İngilizce Transkripsiyon belirli bir sesi veya kelimeyi nasıl okuyacağımızı anlamamıza yardımcı olan bir dizi fonetik semboldür. Transkripsiyon kavramını Rusça konuşanlar için anlamak oldukça zordur, çünkü Dilimizde böyle bir kategori bulunmasına rağmen son derece nadir kullanılmaktadır.

Transkripsiyona neden ihtiyaç duyulur?

İngilizcenin fonetiğinin dikkat çekici bir özelliği vardır: Tarihsel olarak, kelimeler genellikle yazılma şeklinden farklı şekilde okunur, yani bir kelimenin yazılışından nasıl telaffuz edildiğini tahmin etmek her zaman mümkün değildir. Elbette genel olanlar var ama yine de birçok istisna var. Örneğin, ortama bağlı olarak ya okunamayan ya da okunabilen harflere sahip olan çok sayıda kelime vardır. Ve okul çocuklarının kuralları hatırlaması zordur. Bu nedenle hemen hemen her sözlükte İngilizce bir kelime köşeli parantez içinde yazıldıktan sonra transkripsiyon sembolleriyle okunuşu verilir.

Çoğu zaman, okul çocukları ve öğrenciler, oldukça basit kelimeleri bile okumanın hala oldukça zor olduğu bir dili öğrenmenin başlangıcında transkripsiyonla karşılaşırlar. Daha sonra, transkripsiyon işaretlerini inceledikçe köşeli parantezlerin içeriğini algılamak giderek daha kolay hale gelir.

Transkripsiyon işaretleri nasıl okunur?

İngilizce telaffuz sisteminde 48 ses vardır, dolayısıyla 48 transkripsiyon işareti vardır. İngilizce alfabenin onları ifade eden harflerine göre telaffuzlarına bakalım.

Mektup Tanım
transkripsiyonda		 Sesler Örnek
Daha fazla ses

[θ] – yumuşak harf (c), dil üst ve alt çenenin ön dişleri arasında bulunur
[ð] – “θ” gibi, yalnızca bir sesin eklenmesiyle, yumuşak bir harf (z) gibi
[ŋ] – nazal, Fransızcada ses [n]
[ʒ] - Rusça (f)'ye benzer
[ə] İngilizce transkripsiyonda en yaygın seslerden biridir. Ses olarak bu ses Rusça “e” sesine benzer. Yalnızca vurgusuz hecelerde görülür ve pratik olarak duyulmaz veya ayırt edilemez olabilir, örneğin ['letə] - harf
[au] – diphtong, Rusçaya benziyor (ау)
[oɪ] – diphtong, Rusçaya (ой) benziyor
[ɪə] - diphthong, Rusçaya benziyor (я)
[еə] - diphtong, Rusçaya benziyor (еа)
[ʋə] - diphthong, Rusça'ya (ua) benziyor
[auə] – üç sesli, Rusçaya benziyor (ауа)
[aɪə] – üçlü ses, Rusçaya benziyor (aya)

Aksan simgesi- birden fazla heceli bir kelimenin yazıya geçirilmesi durumunda, vurgu kesme işareti (üstte virgül) kullanılarak belirtilmelidir. Vurgulu hecenin önüne yerleştirilir. Örneğin: - karar.
Aa Rusçaya benziyor (hey) P yaş — [P eɪdʒ] - sayfa
[æ] (e) ve (a) arasındaki orta ses B bir nk — [B æŋk] - banka
[ɑː] Uzun Rusçaya benzer (a) C bir r — [k ɑː ] — araba
[ɔː] Uzun ses (oh) H Tümü — [H ɔː l] - salon, salon
Bb [B] Neredeyse Rus sesine benziyor (b) B e d — [B e d] — yatak, yatak
Bilgi [k] Rus sesine benzer (k) kamera — [k am(ə)rə] — kamera, kamera
[S] Rus sesine benzer (c) bi döngü — [bʌɪ sɪk(ə)l] - bisiklet
[ʃ] Ortadaki ses (w) ile (w) arasındadır. Ö c ean — [ˈəʊ ʃ(ə)n] - okyanus
gg [D] Nasıl (d), dil diş etlerine konumlandırılmış şekilde telaffuz edilir yaptı — [dɪd] - yaptı
Eee Uzun ses(ler) ş e — [ʃ Ben] - o
[ɪ] Ve z e ro — [z ɪərəʊ] - sıfır, sıfır
[e] Sesi (e) bir renk tonuyla (e) hatırlatır T e n — [T e n] - on
[ɜː] m sözcüklerindeki (е) sesine benzer e d, ben sen. F şey — [F ɜːn] - eğrelti otu
Ff [F] Nasıl (ph). bizim için — [f ɔː] - dört
İyi oyun [G] Rusça'ya benzer (g). var — [ˈɡɒt] - almak
Hh [H] Kısa nefes verin (x). Nasıl — [h aʊ] — nasıl, ne şekilde
II Rus sesine benzer (ay) F Ya sahibim — [F aɪ v] - beş
[ɪ] Dışarıdaki kelimede olduğu gibi, hafif bir çağrışımla (ы) и (е) Rusça'ya (и) benzer Ve ben ben küçük — [ben ɪ t(ə)l] - küçük
[ɜː] m sözcüklerindeki (е) sesine benzer e d, ben sen. G ben rl — [ɡ ɜːl] — kız, kız
Uzun ses(ler) makine ben değilim — [məˈʃ içinde] — makine, mekanizma
Jj (j)'ye benzer seyahat — [ˈdʒ əːni] - seyahat
KK [k] Sesi beğen (k) tür — [k ve] - tür, cins
LL [ben] Nasıl (l), dil diş etlerine konumlandırılmış şekilde telaffuz edilir bacak — [ben eɡ] - bacak, bacak
mm [M] M olarak) Adam — [m æn] - Adam
Hayır [N] Nasıl(n) HAYIR — [hayır] - HAYIR
ah [əʊ] Sese benzer (oh) M o st — [M əʊst] — çoğunluk, en büyük
[ɔː] Uzun ses (oh) M yeniden — [M ɔː ] - daha fazla
[ɒ] Hem (o) hem de (a) sesine benzeyen kısa bir ses N o t — [N ɒt] - hayır değil
Dudakları yuvarlamadan uzun (y). ne Ö — [H sen] - DSÖ
[ʊ] Kısa bir şeye benziyor G oo d — [ɡ gün] - iyi, nazik
[ʌ] C ah ben — [k ʌ m] — Gel, Gel
[ɜː] m sözcüklerindeki (е) sesine benzer e d, ben sen. w tamam — [ˈw ɜːk] - İş
kişi başı [P] Rusça (n)'ye benzer. dolma kalem — [dolma kalem] - dolma kalem
Qq [k] Rusça(k)'ya benziyor. KAFA çeyrek çeyrek — [hɛdˈ k wɔːtəz] - karargah, merkez
RR [R] Titreşimsiz Rusça (r) gibi. kırmızı — [kırmızı] - kırmızı
SS [S] Rusçaya benziyor (c). Bu yüzden — [səʊ] — yani, böylece
Tt [T] Rus'a benziyor (t), dil diş etlerine konumlandırılmış şekilde telaffuz edilir çay — [t ben] - çay
Uu [ʊ] Kısa bir şeye benziyor P sen — [P `t] — Koymak koymak
[ʌ] Bana belirsiz kısa bir sesi hatırlatıyor (a) C sen — [k değil] - kesme, kesi
Uzun (u) T sen — [T juːn] — melodi, melodi, kişiselleştirme
[ɪ] Dışarıdaki kelimede olduğu gibi, hafif bir çağrışımla (ы) и (е) Rusça'ya (и) benzer Ve B sen — [B ɪzi] — meşgul meşgul
[ɜː] m sözcüklerindeki (е) sesine benzer e d, ben sen. T kavanoz — [T ɜːn] — dön, dön
Vv [v] Sese benzer (v) çok — [v eri] - çok fazla
Vay [w] (y) dudakların esneyip yuvarlanmasına benzer bir ses. dünya — [w əːld] - dünya
Xx sese benzer (ks) Röntgen — [ben teşekkürler] — Röntgen
[z] Rus sesine benzer (z) X Erox — [z ɪərɒks] — fotokopi makinesi
evet m sözcüğündeki (ay) gibi Ah B sen — [B aɪ] - üzerinde, üzerinde, için, en
[J] Zayıf bir Rus'a benziyor - (th) Evet — [evet] - evet, rıza
[ɪ] Dışarıdaki kelimede olduğu gibi, hafif bir çağrışımla (ы) и (е) Rusça'ya (и) benzer Ve görev sen — [djuːt ɪ ] — yükümlülük, görev
Zz [z] Rusça'ya (z) benzer. zip ip — [z ɪp] - fermuar

