Saadi dedin
Sadece göğsünü öptü.
Bekle, Tanrı aşkına,
Bir gün öğreneceğim!

Şarkıyı söyledin: "Fırat'ın Ötesinde
Güller ölümlü bakirelerden daha iyidir."
Zengin olsaydım,
Sonra bir başkası bir ilahi besteledi.

Bu gülleri keserdim
Sonuçta benim için tek bir teselli var:
Dünyada olmasın diye
Sevgili Shagane'den daha iyi.

Ve bana antlaşmanla eziyet etme,
Hiçbir anlaşmam yok.
Şair olarak doğduğumdan beri
Bir şair gibi öpüyorum.

"Boğaz'a hiç gitmedim..."

Boğaz'a hiç gitmedim
Bana onun hakkında soru sorma.
Gözlerinde denizi gördüm
Mavi ateşle parlıyor.

Bağdat'a karavanla gitmedim,
Oraya ipek ya da kına getirmedim.
Güzel figürünüzle eğilin,
Dizlerinin üstünde dinlenmeme izin ver.

Ya da ne kadar sorarsam sorayım,
Senin için sonsuza kadar iş yok,
Uzak isimde ne var - Rusya -
Ben ünlü, tanınmış bir şairim.

Talyanka ruhumda çınlıyor,
Ay ışığında bir köpeğin havlamasını duyuyorum.
İstemiyor musun Farsça,
Uzaktaki mavi ülkeyi görüyor musun?

Buraya can sıkıntısından gelmedim.
Sen, görünmez, beni aradın.
Ve kuğu ellerin
İki kanat gibi birbirlerine dolanmışlardı.

Uzun zamandır kaderde barışı arıyordum,
Ve geçmiş hayatıma lanet etmememe rağmen,
Bana bunun gibi bir şey söyle
Neşeli ülken hakkında.

Talyanka'nın melankolisini ruhunuzda boğun,
Bana taze büyünün nefesini ver,
Uzak kuzeyli kadından bahsedeyim
İç çekmedim, düşünmedim, sıkılmadım.

Boğaz'a gitmemiş olmama rağmen -
Senin için onu düşüneceğim.
Yine de gözlerin deniz gibi,
Mavi ateşle sallanır.

"Safran Yöresinin akşam ışığı..."

Safran bölgesinin akşam ışığı,
Tarlalarda sessizce güller koşuyor.
bana bir şarkı söyle sevgilim
Hayyam'ın söylediği şarkı.
Tarlalarda sessizce güller koşuyor.

Şiraz ay ışığıyla aydınlanıyor,
Yıldızların etrafında bir güve sürüsü dönüyor.
Persleri sevmiyorum
Kadınları ve genç kızları başörtüsü altında tutuyorlar.
Şiraz ay ışığıyla aydınlatılıyor.

Ya da sıcaktan dondular,
Bedensel bakırı kapatmak mı?
Ya da daha çok sevilmek
Yüzlerinin bronzlaşmasını istemiyorlar
Bedensel bakırı kapatmak mı?

Sevgilim, peçeyle arkadaş olma,
Bu emri kısaca öğrenin,
Sonuçta hayatımız çok kısa
Mutluluğa hayran olmak yeterli değildir.
Bu emri kısaca öğrenin.

Rock'taki çirkin her şey bile
Onun zarafeti gölgede kalır.
Bu yüzden yanakların güzel
Kendini dünyaya kapatmak günahtır,
Tabiat ana onlara vermiş olsaydı.

Tarlalarda sessizce güller koşuyor.
Kalp başka bir ülkenin hayalini kuruyor.
Sana kendim şarkı söyleyeceğim sevgilim
Hayyam'ın hiç söylemediği bir şey...
Tarlalarda sessizce güller koşuyor.

"Horossan'da da böyle kapılar var..."

Horasan'da böyle kapılar var,
Eşiğin güllerle dolu olduğu yer.
Orada dalgın bir peri yaşıyor.
Horasan'da böyle kapılar var,
Ama o kapıları açamadım.

