Filolog, kandidat filoloških nauka, pesnik, član Saveza pisaca Rusije.
Datum objave: 01.04.2019

Mnoge fraze prodiru u naš govor, probijajući se kroz granitne ploče milenijuma. Zaista, oni su stari koliko i svijet.

Modernim izvornim govornicima one frazeološke jedinice, čije korijene treba tražiti duboko u prošlosti, čine se najtajanstvenijima. Takvi artefakti uključuju izraz "Pirova pobeda". Pokušajmo razumjeti njegovu istoriju!

Značenje frazeologije

Kada čujemo frazu "Pirova pobeda" ne treba da pomislimo da je reč o veličanstvenoj gozbi u čast pobednika. Ova frazeološka jedinica dolazi od imena starogrčkog kralja Pira, o čemu ćemo govoriti kasnije.

Ali značenje idioma je sljedeće: „Pirova pobjeda“ je pobjeda kupljena po previsokoj cijeni. Takav trijumf ne donosi radost i više liči na poraz.

Najupečatljiviji istorijski primjer takve pobjede je Napoleonovo zauzimanje Moskve 1812. godine. Svi se sjećamo kako se san o osvajanju ruske prijestolnice ispostavio za francuskog cara.

Formalno, neprijatelj je dobio ono što je želio, ali u stvari to je bila zamka, zahvaljujući kojoj su naši sunarodnici uspjeli u potpunosti promijeniti tok rata i baciti Francuze u bijeg.

Izraz je primenljiv u svakodnevnim situacijama. Može se koristiti kada se govori o osobi koja je dobila novi sastanak, prešla preko glava kolega, izgubila njihovo prijateljstvo i poštovanje.

Poreklo frazeologije

Legendarna bitka iz koje je nastala naša frazeološka jedinica odigrala se u 3. vijeku prije nove ere. u gradu Auskulu na Apeninskom poluostrvu.

Kako svjedoči Plutarh, rat između epirskog kralja Pira i rimskih legija tekao je s promjenjivim uspjehom, sve dok prva nije krenula u aktivnu ofanzivu. Za dva dana žestokog napada, Epiroćani su uspjeli natjerati rimske trupe na povlačenje.

Nakon nekog vremena, rimska vojska je bila popunjena svježim trupama i uspjela se oporaviti, dok su Pirovi resursi bili potpuno iscrpljeni: najbolji ratnici su bačeni u napad.

U istorijskoj literaturi Pir je kritikovan zbog kratkovidosti. U uzbuđenju duela, komandant nije uvek mogao da predvidi koji će korak biti sledeći.

Zbog ove kvalitete slavnog vojskovođe, pobjeda praćena neuspjehom dobila je naziv Pirova. Međutim, epirski kralj nije imao samo nedostataka. Poznato je da je upravo on reformirao neke od nijansi borbe.

Na primjer, počeo je ograđivati ​​teritoriju vojnog logora jarkom i palisadom, dok je ranije po obodu bio jednostavno opremljen putničkim kolima.

Kralj je postao poznat i po tome što je u bitku uključio divovske slonove, što je užasavalo neprijatelja. Čisteći sve na svom putu, životinje su otvarale bitke, zadivljujuće svojom veličinom.

Kao što vidite, Pir je volio trijumfe, ali nisu mu svi donijeli slavu.

Sinonimni izrazi

Zanimljivo je da je prije Pirovih neuspjeha postojala izreka "Kadmejska pobjeda" sa sličnim značenjem.

Platon i Pausanija opisuju dugotrajni rat koji je započeo Kadmo, kralj Tebe, završavajući priču sljedećim zaključkom: „a za stanovnike Tebe to nije bilo bez velikih gubitaka, pa se pobjeda, pogubna za pobjednike, naziva Kadmejski.”

Slično, ali ne i sinonimno značenje je idiom "trojanski konj", povezan sa zauzimanjem Troje. Ovaj idiom povezan je sa „Pirovom pobjedom” semantikom zamke, zamke, nečega što s vremenom postaje ne ono što se činilo.

Evo još nekoliko sinonima na ruskom jeziku i posuđenih:

• nije vredno toga;
• igra nije vrijedna svijeće;
• raduj se rano.

Da pobjeda ne bi bila pirova, razmislite o cijeni uspjeha: možda će u nekim bitkama biti dostojnije izgubiti?