Transkripsiyon bilginizi pekiştirmek için kullanın.

Bu videoyu kullanarak telaffuz pratiği yapabilirsiniz:

İngilizce kelimeleri Rusça harflerle yazmak mümkün mü?

Bazen web sitelerinde ve hatta kitaplarda "Rusça İngilizce transkripsiyonunu" veya "İngilizce kelimelerin Rusça harflerle telaffuzunu" - yani İngilizce kelimeleri Rusça harflerle yazmayı - görebilirsiniz. Mesele şu ki, okul çocukları karmaşık ikonları öğrenmemeye teşvik ediliyor, çünkü... Sesleri Rusça harflerle aktarabilirsiniz. Bu yaklaşımın son derece çıkmaz bir yol olduğunu düşünüyorum. Rus dilinin fonetiği İngilizce fonetiğinden o kadar farklıdır ki ses ancak çok çok yaklaşık olarak iletilebilir. Sadece İngilizce konuşmanın bazı seslerine sahip değiliz, bunun tersi de geçerlidir.

Merhaba sevgili arkadaşlar! Eğer İngilizce öğrenmeye yeni başladıysanız yapmanız gereken ilk şey okumayı öğrenmektir.

İngilizce dilinin belirli okuma kuralları olduğu için bu kolay ve hızlı bir şekilde yapılabilir. Öncelikle İngilizce harflerin nasıl okunduğunu öğrenmek için tanışalım.

İngilizce harflere İngilizce transkripsiyon eşlik eder, böylece İngilizce harfleri kendi başınıza okumayı kolayca öğrenebilirsiniz. Neden İngilizce alfabeyi bilmeniz gerekiyor?

Öncelikle, siz İngilizce öğrenirken ve henüz çok fazla İngilizce kelime bilmiyorken, muhataplarınız sıklıkla bilmediğiniz kelimeleri heceleyerek kelimeyi anlamanıza yardımcı olacaktır. Muhatap sizi anlamadığında veya söylediğiniz kelimeye aşina olmadığında da aynısını yapacaksınız.

Hece türüne bağlı olarak İngilizce kelimeleri okuma kuralları

Hece türü
açık hece kapalı hece sesli harf + r sesli harf +re vurgusuz hece
A [æ] [ə]
yapmak kedi
araba
paylaşmak
evvel
e [e] [ɜː] [ɪə] [ə] [i]
Biz yatak o Burada mevcut olmayan
G/Y [Ben] [ɜː] [Ben]
zaman oturmak kız ateş müzik
sen [ʌ] [ɜː] [ə]
tüp bardak dönüş tedavi başarı
HAKKINDA [əʊ] [ɒ] [ɔː] [ɔː] [ə],
[əʊ]
Not Olumsuz kısa Daha Daha

Neden “Liverpool yazılıyor ama Manchester telaffuz ediliyor” ya da bu kelimenin İngilizce dilinde doğru okunması nasıl yapılır?

Öncelikle sesli harf okumanın 4 ana türünü öğrenelim E, A, Y, U, O, benİngilizce'de vurgulu hecelerde

Hece türü I açık bir hecedir; sesli harfle biter. Örneğin: yap, not et.
Tip II hece kapalı hecedir, ünsüzle biter. Örneğin: kedi, sistem.
Tip III - vurgulanan sesli harfin ardından "r" harfinin geldiği bir hece. Örneğin: kızım, dön.
Tip IV, vurgulu sesli harfin ardından “re” gelen bir hecedir. Örneğin: iyileştirme, ateş.

İngilizce sesli harflerin telaffuzunu kontrol edin


Aşağıdaki alıştırmayla sesli harfleri okumayı güçlendirelim:

hece türüm- açık hece

Not, yalnız, fareler, pirinç, tür, melodi, utangaç, yatıyordu, söyle, o, saman, isim, aynı, dokuz, güzel, oyun, geldi, yap, Kate, Pete, beş, kravat, hayat, arife, ben, boyut, hayır, başa çıkmak, duman, gül, burun, omurga, sinsi, ağlamak, asma, labirent, ev, tüp, yapılan, duman, küp, tempo, dantel, gökyüzü, hale, omurga.

II hece türü– kapalı hece (ünsüzle biten hecenin kapalı olduğu kabul edilir). Bu tablonun ikinci satırıdır. Sonunda sessiz sesli harf bulunmayan sıçan, sıcak, kırmızı, bit, efsane, koşu kelimelerine dikkat edin. Bu kelimeler kulağa "sıçan, ateşli, ed, döv, kaçır, kaç" gibi geliyor.

Kap, kalem, yatak, on, değil, nokta, çok, kötü, sıçan, otur, gönder, test, çukur, içinde, gönder, büyü, teneke, daha az, yasak, deli, şişman, Sam, arazi, yaptım, uygun, oturdu, evcil hayvan, teneke, kayma, üzgün, memnun, çanta, reçel, boşluk, gecikme, kutu, akraba, Jim, Jack, evet, mürekkep, fincan, koş, morina, döndürme, değil, oyuncak bebek, atlama, sıcak, banka, rütbe, dönüş, yukarı, biz, otobüs, topuz, kes, eğlence, veteriner, peki, ama deli.

