Podaci iz popisa stanovništva iz 2016. o jezicima kojima govore stanovnici. Kao što je popis pokazao, Kanađani govore 196 jezika koji pripadaju velikom broju jezičke porodice mir.

Popisno pitanje je zahtijevalo od učesnika da navedu svoj maternji jezik. Ovo nije najuspješnija formulacija, jer, s jedne strane, ostavlja nerazjašnjene činjenice dvojezičnosti i višejezičnosti. Iako su ispitanici imali priliku da navedu više od jednog jezika u ovom pasusu, formulacija pitanja sadržavala je implicitnu naznaku izbora jednog mogućeg odgovora. S druge strane, predstavnici malih autohtonih naroda mogu naznačiti jezik svog naroda kao maternji jezik, iako ga u stvari ne govore ili govore nedovoljno. Međutim, popis pruža izvestan uvid u kanadsku jezičku raznolikost i njenu dinamiku.

Prva dva mjesta po rasprostranjenosti zauzela su dva službena jezika zemlje. Engleski je maternjim nazvalo 20,2 miliona ljudi (58,2% stanovništva), francuski - 7,4 miliona (21,3%). Prvih 10 jezika takođe uključuje: pekinški kineski 610 hiljada (1,8%), kantonski 594 hiljada (1,7 odsto), pandžabski 543 hiljada, tagaloški 510 hiljada, španski 495 hiljada, arapski 486 hiljada, italijanski 407.000 i nemački 404.000 govornika više od sto hiljada. Kanada takođe uključuje urdu, portugalski, farsi, ruski (195.000), poljski, vijetnamski, korejski, tamilski, hindi, gudžarati, grčki, ukrajinski, holandski i rumunski. Među jezicima s malim brojem govornika možete pronaći jezike iz cijelog svijeta: od jezika aboridžina otoka Tajvana do jezika stanovnika tropska Afrika. Ukupno, jezike imigranata govori 22,3% Kanađana.

Autohtoni jezici u Kanadi spominju se u odgovorima 213.000 ljudi (0,2% stanovništva). Među njima je jezik Cree vodeći - imenovalo ga je 69.975 ljudi. Treba imati na umu da je u stvarnosti kri jezik dijalekatski kontinuum koji se proteže širom zemlje od zapada prema istoku, od Alberte do Labradora. Može razlikovati nekoliko zasebnih jezika, a neki od njih su spomenuti i u popisu. Na drugom mjestu je Inktitut, ili kanadski inuitski jezik. Zavičajnim ga je nazvalo 36.185 ljudi, što je za oko hiljadu više nego na posljednjem popisu. Jezik ima službeni status u Nunavutu, sjeverozapadnim teritorijama, u nekim područjima provincija Kvebek i Newfoundland i Labrador. Treće mjesto zauzeo je jezik odžibve sa 20.470 govornika, izvorni govornici ovog jezika žive i u Sjedinjenim Državama. Jezik Oji Cree govori 13.635 ljudi. Slijede Dene (11325), Montagnier Naskapi (10715), Mi'kmaq (7145), Atikamek (6295), Plains Cree (3655), Blackfoot (3465), Stoney (3215), Forest Cree (2040), Marsh Cree (1805) i Dogrib jezik (1740). Ukupno, pisci su spomenuli više od šezdeset domorodačkih jezika. Ali u nizu slučajeva, odgovor je ukazivao samo na jezičku grupu: „algonkinski“, „sališ“, „vakaš“, pa čak i jednostavno „aboridžinski“ (na ovaj način je odgovorilo 730 ljudi).

Sve nas zanima pitanje: šta su jezicima prisutan u zemljama širom svijeta? I sam sam leteo mnogo puta Kanada i naučili mnogo o njihovom jeziku, a sada ću vam reći sve o tome.

Koji je jezik u Kanadi

Dvojezična država sa dva službena jezika. engleski i francuski jezici imaju jednak status kao službeni jezici svih saveznih vladinih agencija u Kanadi. To znači da javnost ima pravo komunicirati i primati usluge od savezne vlade na engleskom ili francuskom jeziku.

• Kao i Sjedinjene Države, počelo je kao kolonija. Počevši od 1500-ih, bio je dio Nove Francuske, ali je kasnije postao britanska kolonija Sedmogodišnji rat.
• Kao rezultat vlade Kanade prepoznao jezike oba kolonizatora: Francuska i Engleska. Ustavni zakon iz 1867. nalagao je upotrebu oba jezika u parlamentu i saveznim sudovima.
• nakon godina, Kanada ojačala svoju posvećenost dvojezičnosti. zakon iz 1969. godine, koji potvrđuje ustavno porijeklo njegovih suslužbenih jezika i utvrđuje zaštitu koju pruža njegov dvojezični status.
• Sedmogodišnji rat. Kao rezultat toga, vlada Kanade priznala je jezike oba kolonizatora: Francuske i Engleske. Ustavni zakon iz 1867. predviđa upotreba oba jezika u parlamentu i saveznim sudovima.

