Öbek fiil toplama özeldir, çok yönlüdür, birçok öbek fiilin birden fazla anlamı olduğunu söyleyeceksiniz, ancak toplama tamamen sıra dışıdır. Anlamların çeşitliliğini görmek için, deyimsel fiil almanın kullanımını düşünün.

1.Gittikçe daha ilginç hale gelen bir film, bir film, bir gösteri fikrini ifade eder.

Aksiyon filmi başlangıçta oldukça yavaştı, ama gerçekten ortada toplandı. İlk başta, filmin dinamikleri çok yavaştır, ancak ortada hızlanma fark edilir.

Şarkı başta çok yavaş ama ilk mısradan sonra tempo çok yükseliyor. İlk başta çok yavaş olan bu şarkı, ikinci mısradan sonra çok hızlanıyor.
2. İş istikrarı, ekonomik projeler.

İnsanlar artık yaz tatilinde olmadığı için yazdan sonra işler gerçekten hızlandı. Birçok insan yaz tatilinden döndüğünden beri işler düzeldi.
Satışlar bu yılın ilk üç ayında düştü, ancak şimdi yükselmeye başlıyorlar. Satışlarda üç aylık bir düşüşün ardından, şimdi büyüyorlar.
3. Birinin veya bir şeyin hızla ortadan kaybolması.

"Ralph nerede?" "Ralph nerede?"
"Bilmiyorum. Buradaydı, ama sonra kalkıp gitti. Nereye gittiğini bilmiyorum." Bilmiyorum. O sadece buradaydı, sonra kalktı ve bir yerde sen yürüdü.
4. Bir fatura ödeme teklifi (bir başkası için).

Bu gece için fazladan para alma konusunda endişelenme. Ben sekmeyi alacağım. Endişelenme, ekstra masrafa ihtiyacın olmayacak, faturayı ben ödeyeceğim.
Çek bu gece patron tarafından alınacak. Çek bu gece müdür tarafından ödenecek.
5. Ayrıntılı örneklerden bir şeyler öğrenin.

Fransa'da seyahat ederken biraz Fransızca öğrendim. Fransa'da seyahat ederken biraz Fransızca konuşmayı öğrendim.
Bu makineyi nasıl kullanacağımı bilmiyorum ama çabucak alacağımdan eminim. Bu makineyi nasıl kullanacağımı bilmiyorum ama çabucak çözebileceğime eminim.
6.Birini tanıyın, birini gece dışarı çıkarın.

Dün gece barda garip bir adam beni almaya çalıştı. Ona ilgilenmediğimi söyledim. Tanımadığım bir adam beni bir bardan almaya çalıştı ama ilgilenmediğimi söyledim.
7. Polis birini tutukladığında.

Paramı çalan adam sonunda polis tarafından yakalandı. Polis sonunda beni soyan hırsızı yakaladı.
8. Size güç veren bir şey hakkında (müzik, içki, yemek, iletişim).

Yorgunsam bir fincan kahve içerim. Beni gerçekten alıyor. Yorgunsam bir fincan kahve içerim, beni neşelendirir.
9. Bir sinyal yakalayın.
Radyom gerçekten çok iyi. 300 kilometreden fazla uzaktan sinyal alabilir. Alıcım süper, 300'den fazla istasyonu yakalıyor.
10. Yoldan yerden bir şey alın.
Bu sabah yerde elli dolarlık bir banknot gördüm ve onu alıp cebime koydum. Bu sabah yerde elli dolarlık bir banknot gördüm, aldım ve cebime koydum.

[ yukarı ]032 [Uygula] a - 1) yukarı çıkmak, yukarı çıkmak; 2) büyük bir merkeze/şehire bağlı veya kuzeyde; 3) büyüyen, yükselen; 4) köpüren(içecekler hakkında).

adv - kararname. 1'de) trafik a) aşağıdan yukarıya yukarı yukarı, ayrıca önek altında-, o yukarı çıktı o yukarı çıktı, kutuyu yukarı taşır mısın ? lütfen bu kutuyu yukarı götür, yukarı uçmak çıkarmak, yukarı Bak yukarı Bak , eller yukarı ! eller yukarı!; b) içinde(şehre, başkente, merkeze); içinde) içinde, üzerinde, derin(iç kısım, bölge, güneyden kuzeye, nehrin tepesine kadar),ülkeyi yukarı iç;

2) bulma- a) yukarıda, yukarıda, orada ne yapıyorsun ? orada ne yapıyorsun?, uçak kalktı uçak havada , havada yüksek havada/gökte yüksek , yukarıda yukarıda, yarı yolda yarı yolda , Güneş doğdu Güneş gülü; b) yukarıda, yukarıda(bir seviyenin üzerinde),üç mağaza / kat yukarıda yaşıyor üç kat yukarıda yaşıyor , nehir yükseldi su seviyesi yükseldi ; c) içinde (şehirde, başkentte, merkezde olmak); d) içinde (karada veya kuzeyde);

3) yeniden konumlandırma, yataydan dikeye, oturmadan ayağa kalkmaya, kalkmak kalkmak(yataktan) kalkmak(koltuktan) oturmak oturmak(yatar pozisyondan) ayağa kalkmak kalkmak; uyanıklık kadar olmak uyanık olmak, o kalktı uyandı;

4) yaklaşıklık- oğlan geldi bir çocuk geldi; yakınlık veya benzerlik;

5) arttırmak (üstünde) - maliyet, mısır yükseldi mısır fiyatları arttı ; rütbede terfi, rütbe; Anlamında, 12 yaş üstü 12 yaş ve üstü ;