III hece türü– sesli harf + “r” harfi, kelimenin kökündeki sesli harfin sesini etkileyerek ona bir miktar uzatma sağlar. Yani car, sort, terim, köknar, Byrd, fur kelimeleri “ka: so:t, te:m, fe: be:d, fe:” gibi ses çıkarır.

kıç, Uzak, sert, sert, hart, araba, kart, araba, çatal, mantar, iş, sıralama, terim, ilk, Byrd, kürk, kıvırmak, onu, frenlemek, dönüş, kız, efendim, yanmak, dönüş, kelime, doğmuş, yırtılmış, kuş, biçim, serf, ot.

IV hece türü– sesli harf + “r” harfi + sesli harf. Bu durumda “r” harfi de okunamıyor; üç sesli harfin tümü birlikte şu şekilde ses çıkarır: care, save, sadece, lastik, tedavi - “kea, yüz:, mie, taie, kue.”

Ücret, burada, saf, nadir, tedavi, sırasında, kısrak, ateş, çıplak, çamur, dik dik, lastik, sere, sadece, depo, çekirdek, daha fazlası, bakım.

İngilizce ünlülerin telaffuzunu kontrol edin

Dinlemek için görsele tıklayın!

İngilizce ünsüz harflerin telaffuzu

Dinlemek için görsele tıklayın!

İngilizce ünsüz harflerin telaffuzunu kontrol edin

Dinlemek için görsele tıklayın!

Beğenin ve ipuçlarımızı öğrenin!

  1. Sorun yaşadığınız kelimeleri bir deftere yazın. Kelimenin sizin için en zor olan kısmının altını çizin.
  2. Yazım denetleyicisi değil, sözlük kullanın! Ne yazık ki ona her zaman güvenemezsin.
  3. Her türlü önek ve sonek içeren kelimeleri öğrenin, örneğin: biyografi - Oto biyografi, çocuk - çocuk kapüşon ve benzeri.
  4. Kuralları öğrenin, ancak onlara güvenmeyin. Daha önce de söylemiştik: Her kuralın bir istisnası vardır.

“i” “e”den önce yazılır (istisna - “c”den sonra)

İngilizce derslerinde öğretilen ilk okuma kurallarından biridir. Kural, "ee" harfi uzun olan kelimeler için geçerlidir. kalkan(kalkan).

Örnekler: parça (parça), yeğen (yeğen), rahip (rahip), hırsız (hırsız).

Ancak “c”den sonra: gebe kalmak (anlamak, planlamak), almak (almak), makbuz (makbuz; tarifle karıştırılmamalıdır).

“a” veya “i” sesinin telaffuz edildiği kelimeler için bunun tersi geçerlidir:

“a”: sekiz (sekiz), komşu (komşu), saltanat (saltanat), ağırlık (ağırlık)

“i”: her ikisi de, boy, alıngan, çabukluk

İstisnalar: ele geçirmek (kapmak), tuhaf (tuhaf), vicdan (vicdan, bilinç), verimli (etkili), vb.

Sıfırdan İngilizce okuma dersleri

", transkripsiyon herkes tarafından, hatta bazen bilinçsizce bile kullanılıyor. Öncelikle hafızamızı tazeleyelim, “İngilizce transkripsiyon” tabiri ne anlama geliyor?

İngilizce Transkripsiyon belirli bir sesi veya kelimeyi nasıl okuyacağımızı anlamamıza yardımcı olan bir dizi fonetik semboldür. Çoğu zaman öğrenciler, oldukça basit kelimeleri bile okumanın hala oldukça zor olduğu bir dili öğrenmenin başlangıcında transkripsiyonla karşılaşırlar ve daha sonra buna dikkat etmezler. Ancak bu sonsuza kadar böyle kalmayacaktır.

Bir öğrenci karmaşık dilbilgisi yapılarını ustaca kullanmaya başlar başlamaz ve özgür iletişim için iyi bir kelime dağarcığı geliştirdiğinde, o zaman hemen anadili gibi güzel konuşma, yani İngilizce kelimelerin telaffuzunu geliştirme arzusu ortaya çıkar. Burası eski güzel transkripsiyonu hatırladığımız yer.

Unutulan eski şeyleri hatırlamak zorunda kalmamak için zaman zaman tekrara dönmenizi öneririz. Elbette ideal olarak transkripsiyonun öğretmenle birlikte tamamlanması gerekir, çünkü yazmak telaffuzun tüm inceliklerini aktaramaz, ancak bu makaleyi şu anda okuyorsanız, güzel telaffuzun ve doğru okumanın temeli zaten atılmıştır ve siz de bunu başaracaksınız. kesinlikle istediğiniz hedefe ulaşın.

Ünlü seslerin transkripsiyonu

İki tür sesli harf vardır: tek sesler ve ikili ünlüler.

[ ʌ ] - [a] - kısa;
[A:]- [a] - derin;
[Ben]- [ve kısa;
[Ben:]- [ve uzun;
[Ö]- [o] - kısa;
[Ö:]- [o] - derin;
[sen]- [y] - kısa;
[sen:]- [y] - uzun;
[e]- “ekose” kelimesinde olduğu gibi;
[ ɜ: ] - "tatlım" kelimesinde olduğu gibi.

İngilizce ünlüler

Diftong, iki sesten oluşan bir sestir. Çoğu zaman, bir ünlü iki sese bölünebilir, ancak bu yazılı olarak aktarılamaz. Genellikle ikili ünlüler birkaç karakterin birleşimiyle değil, kendi işaretleriyle gösterilir.

[əu]- [ DÜ ];
[au]- [au];
[ei]- [ Hey ];
[oi]-[Ahh];
[ai]- [ahh].

İngilizce sesli harflerin telaffuzuna ilişkin kurallar

  • Ses " A"dört çeşidi vardır:
    [ ʌ ] - “ördek”, “kes” kelimelerinde olduğu gibi kısa ses;
    [ æ ] - Yumuşak ses. Rus dilinde bunun bir benzeri yoktur. “Kedi” kelimesinde olduğu gibi okunur;
    [A:]- “araba” kelimesinde olduğu gibi okunan uzun bir ses;
    [ ɔ ] - hem "o" hem de "a" sesine benzeyen kısa bir ses. İngiliz telaffuzunda, "sıcak" veya "değil" gibi daha çok "o" şeklindedir.
  • Ses " e" üç şekilde okunabilir:
    [e]- örneğin "let" kelimesinde olduğu gibi;
    [ ə: ] - bu ses biraz Rusça "ё" harfini anımsatıyor, ancak biraz daha yumuşak okunuyor. Örneğin "kuş", "kürk";
    [ ə ] - İngilizce transkripsiyonda en yaygın seslerden biri. Ses olarak bu ses Rusça “e” sesine benzer. Yalnızca vurgusuz hecelerde meydana gelir ve pratik olarak duyulamaz veya ayırt edilemez olabilir, örneğin ["letə", "harf" - harf.
  • Ses " Ben"uzun veya kısa olabilir:
    [BENCE]- örneğin “film” kelimesinde olduğu gibi kısa bir ses;
    [Ben:]- örneğin "koyun"daki gibi uzun bir ses.
  • Ses " Ö"ayrıca 2 seçeneği var - uzun ve kısa:
    [ ɔ ] - “bağ” kelimesinde olduğu gibi kısa ses;
    [ ɔ: ] - "daha fazla" kelimesinde olduğu gibi uzun bir ses.
  • Ses " sen" iki şekilde de telaffuz edilebilir. Uzun veya kısa olabilir:
    [sen]- "koy" kelimesinde olduğu gibi kısa ses;
    [sen:]- “mavi” kelimesinde olduğu gibi uzun ses.