Ellerimde oldukça büyük bir güç var.
Saçta altın ve bakır bulunur.
Peri'nin sesi nazik ve güzel.
Ellerimde oldukça büyük bir güç var.
Ama kapıların kilidini açamadım.

Ve ne için? Kime şarkı söylemeliyim? -
Eğer Shaga kıskanç değilse,
Kapıların kilidini açamadığım için
Aşkımda cesarete gerek yok.

İran! Seni terk mi ediyorum?
Senden sonsuza kadar ayrılıyor muyum?
Memleketime olan sevgimden mi?
Artık Rusya'ya dönme zamanım geldi.

Elveda Peri, elveda.
Kapıların kilidini açamasam bile,
Güzel acılar yaşattın,
Memleketimde senin hakkında şarkı söyleyebilirim.
Güle güle Peri, güle güle.

"Sevgili eller; bir çift kuğu..."

Sevgili eller - bir çift kuğu -
Saçlarımın altın rengine daldılar.
Bu dünyadaki her şey insanlardan yapılmıştır
Aşk şarkısı söylenir ve tekrarlanır.

Ben de bir zamanlar çok uzakta şarkı söyledim
Ve şimdi yine aynı şey hakkında şarkı söylüyorum,
Bu yüzden derin nefes alıyor
Hassasiyetle dolu bir kelime.

Eğer ruhunu dibine kadar seviyorsan,
Kalp bir altın bloğuna dönüşecek,
Sadece Tahran ayı
Şarkıları sıcaklıkla ısıtmayacak.

Hayatımı nasıl yaşayacağımı bilmiyorum:
Sevgili Adımlarımın okşamalarında yanıp kül olacak mıyım?
Veya yaşlılıkta titreyerek itin
Geçmiş şarkı cesareti hakkında mı?

Her şeyin kendi yürüyüşü vardır:
Kulağa hoş gelen ve göze hoş gelen şey.
Eğer bir İranlı kötü bir şarkı besteliyorsa,
Bu onun hiçbir zaman Şirazlı olmadığı anlamına geliyor.

Hakkımda ve bu şarkılar için
İnsanlar arasında şunu söyleyin:
Daha şefkatli ve harika şarkı söylerdi,
Evet, birkaç kuğu öldürüldü.

<Август 1925>

"Aptal kalp, çarpma!.."

Aptal kalp, çarpma!
Hepimiz mutluluğa aldandık
Dilenci sadece katılım ister...
Aptal kalp, çarpma.

Ay sarı büyüsü
Kestanelerin üzerine açıklığa döküyorlar.
Lale şalvarına yaslanmış,
Perdenin altına saklanacağım.
Aptal kalp, çarpma.

Bazen hepimiz çocuk gibiyiz
Sık sık gülüyoruz ve ağlıyoruz:
Dünyaya düştük
Sevinçler ve başarısızlıklar.
Aptal kalp, çarpma.

Birçok ülke gördüm
Mutluluğu aradım her yerde
Sadece arzu edilen kader
Artık aramayacağım.
Aptal kalp, çarpma.

Hayat beni tamamen aldatmadı.
Kendimizi yeni güçle dolduralım.
Kalbim, en azından uyuyabilirsin
Burada, sevgilimin kucağında.
Hayat beni tamamen aldatmadı.

Belki bizi de işaretler
Çığ gibi akan kaya,
Ve aşka cevap verilecek
Bir bülbülün şarkısı.
Aptal kalp, çarpma.

Ağustos 1925

"Bir rüya görüyorum. Yol kapkara..."

Bir rüya görüyorum. Yol siyah.
Beyaz at. Ayak inatçıdır.
Ve bu atın üzerinde
Sevgilim beni görmeye geliyor.
Geliyor, geliyor canım
Sadece sevilmeyen.

Ah, Rus huş ağacı!
Yol dar.
Bu tatlı bir rüya gibi
Sadece aşık olduğum kişi için
Dallarla tutun
İyi hedeflenmiş eller gibi.

Ay parlıyor. Mavi ve uykulu.
At iyi toynaklıyor.
Işık çok gizemli
Sanki tek kişi içinmiş gibi -
Aynı ışığın olduğu yer
Ve bu dünyada yok.

