Može se koristiti i kao prelazni i kao modalni glagol.

a) vt kao prelazni glagolski glagol lassen uvijek ima direktni objekat (akuzativ). U ovom slučaju to znači "ostaviti" (selbständige Bedeutung)

Ich lies das Buch im Horsaal. Ostavila sam knjigu u publici.

Lassen Sie die Aktentasche hier! Las mich in Ruh! Lass das!

Zusammensetzungen: stehen-, liegen-, hängenlassen + Adverbiale des Ortes- zaboraviti

Ich habe den Regenschirm in der Wardrobe stehenlassen.

Ich habe das Buch zu Hause liegenlassen. Ich habe meinen Regenmantel im Vorzimmer hangen lassen.

b) vt kao modalni glagol lassen koristi se u kombinaciji s infinitivom drugog glagola. U ovom slučaju to znači "naredba", "dozvola", " force"," dozvoli","instruct","enable".

Der Professor ließ das neue Profesor je naredio da se proveri

Gerat prüfen. novi uređaj.

Er ließ mich hier bleiben. Dozvolio mi je da ostanem ovdje.

Der Lehrer lässt den Studenten laut lesen. Las mich das Gedicht vorlesen! Der Chef lässt seinen Sekretär die Antwort schreiben. Lass mich doch alles erklaren.

c) vrlo čest glagol lassen koristi se za opisivanje nekih oblika imperativa (imperativnog načina). U ovom slučaju to znači "promovirati neku akciju", "dopustiti izvršenje bilo koje radnje":

Lassen Sie Mich diese Arbeit Pusti me da uradim ovaj posao.

erfullen.

Lassen Sie ihn sprechen! Pustite ga da govori! (Pustite ga da govori!)

Lass da Kind spielen. Pustite dete da se igra.

Dizajn last (last) uns sinonim za konstrukciju wollen wir... :

Last uns Keine Zeit Verlieren! Nemojmo gubiti vrijeme!

Wollen wir keine Zeit ver lieren! Nemojmo gubiti vrijeme!

d) Pomoću glagola lassen izražava se i radnja koju ne vrši govornik, već neko drugi:

Ich ließ mir einen Anzug nähen. Sašila sam sebi odijelo (dala sam ga da se sašije).

sich (Dal.) itd. nähen lassen - sašiti nešto za sebe (ili: dajte sebi nešto da sašijete).

Ich lasse mir ein neues Kleid nähen. - Šijem sebi novu haljinu. dao sam

sašij sebi novu haljinu.

itd. reparieren lassen - dati na popravku

Er ließ seine Uhr reparieren. Dao je svoj sat na popravku. sich (Akk.) rasieren lassen - brijati se (u berbernici).

Er lässt sich immer hier rasieren. - On se uvek brije ovde.

e) Glagol lassen sa zamenicom sich+ infinitiv I ima pasivno značenje s dozom mogućnosti i odgovara kombinaciji covece cann(može):

Diese Material lastst sich crijeva schneiden. Ovaj materijal dobro seče.

Diese Aufgabe lastst sich leicht izgubljen. Ovaj problem se može lako riješiti.

Das lässt sich machen. - Može se.

Das lässt sich nicht machen. - To se ne može uraditi.

Dieser Text lässt sich leicht übersetzen. - Ovaj tekst je lak

prevesti.

Bilješka: Kombinacija glagola lassen sa drugim glagolom kada se prevede na ruski često je nerazložljiva, odnosno njegovo značenje nije izvedeno iz zbira značenja ova dva semantička glagola (na primjer: Er läßt uns viel lesen. - On pravi ima nas puno citati), ali ima još jedan ruski ekvivalent, u kojem se značenje lassen ne odražava direktno, na primjer: mit sich reden lassen - biti susretljiv, sich (Dat.) etwas gefallen lassen - izdržati, izdržati smth. U rječniku, prijevod takvih kombinacija na ruski treba pogledati u rječničkom unosu u lassen. Lassen takođe može formirati složeni glagol sa drugim glagolima: fallen lassen - ispustiti.

