Kako se kaže/kaže

uvodni izraz

Razlikuje se interpunkcijskim znacima, obično zarezima, ili je izolovan zajedno sa srodnim riječima. Za detalje o interpunkciji za uvodne riječi, pogledajte Dodatak 2. ()

Općenito, ubrzo je tijelo učinilo svoje, i ja sam se ponovo počeo oporavljati. Ali kada je u pitanju otpust, onda sam tu, kako se ono kaze, patio i ponovo se razbolio, ovoga puta od nervnog oboljenja. M. Zoshchenko, Istorijat slučaja. Kao iz njemačkog, iz tog Zaretska // Side, kako kažu, // Za sovjetskom vladom, // Naš brat je pratio front. A. Tvardovski, Vasilij Terkin. Fedya kako kažu u našoj kancelariji, će se udati.

Rječnik-priručnik o interpunkciji. - M.: Referentno-informativni internet portal GRAMOTA.RU. V. V. Svincov, V. M. Pakhomov, I. V. Filatova. 2010 .

Pogledajte šta "kako kažu / kažu" u drugim rječnicima:

kako se ono kaze- vidi izreku; u znaku uvodni fraza Kako kažu, kako kažu. Komentari su, kako kažu, nepotrebni... Rečnik mnogih izraza

kako- adv., čestica i sjedinjenje. I. adv. 1. upitno. Označava pitanje okolnosti, slike, načina djelovanja: kako? [Chatsky:] Ah! kako shvatiti igru ​​sudbine? Gribojedov, Jao od pameti. Kako mu je taj kit ušao u džep? Čehov, Stepe...... Mali akademski rječnik

kako- I. zamenica. adv. 1. Kako. Kako da saznam vašu novu adresu? Kako se to dogodilo? Kako si? Evo kako to učiniti. / (u pitanju. rečenici). in func. skaz. Kako se (ti, tvoje) ime? Koje je (vaše, vaše) prezime? 2. U kojoj mjeri, u kojoj mjeri ... ... ... enciklopedijski rječnik

KAO RIBA- biti tih; apsolutno (tj. ne reći ništa, ne izgovoriti nijednu riječ, zvuk). To znači da osoba ili grupa osoba (X) ne učestvuje u razgovoru, ne odaje tajnu, tajne, pokazuje šutnju, prećutnost. govor ... ...

KAO DOLJE U VODU Frazeološki rečnik ruskog jezika

KAO DOLJE U VODU- ko biti; hodati; sjediti, itd. Zbunjeni, potišteni; sa izgubljenim, dalekim pogledom. To znači da je osoba ili grupa osoba (X) u stanju psihičke depresije, potištenosti, jako je uznemirena zbog nečega, zabrinuta je za neke ... ... Frazeološki rečnik ruskog jezika

DOLJE U USTA- ko biti; hodati; sjediti, itd. Zbunjeni, potišteni; sa izgubljenim, dalekim pogledom. To znači da je osoba ili grupa osoba (X) u stanju psihičke depresije, potištenosti, jako je uznemirena zbog nečega, zabrinuta je za neke ... ... Frazeološki rečnik ruskog jezika- za koje je nastupilo duhovno olakšanje nakon iznenadnog oslobađanja od teškog, opresivnog osjećaja. Pretpostavlja se da neko saznao za uspješno rješavanje onoga što l. situaciji, dobio dobre vijesti o stvari koja ga je mučila. To znači da… Frazeološki rečnik ruskog jezika

Na ruskom, svaki "strani" govor, izražen doslovno i uključen u tekst autora, naziva se direktnim. U razgovoru se ističe pauzama i intonacijom. A na pismu se može istaknuti na dva načina: u jednom redu “u izboru” ili pisanjem svake primjedbe iz pasusa. Direktan govor, zbog svog pravilnog dizajna, prilično je teška tema za djecu. Dakle, kada se proučavaju neka pravila, to nije dovoljno, moraju postojati jasni primjeri pisanja takvih rečenica.

Kako istaknuti dijalog u pismu

Direktni govor "dijalog", znaci interpunkcije i dizajn razgovora u pisanoj formi prilično su komplicirana tema koju treba pravilno razumjeti. Prvo, replike koje pripadaju različitim osobama najčešće se pišu iz pasusa. Na primjer:

"Pogledajte u ono gnijezdo tamo: ima li tamo nečega?"