Ben bir zorbayım, bir zorbayım.
Şiir beni aptal ve sarhoş yapıyor.
Ama yine de bu çevikliğe rağmen,
Yüreğinizi sıcak tutmak için
Huş ağacı Rus için
Sevmediğim insanla barışacağım.

“Görünüşe göre bu sonsuza kadar böyleydi…”

Görünüşe göre bu sonsuza kadar böyleydi -
Otuz yaşına gelindiğinde delirmiş,
Giderek daha fazla, sertleşmiş sakatlar,
Hayatla iletişimimizi sürdürüyoruz.

Tatlım, yakında otuz olacağım
Ve dünya benim için her geçen gün daha da değerli hale geliyor.
Bu yüzden kalbim hayal kurmaya başladı,
Pembe ateşle yandığımı.

Yanarsa yanar ve yanar,
Ve ıhlamur çiçeğinde şaşılacak bir şey yok
Yüzüğü papağandan aldım -
Birlikte yanacağımızın işareti.

O yüzüğü bana çingene kadın taktı.
Elimden alıp sana verdim.
Ve şimdi, namlu organı üzgün olduğunda,
Düşünmeden, utanmadan edemiyorum.

Kafamın içinde dönen bir girdap var
Ve kalpte don ve karanlık var:
Belki başka biri
Gülerek mi verdin?

Belki sabaha kadar öpüşmek
Sana kendisi soruyor
Komik, aptal bir şair gibi
Beni duygusal şiirlere getirdin.

Ne olmuş! Bu yara da geçecek.
Hayatın sonunu görmek üzücü.
İlk defa böyle bir kabadayı

Lanet papağan beni aldattı.

"Yapraklar düşüyor, yapraklar düşüyor..."

Yapraklar düşüyor, yapraklar düşüyor.
Rüzgar inliyor
Uzatılmış ve donuk.
Kalbini kim memnun edecek?
Onu kim sakinleştirecek dostum?

Ağır göz kapaklarıyla
Aya bakıyorum ve bakıyorum.
İşte horozlar yine ötüyor
Etrafı saran sessizliğe.

Şafak öncesi. Mavi. Erken.
Ve uçan yıldızların zarafeti.
Bir Dilek Tut,
Ne dileyeceğimi bilmiyorum.

Hayatın yükü altında ne arzulanır,
Ailene ve evine lanet mi ediyorsun?
şimdi iyi bir tane isterim
Pencerenin altında bir kız görüyorum.

Böylece peygamber çiçeği mavisi gözleri var
Sadece ben -
Kimseye değil -
Ve yeni kelimeler ve duygularla
Kalbimi ve göğsümü sakinleştirdi.

Böylece bu beyaz ayın altında,
Mutlu bir kaderi kabul etmek,
Şarkı karşısında erimedim, heyecanlanmadım
Ve bir başkasının neşeli gençliğiyle
Kendimden asla pişman olmadım.

Ağustos 1925

"Pencerenin üstünde bir ay var. Pencerenin altında rüzgar var..."

Pencerenin üstünde bir ay var. Pencerenin altında rüzgar var.
Düşen kavak gümüş ve hafiftir.

Şarkı ağlıyor ve gülüyor.
Neredesin ıhlamur ağacım? Ihlamur ağacı asırlık mıdır?

Ben de bir keresinde sabahın erken saatlerinde tatile çıkmıştım
Dövmesini açarak sevgilisinin yanına gitti.

Ve şimdi hiçbir şey kastetmiyorum canım.
Başkasının şarkısına gülüyorum ve ağlıyorum.

Sergei Yesenin'in yalnızca bir aile yuvası vardı - St. Petersburg'daki 22 numaralı binadaki Liteiny Prospekt'teki 2 numaralı dairede avluya bakan pencereli iki oda. Burası şairin ilk ve tek “kendi” eviydi. Hem öncesinde hem de sonrasında huzursuz yaşıyor. Geceyi biriyle geçiriyor, arkadaşlarıyla ve tanıdıklarıyla dolaşıyor, otel odaları kiralıyor. 1917 sonbaharında Yesenin, ailesi için Liteiny'de bir daire kiraladı. Şimdiye kadar iki kişiden oluşuyordu: şairin kendisi ve eşi Zinaida Reich.