Izlet u istoriju

Godine 280. pne, kralj Pir se iskrcao u Italiju sa svojom velikom vojskom. Na Pirovoj strani su bili neposlušni Samniti. U vojsci su bili ratni slonovi, što je za Rimljane bilo veliko iznenađenje. Prva bitka završila se odlučnom pobjedom Pirove vojske, iako su Rimljani bili znatno nadjačani. Godinu dana kasnije, 279. godine, Rimljani su poslali novu vojsku da slomi Pira. Nakon duge bitke, Pir je ponovo uspeo da pobedi Rimljane, ali, računajući gubitke, kralj je povikao: "Još jedna takva pobeda i ja ću ostati bez vojske!" Rimljani su se hrabro borili, a gubici su bili jednaki - 15 hiljada ljudi.

Pirova dostignuća

Epirski kralj poznat je ne samo po frazi "Pirova pobjeda", već i po nekim dostignućima koja su obogatila vojne poslove tog vremena. On je prvi počeo da ograđuje borbeni logor jarkom i bedemom za odbranu. Nakon bitke s Rimljanima, dobio je izraz "Pirova pobjeda". široku upotrebu. Uglavnom, to je izraženo kada je uspjeh morao biti skupo plaćen. Takve pobjede uključuju bitku kod Malplaka, Rat za špansko nasljeđe (1709.). Tada su Britanci, nakon što su porazili Francuze, otkrili da je umrla trećina njihovih vojnika. Bitka kod Malojaroslavca (1812) je takođe Pirova pobeda. Francuzi su tada ipak uspjeli zauzeti grad, ali, kao što znate, Napoleonova vojska nije dobila ništa vrijedno od takve akvizicije.

Savremenici su Pira često poredili sa igračem kockica čije je svako bacanje uspešno, ali koji ne zna da iskoristi svoju sreću. Kao rezultat toga, ova Pirova karakteristika postala je uzrok njegove smrti. Osim toga, upravo su ratni slonovi, njegovo tajno "čudesno oružje", odigrali odlučujuću ulogu u njegovoj smrti.

Bitka kod Arga

Kada je Pirova vojska opkolila Argos, njegovi vojnici su našli priliku da tiho prodru u usnuli grad, ali je kralj odlučio da u grad dovede ratne slonove. Ali pošto nisu prošli kroz kapiju, to je izazvalo buku, a Argivci su zgrabili oružje. Borba u uskim ulicama dovela je do opšte pometnje, niko nije čuo naređenja, nije se moglo utvrditi gde se ko nalazi. Kao rezultat toga, Argos je postao ogromna zamka za vojsku Epira. Pokušavajući da izađe iz grada, Pir je svom sinu poslao glasnika sa naređenjem da razbije zidine kako bi njegova vojska mogla da napusti „zarobljeni grad“. Ali njegovo naređenje je pogrešno shvaćeno i Pirov sin je otišao u grad da spasi svog oca. Na kapiji su se sudarila dva potoka - koji su se povlačili i oni koji su požurili da ih spasu. U ovom pandemonijumu, Pir je umro od ruke majke ratnika Argosa, sa kojim se borio. Žena je odlučila pomoći svom sinu i bacila je pločicu na Pira, pogodivši ga pravo u vrat, bez oklopa.

"Pirova pobeda": značenje

Dakle, Pirova pobjeda se naziva pobjedom za koju ste morali mnogo platiti visoka cijena. Ovo je uspjeh koji se može izjednačiti s porazom. U Sankt Peterburgu, u samom centru grada, nalazi se Admiralitetska kula. Četiri sjedeća ratnika mogu se vidjeti na pozadini neba na uglovima kule. Malo ljudi zna ko su, ali ovo su četvorica poznati komandant antičko doba: Cezar, Ahil, Pir i Aleksandar.