Pr. 37. Pročitajte i prevedite rečenice, obratite pažnju na različita značenja glagola lassen:

1. Wo hast du dein Wörterbuch gelassen? 2. Lassen Sie mich in Ruhe! 3. Der Lehrer ließ die Studenten zur Konsultation kommen. 4. Lass mich dir diese Geschichte noch einmal erzählen. 5. Diese Metalle lassen sich gut legieren. 6. Ich ließ mir zum Neujahr ein neues Kleid nähen. 7. Die Mutter ließ die Kinder die Wohnung in Ordnung bringen. 8. Der Text lässt sich ohne Wörterbuch leicht übersetzen.

Vježbajte 206

Prevedi:

1. Ich lasse Ihnen meine Adresse. 1. Laß mich bitte in Ruhe! 3. Laßt uns keine Zeit verlieren! 4. Der Lehrer läßt die Schüler den Text noch einmal lesen. 5. Meine Mutter laßt Sie herzlichst grüßen. 6. Die Eltern lassen Arthur und Elke ins Theatre gehen. 7. Katrin laßt sich noch ein Kleid nähen. 8. Laß ihn ruhig gehen! 9. Wir lassen dich nicht allein zu Hause. 10. Lassen Sie uns nach Hause gehen! 11. Der Junge geht zum Friseur und läst sich das Haar kurz schneiden. 12. Ich lasse euch sehr ungern fahren. 13. Laßt eure Mantel hier im Vorzimmer, bitte! 14. Der Vater kommt aus Österreich und die Familie läßt ihn von seiner Reise ausführlich erzählen. 15. Die Herren lassen aber auf sich warten. 16. Dieses Kleid läßt sich gut waschen. 17. Der Arzt läßt den Kranken die Arznei dreimal am Tage einnehmen. 18. Man läßt die Schüler nach dem Unterricht die Schule in Ordnung bringen. 19. Wir lassen unsere Koffer in der Gepäckaufbewahrung. 20. Laßt alle euren Sorgen!

Vježba 207

Konjugirati inPrä sensprevedi rečenice:

1. Ich lasse beim Schneider ein Sommerkleid nähen. 2. Ich lasse dich nicht in Ruhe. 3. Ich lasse Anna ein Geschenk für die Mutter kaufen. 4. Ich lasse die Schultasche in der Klasse. 5. Ich lasse Sie herzlichst grüßen.

Vježbajte 108

Zalijepi glagollassenin neophodno formu, prevesti

sugestije:

1. Er spricht sehr viel und... uns nicht arbeiten. Sie mich bitte durch! 3. Die Zuschauer... ihre Mantel und Jacken in der Garderobe und gehen in den Saal. 4. Diese Frage... uns nicht in Ruhe. 5. Ich bin noch nicht fertig,... Sie mir Zeit bitte! 6. Mein Kassettenrecorder ist kaputt, ich... ihn reparieren. 7. Der Mathematiklehrer... die Schüler diese schwere Rechenaufgabe während der Stunde lösen. 8. Viele Menschen... ihre Kleidung nicht beim Schneider nähen, sondern kaufen sie im Warenhaus.mich meine Verspätung erklären! 10. Ich... deine liebe Mutti herzlich grüßen!

16. Setzen Sie das Verb lassen im Imperativ in der angegebenen Person ein!

1. ... mich lesen! (du)den Kleinen u Ruhu! (ihr)Genossen N. den Text nacherzählen! (ihr) 4. Viktor ist krank, . . . ihn nach Hause gehen! (Sie).Genossen Petrow die Liste aufstellen! (Sie).deinen Mantel hier! (du) Später holst du Ihn.den Arzt kommen! (du)

Vježba 209

Odgovarajte na pitanja, pazeći na oblik glagola lassen, sadržaj odgovora je proizvoljan:

1. Lassen Sie mir Ihre Adresse? 2, Wo lassen die Gäste ihre Mantel? 3. Läßt der Lehrer die Antwort wiederholen? 4. Da li je läßt der Lehrer izgubljen? 5. Laßt ihr eure Koffer auf dem Bahnhof? 6. Läßt du deine Kleidung immer nähen? 7. Die Musik ist sehr laut, laßt sie euch arbeiten? 8. Läßt man dich oft allein zu Hause? 9. Lassen die Eltern die Kinder früh nach Hause kommen? 10. Läßt du ihn endlich in Ruhe?