6) ortaya çıkma, ortaya çıkma- a) yapılar, vb. anıt dikmek bir anıt dikmek ; b) soru veya konuşma; c) heyecanlanmak eylem veya süreç bir şeyler oluyor bir şeyler oluyor, bir şeyler oluyor , naber ? ne oldu, ne oldu?, ateşi patlatmak ateşi körüklemek, yeni bir konu açmak için yeni bir konu aç ; d) yoğunlukta, aktivitede, hacimde vb. artış, konuş ! yüksek sesle konuş!, acele et ! acele et!, neşelendirmek ! cesaretiniz kırılmasın!;

7) son kullanma tarihi için, onun izni doldu onun tatili bitti ;

8) eylemin tamamlanmasına, sonuna kadar, tamamen, tamamen, içmek / yemek yemek her şeyi iç/ye (sonuna kadar) , ödemek ödemek, kazmak deşmek;

9) vardır pekiştirmek. anlam, uyanmak uyan, bir bardağı doldurmak için bir bardak doldur .

hazırlık - kararname. 1'de) trafik a) aşağıdan yukarıya (yukarı) üzerinde, içinde, üzerinde, ayrıca öneklerle iletilir altında-, içinde-, merdivenden yukarı çıkmak Merdivenleri tırmanmak için bir ağaca tırmanmak ağaca tırmanmak ; b) birlikte(örneğin hedefe doğruyken), caddede yürümek Cadde boyunca yürüyün ; içinde) derinlemesine(örneğin, merkeze doğru - ülkeler, sahneler vb.) bahçeye çıkmak bahçenin derinliklerine; G) karşı(örneğin, kaynağa), nehrin yukarısında nehrin yukarısında, rüzgara karşı rüzgara karşı;

2) bulma- a) üzerinde(bir şeyin üstünde) kedi ağaca çıktı ağaçta oturan kedi ; b) tarafından(hoparlörden daha uzak, merkeze daha yakın), yolun ilerisinde yolun ilerisinde / aşağısında ; içinde) derinlemesine(ülkeler, sahneler, vb.), yukarı aşama sahnenin derinliklerinde;

3) promosyon, başarı, rütbede terfi, rütbe;

4) kombine: yukarı ve aşağı - a) ileri geri, oraya buraya; b) yukarı ve aşağı; içinde) boyunca(uzay vb.), her yerde, her yerde, burada ve orada.

v - razg. bir) yukarı kaldırmak; 2) artırmak(fiyatlar vb.); 3) kalkmak; 4) arttırmak(çıktı; oranlar, vb.)

Birçok deyimsel fiil belirsizdir: civcivleri topla - 1) yerden tavukları al, 2) kızları “topla”.

deyimsel fiillerİngilizce (cümlesel fiiller) - sadece yeni başlayanlar için değil, veya gibi sorunlu bir konu ve sorunlu. Onlarla ilgili zorluklardan biri, ilk önce hangi deyimsel fiillerin öğrenileceğidir.

deyimsel fiiller nelerdir?

Bir öbek fiil, bir fiil ve 1) bir zarf, 2) bir edat, 3) bir zarf ve bir edatın birleşimidir. Bu, kelimelerin bir kombinasyonu olarak değil, tek bir kelime olarak algılanması gereken ayrılmaz bir anlamsal birimdir. Çoğu zaman bir deyimsel fiilin anlamı, içinde ayrı ayrı bulunan her kelimenin anlamından uzaktır.

1. Fiil + zarf:

ben etrafa sordu ama kimse Johnny'yi görmedi. - BEN insanlara sordu ama kimse Johnny'yi görmedi.

2. Fiil + edat:

film dışarı çıkmak Bu yaz. - Film dışarı çıkmak Bu yaz.

3. Fiil + zarf + edat:

Biz dört gözle bekliyorum cevabınızı. - Biz dört gözle beklemek senin cevabın.

Bazen bir öbek fiilinin bir fiil ve bir veya iki parçacıktan oluştuğu, yani parçacıklarla bir edat ve bir zarftan oluştuğu söylenir.

Öbek fiillerin özelliği

Bir öbek fiilinin bir kelime olduğunu ve iki veya üç kelimenin birleşimi olmadığını anlamak önemlidir, yani anlamı, kurucu kelimelerinin anlamlarının toplamına eşit değildir.

Bir deyimsel fiil alalım Git dışarı. Bireysel olarak, kelimeler şu anlama gelir: Git- Git, dışarı- dışarıda, dışarıda. Tahmin edilebilir ki, Git dışarı"Bir yerden çıkmak" anlamına gelir. Aslında Git dışarı gezmek, eğlenmek için bir yere gitmektir.

Sheila gidiyor Git dışarı Bu gece üniversite arkadaşlarıyla. - Sheila bu gece gidiyor bir yere gitüniversite arkadaşlarıyla.

Üstelik, ile çıkmak belirli bir bağlamda, biriyle çıkmak, romantik bir ilişki içinde olmaktır.

Sheila hala ile çıkmak Daniel. – Sheila hala karşılar Daniel ile.

Öbek fiillerle ilgili bir diğer zorluk, genellikle belirsiz olmalarıdır (sıradan kelimeler gibi). fiilde Git dışarı Bununla birlikte, konuşma dilinde daha az yaygın olan başka bir anlam daha vardır:

Işıklar Git dışarı on birde. - Işık kapanır saat on birde.

“Fiil + edat” kombinasyonları her zaman bir öbek fiil değildir, ayrıca edat fiilleri de vardır (), örneğin bağlıdır – bağlıdır, korkmak – bir şeyden korkmak. Anlamları genellikle fiilden tahmin edilebilir. Bu videoda edatlar ve kullanıldığı yapılar hakkında daha fazla konuştum:

Neden öbek fiilleri bilmeniz gerekiyor?