Ünsüzlerin transkripsiyonu

Ünsüz seslerin transkripsiyonunda her şey oldukça basittir. Temelde Rusça'ya benziyorlar. Yukarıda belirtilen harf kombinasyonlarına birkaç kez dikkatli bir şekilde bakmanız yeterlidir, hafızanızda kalacaktır.

Ünsüzler
[B]- [B];
[D]- [D];
[F]- [F];
[ 3 ] - [ Ve ];
[dʒ]- [J];
[G]- [ G ];
[H]- [ X ];
[k]- [ İle ];
[ben]- [l];
[M]- [M];
[N]- [N];
[P]- [ P ];
[S]- [ İle ];
[T]- [ T ];
[v]-[V];
[z]- [z];
[t∫]- [H];
[ ∫ ] - [w];
[R]- yumuşak [r], Rusça kelimesinde olduğu gibi;
[ Ö ]- Rusça “ё” (Noel ağacı) harfindeki gibi bir yumuşaklık işareti.
Rusça olmayan İngilizce ünsüzler ve telaffuzları:
[ θ ] - yumuşak harf “c”, dil üst ve alt çenelerin ön dişleri arasında bulunur;
[ æ ] - “e” gibi, ancak daha keskin bir şekilde;
[ ð ] - “θ” gibi, yalnızca bir sesin eklenmesiyle, yumuşak bir “z” harfi gibi;
[ ŋ ] - Fransız tarzında nazal ses [n];
[ ə ] - nötr ses;
[w]-“v” ve “u”nun birlikte olması gibi, yumuşak telaffuz.

İngilizce transkripsiyonun özellikleri

Kelimeleri okurken gezinmeyi kolaylaştırmak için transkripsiyonun temel özelliklerini bilmek önemlidir:

  • Özellik 1. Transkripsiyon her zaman köşeli parantez içinde biçimlendirilir
  • Özellik 2. Bir kelimede vurgunun nereye yerleştirileceği konusunda kafa karışıklığı yaratmamak için, vurgunun her zaman vurgulanan heceden önce yerleştirildiğini düşünmekte fayda var. ["neim] - kelime adının transkripsiyonu.
  • Özellik 3. Transkripsiyonun bir kelimeyi oluşturan İngilizce harfler ve sesler olmadığını anlamak önemlidir. Transkripsiyon kelimelerin sesidir.
  • Özellik 4. İngilizcede transkripsiyon sesli harflerden, ikili ünlülerden ve ünsüzlerden oluşur.
  • Özellik 5. Sesin uzun olduğunu göstermek için transkripsiyonda iki nokta üst üste kullanılır.

Elbette yalnızca karakter kümelerini bilerek her şeyi doğru okumak oldukça zordur çünkü birçok istisna vardır. Doğru okuyabilmek için kapalı ve açık hecelerin olduğunu anlamanız gerekir. Heceyi aç sesli harfle biter (oyun, güneş ışığı), kapalı- bir ünsüzde (top, köpek). İngilizcede bazı sesler hece türüne bağlı olarak farklı şekilde telaffuz edilebilir.

Çözüm

Herhangi bir işte asıl şeyin pratik olduğunu hatırlamakta fayda var (bu arada, şu anda uzaktan İngilizce pratik yapmaya başlayabilirsiniz). Eğer çok çalışırsanız sesleri İngilizce olarak yazıya dökmek sizin için kolay olacaktır. Kuralları bir kez okumak yeterli değildir. Onlara geri dönmek, üzerinde çalışmak ve otomatiklik noktasına gelene kadar bunları düzenli olarak tekrarlamak önemlidir. Sonunda, transkripsiyon sesleri İngilizce olarak doğru şekilde telaffuz etmenize olanak sağlayacaktır.

Sözlükler, İngilizce harf ve kelimelerin transkripsiyonunu ve doğru telaffuzunu sağlayarak İngilizceyi ezberlemenize yardımcı olacaktır. Hem İngilizce çevrimiçi sözlükleri hem de eski güzel basılı yayınları kullanabilirsiniz. Önemli olan pes etmemek!

Size ilham ve çalışmalarınızda başarı. Bilgi sizinle olsun!

Büyük ve dost canlısı EnglishDom ailesi

İngilizce dili, kelimelerin yazılışında ve telaffuzunda sıklıkla görülen değişikliklerle bilinir. Bu nedenle, yeni başlayanların metinden şu veya bu ifadeyi doğru şekilde nasıl telaffuz edeceklerini bulmaları bazen çok zordur. Bugünkü materyalimiz bu konuda yeni başlayanlara biraz destek sağlayacaktır. Burada, transkripsiyon ve Rusça çeviriyle birlikte temel İngilizce kelimeleri topladık ve ayrıca İngilizce kelimelerin Rusça harflerle telaffuzunu da açıkladık. Böylece transkripsiyon işaretleri ve okuma kuralları konusunda kafanız karışmaz, ancak doğru telaffuzun neye benzediğini kolayca anlarsınız.

Kelime çalışmalarına geçmeden önce birkaç önemli noktaya dikkat çekmek istiyorum.

İngilizcenin fonetik sistemi 48 sesten oluşur. Üstelik bu sadece 26 harfli! Yeni bir sesin oluşması sayesinde harf kombinasyonları burada büyük rol oynuyor. Bitişikteki materyalde verilen okuma kuralları bu olguyu ayrıntılı olarak anlatmaktadır. Onları tanımak gerekiyor çünkü... Rusça telaffuz, yalnızca İngiliz aksanının tüm inceliklerini aktarmayan yardımcı bir unsurdur.

Ayrıca İngilizcede sesleri doğru ifade edebilmek için uygun artikülasyonun geliştirilmesi gerekmektedir. İngilizce kelimelerin telaffuzunun özellikleri ve kuralları hakkındaki bir makale size bunu nasıl yapacağınızı anlatacaktır. Ayrıca bu materyale aşina olmanızı da öneririz. Rusça transkripsiyon kesinlikle çocukların ve yeni başlayanların kelimeleri anlamasını kolaylaştıracak, ancak tamamen İngilizce "konuşma" üretimine çok az katkıda bulunacaktır.

Bu nedenle, elbette Rusça telaffuzla ilgili bir ipucuna sahip olmak uygundur, ancak bunu her zaman kullanamazsınız. Yavaş yavaş transkripsiyon kurallarına hakim olmaya çalışın ve yeni kelimeleri kendiniz telaffuz etmeye çalışın ve Rusça versiyonunu yalnızca referans amacıyla kullanın. Bu talimatı aklımızda tutarak listemize geçelim ve popüler İngilizce kelimelerin nasıl telaffuz edildiğini öğrenelim.