Vježba 210

prevedi:

1. Dozvolite mi da odgovorim na ovo pitanje! 2. Lekar kaže pacijentu da uzima lek tri puta dnevno. 3. Pusti me da prođem! 4. Moja majka često šije haljine kod krojača. 5. Danas roditelji dozvoljavaju dečacima da igraju fudbal. 6. Nastavnik tjera učenike da čitaju jasno, glasno i brzo. 7. Ostavićemo prtljag na stanici i voziti se do grada. 8. Moj prijatelj te pozdravlja. 9. Muzika nas sve sprečava da radimo. 10. Zašto se tjeraš da čekaš tako dugo? 11. Ostavi me, konačno, na miru! 12. Još nismo spremni, dajte nam malo vremena! 13. Učenici su primorani da čiste školsko dvorište nakon nastave. 14. Nije prisiljen da naporno radi kod kuće. 15. Ostavi to! 16. Otac kaže Saši da kupi hljeba za večeru. 17. Danas pitamo našu učiteljicu da nam ispriča o svom putovanju u Njemačku. 18. Nakon baštovanstva, roditelji govore svojoj djeci da dobro operu ruke. 19. Momci, neka Nina izrazi svoje mišljenje! 20. Dozvolite mi da objasnim svoje zakašnjenje.

17. Übersetzen Sie ins Deutsche; gebrauchen Sie dabei das Verb lassen!

1. Da počnem. 2. Zaboravio sam udžbenike kod kuće. 3. On se tjera da čeka. 4. Pustite ga da mirno spakuje stvari. 5. Pustite djecu da hodaju još malo, 6. Ostavite mi svoj rječnik, daću vam ga sutra. 7. Rekao mi je da ti kažem da ne može doći sutra. 8. Moram dati cipele na popravku (reparieren).

Ova tema je posvećena tipičnim zabludama i greškama koje prave "početnici" u učenju njemačkog jezika! Postoji definitivna razlika između ovih naizgled sličnih njemačkih glagola. Šta - sad ćemo shvatiti!

U njemačkom postoje dva glagola za koje neki kažu da su vrlo "zbunjujući" i "zbunjujući". To je "l assen", čije je jedno od značenja "ostaviti", i " bleiben" - "ostani".

Ako pogledamo glagol bleiben, tada ima takozvano ponavljanje, kada je radnja usmjerena na izvršioca - sa završetkom "sya". Stoga se ovaj glagol uvijek kombinuje sa subjektom i NEMA objekat, objekat!

Glagol " lassen" se prevodi na ruski kao "ostaviti", a " bleiben- "ostati". U njemačkom se razlikuju po tome što je riječ " bleiben» može se koristiti samo u odnosu na živa bića, na primjer, prema sebi ili sagovorniku:

u vezi " lassen“, onda ovdje, naprotiv, postoji objekt koji je “lijevo”. A također, ako želimo razgovarati o nekoj temi, na primjer, o telefonu, onda će rečenica izgledati ovako:

Mnogo je primjera koji ističu u kojoj mjeri lassen može dobro ići s nekim drugim, semantičkim glagolom. Da biste razumjeli o čemu govorimo, razmotrite opciju u kojoj je prisutan ovaj drugi semantički glagol i glagol " lassen' čini ga kompletnim:

Die Kinder nicht mit schmutzigen Schuhen und Hunde mit dreckigen Pfoten ins Haus (kommen) lassen. - Ne puštajte djecu u prljavim cipelama i pse sa prljavim šapama (ulazak) u kuću.

Drugim riječima, glagol lassen"često postaje pomoćni, modalni glagol. U Nemačkoj postoji navika da se kaže ne samo „odlazim“, već sa konkretnim pojašnjenjem: odlazim (šta da radim?) da legnem, odlazim (šta da radim?) da stojim...