- Nema ničega. Ni jedno jaje!

- Ima li školjki u blizini gnijezda?

- Nema granata!

- Šta!? Nije baš neka zvijer stekla naviku da krade jaja - morate slijediti!

Dvije osobe, sastavljene izborom pasusa, u kojem svaki novi pasus sa replikom nekog od sagovornika uvijek mora početi crticom i velikim slovom. Replike u ovom slučaju mogu se sastojati od jednog ili više uzvičnih ili upitnih tipova.

Drugo, direktni govor, nakon kojeg se znakovi interpunkcije stavljaju posebnim redom, može se napisati u jednom redu. Za ovakav dizajn dijaloga "u izboru" bez navođenja kome tačno pripadaju, svaki od njih mora biti stavljen pod navodnike i istaknut crticom. Na primjer:

"Pa, šta si ti?" - "Bojim se, šta ako merdevine padnu?" - „Merdevine neće pasti, ali možeš da ispustiš korpu sa jajima!“

Ako iza nekog od iskaza slijede bilješke autora, onda se crtica prije sljedeće fraze izostavlja. A ispred riječi autora stavljaju se zarez i crtica.

"Ona spava", rekla je Tanja. "Gdje spava, pokaži!".

Direktan govor prije i poslije autorskog teksta

Ako su autorove predgovorne riječi uključene u pisanje razgovora više osoba, onda se nakon njih stavlja dvotočka. Štaviše, obavezan je i u slučajevima kada ne postoji glagol koji određuje nastavak razgovora, ali je direktan govor jasno vidljiv. Na primjer:

Majka se nasmiješila.

- Ti si moja pametna devojka!

Također, ova fraza se može napisati u jednom redu, samo tada trebate koristiti navodnike: Na primjer:

Majka se nasmešila: "Ti si moja pametna devojka!"

Vrijedi napomenuti da je neizgovorena razmišljanja ili unutrašnji govor autora uvijek označena navodnicima, bez obzira na to gdje se u rečenici nalazi. Također na slovo pod navodnicima uzmite zvukove eha. Na primjer:

„Sada bih želeo topli čaj“, pomislio je.

Stojim i mislim: “A čemu ova kiša?”.

"Hej, ljudi?" odjeknulo je glasno.

Prije pisanja riječi direktnog govora, nakon riječi autora uvijek stavite dvotačku i otvorene navodnike. Replika uvek počinje sa veliko slovo, prije zatvaranja navodnika, stavite uzvičnik ili tačku samo iza navodnika.

Posebni slučajevi direktnog govora

Postoje slučajevi u kojima se iza riječi autora nalazi direktan govor, u kojem se znakovi interpunkcije malo razlikuju od gore opisanih. Naime, ako je u nedostatku glagola koji označava naknadnu primjedbu nemoguće staviti riječi “i rekao”, “i pomislio”, “i uzviknuo”, “i pitao” i slično, u takvim slučajevima se postavlja dvotočka. ne stavlja se iza napomena autora. Na primjer:

Niko nije hteo da ode.

- Ispričaj nam drugu priču!

Moje riječi su sve zbunile.

Znači, ne verujete nam?

Kako istaknuti citat u pismu

Otprilike po istim pravilima razlikuju se citati dati u tekstu. Ako nije naveden u cijelosti, onda se na mjesto gdje su riječi izostavljene stavljaju tri tačke. Po pravilu, citati se uvijek odvajaju zarezima, čak i ako su slični prije citata s izostavljenim prvim riječima, počinju pisati trijemom, a ako se nalazi u sredini rečenice, onda s nižom slučaj. Ovdje se, kao iu slučaju direktnog govora, koriste dvotočke i crtice, koje su raspoređene prema već poznatim pravilima u vezi s lokacijom citata.

Bilješke autora unutar direktnog govora

U slučaju kada je u tekstu potrebno umetnuti autorove riječi u direktni govor, navodi se stavljaju pod navodnike uz napomene autora. Na primjer:

"Idem kod bake", rekla je beba, "i to je to!"

Postoje slučajevi kada se navodnici uopće ne stavljaju, umjesto toga se koriste zarezi:

• Ako ne postoji jasna oznaka osobe koja posjeduje primjedbu, ili kada se u tekstu koristi poznata poslovica.
• Kada je teško odrediti pred nama pravu liniju ili indirektni govor.
• Ako je riječ "kaže" uključena u izjavu. Na primjer: Kažem da ću ti pokazati!
• Ako se u izjavi nalazi naznaka izvora. Najčešće se to odnosi na periodiku. Na primjer: Govor sa bine, napominje dopisnik, raznio je salu aplauzom.