Mart 1917'de Zinaida'nın sekreter olarak çalıştığı Sosyalist Devrimci gazete Delo Naroda'nın yazı işleri ofisinde buluştular. 22 yaşında ve şiirlerini yazı işleri bürosuna getiren Yesenin kendisinden bir yaş küçük. 4 Ağustos 1917'de Vologda bölgesindeki Kiriko-Ulita kilisesinde evlendiler. Petrograd'da bir süre ayrı yaşadılar, sonbaharda birleşmeye karar verdiler ve 33 yaşındaki Liteiny'deki aile yuvasında birlikte yaşamaya başladılar. "Göz cümbüşü ve duygu seli" zamanı gelmişti. Yakında aile hayatı Yesenin'i Moskova'ya gitmeye zorlar. O dönemde Zinaida Reich, Mart 1918'de ilk başkente taşınan Halk Gıda Komiserliği'nde çalışıyordu. Zaten Moskova'da, 29 Mayıs 1918'de bir kız doğdu ve Mart 1920'de Konstantin adında bir oğul doğdu. 1921'de boşandılar. Boşanmanın ardından Zinaida Reich, ünlü yönetmen Vsevolod Meyerhold ile evlendi ve onun tiyatrosunda oyuncu oldu. 30'lu yıllarda Meyerhold tutuklandı ve kamplarda öldü. Tutuklanmasından kısa bir süre sonra Zinaida, evinde vahşice öldürüldü. Onu kimin öldürdüğü hala bir sır olarak kalıyor.

Yesenin kimi sevdi? En çok da Zinaida Reich'tan nefret ediyordu. Hayatında herkesten daha çok nefret ettiği bu kadın, sevdiği tek kişiydi. Başka aşkı yoktu. Şairin diğer hayat arkadaşları da kendisi gibi şairden memnun değildi.

Yesenin, 1915 yılına kadar Anna Romanovna Izryadnova ile medeni bir evlilik içindeydi. 1914'te oğulları Yuri doğdu. 23 Aralık 1925'te Leningrad'a gitmesinin arifesinde Anna'ya veda etmek için geldi. Kendisini şımartmamasını ve oğluna iyi bakmasını istedi. Kendimi kötü hissettim ve veda ettim: “Muhtemelen öleceğim…”

Yesenin, 1921 sonbaharında Moskova'da ünlü dansçı Isadora Duncan ile tanıştı ve 1922 yılının Mayıs ayı başlarında evliliklerini kaydettirdiler. Bunun bir çıkar evliliği olduğuna dair söylentiler vardı. Yaşları, kültürleri, alışkanlıkları ve sanata bakış açıları farklı insanlardı. Duncan Rusça konuşmayı öğrenmedi ve Yesenin de kendisini başka bir dilde anlatmak istemedi.

Skandal aile Sergei Yesenin - Isadora Duncan'daki ilişkiler zordu. Burada bağımlı taraf Isadora'ydı. İlk görüşte Yesenin'e aşık oldu. Sadece şöhreti onu cezbetmişti. Yesenin bir arkadaşına yazdığı mektupta şunları yazdı: “Yalan söylediği villası olmadığı gibi küçük bir villası bile yok. Yalnızca bacaklar, hatta onlar bile yaşlı.” Isadora, Yesenin'den 18 yaş büyüktü. Özellikle evlilikleri sırasında çok içki içiyordu. Ve kendi itirafına göre, ancak sarhoş bir sersemlik içinde kendini onunla yatmaya zorlayabilirdi. Ona sonsuz öfke nöbetleri yaşattı, bazen onu boğdu. Arkadaşları ziyarete geldiğinde, kendisi istemese bile onu dans etmeye zorladı. Dansın ortasında aniden geri çekildi ve bağırdı: “Kıçını döndürmeyi bırak! Sonuçta o yaşlı bir kadın! Oturmak. Şiir okumayı tercih ederim.”