İngilizce kelimelerin Rusça harflerle telaffuzu - konuşma kılavuzu

Verilen ifadeler kendiniz hakkında kısa bir İngilizce metin yazmanıza, ilk kez buluştuğunuzda hafif bir sohbet sürdürmenize ve çoğu standart ifadenin anlamını anlamanıza yardımcı olacaktır. Ayrıca sürekli bir tercümana ihtiyacınız olmayacak çünkü kelimelerin doğru telaffuzunu bilerek yabancıların söylediği ifadeleri bağımsız olarak algılayıp tercüme edebileceksiniz.

tanıdık

Kelime Transkripsiyon Telaffuz Tercüme
Merhaba! [Merhaba] Merhaba!
Günaydın! [ɡʊd mɔːnɪŋ] [iyi aylar] Günaydın!
Tünaydın! [ɡʊd ˌɑːftəˈnuːn] [öğleden sonra bip sesi] Tünaydın
İyi akşamlar! [ɡʊd ˈiːvnɪŋ] [iyi akşamlar] İyi akşamlar!
Adın ne? [adından ne haber] Adın ne?
Benim ismim… [adını verebilir] Benim ismim…
Nerelisin [ue ar yu'dan] Nerelisin
Lıyım... [aynen onlardan] ben nereliyim...
Konuşuyorum… [ah konuş] Konuşuyorum…
Kaç yaşındasın? [kaç yaşındasın] Kaç yaşındasın?
Ben 20 yaşındayım. [ayy yirmim] 20 yaşındayım.
Tanıştığıma memnun oldum! [iyi ki varsın] Tanıştığıma memnun oldum!
Nasılsın? [nasılsın] Nasılsın?
Çok iyiyim teşekkürler. [ay em wery wal batıyor] Her şey yolunda teşekkür ederim.
Güle güle! [ɡʊd baɪ] [Güle güle] Güle güle!
Herşey gönlünce olsun! [ɔːl ðə en iyisi] [en iyisi] Herşey gönlünce olsun!

İtirazlar ve sorular

Bayım [gizemli] Bayım
Hanımefendi [ˈmæd.əm] [hanımefendi] metresi
Genç adam [genç adam] Genç kadın
Genç bayan (bayan) [genç bayan] Kızım, genç bayan, bayan
Bayanlar ve Baylar [ˈleɪ.dis ənd dʒen.tl̩.mən] [bayanlar ve Baylar] Bayanlar ve Baylar
Ben turistim. [ay uh uh turist] Ben turistim.
Affedersiniz bana yardımcı olur musunuz? [ɪkˈskjuːs miː kæn ju yardım miː plːz] [ikkus mi, ken yu bana yardım et pliz] Özür dilerim, bana yardım edebilir misin?
Bana biraz zaman ayırabilir misin? [anında konuştuğun yer] Bana bir dakikanı ayırabilir misin?
Rusça konuşuyor musun? [du yu spiker raşn] Rusça konuşuyor musun?
Otobüs durağı nerede? [ze bass stop'tan gelen ürünler] Otobüs durağı nerede?
Nerede taksiye binebilirim? [ware ai ken taksiye binin] Nereden taksi bulabilirim?
Kayboldum. Riga otelini arıyorum. Nerede? [Nişan kaybedildi. Hotel Riga'yı Aramayı Amaçlayın. Ondan eşya] Kayboldum. Riga Oteli'ni arıyorum. Nerede?
Otobüs ne zaman kalkıyor? [Bas canlıyken] Otobüs ne zaman kalkıyor?
Bana bir iyilik yaparmısın? [Teşekkür ederim bana bir iyilik yap] Bana yardımcı olabilir misiniz?

Diğer İngilizce konuları: İngilizce telaffuzunuzu nasıl geliştirebilirsiniz? Gerçekten yardımcı olan ipuçları

Konuşma ve karşılıklı anlayış

Beni anlıyor musun? [du yu andestend mi] Beni anlıyor musun?
Evet [Evet] Evet
HAYIR [Bilmek] HAYIR
Ne demek istiyorsun? [ne oldun ya dakika] Aklında ne var?
Daha yavaş konuş lütfen. [yavaş konuşun lütfen] Lütfen daha yavaş konuşun.
Yüksek sesle konuş lütfen. [Laude'den konuşun lütfen] Lütfen konuşun.
Lütfen yazın. [aşağı doğru lütfen] Lütfen yaz.
Sanırım beni yanlış anladın. [ay battı yu yanlış yaptın mi] Sanırım beni yanlış anladın.
Lütfen, tekrar söyle. [lütfen söyleyin egen] Lütfen, tekrar söyle.
Lütfen özrümü kabul et. [pliz exept özür diler] Lütfen özrümü kabul et.
İçin üzgünüm... [ˈsɒri fə(r)] [için üzgünüm] İçin özür dilerim...
Affınıza sığınırım... [ayy yalvarırım ödeyin] Sizinle iletişime geçebilir miyim?
Her şey yolunda. [ɪts ɔːl raɪt] [her şey yolunda] Herşey yolunda!
Rica ederim! [hoş geldin] Lütfen.
Hiçbir zarar verilmedi. [ama haam dan] Özre gerek yok.
Yapabildin mi... [neredesin...] Yapabildin mi…

göstermek
Sana sorabilir miyim? [size sorabilir miyim] Sana sorabilir miyim?
Sever misin….? [sever misin] Beğendin mi?
Bundan hoşlanmıyorum. [ayy bundan hoşlanmadım] Ben bunu sevmedim.
Tercih ederim… [ayy pfyo] Tercih ederim…
Lütfen bana verir misin...? [ahşap lütfen bana ver] Bana verebilir misin...?
Sakıncası var mı...? [sakıncası var mı] Sakıncası yok mu?
Umurumda değil... [ayy aldırış etmeyin] Umurumda değil…
Sana bunu yasaklıyorum... [ay fobim yu tu] Sana yasaklıyorum...
Hiçbir şekilde! [mayınları tanıyarak] Hiçbir durumda!
Sizi davet edebilir miyim? [ah seni davet edebilirim] Seni davet edebilir miyim?
Hadi gidelim… [hadi ayak parmaklarımıza gidelim] Hadi gidelim...
Memnuniyetle! [Wiz Plage] Memnuniyetle!
Maalesef yapamam… [ʌnˈfɔːtʃənətli aɪ kænt] [anfochenatli ai kent] ne yazık ki yapamam