Sie lässt seinen Volkswagen in der garage stehen. Ona ostavlja svoj Volkswagen (stoji) u garaži.

Odnosno, ako govorimo o nečemu neživom, onda koristimo glagol " lassen».

Može doći do takve situacije da vas neka osoba razbjesni, zasmeta, možete mu reći:

Lass mich u Ruhe. - Ostavi me na miru ( Mich- ja, dodatak).

U Njemačkoj se često može čuti izraz u kojem je ključ glagol " lassen»:

Ich kann es nicht, ich lass es am besten sein. – Ne mogu, radije bih otišao (bacio).

Jeste li osjetili razliku!? Sve je jednostavno, ako ga rastavite na jednostavne karike jednog lanca!

Pretplatite se na ažuriranja bloga + dobijte besplatnu knjigu s njemačkim frazama, + pretplatite se naYOU-TUBE kanal.. sa video zapisima i video zapisima o životu u Njemačkoj.

Također zanimljivo:

Razlika između glagola anfangen i beginnen

Glagol "lassen" je glagol sa više vrijednosti.

1. Lassen u nezavisnom značenju prevodi se glagolom "ostaviti": Mendelejew laži einige freie Plätze in seiner Tabelle. – Mendeljejev lijevo nekoliko praznih mesta u vašoj tabeli. Lass Mich in Ruhe! - Odlazi opušteno!

2. Lassen (+ infinitiv drugog glagola)- prisiliti, narediti, dozvoliti, dozvoliti, dozvoliti ili drugi glagol koji ima poticajnu konotaciju u ovoj rečenici:

Lassen Sie uns die Zeichnungen betrachten. – Dopustiti da vidimo crteže ili hajde da vidimo crteže.

Die Zeichnungen lassen einige Fehler in der Konstruktion erkennen. - Nacrti dozvoljeno pronaći neke greške u dizajnu.

3. Dizajn lassen +sich + infinitiv, koji je vrlo čest u tehničkoj literaturi, ima pasivno značenje s dozom mogućnosti i prevodi se pasivnim glagolom ili glagolom "mogu":

Diese metal lastst sich leichtschmelzen. – Ovaj metal je lak topi se.

Das Uran 235 lastst sich fur die Gewinnung von Atomenergie verwenden. – Uranijum-235 mogu koristiti za dobijanje atomske energije.

Gramatičke vježbe

Ü bung 1. Prevedite sljedeće rečenice na ruski; obratite pažnju na polisemiju glagola "lassen". Raspodjela broja rečenica u 3 kolone: ​​1 - lassen u nezavisnom značenju; 2- lassen + infinitiv; 3 - lasersich + infinitiv

1. Der Ingenieur liess all Geräte noch einmal prüfen, um die genaueren Angaben zu bekommen.

2. Lassen Sie ihn heute früher fortgehen, denn er hat heute eine Prüfung.

3. Die Bibliothekarin liess für die Studenten, die an ihren Diplomprojekten arbeiten, die letzten Hefte der Zeitschrift "Maschinenbau".

4. Freie Elektronen lassen sich leicht vom Atom trennen.

5. Alle Stoffe bestehen aus Molekülen, die sich mit mechanischen Mitteln nicht weiter teilen lassen.

6. Der Chemiker lässt zwei Stoffe vermischen.

7. Alle Organe des menschlichen Körpers lassen sich mit Röntgenstrahlen untersuchen.

8. Stromstärke, Spannung und Widerstand lassen sich nicht nur mit Hilfe der Messgeräte berechnen, sondern auch durch das Ohmsche Gesetz.

9. Ich lasse den Mantel zu Hause.

10. Das gewaschene Kupferhydroxyd lassen wir 10 – 12 Stunden auf dem Filter trocknen.

Übung 2. Zamijenite "man kann" sa "es lässt sich":

Man kann im Labor schnell und sorgfältig Versuche anstellen. -

Es lastst sich im Labor schnell und sorgfältig Versuche anstellen.