Öbek fiiller, konuşma dilinde çok yaygındır. Onları, en azından temel olanları anlamadan, anadili İngilizce olan kişileri iyi anlayamazsınız. Bu arada, anadili İngilizce olmayanlar genellikle deyimsel fiillerden kaçınırlar ve onları tek kelimelik eş anlamlılarla değiştirirler ("devam et" yerine "devam et"), böylece daha kolay iletişim kurarlar.

Genel olarak, konuşmak, düşünceleri ifade etmek için birçok deyimsel fiil isteğe bağlıdır. Evet, konuşmayı daha canlı, "daha konuşma diline uygun", daha kısa yaparlar, ancak çoğu zaman eş anlamlılarla değiştirilebilirler veya başka bir şekilde ifade edilerek atlanabilirler. Canlı konuşmayı anlamak için öncelikle öbek fiillerin bilinmesi gerekir.

deyimsel fiiller nasıl öğrenilir

Öbek fiiller, herhangi bir kelime gibi, farklı şekillerde öğretilebilir: vb. - bu, bir veya başka bir tekniğin etkinliği değil, daha çok kişisel tercih meselesidir. En önemli şey deyimsel fiillerin bağlamları göz önüne alındığında ezberlenmesi gerekir.

Örneğin, bağlam olmadan mükemmel bir şekilde hatırlanan ev eşyalarının adları vardır. Herhangi bir bağlamda mikrodalgada mikrodalga. Bu hile deyimsel fiillerle çalışmaz, anlamları yalnızca bağlam içinde açıktır ve ayrıca gözünüzün önünde bir örnek olduğunda çok daha iyi hatırlanırlar. Bu yüzden örneklerle bir deyimsel fiiller listesi hazırladım - örnekler onları daha iyi anlamanıza ve hatırlamanıza yardımcı olacak.

Öbek fiilleri ezberlemek için başka bir ipucu: onlardan korkma. Evet, birçoğu var, ancak genellikle konuşmada bulunurlar (metinlerden daha sık konuşmada), bu nedenle programları izler, dinler, konuşursanız, kullanımları nedeniyle ana fiilleri hızlı bir şekilde öğreneceksiniz.

Liste: örnekler ve çeviri ile deyimsel fiiller + bilgi kartları

Sunduğum liste sağduyuya ve kişisel deneyime dayanmaktadır - bunlar bilmeyi en yararlı bulduğum deyimsel fiillerdir. Aşağıda ayrıca sadece 30 kelimelik bu listeden kısa bir alıntı bulacaksınız. Kısaltmalar smb ve smt anlamına gelir birisi(birisi) ve bir şey(bir şey). Öbek fiiller, deyimler, faydalı ifadeler ile bazı fiiller hakkında daha detaylı yazılar yazdım, aşağıda linkleri bulacaksınız.

Ayrıca size Puzzle English video eğitimleri ve alıştırmalar öneriyorum. Öbek fiiller üzerine bir dizi ders vardır ve alıştırmalarda doğru kelimeleri seçerek cümleleri toplamanız gerekir.

Puzzle English'te deyimsel fiil alıştırmaları

Sormak

• dışarı sormak- bir tarih istemek

John Nancy'ye çıkma teklif etti(için) akşam yemeğine. - John davetli Nancyöğlen yemeği için.

O güzel genç adam sana çıkma teklifi etmek mi? Bu hoş genç adam seni bir randevuya davet etti?

• etrafa sormak- insanlara soru sormak, birkaç kişiye soru sormak

ben etrafa sordu ama kimse o oteli nasıl bulacağını bilmiyordu. - BEN insanlara sordu ama kimse bu oteli nasıl bulacağını bilmiyor.

Ne? Üzgünüm, kedinizi görmedim. etrafa sor. - Ne? Üzgünüm, kedinizi görmedim. insanlara sor.

olmak

• sonra olmak- bir şey bulmaya çalışmak

Ne vardır sen sonrasında o odada mı? Orada hiçbir şey yok. - ne sen bulmaya çalışmak Bu odada? Burada hiçbir şey yok.

onun ne olduğunu bilmiyorum sonra. - Ne olduğunu bilmiyorum onun ihtiyacı var.

• (bir yere) uzak olmak- yok olmak, başka yerde olmak

Johnson'ın uzaktaydı tüm geçen hafta Meksika'ya. – Johnson ailesi geçen hafta boyunca uzaktaydı Meksika'da.

• açık/kapalı olmak– açık, kapalı (cihaz hakkında)

Dır-dir robot hala üzerinde?– Robot hala dahil?

Işıklar kapalı binada. – Binadaki ışık kapalı.

Üflemek

• patlamak- patlamak

Arabalar patlamak filmlerde yaptıkları gibi. - Makineler değil patlatmak, filmlerdeki gibi.

Kırmak

• ayrılmak- (aşıkların) parçası

Jack ve Helen ayrıldı en sonunda. - Jack ve Helen sonunda ayrıldı.

• Yıkmak yıkılmak (örneğin bir araba hakkında)

Beni gezdirir misin? arabam bozuldu. - Beni bırakır mısın? Arabam bozuldu.

• sözünü kesmek- sözünü kesmek

Polis kırdı ve herkes tutuklandı. – Polisler kırdı ve herkes tutuklandı.