Pirova pobeda

Pirova pobeda
Prema drevnom grčkom istoričaru Plutarhu, kralj Epira Pir je 279. pne. e., nakon svoje pobjede nad Rimljanima kod Askula, uzviknuo je: "Još jedna takva pobjeda, i mi smo izgubljeni." Poznata je još jedna verzija iste fraze: "Još jedna takva pobjeda i ostat ću bez vojske."
U ovoj bici Pir je pobedio zahvaljujući prisustvu u svojoj vojsci ratnih slonova, protiv kojih se Rimljani u to vreme još nisu znali boriti i zbog toga su bili nemoćni pred njima, „kao pred porastom vode ili razornim potresom“, kako je pisao Plutarh. Rimljani su tada morali napustiti bojno polje i povući se
njegov logor, što je po običajima tog vremena značilo potpuna pobeda Pyrrha. Ali Rimljani su se hrabro borili, pa je pobjednik tog dana izgubio isto toliko vojnika koliko i poraženi - 15 hiljada ljudi. Otuda ova gorka Pirova ispovest.
Savremenici su Pira poredili sa igračem kockica koji uvek dobro baca, ali ne zna da iskoristi tu sreću. Kao rezultat toga, ova Pirova karakteristika ga je ubila. Štaviše, zlokobnu ulogu u njegovoj smrti odigralo je njegovo vlastito „čudotvorno oružje“ - ratni slonovi.
Kada je Pirova vojska opkolila grčki grad Argos, njegovi ratnici su pronašli način da se infiltriraju u usnuli grad. Zauzeli bi ga potpuno beskrvno, da nije Pirova odluka da dovede ratne slonove u grad. Nisu prošli kroz kapije - ometale su se borbene kule postavljene na njima. Počeli su da ih skidaju, pa ponovo stavljaju na životinje, što je izazvalo buku. Argivci su zgrabili oružje, počele su borbe na uskim gradskim ulicama. Nastala je opšta konfuzija: niko nije čuo naređenja, niko nije znao ko je gde, šta se dešava u susednoj ulici. Argos je postao ogromna zamka za vojsku Epira.
Pir je nastojao da što prije izađe iz "zarobljenog" grada. Poslao je glasnika svom sinu, koji je sa odredom stajao u blizini grada, sa naredbom da hitno razbiju dio zida kako bi epirski ratnici brzo napustili grad. Ali glasnik je pogrešno shvatio naređenje i Pirov sin se preselio u grad da pomogne svom ocu. Tako su se dva nadolazeća potoka sudarila na kapiji - oni koji su se povlačili iz grada i oni koji su im požurili u pomoć. Povrh svega, slonovi su se pobunili: jedan je legao na kapiju, ne želeći nikako da se pomakne, drugi, najmoćniji, po nadimku Nikon, izgubivši ranjenog prijatelja vozača, počeo ga je tražiti, juriti okolo. i gazi i svoje i tuđe vojnike. Konačno je pronašao svog prijatelja, zgrabio ga kovčegom, stavio ga na kljove i izjurio iz grada, lomeći sve koje je sreo.
U ovom metežu, Pir je i sam umro. Borio se sa mladim Argos-sktsm ratnikom čija je majka, kao i sve žene u gradu, stajala na krovu svoje kuće. Nalazeći se u blizini mjesta tuče, ugledala je sina i odlučila da mu pomogne. Slomivši crepove sa krova, bacila ih je na Pira i udarila ga u vrat koji nije bio zaštićen oklopom. Komandir je pao i dokrajčen na zemlji.
Ali, osim ove "tužnorođene" fraze, Pir je poznat i po nekim dostignućima koja su obogatila vojne poslove tog vremena. Dakle. on je prvi ogradio vojni logor odbrambenim bedemom i jarkom. Prije njega Rimljani su svoj logor okružili vagonima, pa se njegovo uređenje obično završavalo.
Alegorijski: pobjeda koja je došla po vrlo visokoj cijeni; uspjeh jednak porazu (gvozdeno.).

Enciklopedijski rječnik krilatih riječi i izraza. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003 .

Pirova pobeda

Epirski kralj Pir 279. pne porazio Rimljane u bici kod Auskula. Ali ova pobjeda, kako pričaju Plutarh (u Pirovoj biografiji) i drugi antički istoričari, koštala je Pira tako velikih gubitaka u vojsci da je uzviknuo: "Još jedna takva pobeda, i mi smo izgubljeni!" Zaista, sljedeće 278. godine Rimljani su porazili Pira. Otuda i izraz "Pirova pobjeda" u značenju: sumnjiva pobjeda koja ne opravdava žrtve koje su za nju podnesene.