İtaatkar bir şekilde oturdu. Yesenin onun efendisiydi, onun efendisiydi. Vurmak için kaldırdığı eli ve ona karşı aşktan çok nefretin alevlendiği gözleri öptü. Onun peşinden koştu, arkadaşlarına gitmek için onu binlerce kez bir tomar çamaşırla bıraktı. Ancak yaklaşık iki saat sonra kapıcı, karısından bir mektupla oraya geldi. Yesenin özlü ve kararlı bir cevap verdi. Bir saat sonra dansçının sekreteri göründü. Sonunda akşama doğru kendi kendine patladı. Sevgilisinin oturduğu sandalyenin yanında yere çöktü ve şefkatle şöyle dedi: "Melek!" Yesenin seçimin kötüye kullanılmasıyla saldırdı. Ve bir gün onu ayağıyla kabaca itti: "Git buradan..." Isadora daha da şefkatle gülümsedi ve daha da şefkatle şöyle dedi: "Sergey Alexandrovich, seni seviyorum." Her şey aynı şekilde sona erdi. Taşınır mal yığını götürüldü ve Yesenin, Prechistenka'daki karısının yanına döndü. Ağustos 1923'te Avrupa ve Amerika turu sona erer, Rusya'ya dönerler ve Yesenin, Isadora'dan ayrılır.

1923 sonbaharında Moskova'da Yesenin, Galina Arturovna Benislavskaya ile medeni bir evliliğe girdi. Yesenin hakkında, tüm hayatı hakkında - şiirlerini yayınlamaktan, para kazanmaktan, sağlıkla ilgilenmekten, hastanelere, sinir bozucu meyhane "arkadaşlarını" korumaktan geceleri poliste onu aramaya kadar ağır bir endişe yükü taşıyordu. Galina'dan ayrılırken Yesenin'in odasından çıktığını ve şöyle dediğini söylüyorlar: "Galya beni sevmediği için artık kimse beni sevmiyor."

Sofya Andreevna Tolstaya, yazar Leo Tolstoy'un torunuydu. Temmuz 1925'in başında Yesenin onunla evlendi. Yesenin, "Şimdi Sonya ile durum farklı... Eskisi gibi değil," diye yazdı ve aile hayatını iyileştirmeyi hayal etti. Ama o farklı çıktı.

Daha önce de söylediğim gibi (http://www.stihi.ru/2014/04/02/10965), Sergei Yesenin bir zamanlar Doğu şiirine derinden aşık olmuştu, dünyanın dev şairlerinin eserlerini çok iyi tanıyordu. Doğuda Nizami, Fuzuli, Firdevsi, Hafız, Hayyam, Saadi ve diğerleri. 1925'teki son Bakü ziyaretinden önce şöyle yazmıştı: “Öğreneceğim. Kesinlikle Şiraz’a gitmek istiyorum çünkü orası doğulu şarkı yazarlarının dünyaya gözlerini açtığı yer.” "Bir İranlı kötü bir şarkı besteliyorsa, bu onun asla Şirazlı olmadığı anlamına gelir."

Sergei Yesenin şunu yazdı:

“Biz Rusya'daki bahar kızlarıyız,
Onları köpekler gibi zincire bağlıyoruz.
Para olmadan öpüşmeyi öğreniyoruz,
Hançer hileleri ve kavgalar olmadan."

Ve şöyle yazdı:

"Bir şarkı söyle sevgilim,
Hayyam'ın söylediği şarkı..."

1925'te eşi Sophia ile birlikte Bakü'ye geldiler ve doğulu, özellikle Şirazlı şairlerle tanışmak konusunda ısrar ettiler. Peki Şiraz nerede, Bakü nerede?! Ve o dönemde klasik doğu tarzında yazan şair kalmamıştı; göç ettiler.

