth qilmoq. - va'da qilmoq / zimmasiga olmoq / smth. qil

~ qilmoq. pastga tushmoq. - majburlash / majburlash / majburlash. biror narsa qilish.

biz aniq javob uchun ~ uni pastga tushirishga harakat qildik

siz uni hech qachon biron bir ishga tushira olmaysiz - uni hech qachon ishga sola olmaysiz

2) aniq aniqlash; o'rnatish

biz muhim tamoyilni pastga tushirdik - biz muhim tamoyilni ishlab chiqdik / ishlab chiqdik /

3) ochish termoq; topmoq, tutmoq kimdir)

Men sizni kafega tushaman - bizni kafeda topaman; meni kafeda kutib oling

4) harbiy dushmanni olov bilan yoping

to ~ dushmanni pastga tushirish - dushmanni yotishga majburlash

5) harbiy o'tish olov ostida bo'lish

be ~ned down by fire - dushman o'ti ostida yotish

6. qulflamoq, haydamoq

to ~ bir odam (bir bo'lak) - tekshirgichni qulflash (rasm) ( shashka, shaxmat)

the cattle were ~ned - poda o'ralgan edi

7. ochish tortib olish; o'g'irlash

Ishonchim komilki, ular mening pulimni maqsad qilgan - ular mendan pul o'g'irlashayotganiga aminman

8. ochish ushlash; tutmoq

u politsiya tomonidan ushlangani uchun ushlangan - u talonchilik uchun olingan

9. com. Amerdan o'tish. univ. jarg.(qaror) qiz bilan unashtirish ( unga talabalar tashkilotining ko'krak nishonini topshirdi)

u Tom tomonidan uylangan edi - u va Tom unashtirishga qaror qilishdi

10. Amer. qo'pol ramkaga solish; bir-biriga yopishib oling

11. Amer. sl. kesib o'tish; ma'ruzachi qaerga ketayotganini biling

12. Amer. ochish

1) bilish; tan olmoq

2) tekshirmoq, o‘rganmoq

13. (yoqilgan) ochish

1) yotish ( javobgarlik, aybdorlik); tikish ( ish, jinoyat)

to ~ smth. kimgadir - kimgadir yuklamoq aybdor.

polisiya qila olmadi ~ unga nisbatan jinoyat - politsiya uning jinoyat sodir etganini isbotlay olmadi

2) umid qilish; ishonch

to ~ one "s imon on smb., smth. - kimgadir, biror narsaga ko'r-ko'rona tayanmoq; kimgadir ko'r-ko'rona ishonmoq.

u mo''jizaga umid bog'lagan - u faqat mo''jizadan umid qilgan

♢ to ~ birining quloqlari orqaga - tinglang

~ quloqlaringizni orqaga qaytaring - yaxshi tinglang

quloqlarini orqaga qaytarmoq - Amer. sl. birovni jazolash; kimgadir bilan muomala qilmoq

O'z ichiga olgan so'zlarning tarjimasi PIN-kod, ingliz tilidan rus tiliga

Akadning umumiy nazorati ostida yangi yirik inglizcha-ruscha lug'at. Yu.D. Apresyan