Rječnik krilatih riječi. Plutex. 2004

Pogledajte šta je "Pirova pobeda" u drugim rečnicima:

Objašnjavajući Ušakovljev rječnik

PIROVA POBJEDA. vidi pobedu. Objašnjavajući Ušakovljev rječnik. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Objašnjavajući Ušakovljev rječnik

Postojeći, broj sinonima: 2 pobjede (28) poraza (12) ASIS sinonimski rječnik. V.N. Trishin. 2013 ... Rečnik sinonima

Pirova pobeda- krilo. sl. Epirski kralj Pir 279. pne e. porazio Rimljane u bici kod Auskula. Ali ova pobjeda, kako Plutarh govori (u Pirovoj biografiji) i drugi antički istoričari, koštala je Pira tako velikih gubitaka u vojsci da je on ... ... Univerzalni opcioni praktični rječnik I. Mostitsky

Pirova pobeda- Knjiga. Pobjeda umanjena prevelikim gubicima. Impresario je skočio i pozdravio Rahmanjinova šaljivim naklonom. Priznajem da ste pobijedili... Ali bez obzira kako se ispostavilo da je to bila Pirova pobjeda. Očekuju vas ozbiljna iskušenja ... Sva kolekcija iz mog ... ... Frazeološki rečnik ruskog književnog jezika

Pirova pobeda- stabilna kombinacija Sumnjiva pobjeda koja ne opravdava žrtve za nju. Etimologija: Po imenu epirskog kralja Pira (grčki Pyrros), koji je porazio Rimljane 279. pne. e. pobeda koja ga je koštala ogromnih gubitaka. Enciklopedijski ... ... Popularni rečnik ruskog jezika

Pirova pobeda- Pobjeda, data po cijenu tako ogromnih gubitaka da se sumnja ili ne vrijedi(iz istorijskog događaja pobede kralja Pira nad Rimljanima po cenu ogromnih gubitaka) ... Rječnik mnogih izraza

Pirova kampanja Pirova pobeda, pobeda izvojevana preskupo; pobeda jednaka porazu. Ovaj izraz duguje svoje porijeklo bici kod Auskuluma u 2 ... Wikipediji

- (u ime epirskog kralja Pira, koji je izvojevao pobjedu nad Rimljanima 279. godine prije Krista, što ga je koštalo ogromnih gubitaka) sumnjiva pobjeda koja ne opravdava žrtve koje su za nju podnesene. Novi rječnik strane reči. od EdwART, 2009… Rečnik stranih reči ruskog jezika

Pirova pobeda- knjižara pobeda koja je previše koštala velike žrtve, i samim tim jednak porazu. Izraz je povezan s pobjedom epirskog kralja Pira nad Rimljanima (279. pne), koja ga je koštala takvih gubitaka da je, prema Plutarhu, uzviknuo: „Još jedan ... ... Phraseology Handbook

Knjige

• Demyansk bitka. "Staljinov promašeni trijumf" ili "Hitlerova Pirova pobeda"?", Simakov Aleksandar Petrovič. Ova bitka je bila najduža bitka Velikog Otadžbinski rat, koja se otegla godinu i po dana, od septembra 1941. do marta 1943. godine. Ovu krvavu bitku su najavile obje strane...

U antičko doba, država Epir postojala je na sjeverozapadu Helade. Njegov kralj se zvao Pir. Talentovani komandant, obogatio je vojne poslove mnogim inovacijama. Prvi je vojni logor ogradio odbrambenim bedemom i jarkom. Koristi se u borbi protiv slonova.

Godine 281. pne. e. Kralj Pir je započeo rat sa Rimom. Sletio je u Italiju i počeo nizati pobjede. Godinu dana kasnije, Rimljani su opremili vojsku dizajniranu da slomi Pira. Godine 279. pne. e. Vojske Rima i Epira susrele su se u gradu Auskulumu. Nakon duge bitke, Rimljani su se povukli u punom bojnom redu.
Pobjeda je pripala Piru. Ali kada je prebrojao svoje gubitke, uzviknuo je: „Još jedna takva pobeda i ostaću bez vojske!“ Gotovo polovina okušanih i pravih veterana poginula je na bojnom polju.
Nakon nekog vremena, Rimljani su, odmorivši se i podigli svoje rezerve, napali Pira i nanijeli mu porazan poraz. A izraz "Pirova pobjeda" postao je uobičajena riječ, što znači "pobjeda kao poraz".