1. Im Sommer kann man am Strande liegen.

2. Mann kann in einem kleinen Caffee mit Freunden den Geburstag feiern.

3. In unserem Orgelsaal kann man sehr gut Orgel hören.

4. Man kann mit dem Bus ins Ausland fahren.

Ü bung3. Ubacite glagol "haben», « sein" ili "sichlassen” u odgovarajućem vremenskom obliku. Prevedionruskijezik

2. Dieses Messgerät ... gestern dringend in unserem Labor zu prüfen.

3. Das neue Arzneimittel ... bei der Behandlung dieser Krankheit erfolgreich verwenden.

4. Dieser Wunsch ... leider vor einer Woche nicht erfüllen.

5. Einige Geräte ... Röntgen selbst zu bauen.

6. Die neuesten Erkenntnisse der Lasertechnik ... immer anzuwenden.

Ü bung4. Odaberite završnice rečenica koje imaju smisla

Taisiya Luchina, studentica na Universität Wien, Beč, Austrija, https://www.facebook.com/taisiya.luchina

Ja sam iz Moskve, ali sam srednju školu završio u Slovačkoj. Njemački se uči od 7. razreda, ali je uvijek izgledao kao nepristupačan jezik i često je izazivao paniku. Ali trebalo je da dobijem sertifikat nivoa C1 za upis na Univerzitet u Beču (Universität Wien). Shvatio sam da mi školski program nije dovoljan, pa sam se okrenuo Guglu i naišao na sajt Ekaterine Aleksejevne.

Sama stranica je vrlo kompetentno osmišljena, priložene su potvrde o poznavanju jezika, obračunati su neto sati za savladavanje jednog ili drugog nivoa. To je nekako odmah motivisalo i nije sve izgledalo tako beznadežno.

Među mnogim tutorima koje sam pronašao, Ekaterina Aleksejevna je izgledala kao najkompetentnija, najsimpatičnija i najobrazovanija učiteljica. Bez razmišljanja, obratio sam joj se za pomoć i to je bila moja najbolja odluka u svoj ovoj neravnopravnoj borbi sa njemačkim jezikom. Hvala vam puno na razumijevanju i spremnosti da pomognete. Svi časovi su bili izuzetno intenzivni i produktivni, kurs je bio dobro struktuiran i organizovan, prvi put sam se susreo sa činjenicom da je nastavnik toliko posvećen svom učeniku.

Platforma za domaće zadatke bila je vrlo jednostavna za korištenje, a ja je još uvijek koristim za svaki slučaj, jer pristup ostaje otvoren i nakon završetka kursa. Materijal koji mi je pružila Ekaterina Aleksejevna bio je zaista veoma koristan i raznovrstan, sve je bilo izuzetno korisno za učenje nemačkog.

Moj kurs je trajao 3 mjeseca. Za početak, morao sam zategnuti B2, jer je bio u prilično žalosnom i haotičnom stanju. Prvih nekoliko časova je već moglo da razjasni moje školsko znanje i sve je počelo da dobija smisao. Savladavši B2, počeli smo da se pripremamo za Goethe Zertifikat C1 ispit. Razlika u nivoima je bila prilično uočljiva, ali je, ipak, Ekaterina uvek bila spremna da sve objasni na pristupačan način.

Prvi put sam položio ispit u Moskvi na Gete institutu, ali nisam imao dovoljno bodova za pismeni deo, pa me je čekao pokušaj broj dva. Mjesec dana kasnije održan je ispit u Saratovu, u Lingva-Saratovskom lingvističkom centru. I ovaj put sam već shvatio C1, postigao 71 poen. 48 bodova za pismeni dio i 23 boda za usmeni dio. Ovo nije vrhunac savršenstva, ima još čemu težiti. Moj put do nemačkog je bio trnovit, ali Ekaterina mi je mnogo pomogla, neizmerno sam joj zahvalan.

Uspješno sam upisao fakultet, sa trenutno u prvom semestru kursa Japanologie.

Svima koji imaju isti težak odnos sa nemačkim kao i ja, preporučujem da se obrate Ekaterini Aleksejevnoj: veoma topla i ljubazna osoba, i prvoklasna učiteljica.