İran'a gitmesine izin vermediler, onu zar zor sakinleştirdiler ve aldatıcı bir şekilde Bakü'nün Merdakan köyüne getirdiler. Ve kendisinin gerçekten İran'da olduğunu düşünüyordu. Burada “Fars Motifleri”, “Stanzalar”, “26'nın Baladı” vb. Adlı bir dizi lirik şiir yarattı. Ve “Shagane, sen benimsin, Shagane!” altın şairin altın fonunda ayrı bir yeri var!

Shagane gerçek bir görüntü. O günlerde Yesenin'e, Azerbaycan Komünist Partisi'nin ilk sekreteri S.M. Kirov'un talimatıyla Shagane (Shaga) adında bir kız kahya atandı. Adı "çift prenses" veya "prenses benzeri" anlamına gelir. Yesenin ona şiddetle sempati duyuyordu.

("Fars Motifleri" serisinden)

Saadi dedin
Sadece göğsünü öptü.
Bekle, Tanrı aşkına,
Bir gün öğreneceğim!

Şarkıyı söyledin: "Fırat'ın Ötesinde
Güller ölümlü bakirelerden daha iyidir."
Zengin olsaydım,
Sonra bir başkası bir ilahi besteledi.

Bu gülleri keserdim
Sonuçta benim için tek bir teselli var:
Dünyada olmasın diye
Sevgili Shagane'den daha iyi.

Ve bana antlaşmanla eziyet etme,
Hiçbir anlaşmam yok.
Şair olarak doğduğumdan beri
Bir şair gibi öpüyorum.

Doğulu yaratıcılar arasında Sergei Yesenin, aşkın zevklerini nasıl yaratacağını öğrenmek için dağlarda, ormanlarda ve ormanlarda yürümeye hazır olduğu ruhani duyguları nedeniyle en çok Saadi Şirazi'ye sempati duyuyordu. Çünkü kendisinden, en hassas duyguları inceliklere aktarma yeteneğinden memnun değildi.

İşin garibi, doğunun büyük şairi Saadi zorunlu bir gezgindi, görünüşte çok yakışıklı bir adamdı ama yaklaşık yüz yıl yaşadı, ömrünün sonunda dağlarda ve bolluk içinde münzevi bir hayat yaşadı. Notları korunmuştur.

Saadi şiirlerinde sevgilisinin göğüslerini elbette zihinsel olarak binlerce kez öpmüştür. Ve sevdiğinin göğüslerini öpmeyi sevdiği gerçeğini de saklamadı. Kendime ve yakınlarıma “Neden öpmüyorum?” diye sordum. Ayak parmaklarından saçlarına kadar tırnaklarını öpmeye hazırdı çünkü... onun vizyonuna göre kadın, Tanrı tarafından sevgi ve şefkat için yaratılmıştır, o Dünyanın ve insanlığın umududur ve erkek Işıktır, yani. Bu dünyanın güneşi.

“Saadi dünyanın hükümdarıdır ama krallıkları reddedecektir.
Sevgilimin ayaklarında köle olmak benim için yüz kat daha değerlidir..."

“Her şeyi ayaklarınızın altına seriyorum”
Hayatın ihtişamı nedir - pişmanlık duymadan vereceğim
şefkatli bakışlarından biri için.
Senin gülüşün bütün dünyevi ödüllerden daha yücedir..."

“Kadın, erkekten kıvılcım alan ve yanan yanan bir mumdur” diyor. “Sen parlayan bir kandilsin, naçizane azaba katlanırım, ateş canımı yakar...”
"Kaprisin uğruna doğrama bloğuna gitmeye hazırım, senin için ölmekten mutluyum."
Ve yine: “Sen altımdasın, ben üstte eğleniyorum, beyazlıkla parıldıyorum...!”

Saadi'nin kendisi ahlaksız bir insan değildi; dünyevi sevginin özünü anlamıştı. Bir Bağdadi'nin Arapça bildiği gibi o da aşkın tüm kanunlarını biliyordu. Eğer sevgiline kalbini verdiysen, o zaman dünyaya gözlerini kapatmalısın. Öyle ki, aşk uğruna bu dünyadan ayrılan tüm dirilenler, kıyamet gününde sevmeyi sizden öğrensinler. Bunu kutsal bir eylem olarak görüyordu. Ve bu anlamda eğer göğüsler sizin için yaratılmışsa, size verilmişse öpmeye değer. Saadi'ye göre, size yukarıdan verilen seks makbul olan tek şeydir, gerisi saçmalıktır, acı şakalardır.