Bitka kod Lützena

Mnogo je takvih pirovih pobeda u istoriji. Ponekad čak ni veliki gubici, već je smrt jedne osobe dovela do poraza. Tokom Tridesetogodišnjeg rata (1618-1648), švedska vojska pod komandom kralja Gustava II Adolfa smatrana je nepobedivom. Sam Gustav Adolf, veličanstveni komandant i vješt političar, bio je idol Švedske i njene vojske.
16. novembra 1632. u blizini grada Lützen (blizu Leipziga), švedska vojska se susrela u borbi sa carskim trupama Albrechta Wallensteina.
Kralj Gustav Adolf je lično predvodio juriš Smolandskog konjičkog puka, ali je u akciji ranjen u ruku i juriš se nastavio bez njega. Uz ranjenog kralja ostalo je sedam ljudi. Grupa carskih kirasira naišla je na njih u magli. U okršaju koji je uslijedio, Gustav Adolf je ubijen.
Ali bitka se nastavila. Komandu je preuzeo princ Bernhard od Vajmara. Šveđani su pobijedili, a poražene, ali ne i poražene, carske trupe su bile prisiljene da se povuku. Čini se da je to pobeda. Šveđani su zauzeli Leipzig, zauzevši tamo bogata skladišta i zarobivši ranjenike koje su napustili imperijalci. Ali smrt Gustava Adolfa, vještog političara i komandanta, ubrzo je utjecala na integritet koalicije. Odvojili su se saveznici - Rusija, Saksonija, Brandenburg i drugi.

Ubrzo su dotad nepobjedivi Šveđani pretrpjeli porazan poraz u bici kod Nördlingena i povukli se u Poljsku.

Bitka kod Gros-Jägersdorfa

Bilo je trenutaka kada se briljantna pobjeda zbog gluposti pretvarala u poraz, pa čak i u direktnu izdaju. Tokom Sedmogodišnji rat(1756-1763) Ruske trupe su porazile prusku vojsku feldmaršala Lewalda kod Gros-Egersdorfa.

Ali komandant ruske vojske S.F. Apraksin nije iskoristio pobedu. Naprotiv, saznavši za bolest carice Elizabete i želeći ugoditi prestolonasledniku Petar III, vatreni obožavatelj pruskog kralja Fridrika II, izdaje izdajničku naredbu da se povuče iza Nemana. Užurbano povlačenje pretvara se u stampedo. Bacani su topovi, municija, kola sa hranom i ranjenici. Pruski konjanici cijelim putem jure ruske jedinice. Osim toga, počinje epidemija malih boginja. Tako se briljantna pobjeda pretvorila u katastrofalan poraz. Apraksin je smijenjen sa dužnosti i izveden mu na suđenje, ali je, ne čekajući ga, umro od udarca.

Bitka kod Isandlwane

A dešava se i da pobjeda, umjesto da demorališe neprijatelja i baci ga u prah, naprotiv, očvrsne poraženu stranu, prisili je na konsolidaciju. Dana 22. januara 1879. godine, tokom Anglo-Zulu rata u bici kod Isandlwane, vojska Zulua od 22.000 vojnika pod komandom Nchingwayo Khoza uništila je veliki britanski odred. Od 1.400 Engleza pobjeglo je samo 60. Pobjeda kod Isandlwane bila je pirova za Zulue - ne samo zbog gubitaka koje su pretrpjeli u 3.000 ljudi.

Čak i oni Britanci koji nisu željeli rat počeli su podržavati "jastrebove" u vladi i pristali da obezbijede sve resurse potrebne za poraz Zulua. AT Južna Afrika trupe su poslate da napadnu Zululand i ubrzo je Zulu država prestala da postoji.

Myshkova river

12. decembra 1942. godine. nemačke trupe pod komandom feldmaršala Eriha fon Manštajna, pokušano je da se deblokira grupa Paulus koja je opkoljena u Staljinggradu. Sovjetska komanda nije očekivala napad na ovom sektoru. Moćnim tenkovskim formacijama generala Hermana Gota suprotstavile su se oslabljene i iscrpljene jedinice 51. armije i 4. mehanizovanog korpusa.

Sovjetski vojnici su ustali u blizini sela Verkhne-Kumsky. Žestoke i tvrdoglave borbe nastavljene su s promjenjivim uspjehom od 13. do 19. decembra. Naše jedinice su gotovo potpuno uništene. Ali gubici nacista pokazali su se ogromnim - do 17. decembra Goth je imao samo 35 borbeno spremnih tenkova. Tek 17. povlačim rezervu tenkovska divizija godine, Nemci su uspeli da se probiju do reke Miškove. Do Staljingrada je bilo samo 40 kilometara, ali trenutak je izgubljen. Pripadnici 51. armije i 4. mehanizovanog korpusa pet dana su zadržali neprijatelja, plativši to životom. Za to vrijeme približila se nova 2. gardijska armija generala Malinovskog, koja je u potpunosti porazila neprijatelja. Dakle, pobjeda Nijemaca kod sela Verkhne-Kumsky može se sa sigurnošću nazvati Pirovom pobjedom.