• çıkmak- kaçmak, kaçmak

Film bir adam hakkında patlak verdi hapisten. - Bir adam hakkında bir film kaçtı hapisten.

getirmek

• beraberinde getirmek- yanında birini getir

O beraberinde getirdi oğlu futbol maçına. - O yanında getirdi oğlu bir futbol maçına.

• getirmek- birine bir şey getir, yanına bir şey al

Jack getirildi yeni bir video oyunu ve birlikte oynadık. - Jack yanında getirdi yeni video oyunu ve birlikte oynadık.

• konuyu açmak- 1) bir sohbette bir şeyden bahsetmek, bir konuyu gündeme getirmek, 2) eğitmek, çocuk yetiştirmek

istemedim konuyu açmaköğle yemeğinde iş. - İstemedim Anma akşam yemeğinde iş.

Onun büyük annesi getirilmiş o yukarı.- Onun kabarık Nene.

aramak

• (smb) geri aramak- geri aramak

On iş görüşmesine gittim, ne dediler biliyor musun? Peki aramak sen geri. “On görüşmeye gittim, bana ne dediler biliyor musun? biz sana geri aramak.

• tarafından çağrı- bir süreliğine ziyaret etmek

istedim tarafından çağrı eve gidiş yolunda. - İstedim Girin eve giderken sana

Sakinlik

• sakinleşmek (smb) sakin ol, birini sakinleştir

Sakin ol, her şey çok güzel olacak. - sakin ol herşey iyi olacak.

Hemşire küçük kızın yanına geldi ve onu sakinleştirdi. Hemşire küçük kızın yanına gitti ve onu sakinleştirdi.

yonga

• çip- parayı çöpe atmak

Pizza sipariş edeceğim, hadi çip. - Pizza sipariş edeceğim, hadi hadi katlayalım.

her biri yontulmuş bir hediye almak için on dolar. - Onların hepsi yontulmuş Hediye almak için her biri 10 dolar.

Saymak

• güvenmek (güvenmek)- birine güvenmek

Yapabilirsiniz güvenmek arkadaşım, her zaman sözünü tutar. - Yapabilirsiniz güvenmek arkadaşım, o her zaman sözünü tutar.

Kontrol

• giriş/çıkış- Otele giriş, çıkış işlemleri

Biz kontrol edilmiş Cumartesi ve biz ödeme Salı günü. - Biz durulmak(otelde) Cumartesi günü ve Hadi dışarı çıkalım Salı günü.

• ile kontrol et= biriyle anlaşmak, onay almak

İhtiyacı var ile kontrol et karısının başka planları olmadığından emin olmak için. - Onun ihtiyacı var danışmak (katılıyorum) karısıyla başka planları olmadığından emin olmak için.

Gel

• rastlamak (koşmak)- bir şeye, birine rastlamak, tesadüfen karşılaşmak

ben rastlamak eski karım bakkalda. - yanlışlıkla rastlamak bakkaldaki eski karısına.

• geri gel- geri gel

O gitti. Ama söz verdi geri gel. - O gitti. Ama söz verdi dönüş.

• gelmek smb/smt- birine veya bir şeye yaklaşmak

O bana geldi ve kaybolup kaybolmadığımı sordu. - O bana geldi ve kaybolup kaybolmadığımı sordu.

• smt ile gel- bir çözüm bul, bir fikir bul

Ve sonra birdenbire Mary ile geldi onun parlak planı. – Ve sonra birdenbire Mary ile geldi parlak planın.

Sadece bulmak bir şey. - Sadece bulmak bir şey (çözüm).

• dan geliyorum- bir yerden olmak

neredesin dan geliyorum? – Neresi sen?

O İspanya'dan geliyor. - O İspanya'dan.

• çık- düşmek

eski boya var çık duvar. – Eski boya düştü duvardan.

• çıkmak- 1) dışarı çıkmak (bir film, kitap hakkında) 2) açılmak (bir sır hakkında)

yeni kitabın ne zaman dışarı çıkmak? - Ne zaman dışarı çıkmak yeni kitabın?

çıktı o resim sahteydi. - ortaya çıkardı, resmin sahte olduğunu söyledi.

• buraya gel- birine gelmek (genellikle eve)

Ailem bir iş gezisine gitti, buraya gel. - Ailem bir iş gezisine gitti, bana gel.

• Hadi!- anlamları olan bir ifade: 1) hadi! (neşe) 2) gidelim! acele et! 3) şimdiden dur! (senin için yeterince iyi, hadi)

Hadi, çocuklar, yapabilirsiniz! - Haydi,çocuklar, yapabilirsiniz!

Hadi, acele etmeliyiz. - Gitmiş, acele etmemiz gerekiyor.

ey hadi, Baba, Noel Baba olmadığını biliyorum. - Baba, senin için yeterince iyi Noel Baba olmadığını biliyorum.

• uğra- 1) ziyaret edin, içeri girin, 2) bilincini kaybettikten sonra iyileşmek

sokağın hemen karşısında yaşıyorum uğra bazen. - Caddenin karşısında yaşıyorum Girin bir şekilde.

Baygındı ama doktor onu uğra. Bilinci yerinde değildi ama Dr. onu getirdi.

Kesmek

• kesmek üzerinde smt- 1) bir şeyin tüketimini azaltmak, azaltmak

zorunda kalacağız kısmak yardım gelene kadar devam etmek istiyorsak su. - Zorunda kalacağız tüketimi azaltmak yardım gelene kadar su tutmak istiyorsak.

hükümet gidiyor kısmak savunma harcamaları - Devlet gidiyor Kesim maliyetleri savunmada.

• smt'yi kes– 1) bir şeyi kesmek, 2) izole etmek

Neden yaptın kesmek kollar kapalı?- neden sen ayırmak kollar?