Tanımlar

Giriş [giriş] Giriş
çıkış [ˈeksɪt] [çıkış] çıkış
Çekmek [havuz] Kendime
İtmek [itmek] İtmek
Açık [ˈəʊpən] [açık] Açık
Kapalı [bulut] Kapalı
Dikkat [ˈkɔː.ʃən] [koşen] Dikkatlice
Girmeyin [aranızda değilim] Girmeyin
Rahatsız etmeyin [du notu not et] Rahatsız etmeyin
Islak boya [ıslak boya] Boyalı
Çimleri koruyun [araziyi korumak] Çimlerde yürümek yasaktır
Kabul yok [yöneticiyi tanıyorum] Girişe izin verilmiyor
Park yapılmaz [paketlemeyi biliyorum] Park yapılmaz
Sigara İçmek Yasaktır [smokin biliyorum] Sigara İçmek Yasaktır
Arabalara dikkat edin [kaa(r)'nın bivesi] arabaya dikkat et
Kimyagerin [kamist] Eczane
Bakkal [ˈɡrəʊsəri stɔː(r)] [büyüme evi(r)] Bakkal
Fırın [fırın] Fırın
Araba kiralama [kaa haie] Araba kiralama
Döviz değişimi [ˈkʌr(ə)nsi ɪksˈtʃeɪndʒ] [karanlık değişimi] Döviz değişimi
İlk yardım [festival yardımı] Ambulans
Satılık [ɒn seɪl] [o bir satıcı] Satılık
Hepsi satıldı [ruh dışarı] Satış
Rezerve [risevd] Rezerve edildi
Sigara içme alanı [ˈsməʊkɪŋ ​​​​eəriə] [sigara içme alanı] Sigara içme alanı
Alınmış [ˈteɪ.kən] [alınmış] Meşgul
Personellere aittir [Personellere aittir] Personellere aittir

Önemli fiiller

Yapmak [du] yapmak, meşgul olmak
yazmak [Wright] yazmak
kol saati [kol saati] Bakmak
Görmek [si] Görmek
Gitmek [ɡəʊ] [yapışkan madde] git, kafa
satın almak [Hoşçakal] satın almak
ödemek [ödemek] ödemek
maliyet [maliyet] maliyet
sürmek [sürmek] araba sürmek
Bilmek [Bilmek] Bilmek
söylemek [söylemek] konuşmak
konuşmak [konuşmak] (dilde) konuşmak
kaybetmek [gevşetmek] kaybetmek, kaybetmek
aramak [yay pho] aramak
açık [ˈəʊpən] [açık] açık
kapalı [kapalı] kapalı
kalmak [kalmak] kal Kal)
kale [kip] tutmak, depolamak
istek [istek] istek
ziyaret etmek [ˈvɪzɪt] [ziyaret etmek] ziyaret etmek
içmek [içmek] içmek
yemek yemek [BT] Orada
ihtiyaç [nid] ihtiyaç
olabilmek [ən] [ken] yapabilmek

Sık kullanılan sıfatlar

iyi [ɡʊd] [bip sesi] iyi
kötü [kötü] kötü
siyah [siyah] siyah
beyaz [beyaz] beyaz
altın [ɡəʊld] [altın] altın
kırmızı [ed] kırmızı
mavi [mavi] mavi
yeşil [ɡrːn] [yeşil] yeşil
masraflı [ɪkˈspensɪv] [doğru şekilde] Masraflı
ucuz [yonga] ucuz
rahat [ˈkʌmftəbl] [kamftable] rahat
özel ['praɪvət] [özel] özel
turistik [turist] turist
Güzel [ˈbjuːtɪfl] [Güzel] Güzel
büyük [büyük] büyük
küçük [tarlar] küçük
kısa [ʃɔːt] [atış] kısa
uzun [uzun] uzun
soğuk [soğuk] soğuk
ılık [wooom] ılık
sıcak [sıcak] sıcak
eskimiş [əʊld] [eskimiş] eskimiş
yeni [yeni] yeni
genç [genç] genç
ilginç [ˈɪntrəstɪŋ] [ilginç] ilginç
iyi [iyi] Güzel
müthiş [ˈwʌndəfl] [gezgin] müthiş

Popüler zarflar

sol [sol] sol
Sağ [Wright] sağda
Daha [kırda] Daha
az [les] az
biraz [e biraz] Biraz
Peki [hoşgeldin] İyi
kötü [ˈbædli] [kötü] Kötü
geç [geç] geç
erken [ˈɜːli] [yoli] erken
çoktan [ɔːlˈredi] [her şey hazır] çoktan
Ayrıca [ˈɔːlsəʊ] [olsow] Ayrıca
sıklıkla [ɒfn] [ofn] sıklıkla
muhtemelen [muhtemelen] Belki
her yer [her şey] her yer
yakında [güneş] yakında

Bu cümle seti, yabancılarla ilk iletişim becerilerinizde uzmanlaşmanız için yeterli olacaktır. Ancak son olarak, Rusça harflerle yazılan İngilizce kelimelerin telaffuzunun İngilizce fonetik özelliklerini aktarmadığını bir kez daha hatırlatmak isterim! Bu nedenle, İngilizce konuşmaya biraz alışır alışmaz, okuma ve İngilizce artikülasyon kurallarını öğrenin. Yalnızca onlar size gerçek bir İngiliz telaffuzu verebilir.

İngilizce öğrenmeye yeni başlamış olsanız bile, muhtemelen bir kelimenin her zaman yazıldığı gibi telaffuz edilmediğini zaten biliyorsunuzdur. Ancak sizi ileri seviyeye mümkün olduğunca yaklaştıracak ve yalnızca özgürce iletişim kurmanıza değil, aynı zamanda farklı aksanlara sahip insanları kolayca anlamanıza da yardımcı olacak şey doğru telaffuzdur (telaffuz).

İngilizce okumanın tüm kurallarını ezbere hatırlamayanlar için mükemmel bir alternatif var - transkripsiyon. Ancak herkes ilk bakışta bu gizemli sembol dizisini doğru bir şekilde çözemez. Aslında her şey oldukça kolay ve bugün bunu kanıtlayacağız.

Bu yazıda İngilizce transkripsiyonun nasıl doğru okunacağını ve neden İngilizce transkripsiyon okumayı öğrenmeniz gerektiğini anlayacağız.

İngilizce sesler

Şu gerçeğiyle başlayalım:Sadece 26 harf var, çok daha fazla ses var - 44. Bazıları, konuşma aparatının özellikleri nedeniyle ve sadece buna alışmadıkları için yabancılar için zordur. Bazen karmaşık sesleri hatasız telaffuz etmek için daha aktif artikülasyon ve uzun süreli pratik yapmak gerekir.

İngilizce'deki seslerin her birinin, fonetik transkripsiyonda kendi grafik ifadesi ve tanımı vardır. Bu olmadan, bir kelimenin tam olarak nasıl telaffuz edildiğini anlamak her zaman mümkün değildir: hecenin kapalı mı yoksa açık mı olduğu, sesli harfin ne kadar sürdüğü ve hangi ünsüzlerin telaffuz edilmediği. Bu nedenle İngilizce transkripsiyonları okumak kelime öğrenmeye paralel olarak geliştirilmesi gereken bir beceridir.

Açık hece, sesli harfle biten (al, burun, sevimli) ve İngilizce'de en yaygın olan kapalı hece, bir veya daha fazla ünsüzle biten ve içindeki sesli harf kısaca okunacak (şapka, kırmızı) , toplu iğne).