Kako više službenih jezika štiti prava Kanađana

Kako je objašnjeno u Zakonu o službeni jezici 1969, Zakon to priznaje Kanadski državljani moraju imati pristup saveznim zakonima i vladinim dokumentima, bez obzira na njihov maternji jezik. Zakon također zahtijeva da potrošački proizvodi imaju dvojezično pakovanje.

Da li se službeni jezici koriste širom Kanade

Federalni vlade Kanade doprinosi razvoju engleskog jezika. Sve institucije koje su pod federalnom nadležnošću podliježu zvanična dvojezičnost, ali pokrajine, opštine i privatna preduzeća ne trebaju rade na oba jezika. Iako federalna vlada teoretski garantuje dvojezične usluge u svim oblastima, ima ih mnogo regionima Kanade gdje engleski razumije većina, pa vlada nije uvijek nudi usluge na francuskom jeziku u ovim regionima.

Dugi niz godina jezičko ponašanje stanovnika Kanade bilo je društveno determinirano: Anglo-Kanađani, koji su bili većina u zemlji, smatrali su da je francuski govor Kanade pogrešan (francuski kanadski Patois), koji nije imao nikakve veze. sa govorom stanovnika metropole (pariški francuski). Borba protiv engleskog i francuski za sfere uticaja vršio se tokom čitavog vremena suživota Francusko Kanađana i njihovih sunarodnika koji govore engleski. Utekla je u različite forme. U ranim fazama, to je bila borba francuskog jezika za opstanak, koja se manifestovala u želji Francusko-Kanađana da sačuvaju svoj jezik u porodici, bogosluženju i obrazovanju.

Dvadeseti vijek je vrijeme zaoštravanja borbe Kvebečana za širenje upotrebe francuskog jezika u životu društva i države. Aktivnosti francuskih Kanađana u ovoj oblasti su izuzetno dosledne i svrsishodne.

Treba dodati da su i mjere koje je vlada Kvebeka preduzela u oblastima koje na prvi pogled nisu vezane za jezičku politiku doprinijele jačanju jezičke svijesti stanovnika ove pokrajine.

Politika kanadskog jezika

Od 1920-ih u Kvebeku je zaštita francuskog jezika zamijenjena politikom koja ima za cilj ne samo da francuskom jeziku obezbijedi mjesto uz engleski, već i da liši engleski jezik privilegovanih pozicija u društvu Kvebeka, da omogućiti stanovnicima Kvebeka da žive i rade u okruženju u kojem je maternji jezik francuski i nametnuti dvojezičnost stanovništvu pokrajine koje govori engleski jezik.

Događaji u Kvebeku 60-ih godina XX veka postali su svojevrsni podsticaj za uvođenje dvojezičnosti u Kanadi. Pierre Elliot Trudeau, koji je postao premijer 1968. godine, predstavio je parlamentu Zakon o službenim jezicima, koji je usvojen 1969. godine. Ovaj zakon je trebao pravno učvrstiti ravnopravnost engleskog i francuskog jezika u savezne institucije i time osigurati poštovanje jezičkih prava zagarantovanih kanadskim ustavom. Po prvi put je uspostavljena ravnopravnost između Francuza i Francuza engleski u bilo kojoj oblasti koja je pod federalnom jurisdikcijom. Ovim zakonom sva federalna ministarstva, odjeli i službe prebačeni su na dvojezičnu osnovu. Za one državne službenike koji nisu znali francuski, određen je rok za učenje. Ustav iz 1982. godine uključivao je odredbu o jednakosti Engleza i Francuza u Kanadi i osigurao pravo Francusko-Kanađana na obrazovanje na svom maternjem jeziku, bez obzira na to gdje žive.

Godine 1971., u svojoj izjavi u Donjem domu, P. Trudeau je izrazio mišljenje Komisije za dvojezičnost i bikulturalizam koju je posebno stvorila vlada: „Ne može postojati jedna kulturna politika za Kanađane britanskog i francuskog porijekla, a druga za Aboridžine ljudi i ljudi koji čine trećinu stanovništva zemlje (misli se na alofone. - V.A.) I iako postoje dva službena jezika, ne postoji zvanična kultura, niti jedna etnička grupa nema prednosti u odnosu na drugu".

Stanovništvo zemlje podijeljeno je u tri lingvističke grupe: anglofoni - Kanađani čiji je maternji jezik engleski; frankofoni - Kanađani čiji je maternji jezik francuski; alofoni - Kanađani kojima je drugi jezik maternji (vidi tabelu 1).