Asem Pilyavskaya, doktor, Kazahstan, https://vk.com/id243162237

Kao praktičaru, dalji profesionalni razvoj mi je veoma važan, tako da je ideja o preseljenju u Njemačku došla davno. Njemački sam počeo učiti od nule prije godinu dana sa tutorom, ali nažalost tutor nije obraćao dovoljno pažnje na moje greške. Da biste radili kao ljekar u Njemačkoj, morate znati njemački na nivou B2.

3 meseca pre ispita, počeo sam da tražim drugog tutora na internetu i slučajno sam naišao na veb lokaciju Ekaterine Aleksejevne, gde je predloženo da proverim moj nivo nemačkog. Zatim smo se dogovorili oko vremena usmenog dijela testa. Moj nivo njemačkog je bio B1.

Kao rezultat toga, odlučili smo sa Ekaterinom Alekseevnom da sprovedemo eksperiment - da se pripremimo za ispit B2 za 3 meseca. Bila su to naporna 3 mjeseca za mene, ali vrijedilo je.

Ekaterina Aleksejevna je napravila individualni raspored časova za mene. Tokom nastave posvetila je vrijeme svim dijelovima ispita, nismo izgubili ni minut vremena. Želim da kažem da sam najvećim delom zahvaljujući „pedantnosti“ (u dobrom smislu te reči) svog učitelja uspeo da se održim u dobroj formi i da se ne opustim, da se pripremam za svaki čas, čak i na dužnosti. Ekaterina Alekseevna nije samo stroga i zahtjevna učiteljica, već i ljubazna osoba.

Eksperiment je bio uspješan! Uspješno sam položio ispit, za mjesec dana dobijam B2 certifikat i mogu tražiti posao.

Želim da izrazim duboku zahvalnost Ekaterini Aleksejevni za kompetentnu, stručnu nastavu nemačkog jezika. Kao rezultat moje potrage, pronašao sam odličnog učitelja! Savetujem Ekaterinu Aleksejevnu kao najboljeg tutora!

Roza Krylova, računovođa sa 30 godina iskustva, Sebež, Pskovska oblast, Rusija, https://vk.com/treasure_2020

"Živi vek, uči vek" - ne kaže se uzalud. Dakle, u mojim 18+, zbog okolnosti, trebala mi je pomoć da prođem intervju na njemačkom na nivou B1. Hitno sam tražio u ogromnim prostranstvima interneta ubrzani kurs online. Slučajno sam naišao na sajt Ekaterine Kazankove, odlučio sam da uradim test. Prije toga sam imao A1 (Goethe certifikat). Kao rezultat toga, nakon što je ubrzano razvila individualni program, Katjuša (mogu sebi priuštiti da je tako nazovem zbog svojih godina) pripremila me je za intervju u ambasadi u 10 lekcija. Trudio sam se, sećao sam se svojih studentskih godina tokom sesija i predavao noću, radio zadatke koje mi je pripremila Ekaterina. Ali, što je najvažnije, pozitivan rezultat!

Hvala puno! I dalji uspeh!

Vera Rumjanceva, https://www.facebook.com/Vera2Rumiantseva

Ja sam stanovnik Ukrajine. Nemački jezik mi je neophodan za školovanje na stručnoj školi hortikulture. Pošto nisam imala priliku da pohađam kurseve nemačkog jezika, srećom sam na internetu našla zvaničnu stranicu Ekaterine Kazankove. Položio sam online test za određivanje nivoa i probnu online lekciju, nakon čega sam dobio punu informaciju o svom znanju i šansama da položim ispit na nivou A2.
Bilo mi je potrebno da se u kratkom roku, odnosno 3 sedmice prije ispita, pripremim za pismeni i usmeni dio ispita. Svaka onlajn lekcija procenjivala je moje znanje po svim kriterijumima: vokabular, gramatika, fonetika... Zahvaljujući Ekaterininoj stručnoj pomoći unapredila sam svoje veštine pisanja i govora u samo 5 onlajn lekcija. Učili su glatko i jasno prema strukturi ispita. U procesu učenja otklonjene su uočene praznine u znanju, a praktični savjeti i preporuke su mi bile od velike koristi na ispitu, zahvaljujući čemu sam za usmeni dio dobio 24 boda od 25. Veoma sam zadovoljan rezultatom od 89 bodova. Želim da se zahvalim Ekaterini Aleksejevni na njenoj podršci i radu orijentisanom na rezultate u nastavi nemačkog jezika.