Biz bu adada ayırmak dünyanın geri kalanından. biz bu adadayız ayırmak dünyanın geri kalanından.

• kes şunu- bir şeyi kesmek

O kesmek onun resmi dergiden. - O kesmek bir dergiden onun fotoğrafı.

• araya girmek (karşı koymak)- arabayı kes, başka bir arabanın önüne keskin bir şekilde tak

yeşil Ford önümüzü kes sanki yolun sahibiymiş gibi! – Yeşil Ford bizi kes onun yoluymuş gibi!

Anlaşmak

• smt/smb ile anlaşma- iş yapmak

Tercih ederim uğraşmak her seferinde aynı temsilci. - her seferinde tercih ederim iş yapmak Aynı temsilci ile.

Elbise

• giyinmek (smb/smt olarak)- giyinmek, güzel veya sıkı giyinmek, kıyafeti birine, bir şeye dönüştürmek

zorunda değilsin giyinmek alışveriş merkezine gitmek, kot pantolon ve tişört bir para cezası. - İhtiyacın yok giyinmek bir alışveriş merkezi için kot pantolon ve tişört yapacak.

Ellie cadı gibi giyinmiş Cadılar Bayramı için. -Ellie cadı gibi giyinmiş Cadılar bayramında.

son

• sonuçlanmak- bir yer veya durumda son bulmak

ben böyle sona erdi bu küçük kasabada. - Ben böyle sona erdi bu şehirde.

Böyle parlak bir kariyerin ardından, sona erdi ikinci el araba satışı. – Böyle parlak bir kariyerin ardından, sonunda oldu kullanılmış araba satıcısı.

sonbahar

• düşmek- sonbahar

benim kedim düştü balkondan, ama sorun değil. - Benim kedim düşmüş balkondan, ama sorun değil.

• aşık olmak- aşık olmak

Mike için düştü Jane. - Mike aşık olmak Jane'de.

• smt için düşmek- bir numara satın al, aldatmaya inan

Bu aptalca bir hikaye, karım asla onun için düş.- Bu aptalca bir hikaye, karım. asla böyle değil satın alacak.

• darmadağın- darmadağın

Bir kişiden bahsediyorsak, dağılın - bir şeyi deneyimlemek zor

Evinizi nasıl satacaksınız? Onun parçalanmak. Evinizi nasıl satacaksınız? o dağılıyor.

İşimi kaybettikten sonra, parçalanmak. - İşimi kaybettikten sonra, ben kendisi değildi(çok endişeli).

• geri kalmak- geri kalmak

Hareket ederken hem fiziksel olarak hem de mecazi olarak örneğin programın gerisinde olun.

Turistlerden biri geride kaldı ve kayboldu. - Turistlerden biri geride kaldı ve kayboldu.

Acele etmeliyiz, biz arkaya düşmek program. Acele etmeliyiz, biz geride kalmak grafikten.

Doldurmak

• doldur/doldur- formu doldurun)

Bir sürü evrak işi olacak, okuman gerekecek, doldurun, yüzlerce belge imzalayın. – Bir sürü evrak işi olacak, okumanız gerekecek, doldurmak, yüzlerce belge imzalayın.

• bulmak / anlamak- bulmak, bulmak

Nasıl çalıştığını bilmiyorum ama hadi bir yolunu bul. - Nasıl çalıştığını bilmiyorum, ama hadi Bulmak(anlayalım).

Nasıldın Bulmak beni nerede bulabilirim? - Nasılsınız çözmek beni nerede bulabilirim?

Almak

• birisiyle geçinmek- biriyle iyi geçinmek, iyi geçinmek

Okulda yapmadım birisiyle geçinmek sınıf arkadaşlarım. - okulda ben anlaşamadı sınıf arkadaşlarıyla.

• Üstesinden gelmek- bir telefon görüşmesi yap

seni iki kez aradım ama yapamadım Üstesinden gelmek. Seni iki kez aradım ama yapamadım aramak.

• Alın- arabaya bin.

Acele etmeliyiz! Alın! Acele etmeliyiz! Arabaya bin!

Biz geldiğimizde kamyonun geldiğini görmedi. içeri girmek Onun arabası. Kamyonun geldiğini görmedi oturdu arabada.

• binmek- trene, uçağa, gemiye, otobüse binmek

korkarım biz binmek yanlış tren. - korkarım biz oturdu o trende değil.

• inmek- 1) araçtan inin (araba, tren, otobüs vb.), 2) inin, bir şeyden uzaklaşın

Ben inmek burada, sonra görüşürüz! - Buradayım Ayrılıyorum Görüşürüz!

Almak ayağın kapalı benim masam! - götürmek ayakların masamdan çekil!

• yukarı/aşağı kalk- yükselmek, kalkmak / düşmek, eğilmek

boksör kalktı ve savaşmaya devam etti. – Boksör gül ve mücadeleye devam etti.

Bir şey patladığında ben aşağı indi, ama sadece bir havai fişekti. - Bir şey patladığında, ben eğildi ama sadece havai fişeklerdi.

• uzaklaşmak (smt ile)- bir şeyden kurtulmak

Nasıl uzaklaşmak cinayet. - Nasıl cezadan kaçış cinayet için.

• atlatmak- 1) bir engeli aşmak, 2) bir sorunla, hastalıkla başa çıkmak

Kedi o kadar şişman ki yapamıyor atlatmak bir çit. Bu kedi o kadar şişman ki yapamazsın üstüne tırmanmakçitin üzerinden.

Bir problemin varsa, yapmalısın atlatmak BT. - Bir sorununuz varsa, onunla başa çıkmak zorundasınız. anlaştık mı.