Ako, kada su izgovori prekinuti, direktni govor nije trebao završiti nikakvim znakom, ili je postavljena zarez, crtica, dvotočka ili tačka-zarez, tada se ispred riječi autora stavljaju zarez i crtica, a na kraju - a tačka i crtica. Dalje, ostatak napomene piše se velikim slovom. Na primjer:

„Biću odsutan nekoliko minuta“, rekla je Lenočka. - Doći ću uskoro.

U slučajevima kada je u prvom dijelu direktnog govora prije pauze trebalo da stoji upitnik ili uzvičnik, onda se on stavlja ispred crtice i riječi autora, nakon čega se stavlja tačka, a zatim se nastavlja direktni govor nakon crtice. Sačuvane su i trotočka i debelo crijevo.

Umjesto zaključka

Direktan govor, koji nije tako težak za naučiti, vrlo je čest u književnim djelima. Stoga knjige mogu biti dobra vizuelna pomoć za proučavanje ove teme. Uostalom, vizualna percepcija, zajedno sa poznavanjem pravila, može dobro konsolidirati znanje o temi "Direktan govor" u pamćenju.

Znakovi interpunkcije, sheme rečenica s rasporedom direktnog govora i citata u tekstu se izučavaju u školi jednu godinu, što je razumljivo, jer je ovaj dio ruskog jezika prilično obiman i ima mnogo suptilnosti. Međutim, osnovna pravila koja se najčešće koriste u pisanju nije tako teško zapamtiti.

1. Direktan govor se ističe citati, ako prođe u niz(u izboru): Vladimir Sergejevič ... je zbunjeno pogledao svog čovjeka i rekao žurnim šapatom:"Idi saznaj ko je to"(T.).

Ako počne direktni govor iz paragrafa onda se stavlja prije početka crtica:

... Nikita, klanjajući se do zemlje, reče:

- Žao mi je, oče.(M.G.).

2. Bez obzira na mjesto koje zauzima u odnosu na autorove riječi, navodnici unutrašnji govor, ističu se neizgovorene misli: Gledam za njim i mislim:Zašto ljudi ovako žive?(M.G.); "Nešto u njoj je ipak patetično,"- Mislio sam(pogl.).

3. Navodnici razlikuju se zvukovi koji se prenose u pismu (na primjer, eho): "Da,gdjeti?" eho je odjeknuo glasno; Glas govornika je bio jasan:"Prenosimo najnovije vijesti."

Da bi se telefonski razgovor prenio u pisanom obliku, koristi se češća interpunkcija za dizajn dijaloga - crtica između replika (vidi § 51).

4. U novinskim tekstovima navodnici se često izostavljaju u direktnom govoru: Francuski predsednik je rekao:Razmjena mišljenja je bila od pomoći; Zašto se ovo dešava?- pitaju novine.

5. Dvotačka se stavlja ispred direktnog govora nakon riječi autora, a prva riječ direktnog govora se piše sa velika slova pisma. znak pitanja i uzvika, kao i ellipsis stavljaju se prije zatvaranja navodnika, i dot- poslije njih. Na primjer: Na kraju sam joj rekao: "Hoćeš li da prošetamo bedemom?"(L.); Ležeći na bali i plan, trzao je rukama i nogama i šapnuo:„Majko! Majko!"(Ch.); vikali su:"Dva... Bolničari... Vidi, vidi - još uvijek leti... Penji se ispod auta..."(A.T.); Domaćica se često obraćala Čičikovu rečima:"uzeo si vrlo malo"(G.).

6. Ako direktni govor počinje odlomkom, onda se dvotočka ne stavlja uvijek iza riječi prethodnog autora.

1) Debelo crevo postavlja se ako autorove riječi sadrže glagol sa značenjem govor-misao ( govoriti, reći, reći, primijetiti, obratiti se, uzviknuti, vikati, šaputati, pitati, pitati, odgovoriti, umetnuti, prekinuti, govoriti, početi, nastaviti, potvrditi, objasniti, složiti se, pristati, podsjetiti, savjetovati, prigovoriti, odlučiti, razmisliti itd.) ili imenica bliska po značenju ili tvorbi glagolima govora-misli ( pitanje, odgovor, riječi, uzvik, glas, šapat, zvuk, plač, misao itd.).