Natalia Sheludko, Medicinski fakultet, https://vk.com/id17127807

Ja sam student stomatologije i skoro tri godine studiranja u Njemačkoj na Univerzitetu u Bonu. Studirao sam njemački na Goethe institutu. Tokom intenzivnih priprema za C1 ispit, želeo sam da nekoliko meseci vežbam sa tutorom. Jedan od mojih nastavnika savetovao mi je da kontaktiram Ekaterinu Aleksejevnu.
Ekaterina Alekseevna je divna i veoma pažljiva učiteljica, takođe je veoma prijatna, energična i ljubazna devojka. Svi časovi su protekli u prijateljskoj atmosferi, a istovremeno je veoma zahtevna i postavlja mnogo domaćih zadataka. Nastava je bila jasno strukturirana, odvijala se prilično intenzivnom tempom i zaista smo uradili mnogo za sat i po. Oduvijek mi je bilo jako važno da tokom časa radim što efikasnije, a da se ne izgubi ni minut radnog vremena. Ekaterina Aleksejevna obraća pažnju na sva četiri aspekta učenja jezika: Schreiben, Lesen, Hören, Sprechen.
Govor mi je bio najteži zadatak, pa je Ekaterina Aleksejevna najviše trenirala moj razgovorni govor. Ekaterina Aleksejevna je veoma upoznata sa Geteovim ispitnim sistemom, ovo je veoma važno ako se spremate direktno za ispit. Prije toga sam imao iskustvo učenja sa tri tutora koji nisu imali dovoljno informacija o ispitima na Goethe institutu, tako da jasno vidim razliku.
Prošao sam C1 sa 94,5 poena (sehr gut) i veoma sam zahvalan Ekaterini Aleksejevni na njenom znanju i podršci!
Ekaterina Aleksejevna, vama i vašim učenicima želim entuzijazam u učenju jezika i uspjeh na ispitima!

Elizaveta Čičko, Medicinski fakultet, https://vk.com/id98132859

Ekaterina Aleksejevna je divna učiteljica koja predaji pristupa s odgovornošću i u isto vrijeme s velikom ljubavlju i entuzijazmom. Lekcije s njom pomogle su mi da položim ispit. Deutsches Sprachdiplom na najviši nivo C1, a takođe mi je dao motivaciju za dalje učenje njemačkog jezika i poboljšao moj konverzacijski govor. Zahvaljujući stečenim veštinama Upisao sam Univerzitet u Hajdelbergu i studirao medicinu.

Svetlana Elinova, https://www.facebook.com/swetlana.elinowa

Želim da izrazim duboku zahvalnost Ekaterini Aleksejevni na stečenom znanju i stručnoj nastavi nemačkog jezika. Ekaterina Alekseevna je divna i kompetentna nastavnica, s kojom je učenje njemačkog pravo zadovoljstvo. Zahvaljujući jasnoj pripremi, dobio sam DAAD stipendiju za letnje kurseve nemačkog jezika na Hochschule Bremen. Osim toga, tokom studija dobio sam stipendiju Fondacije Baden-Württemberg za stažiranje u administraciji grada Vaihingen an der Enz, Baden-Württemberg. Ekaterina Aleseevna vodila je pripremu za polaganje ispita iz njemačkog jezika na nivou C1. Zahvaljujući odličnoj pripremi i pažljivoj nastavi, ispit sam položio sa 92 boda od 100 (odlično). Trenutno studiram na

Glagol laser. Lekcija 48

Hallo alle zusammen! Was gibt es Neues?