Saadi'yi okuyan kişinin başı döner ve eğer orijinalini okursa bayılabilir. Anlayışlı okuyucu güçlü bir heyecan duyar ve çoğu zaman orgazm olur. Saadi'yi okuyan ve dinleyen birçok hükümdarın tarif edilemez bir zevke ve güçlü bir cinsel uyarılmaya kapıldığını ve ardından iğrenç cinsel sapkınlıklara kapıldığını söylüyorlar. Ancak bunlar yöneticilerdi ve normal insanlar değildi.

Bunun nedeni çileciliğin bir kadınla yakınlaşmayı yasaklamasıdır. Şeriata göre münzevi kadının ruhundan uzak durmak zorundaydı. Doğu'daki kadınlar neden peçe ve peçe altında örtünüyorlar? Evet, herkes onun güzelliğine bakamadığı için, başkalarının kiri yüzüne düşmesin diye bu güzellik satılmıyor, sergilenmiyor. Peygamber Efendimiz şöyle buyurmuştur: “Cennet annelerin ayakları altındadır.” Mutlu ilahi aşk uğruna ayakları öpülmeye değerdir ve bir kadın, hayatı boyunca samimi hayata ilişkin tüm taleplerini yerine getirmelidir.

İki şiir devi böyle bir araya geldi...

Farsça motifler

Sen şarkı söyledin: “Fırat'ın Ötesinde
Güller ölümlü bakirelerden daha iyidir."
Zengin olsaydım,
Sonra bir başkası bir ilahi besteledi.

Bu gülleri keserdim
Sonuçta benim için tek bir teselli var:
Dünyada olmasın diye
Sevgili Shagane'den daha iyi.

Ve bana antlaşmanla eziyet etme,
Hiçbir anlaşmam yok.
Şair olarak doğduğumdan beri
Bir şair gibi öpüyorum.

Notlar

Taslak imza - Rusya Devlet Edebiyat ve Sanat Arşivi, tarihsiz. Belova'nın imzası - Devlet Edebiyat Müzesi, yazarın tarihi olmadan, S. A. Tolstaya-Yesenina'nın eliyle işaretlenmiştir: “Batum, Aralık 1924”, sayfanın altında başka bir tarih vardır: “19.XII.24”; metnin önünde yazarın 2 sayısı vardır, bu da başka bir şiirin eşleştirilmiş imzasının varlığını gösterir, büyük olasılıkla "Sen benim Shagane'imsin, Shagane! ..", yeri belirlenmemiştir. İki beyaz imza daha biliniyor: biri A. A. Yesenina'nın koleksiyonundan (mirasçılar tarafından saklanıyor), ikincisi 1960 yılında P. I. Chagin'in koleksiyonundaydı (yer şu anda belirlenmedi). Ş. N. Talyan'a göre, 4 Ocak 1925'te şair, bir grup Batum fotoğrafının arkasına yazılan şiirin bir imzasını daha verdi (bkz. Chronicle, 2, 322-323; 1927-1928'de kaybolmuştur).

Şagane- 1924/25 kış aylarında Yesenin Batum'da yaşarken orada genç bir kadınla, ardından öğretmen Shagane Nersesovna Talyan'la tanıştı, birkaç kez tanıştılar, Yesenin ona ithaf yazıtıyla koleksiyonunu verdi. Ancak Batum'dan ayrılışıyla tanışıklığı kopmuş ve sonraki aylarda onu yenilemek için hiçbir çaba sarf etmemiş, ancak Şagane adı Mart ve Ağustos 1925'te yazılan şiirlerde yeniden yer almıştır.

İngilizce: Vikipedi siteyi daha güvenli hale getiriyor. Gelecekte Wikipedia'ya bağlanamayacak eski bir web tarayıcısı kullanıyorsunuz. Lütfen cihazınızı güncelleyin veya BT yöneticinizle iletişime geçin.