Vermek

• pes etmek– 1) vazgeçmek, 2) bir şeyi yapmayı bırakmak

Dövüş ve asla pes etme. - dövüş ve asla pes etmek.

ben vazgeçti sigara içmek. - BEN attı(bıraktı) sigara içmek.

• smt vermek- 1) sır vermek, sır vermek, 2) vermek, dağıtmak (ücretsiz)

Birisi verilmiş senin küçük sırrın uzak.- Biri söylenmiş küçük sırrın hakkında.

onlar haybeye vermek satılmayan bazı şeyler. - Bunlar dağıtmak bazı satılmamış ürünler.

• geri ver- geri vermek

Telefonumu aldın! Vermek BT geri!- Telefonumu aldın! dönüş onun!

• vermek– genellikle ücretsiz olarak ve çok sayıda kişiye dağıtın

yapamazsın vermekşekerler, her biri bir dolar. - Yapamazsın dağıtmak tatlılar, tanesi bir dolara mal oluyor.

Git

• devam et (smt ile)- bir şeyler yapmaya devam et

Devam et, lütfen, dinliyorum. - devam et lütfen, dinliyorum.

Kısa bir duraklamanın ardından Jane devam etti onun hikayesi ile. – Kısa bir aradan sonra Jane devam etti senin Hikayen.

• Git dışarı- eğlenmek için bir yere gitmek, yürümek

ben Git dışarı arkadaşlarımla her cuma gecesi - BEN bir yere git arkadaşlarla her Cuma gecesi.

• dışarı çıkmak- biriyle çık, romantik bir ilişki içinde ol

Sen hala ile çıkmak bob? - Sen hala flört Bob'la mı?

• ile git- yaklaşma, birleştirme, bir şeye gitme (giysiler, yemek hakkında)

Bu ayakkabılar yok Git kuyu ile birlikte senin pantolonun. – Bu ayakkabılar kötü birbirine uygun pantolonunla.

hangi şarap ile gider balık? - Ne tür bir şarap uyar balığa?

• geri dönmek- bir şeye dönmek

Biz geri döndü kısa bir aradan sonra çalışın. - Biz iade kısa bir aradan sonra işe dönüş.

• aşağı/yukarı git- azalış artış

fiyatların düşmesini mi bekliyorsun aşağı in? Normalde onlar sadece yukarı git. fiyat bekliyormusun sonbahar? Genellikle onlar sadece büyüyorlar.

• onsuz git smt- bir şey olmadan geçinmek

Bu sefer zorunda kalacaksın onsuz git yardımım. - Bu sefer zorunda kalacaksın idare etmek benim yardımım olmadan.

el

• dağıtmak- bir grup insana dağıtmak

dağıtmak herkese davetiyeler. - vermek tüm davetiyeler.

• teslim etmek– teslim edin (örneğin ev ödevi)

Yapmalısın teslim etmek Pazartesiye kadar yazınız. - Mecbursun geçmek Pazartesiye kadar yazı.

Büyümek

• büyümek- büyümek, yetişkin olmak

Ne zaman ben büyümek, Doktor olmak istiyorum. - Ne zaman doktor olmak istiyorum büyümek.

• geri büyümek- yeniden büyümek, büyümek

Saç kesimi için endişelenme, olacak geri büyümek. Saç kesimin için endişelenme, saç geri büyümek.

• smt'den büyümek bir şeyden büyümek, onun için çok büyük veya yaşlı olmak

Benim çocuklar kıyafetlerden büyüdü Henüz birkaç ay önce satın almıştım. - Benim çocuklarım kıyafetlerden büyümüş sadece birkaç ay önce satın aldığım.

ben büyüdü karikatürler. - Ben zaten çok yaşlı karikatürler için.

asmak

• takılıyorum- bekle, kalbini kaybetme

takılıyorum orada! Seni kurtarmaya geliyoruz. - Devam etmek! yardım edeceğiz.

• takılmak- biriyle takılmak, vakit geçirmek

eceğim takılmak bugün arkadaşlarımla - bugün gidiyorum takılmak arkadaşlarla.

• telefonu kapatmak telefonu kapat, telefonda konuşmayı bitir

Beklemek! Kapatma!- Beklemek! Kapatma!

Not: aç - telefonu aç.

tutmak

• devam etmek- 1) lütfen bekleyin, 2) pes etmeyin, bekleyin

Devam etmek, Telefonumu unuttum. - Beklemek, Telefonumu unuttum.

Devam etmek beyler yardım geliyor - devam etmek Arkadaşlar yardım yolda.

• onu tutmak- birine karşı kin beslemek

bana yalan söyledi ama ben ona karşı tut. Bana yalan söyledi ama ben ona karşı kin beslemiyorum bunun için.

• geri çekil- fiziksel olarak kısıtlamak

Yedi uluslu bir ordu yapamazdı beni geri tut. – Yedi halk (ülke) ordusu yapamadı geri dur.

Acele etmek

• acele et- acele etmek

Yapmalısın acele et, neredeyse geç kaldık. - ihtiyacın var acele etmek, neredeyse geç kaldık.

Tut

• smt yapmaya devam et- bir şeyler yapmaya devam et

“Yapmak” yerine başka bir fiil alabilirsin.

karıştırmaya devam et kaynayana kadar. - karıştırmaya devam et kaynayana kadar.

Devam et, devam et. – Git git(Hadi gidelim, hadi gidelim)

• uzak durmak- bir şeyi birinden bir sır olarak saklamak

yapamazsın Tut senin ölümün itibaren ailen. - Yapamazsın saklamak hastalığım itibaren aileler.