Tabela 1. Stanovništvo Kanade po jezičkim grupama, miliona ljudi

* Privremeni popis stanovništva.
Sastavljeno prema: Kanadska i svjetska enciklopedija iz 1998. Autorsko pravo © 1997. McClelland & Stewart Inc.; Akimov Yu.G. Kanadsko društvo na pragu XXI veka - "SAD - Kanada", 2001, br. 8, 9; www.statcan.ca/english/Pgdb/People/Population/demo02.htm

Broj frankofona sada iznosi više od 7 miliona ljudi - to je skoro četvrtina stanovništva zemlje. Njihov jezik, zakoni, vjera i običaji - razlikovna karakteristika Kanadska kultura.

Dominantne grupe su koncentrisane u određenim oblastima: Frankofoni se nalaze uglavnom u provinciji Kvebek i u susednim delovima Ontarija, u New Brunswicku, a takođe i u Manitobi. Međutim, male su koncentracije njih u ostatku Kanade, dok anglofoni žive u cijeloj zemlji.

Tabela 2. Stanovništvo prema znanju službenog jezika*

* Tabela sadrži podatke iz privremenog popisa iz 1996. godine, budući da podaci iz popisa iz 2001. godine još uvijek nisu u potpunosti obrađeni.
Statistic Canada, 1996 Census Nation Tables.

U Kvebeku su anglofoni manjina - manje od 10% stanovništva pokrajine, dok su u ostalim delovima zemlje frankofoni manjina, kojih ima oko 5% stanovništva. Ali u mjestima gdje postoje značajne grupe Aboridžina, mali dio stanovnika ne govori ni engleski ni francuski. Isto važi i za velike etničke zajednice u velikim urbanim centrima – neki imigranti nikada nisu naučili nijedan od službenih jezika.

Popisi iz 1991. i 2001. godine pokazali su da je procenat anglofonih i frankofonih u poslednjih godina ostaje relativno stabilan.

Iako se broj frankofonih u zemlji u cjelini povećao u posljednjih 50 godina, njihov udio u stanovništvu se smanjio sa 29% (1951) na skoro 24% (1991) i ostao na ovom nivou 2001. To je dijelom zbog velikog priliva imigranata čiji maternji jezik nije francuski. Drugi razlog je pad nataliteta žena u Kvebeku od ranih 1960-ih. Prije 1951., frankofoni su činili otprilike 30% ukupnog stanovništva Kanade. Broj anglofona u zemlji se takođe povećavao tokom godina, iako je njihov udio u kanadskoj populaciji ostao stabilan na 59-60%.

1996. godine 17% stanovništva, odnosno 4,8 miliona ljudi, mogao govoriti oba službena jezika, što je manje od nešto više od 16% (4,4 miliona) iz 1991. godine ili 13% (2,9 miliona) 1971. godine. Prije 45 godina, 1956. godine, samo 1,7 miliona ljudi bilo je dvojezično.

Dvojezičnost je najčešća (i raste svake godine) u provinciji Kvebek. U proteklih 30 godina, od 1971. godine, udio dvojezičnih stanovnika ovdje se povećao za 10% (za poređenje: u New Brunswicku - za 11%, u Ontariju - za 3%). Ove tri provincije su dom za skoro 86% govornika dva zvanična jezika. U cijeloj zemlji, udio dvojezičnih Kanađana porastao je sa 13% na 17% od 1971.

U engleskom govornom području Kanade frankofoni su češće dvojezični nego anglofoni, dok je u Kvebeku situacija upravo suprotna - Anglofoni koji tamo žive češće su dvojezični. To je zbog politike koju vodi vlada Kvebeka.

Francuski Kanađani su jedna od najizolovanijih grupa u zemlji. Malo se miješaju s predstavnicima drugih etničkih grupa i sami se teško asimiliraju. O tome posebno svjedoči niska rasprostranjenost mješovitih brakova među njima (gotovo 90% brakova je iste nacionalnosti) i uporno očuvanje francuskog jezika.

Imajte na umu da je dvojezičnost jednostrana. Stanovništvo koje govori francuski jezik i živi u gradovima engleskog govornog područja Kanade mora tečno govoriti engleski govorni jezik, koji se svuda koristi u svakodnevnoj komunikaciji. Dakle, dvojezičnost je karakteristična uglavnom za dio Kanade koji govori francuski: Anglo-Kanađani ne osjećaju vitalnu potrebu da uče francuski.

Dvojezičnost je povezana sa količinom kontakta između različitih jezičkih grupa: ljudi iz velike jezičke grupe imaju manje šanse da postanu dvojezični, uglavnom je uobičajen u malim jezičke grupe. Na primjer, u Vancouveru se frankofoni bolje integriraju ako uče engleski kao drugi jezik. Sve provincije i teritorije, sa izuzetkom Saskačevana, gde nije bilo promena, zabeležile su porast dvojezične populacije tokom protekle decenije.