Današnju lekciju ćemo ponovo početi pitanjima:

1. Welcher Wochentag ist heute?

2. Welcher Tag ist heute?

3. Welcher Monat ist heute?

4. Welches Jahr ist heute?

5. Wie ist das Wetter heute?

Na prošlim časovima smo saznali da na njemačkom postoje sljedećeznakovi interpunkcije:

. da biste označili kompletnost rečenice, koristite: tačku, uzvičnik ili upitnike.

. podijeliti rečenicu na dijelove: zarez, dvotačka, tačka i zarez, crtica i zagrade.

. za uvođenje direktnog govora ili za isticanje pojedinih riječi ili dijelova teksta: navodnici.

Danas ćemo uzeti jedno od pisama čitalaca, ali imamo:

Glagol laser. Karakteristike i primjeri korištenja

1) naredi, prisili, naredi
er ließ sich’s gut bezahlen - dobio je dobru nagradu za ovo
sein Verhalten läßt mich vermuten, daß… - njegovo ponašanje me navodi na pretpostavku da…
den Arzt kommen lassen - pozovite doktora
sich rasieren lassen - brijati se (u berbernici)
sich (D) einen Anzug machen lassen - naručite [da sašijete] odijelo za sebe (na primjer, u krojačkoj radnji)
j-m etw. sagen lassen - naredi [uputiti, zamoliti] da se kaže [prođi] nekome. smth.
der Lehrer ließ den Schüler laut lesen - učitelj je rekao učeniku da čita naglas

2) dozvoliti, dozvoliti, dozvoliti, dati (prilika)
er ließ es geschehen - dozvolio je da se to uradi, nije se opirao
laß dich nicht erwischen! - razg. gledaj nemoj da te uhvate!
laß das den Fall sein, pa… - coll. Pod pretpostavkom da je to tako, onda...
er ließ es darauf ankommen, daß… — doveo je do toga da…
wir haben uns nicht abschrecken lassen - nismo se dali uplašiti [zastrašeni]
er läßt sich gehen - procvjetao je, ne suzdržava se
sich sehen lassen - pojaviti se [pojaviti] (u društvu)
laß dich fallen! - ne čekaj!; skok!
laß dich nicht verführen! - Ne padajte u iskušenje!

3) ukazuje na mogućnost počinjenja nečega. akcije
das Material läßt sich bearbeiten - materijal se može obraditi
dagegen läßt sich nichts sagen - nema se šta reći protiv ovoga [argumentirati]
mit ihm läßt sich reden - možete se složiti s njim
das läßt sich aushalten - ovo je podnošljivo
die Speise läßt sich essen - hrana je jestiva

4) u smislu motivacije
Lass uns gehen! Idemo na! (dva sagovornika)
Lassen wir uns daruber sprechen! Hajde da pričamo o tome!

2. Osim toga, lassen se također može koristiti kao neprelazni glagol:

1) otići (na istom mjestu, u istoj državi)
die Mappe zu Hause leigen lassen ostavite (zaboravite) fasciklu kod kuće

2) stop, stop, stop, quit

3) dati, dati, ostaviti

4) dati, ustupiti, prodati (robu, itd.)

5) ostaviti (za skladište i sl.), spremiti, staviti, staviti

6) ostaviti, izgubiti; Dati

3. Lassen - kao prelazni glagol:

1) (von D) odbiti (od smth.); raskinuti (sa nekim)

Hajde da sada prevedemo sledeće rečenice koristeći glagol lassen:

1. Dozvolite mi da vam pomognem!
2. Zaboravio sam rukavice kod kuće.
3. Napravila je sebi vjenčanicu.
4. Ponekad pušta djecu da prave buku.
5. Idemo već!
6. Prestani! To me ljuti!
7. Ko ih je pustio unutra?
8. Komarac! Ostavila sam djecu bez nadzora!

Das war's! Bis zum nächsten Mal!

Mit freundlichen Grüssen

Sve prethodne tutorijale možete pogledati ovdje. ovdje .

Bit će mi drago primiti vaša pisma sa komentarima, prijedlozima i idejama.