• smt/smb'yi dışarıda tut- yaklaşmaya izin vermeyin, içeri girmeyin, içeri girmeyin

Malısın Tut senin köpeğin dışarı benim çim - daha iyi hissediyorsun Kale senin köpeğin uzak benim çimimden.

Tut ellerin dışarı benimle ilgili! - Tutmak ellerin benden uzak!

İzin vermek

• hayal kırıklığına uğratmak- hayal ırıklığına uğratmak

Endişelenme, bana güvenebilirsin, yapmayacağım İzin Vermek sen aşağı. Endişelenme, bana güvenebilirsin. ben sen değilim beni boşver.

• içeri girmek- içeri gir, atla

insan, girmeme izin ver, dışarısı soğuk! - Çocuklar, bırak girsin ben, dışarısı soğuk!

Kayıt

• giriş/çıkış- hesapta oturum açın / hesaptan çıkın (İnternet'te), oturum açın / oturumu kapatın

nasıl yapabilirim giriş yapmakşifremi unutursam? - Benim gibi giriş yapmakşifremi unutursam?

çıkış Yapönce, sonra giriş yapmak tekrar ve oyunun çalışıp çalışmadığını kontrol edin. - çıkmak bir hesaptan Girin tekrar ve oyunun çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

bakmak

• aramak- arama

ben arıyor Postane. - BEN arıyor Posta ofisi.

• dört gözle beklemek- bir şeyi dört gözle bekliyorum

Biz dört gözle bekliyoruz bir sonraki ziyaretiniz. - biz birlikteyiz dört gözle bekliyorum bir sonraki ziyaretiniz.

Biz dört gözle bekliyoruz seni ziyaret etmek. - Biz dört gözle beklemek seni ziyaret ettiğimizde

• ilgilenmek- izle, izle

Yapabilir misin ilgilenmek eşyalarım lütfen? Hemen döneceğim. - Yapabildin mi ilgilenmek eşyalarım lütfen? Hemen döneceğim.

• yukarı Bak bilgi bulmak (genellikle bir kitapta)

bu kelimeyi bilmiyorum bakmak BT yukarı sözlükte. - O kelimeyi bilmiyorum. bakmak sözlükte.

• bak- bir şeyden korkmak

Genellikle “Dikkat et!” şeklinde bir ünlem olarak kullanılır. - "Dikkat!"

bak! Birisi geliyor! - Dikkat et! Birisi geliyor!

Yapmak

• smt yapmak- düşünmek, bir konuda anlaşmak

Yapmak zorundaydım makyaj yapmak neden geç kaldığıma dair bir hikaye. - Yapmak zorundaydım bestelemek neden geç kaldığımın hikayesi.

sana söyledim o yaptı BT yukarı!- Sana söyledim, onun hepsi bu yapılan!

• çıkarmak- tutkuyla ve uzun süre öp

Jack kız arkadaşını öksürdü öpüşmek Arkadaşıyla. Jack kız arkadaşını buldu öpüşmek Arkadaşıyla.

hareket

• taşınmak)- yeni bir eve taşınmak

Biz taşındı dün ve burada kimseyi tanımıyorum. - Biz etkilenmiş dün burada ve burada kimseyi tanımıyoruz.

gidiyorum taşınmak arkadaşımın yeri. - ben gidiyorum taşınmak arkadaş.

• uzaklaş (ile)- bir yerden ayrılmak, evden taşınmak

Patterson'ın sahip olduğu taşındı, ama size yeni adreslerini verebilirim. – Patterson dışarı taşındı(taşındı), ama size yeni adreslerini verebilirim.

Almanya'da doğdum ama biz taşındıİngiltere, ben çocukken. – Almanya'da doğdum ama biz taşınmak Ben çocukken İngiltere.

• Devam et- bir şeyden diğerine geçmek, devam etmek

Bence yeterince konuştuk, hadi Devam et. Sanırım bu konuyu yeterince konuştuk, hadi daha uzak(başka bir konuya geçelim).

işimi değiştirmek istiyorum Devam et. - İş değiştirmek istiyorum, ihtiyacım var Devam et.

Geçmek

• göçmek- başka bir dünyaya git, öl

Vefat, ölmenin resmi, en kibar ve dikkatli eş anlamlısıdır.

Dedem Geçti ben on yaşındayken. - Benim büyükbabam bizi bıraktı ben on yaşındayken.

• geçmek- geçmek, geçmek ve durmamak

biz uğramak Belediye Binası, Ann Harry'i sokakta gördüğünde. - Biz yanından geçti Ann, Harry'yi sokakta gördüğünde Belediye Binası.

• bayılmak- Bilinç kaybetmek

Kilisede hava sıcaktı ve yaşlı bir kadın bayıldı. Kilisede hava sıcaktı ve yaşlı kadın bayıldı.

Not: kendine gel - kendine gel.

Ödemek

• geri ödemek- borcunu ödemek

Morgan bana bir bilet aldı, ama ben almadım. paralı o geri henüz. Morgan bana bir bilet aldı, ama ben almadım. iade o para.

• hesabı kapatmak- hesabı kapatmak

çaban olacak hesabı kapatmak. - işin karşılığı gelecektir.

Seçmek

• almak- 1) yerden kaldır, 2) telefonu aç, 3) “kaldır”, “yapış” (tanıdık hakkında)

Az önce yere bir sigara mı düşürdün? Onu al! Az önce yere bir sigara mı attın? Onu al!

Patronum arıyor, yapma onu al. Bu patronum arıyor. telefonu açma.