Borodino

I, naravno, klasičan primjer Pirove pobjede je bitka kod Borodina. Glavni cilj Napoleona nije taktička pobjeda, ne zauzimanje Moskve, već potpuni poraz i demoralizacija ruske vojske. A to se jednostavno nije dogodilo. Ruska vojska je napuštala Borodinsko polje, želeći da se ponovo bori. Naravno, kolone su postale tanje, gubici su bili ogromni - 44 hiljade boraca. Ipak, najkrvavija jednodnevna bitka u istoriji!

Francuzi su izgubili još više - 50 hiljada ljudi, uključujući 49 najboljih generala. Ali gubici su različiti.

Ako je ruska vojska, koja se nalazi na svojoj teritoriji, brzo primila pojačanje, onda su Francuzi bili u manje povoljnom položaju.
General Jermolov je rekao da su Francuzi polomili zube na Borodinskom polju. Ali te riječi je rekao kasnije.

U početku su povlačenje sa bojnog polja i naknadno povlačenje iz Moskve vojska i narod doživljavali kao težak poraz. Cijela Rusija je krajnje negativno reagirala na odluke Kutuzova. Ranjeni princ Bagration strgao je zavoje i iskrvario, a car Aleksandar se prkosno obukao u civilnu odeću, teatralno izjavljujući da je sada sramotno nositi rusku uniformu.
Generali su kritikovali komandanta, oficiri psovali, vojnici gunđali.
Ermolov je suptilno oklevetao i iskreno nepristojan. Samo nekoliko nedelja kasnije, kada je Napoleon počeo da pravi neuspešne pokušaje mira, kada su intendantske odrede Francuza počeli da istrebljuju ruski seljaci, kada je u Moskvi ponestalo hrane i stočne hrane za konje, kada su kozaci i partizani počeli da teraju hiljade gomile zatvorenika u logor Tarutinsky, stav prema Kutuzovu se promijenio. Shvatajući genijalnu stratešku ideju koja je Napoleona otjerala u moskovsku mišolovku, vojska i narod prešli su od osude do odobravanja Kutuzova.

Dakle, vješt šahist, žrtvujući jaku figuru, na kraju pobjeđuje cijelu partiju. Borodino je bila pirova pobeda Napoleona. Taktička pobjeda koja vodi do katastrofalnog strateškog poraza. Početak propasti njegovog carstva.

Epir i Pir

Janina je glavni grad modernog Epira

Epir je regija na sjeverozapadu poluotoka Peloponeza na obali Jonskog mora. Danas je podijeljena između Grčke i Albanije. U antičko doba na ovom području živjela su ilirska plemena, kasnije asimilirana od strane Grka i Talijana. Danas se Albanci i dio Hrvata smatraju potomcima Ilira. Iliri su imali državu. Postojao je od 5. do 2. veka pre nove ere i pao je pod udarima Rimljana. Bitka, nakon koje je kralj Pir priznao svoju Pirovu pobjedu, odigrala se u Italiji, blizu grada Auskule (danas Ascoli Satriano) 279. godine prije Krista. U njemu su obje trupe pretrpjele velike gubitke - po 15 hiljada ljudi, ali su se Rimljani, prvo, povukli u svoj logor po redu, a drugo, imali su više mogućnosti da obnove borbenu gotovost, dok je Pir izgubio najbolji dio vojske, što je bilo teško zameniti

"Pirova pobeda" i "Kadmejska pobeda"

Prije naše ere koncept "pirove pobjede" nije postojao. S druge strane, postojala je još jedna frazeološka jedinica koja joj je bliska po značenju - "kadmejska pobjeda". Njegovu pojavu drevni intelektualci duguju starim grčkim dramatičarima, koji su u svojim tragedijama opisali borbu braće Eteokla i Polinika za vlast nad Tebom, bogatim i moćnim gradom u centralnoj Grčkoj. Oba brata su poginula u jednoj od žestokih bitaka (Kadmo je legendarni osnivač Tebe)

"Pirove pobede" u istoriji