Bu iki ana seçeneğe ek olarak, bir sesli harfin ardından r harfinin veya re ve le hecelerinin gelmesi gibi birçok telaffuz kuralı vardır.

Ünlüler ise sırasıyla tek sesli harfler, ikili sesli harfler (iki sesli harfin birleşimi) ve üç sesli harf (üç sesli harfin birleşimi) olarak ikiye ayrılır. Transkripsiyonda da farklı şekilde adlandırılırlar.

Bir kelimedeki seslerin sayısı her zaman harf sayısıyla örtüşmez. Yani ilginç bir örnek, transkripsiyonu şuna benzeyen kızı (kızı) kelimesidir [ dɔ:tə ] ve dört sesten oluşur.

Bizim için en zor seslerden biri fonetik olarak [ð] ile gösterilen th kombinasyonudur.

Peki İngilizce transkripsiyon nasıl okunur? Hadi birlikte çözelim.

Transkripsiyon

Bilmeniz gereken ilk şey, yazılı olarak transkripsiyonun yukarıdaki örneklerde olduğu gibi köşeli parantezlerle gösterilmesidir. İkincisi: Aynı kelimenin telaffuzuna (İngiliz veya Amerikan) bağlı olarak farklı transkripsiyonları olabilir.

İngilizce transkripsiyonda iki tür vurgu vardır: birincil ve ikincil.

' Asıl stres budur. Kelimenin neresinde olursa olsun, vurgulu sesli harfin önüne yerleştirilir.

Bu ikincil strestir. Gerektiğinde uzun kelimelerde sesli harfin önüne konur.

Ayrıca sesli harfin uzunluğunu gösteren önemli bir işaret de vardır. Bir kelimenin ortasında veya sonunda bulunabilir:

: - sesli harf uzunluğu

Transkripsiyondaki işaretler İngilizce harfleri tekrarlayabilir veya yeni başlayanları çok korkutan o "dalgalı çizgiler" olabilir. Aşağıda, İngilizce transkripsiyonun nasıl okunacağını daha net anlayabilmeniz için, seslerin ve fonetik işaretlerin örneklerini ve bunların nasıl ses çıkaracağına dair yaklaşık bir açıklama vereceğiz.

Bu ünsüz sesler Rusçadakilere benzer ve bize az çok kolaylıkla gelir:

  • [f] - f (kuvvetle, alt dudağı hafifçe ısırın) - orman
  • [v] - içeri (alt dudağınızı hafifçe ısırın) - vokal
  • [s] - s (boğuk ses, dilin ucuna değil, biraz daha fazla bastırın) - kanepe
  • [z] - z (benzer şekilde, dile ucuyla değil, “geri” ile bastırın) - bölge
  • [h] - x (hafif bir nefes vererek telaffuz edin) - salon
  • [p] - p (aspirasyonla keskin ekshalasyon) - kalem
  • [b] - b (aspirasyonla keskin ekshalasyon) - top
  • [d] - d (dilinizin ucunu ön dişlerin biraz arkasına, diş eti tüberküllerinin üzerine yerleştirin) - içecek
  • [k] - ila (aspirasyonla keskin ekshalasyon) - uçurtma
  • [g] - g (Rusça'daki gibi, ancak o kadar enerjik değil) - yeşil
  • [m] - m (Rusça'da olduğu gibi) - anne
  • [n] - n (Rusça'da olduğu gibi) - not
  • [l] - l (Rusça'da olduğu gibi, ancak biraz daha yumuşak) - izin ver
  • [r] - r (daha yumuşak ses, dilin ucu diş etlerinin tüberkülozunda) - gül
  • [t] - t (daha yumuşak, dilin ucu dişlere doğru değil, üstlerindeki diş eti yumrularının üzerindedir) - ağaç
  • [w] - içeri (dudaklar bir tüpe katlanmış ve keskin bir şekilde sıkılmamış) - ne

Rusça harflerin kombinasyonlarını anımsatan ünsüz sesler:

  • [ʃ] - sh (sh ve sh arasında bir şey, ancak ıslık sesi değil) - gemi
  • [ʒ] - w (yumuşak, neredeyse zh, ancak ıslık çalmıyor) - zevk
  • - tch (yumuşak kombinasyon, birlikte telaffuz edilir) - catch
  • - j (yumuşak, neredeyse j, tek bir ses olarak telaffuz edilir) - atlama
  • [j] - yi (bu harflerin arasında bir şey) - henüz

Rusça'da bulunmayan ünsüz sesler:

  • [θ] - s (sanki dilinizin ucuna dişlerinizin arasına “üflüyor” gibi) - ince
  • [ð] - z (Rusça “z” harfini telaffuz ederek dilinizin ucuna dişlerinizin arasına tekrar üfleyin)
  • [ŋ] - n ("burnun üzerinde" olarak telaffuz edilir) - uzun

Sesli harfler Rusça'ya benzer:

  • [ʌ] - a (kısa ve sesli) - güneş
  • [ɑː] - a (derin ve uzun ses, sanki boğazınızı doktora gösteriyormuş gibi) - araba
  • [i] - ve (kısa ses, “ve” ile “s” arasında bir şey) - uygun
  • - ve (uzun ses ve) - deniz
  • [u] - u (biraz daha rahat telaffuz edilir) - aşçı
  • - y (uzun ışık “y”) - doğru
  • [e] - e (yumuşak ses, “e” ile “e” arasında bir şey) - get
  • [ə] - e (zayıf, “e” ile “a” arasında bir şey) - kız kardeş
  • [ɔː] - o (sanki bir şeye şaşırmışsınız gibi uzun ses) - daha fazlası
  • [ɒ] - o ("o" ile "a" arasında bir şey) - sıcak

Rusça'da bulunmayan ünlü sesler:

  • [ɜː] - ео (sanki “е” demeye hazırlanıyormuşsunuz ama “о” diyormuşsunuz gibi) - onu
  • [æ] - ae (alt çeneyi gevşeterek ve dudakları hafifçe gererek telaffuz edin) - kedi

İkili ünlüler:

  • - ai (“a” vurgusu vardır ve sonunda “th” değil “ve” bulunur) - like
  • - ay (kısa, “a” vurgusu ile) - inek
  • [ɪə] - е ("ve" vurgusu ile) - duymak
  • - eee (“e” vurgulanarak kısaca telaffuz edilir) - almak
  • - ea ("e" vurgusu ile) - saç
  • [əu] - оу (kısa, “o” vurgusu ve “у” pratikte ses çıkarmıyor) - git
  • - ue ("y"yi vurgulayarak yumuşak bir şekilde) - iyileştir
  • [ɔɪ] - oi ("o" vurgulanarak kısaca telaffuz edilir) - oğlan

Ve son olarak, üçlü ses kombinasyonları vardır:

  • - aie ("a" vurgusu ile, hızlı ve sürekli) - ateş
  • - aue (“a” vurgusu ile, hızlı ve sürekli) - bizim

Zor transkripsiyon ve zor kelimeler

Her zaman anlamadığınız kelimelerin transkripsiyonunu kontrol edin. Örneğin, bu kadar basit bir edatın telaffuzunda zor bir şey var gibi görünüyor? Ancak sonunda “f” değil “v” olarak telaffuz edilir ve transkripsiyonu [ɔv] gibi görünür.