中文: 维基百科正在使网站更加安全。您正在使用旧的浏览器,请更新IT ）。

İspanyol: Vikipedi daha güvenli bir sitedir. Bu, gelecekte Vikipedi'ye bağlanamayacak bir web gezgini olarak kullanılıyor. Cihazınızı kullanın veya yöneticinizle iletişime geçin. Daha fazlası, İngilizce olarak daha büyük ve daha fazla teknik gerçekleştirmeyi içeriyor.

ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ: ويكيبيديا تسعى لتأمين الموقع أكثر من ذي قبل. أنت تستخدم متصفح وب قديم لن يتمكن من الاتصال بموقع ويكيبيديا في المستقبل. يرجى تحديث جهازك أو الاتصال بغداري تقنية المعلومات الخاص بك. يوجد تحديث فني أطول ومغرق في التقنية باللغة الإنجليزية تاليا.

Fransızca: Vikipedi sitenin güvenliğini artırır. Vikipedi'ye bağlandıktan sonra eski bir web gezintisi kullanabilirsiniz. Günlük cihazınıza yardım edin veya yöneticinizin bu konuda bilgilendirilmesi için iletişime geçin. Ek bilgiler, teknikler ve İngilizce olarak mevcuttur.

日本語: ???? IT'nin bu konuda bir fikri var mı?

Almanca: Wikipedia erhöht die Sicherheit der Webseite. Başka bir Web tarayıcısı kullanarak Vikipedi'ye başka bir erişim sağlayamazsınız. Cihazda güncel bilgiler veya BT Yöneticisi olarak tanımlanmış bir özellik var. Ausführlichere (ve teknik ayrıntılar) Hinweise, İngilizce Sprache'de Du unten'i buluyor.

İtalyan: Vikipedi güvenli bir şekilde saklanıyor. Gelecekte Vikipedi'ye bağlanmak için bir web tarayıcısı kullanmaya devam edin. Lütfen, bilgisayarınızı kullanın veya bilgi işlem yöneticisiyle iletişime geçin. Basta daha fazla bilgi, İngilizcede daha ayrıntılı ve teknik olarak kullanılabilir.

Macar: Vikipedi'de Biztonságosabb var. Bir böngésző, amit használsz, ne lesz képes kapcsolódni a jövőben. Modern çağın gidişatında değişiklik ve bozulma sorunları var. Alább olvashatod ve részletesebb magyarázatot (engölül).

- Svenska: Wikipedia gör sidan mer saker. Vikipedi'ye ve çerçeveye göz atmak için bir web sitesine göz atabilirsiniz. BT yöneticisiyle güncelleyin veya iletişim kurun. Bunlar, uzun süredir devam eden ve teknik olarak yabancı dille ilgili olanlardır.

हिन्दी: विकिपीडिया साइट को और अधिक सुरक्षित बना रहा है। आप एक पुराने वेब ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं जो भविष्य में विकिपीडिया से कनेक्ट नहीं हो पाएगा। कृपया अपना डिवाइस अपडेट करें या अपने आईटी व्यवस्थापक से संपर्क करें। नीचे अंग्रेजी में एक लंबा और अधिक तकनीकी अद्यतन है।

Tarayıcı yazılımınızın sitelerimize bağlanmak için kullandığı, özellikle TLSv1.0 ve TLSv1.1 gibi güvenli olmayan TLS protokolü sürümlerine yönelik desteği kaldırıyoruz. Buna genellikle güncel olmayan tarayıcılar veya eski Android akıllı telefonlar neden olur. Veya bağlantı güvenliğini düşüren kurumsal veya kişisel "Web Güvenliği" yazılımının müdahalesi olabilir.

Sitelerimize erişebilmek için web tarayıcınızı yükseltmeniz veya bu sorunu başka bir şekilde düzeltmeniz gerekir. Bu mesaj 1 Ocak 2020 tarihine kadar kalacaktır. Bu tarihten sonra tarayıcınız sunucularımızla bağlantı kuramayacaktır.