"Eve sahip olduğu bir kızla geldi. aldı bir barın içinde." - "O vardı demek istiyorsun seçilmiş o yukarı?""Eve bir kızla geldi. bağladım barda." "hangisi demek istedin bağlı mı?"

Oyna

• birlikte oynamak (smb ile)- birlikte oynamak

Jim birlikte oynadı Ron, film yapımcısı olduğunu söylediğinde. -Jim birlikte oynadı Ron bir film yapımcısı olduğunu söylediğinde.

Endişelenme, sadece birlikte oynamak tamam? - Merak etme, sadece birlikte oynamakİyi?

• oynamak (Takılmak)- Takılmak

için fazla büyük değil misin? oyun oynamak? - Çok büyük adamlar değil misiniz? aptal?

Öğretmen kızdı çünkü biz ortalıkta dolanmak. Öğretmen kızdı çünkü biz maskaralık etmek.

Çekmek

• kenara çekmek- arabayı yolun kenarında durdurun

Biz kenara çekti lastiklerimizi kontrol etmek için. - Biz yol kenarında durdu tekerlekleri kontrol etmek için

• kendini topla- Kendine gel

hadi, Kendine gel, çalışmak zorundayız. - Hadi ama. toplanmak,çalışmamız gerekiyor.

Koy

• giymek- giymek

Koy senin şapkan üzerinde. – giymekşapka.

Giymek emniyet kemerleriniz. - Kemer bağlamak(takın) emniyet kemerleri.

Koşmak

• Kaçmak- Kaçmak

Bana o komik hikayeyi anlat Kaçmak bir köpekten. – Onlara bu komik hikayeyi anlat, nasılsın? kaçtı bir köpekten.

• için koşmak- bir şeyin peşinden koşmak

ne zaman cüzdanımı kaybettim için koşmak otobüs. - Cüzdanımı ne zaman kaybettim? Için koştum otobüs ile.

• rastlamak / rastlamak (karşı karşıya gelmek)- yanlışlıkla birine rastlamak

Ron karşıya geçmeköğretmeni, Bayan Smith, okulda olması gerektiği zaman parktaydı. -Ron tökezlediÖğretmeni Bayan Smith'te okulda olması gerektiği zaman parktaydı.

• etrafında koşmak- çok meşgul ol, çok şey yap

Sonrasında etrafında koşmak James bütün gün çocuklarıyla oynayamayacak kadar yorgun. - ondan sonra ele alınan iş James bütün gün çocuklarla oynayamayacak kadar yorgun.

• smt'de çalıştır- bir şey üzerinde çalışmak (bir enerji kaynağı hakkında)

Bu otobüs mü A doğru koş gaz mı elektrik mi - Bu otobüs için çalışır benzin mi elektrik mi

• smt/smb üzerinden geçmek- araba ile hareket etmek

Geyik koşturmak arabayla. - geyik etkilenmiş araba.

Ayarlamak

• smt'yi kur- 1) düzenlemek, düzenlemek, 2) ikame etmek

Yapabilir misin kurmak onunla bir görüşme? - Yapabilirsiniz düzenlemek onunla görüşmek?

polis var Ayarlamak o yukarı. Cebine biraz uyuşturucu koymuşlar. - Polis onu çerçeveli. Cebine uyuşturucu koydular.

Not: “Polis” anlamındaki “polis” kelimesi tekil değil çoğuldur, bu nedenle “polis var” değil, “polis var”dır.

göstermek

• hava atmak- övünmek, gösteriş yapmak

En pahalı gitarı aldı hava atmak arkadaşlarına. En pahalı gitarı aldı böylece yakalamak arkadaşların önünde.

• ortaya çıkmak- görünmek, varmak

Görünme - bu genellikle beklenmedik bir şekilde veya geç gelir, Rusça'da "gösterme" olarak. Genellikle biri beklendiği zaman kullanılır, ama o asla gelmez.

Bir saattir onu bekliyoruz ama o görünmedi. Bir saattir onu bekliyoruz, ama o gelmedi.

O ortaya çıktı Gecenin ortasında. - O ortaya çıktı Gecenin ortasında.

uyumak

• yatılı kalmak- geceyi birinin evinde geçirmek

Eve dönmek için çok geç, neden gitmiyorsun? yatılı kalmak? Eve gitmek için çok geç, neden gitmiyorsun? Geceleme?

Yapabilirmiyim yatılı kalmak arkadaşımın evinde? - İzin verirseniz gece geçirmek bir arkadaşın evinde?

Yavaş

• yavaşlatmak- hızı azalt

Araba yavaşlatmak bizi geçiyor. - Araba yavaşladı yanımızdan geçiyor.

Kapamak

• kapa (smt/smb)- kapa çeneni, kapa çeneni

hey, kapa çeneni, hiçbir şey duyamıyorum. - Hey, kapa çeneni, Hiçbir şey duymuyorum.

birisi kapamak bu alarm yukarı.- herhangi biri kapa çeneni zaten bu alarm.

işaret

Şimdiye kadarki en iyi makaleyi yazman gerekmiyor, ama dikkat çekmek. Tüm zamanların en iyi makalesini yazmak zorunda değilsin, ama bir şey olmalı farklılık.

Turist rehberi turuncu bir ceket giyiyordu. çarpıyordu kalabalıkta. – Rehber turuncu bir yelek giyiyordu. dikkat çekmek Kalabalığın içinde.

Sopa

• smt'ye bağlı kal- bir şeye bağlı kalmak

yapmazsan kilo veremezsin bağlı kalmak diyet. Eğer yapmazsan kilo veremezsin bağlı kalmak diyetler.