Ancak transkripsiyonun İngilizce versiyonunda dur (durdur) kelimesi, Amerikan versiyonunda ise olacaktır. Her iki durumda da Almanca'daki gibi "a" değil "o" olarak telaffuz edilir.

Çoğu zaman ünsüz harfler telaffuz sırasında tamamen atlanır. Örneğin, şüphe kelimesinde "b" harfi telaffuz edilmiyor ve her iki versiyondaki transkripsiyon şu şekilde görünüyor: . Benzer şekilde, tarak (tarak) kelimesinde, onu telaffuz etmenin cazibesi çok büyük olmasına rağmen, sonunda "b" olmayacaktır. Onun transkripsiyonu aşağıdaki gibidir: .

Uzun sesli harflere gelince, kelimenin çift sesli harfi olmasına rağmen, bunlar her zaman sandığınız gibi telaffuz edilmez. Bu tür hileli kelimelerin iyi örnekleri iyi [ɡʊd], kitap (kitap) ve bakmaktır (bak).

Her zaman vurgunun transkripsiyonda nerede olduğuna dikkat edin. İlginç bir örnek verelim: Vale (uşak, hizmetçi) kelimesi. Rusçada, onu “e” vurgusu ile telaffuz etmek istiyoruz, ancak bunu kesinlikle yapmaya değmez, çünkü İngilizce transkripsiyonuna göre [ˈvæleɪ], vurgu ilk sesli harf “a” üzerindedir.

Uygulanabilir kelimesinde vurguyu nereye koyuyorsunuz? Doğru cevap ikinci heceye (ünlü "ve") aittir, çünkü transkripsiyonu [əˈplɪkəbəl]'e benzemektedir.

Bu arada, anadili konuşanların bile telaffuzla ilgili sorunları var. Yani araştırmaya göre m ve n, t ve s harflerinin ve bunların birleşiminin yan yana olduğu kelimeleri öğrenmede en çok İngilizler zorlanıyor.

The Daily Telegraph'ın en popülerlerinden biriBirleşik Krallık'taki insanlarla bir anket yaptı ve İngilizce'de telaffuzu en zor 20 kelimeyi ortaya çıkardı. İlginçtir ki bu kelimelerden biri de hecelenmesi bile kolay olmayan “telaffuz” ya da telaffuzun kendisidir. Aşağıda yirmisinin tümünün örneklerini transkripsiyonla veriyoruz:

  1. Fenomen - fenomen
  2. Anestezist [əˈniːsθətɪst] - anestezi uzmanı
  3. Ücret - ödül
  4. İstatistikler - istatistikler
  5. Etnik köken - etnik köken
  6. Felsefi [ˌfɪləˈsɒfɪkəl] - felsefi
  7. Kışkırtıcı bir şekilde - meydan okurcasına
  8. Anonim [əˈnɒnɪməs] - anonim
  9. Eş Anlamlılar Sözlüğü [θɪˈsɔːrəs] - eş anlamlılar sözlüğü
  10. Alüminyum [ˌæljəˈmɪniəm] - alüminyum
  11. Düzenli olarak [ˈreɡjələli] - düzenli olarak
  12. Şubat [ˈfebruəri] - Şubat
  13. Özellikle - özellikle
  14. Kalıtsal - kalıtsal
  15. Önceliklendirme – önceliklerin belirlenmesi
  16. Telaffuz - telaffuz
  17. Önyargı [ˈpredʒədɪs] - önyargı
  18. Kolaylaştırmak - kolaylaştırmak
  19. Misafirperver - misafirperver
  20. Onomatopoeia [ˌɒnəˌmætəˈpiːə] - onomatopoeia, onomatopoeia

Tipik telaffuz hataları

Eğer İngilizler sesleri telaffuz etmekte zorluk çekiyorsa, o zaman İngilizce öğrenmeye yeni başlayanlar ne olacak? Ve ne saklanmalı, uzun yıllardır dil üzerinde çalışan ve pratik yapanlar bile sesleri yanlış telaffuz edebilir veya belirli harf kombinasyonlarında sorun yaşayabilir. Bu oldukça normaldir ve buradaki en önemli şey düzenli pratik ve eğitimdir.

İlginç bir şekilde, farklı ülkelerden insanların İngilizce seslerle ilgili farklı sorunları var. Yabancıların nereden geldiğinizi kolayca belirleyebileceği “tipik bir aksan” bu şekilde oluşur. Bunu onlara söylemek istemeseniz bile hangi ülkeden geldiğinizi anlayacaklardır. Rusların konuşmasında hangi tipik hataların bulunduğunu görelim, böylece sadece İngilizce transkripsiyonun nasıl okunacağını bilmekle kalmayıp, aynı zamanda bunu bir anadili gibi yapabiliyoruz.

Yani Ruslar çoğunlukla:

  • Muffles bir kelimenin sonundaki ünsüzleri seslendirdi

Yanlış telaffuz edilirse yatak kelimesi kolaylıkla yarasaya dönüşebilir. Bu nedenle sesleri sonuna kadar telaffuz edin ve sonlarını yemeyin.

  • Kısa ve uzun sesli harfleri aynı şekilde telaffuz edin

Sesli harfin ne kadar uzun süre telaffuz edildiğine dikkat etmezseniz koyundan rahatlıkla gemi alabilirsiniz.

  • [w] ve [v]'yi Rusçadaki "v" sesi gibi telaffuz edin

Asıl sorun, dilimizde böyle bir sesin yalnızca bir tane olması, ancak İngilizce'de birkaç telaffuz seçeneğinin olmasıdır.

  • [r] harfini Rusça “r” gibi telaffuz ediyorlar

Bu İngiliz sesi bizimki kadar gür ve sert değil. Araba kelimesini telaffuz ederken "vlamamak" için pratik yapın.

  • [ŋ] harfini Rusçadaki “n” gibi telaffuz ediyorlar

Bu sesi "burnunda" söylemeyi öğrenmek oldukça zor olabilir, ancak bunu nasıl doğru şekilde yapacağınızı anladığınız anda buna hızla alışacak ve konuşma aparatınızı yeniden oluşturacaksınız.

  • [h]'yi Rusça "x" gibi telaffuz edin

Özünde, bu ses neredeyse duyulmaması gereken hafif bir nefes vermedir, ancak bunu alışkanlıktan dolayı açık ve net bir şekilde telaffuz ediyoruz.

  • [p] harfini Rusça “p” gibi telaffuz ediyorlar

İngilizcede bu ses daha net ve keskindir. Sanki bir pastanın üzerindeki mumu üflüyormuş gibi söyle. Durum [t] sesiyle benzerdir.

Bu makalenin faydalı olduğunu umuyoruz ve artık İngilizce sesleri telaffuz etmenin ve transkripsiyonları okumanın çok daha kolay hale geleceğini umuyoruz! Size harika bir telaffuz!