Osim toga, u funkciji riječi koje uvode direktan govor koriste se glagoli koji označavaju govornikova osjećanja, senzacije, unutrašnje stanje ( zapamtite, radujte se, tugujte, budite iznenađeni, uvrijeđeni, ogorčeni, užasnuti itd.), kao i glagoli koji označavaju izraze lica, geste, pokrete ( osmijeh, osmeh, smijati se, smijati se, uzdahnuti, namrštiti se, pristupiti, potrčati, skočiti itd.). I ti i drugi glagoli dopuštaju mogućnost dodavanja glagola govora ( obradovao se i rekao; iznenađen i upitan; nasmiješio se i odgovorio; dotrčao i viknuo itd.), pa se percipiraju kao riječi koje uvode direktan govor. Na primjer:

a) Podigao je pogled sa osmehom.

- Ništa, pre venčanja će zarasti.

b) Dok smo iskopavali točkove zaglavljene u pesku, prišao nam je policajac:

- Ko su oni?

u) Majka se namrštila.

Jesi li opet dobio duplu?

G) Svi su bili užasnuti:

- Je li to zaista istina?

e) Starac se naljutio:

- Odlazi odavde odmah!

e) Djeca su potrčala prema majci: - M a m a!

i) Ovaj put se naljutio.

- Nećeš dobiti još jedan gram!

h) Zgrabila je komad drveta i počela da ga udara po karlici:

- Popni se! Ustani!

Uporedite: Jednog od ovih ... dana, Zabrodsky je dotrčao:"Dmitrije Aleksejeviču, počelo je!"(er.)

Debelo crevo stavlja se i u slučajevima kada u autorovim riječima nema glagola govora ili glagola koji ih zamjenjuju navedenim značenjima, ali situacija pokazuje da se uvodi direktni govor: ... A on mu je rekao: "Ova kuća je naša zajednička"(Ch.); ... A on: „Odlazi, pijana kriglo!“(M.G.); ... A on: „Ja sam pisac. Nije prozni pisac. Ne, u kontaktu sam sa muzama"(M.).

2) Dvotačka se ne stavlja ako je umetanje riječi i rekao i pitao i uzviknuo itd. nemoguće ili teško:

a) Niko nije hteo da ode.

Reci mi više o svojim putovanjima.

b) Moje riječi su ga očigledno zbunile.

- Znači, ne veruješ mi?

u) Nije imao drugog izbora.

- Prihvatam tvoje uslove.

G) Majčine obrve su se nabrale.

- Ne dozvoljavam.

e) Oči malog vozača su zaiskrile.

e) - Divno! Renoviran do savršenstva!

sri: Jutros mi je izvadila novac iz džepa prije nego što je otišla u pekaru, i napala ovu knjižicu, izvukla je."Šta imaš?" (Sh.) Dvotačka se također ne stavlja ako je direktni govor zatvoren između dvije rečenice autora, a druga od njih sadrži riječi koje uvode direktan govor:

Istrgao je nekoliko listova papira iz sveske i pružio mi ih.

- Zapišite moje komentare detaljno,rekao je mirnim glasom.

Ako je direktni govor ispred riječi autora, onda se stavljaju iza njega zarez (upitno) ili uzvičnik, elipsa) i crtica: riječi autora počinju sa mala slova slova: “Majka vjerovatno ne spava, ali ja se ne vraćam s posla”pomisli Pavel.(ALI.); „Poznaješ li svog dedu, majku?“- kaže mamin sin(N.); "Ne pravi buku, tiše, vojniče!"- reče starac Olenjinu ljutitim šapatom(L.T.); „Hteo bih da kupim seljake…”rekao je Čičikov, posrnuo je i nije završio govor.(G.).

Isto kada pravite direktan govor iz pasusa:

- Laskanje i kukavičluk su najgori poroci,rekla je Asya glasno(T.);

- Pa, Natalija, zar ne čuješ za svog muža?- prekinula ga je snaha Kašulinskog, okrenuvši se Nataški(Sh.);

- Požurite, požurite u grad po doktora!viknuo je Vladimir.(P.);

- Spavaj bebo, spavaj...starica je uzdahnula.(pogl.).

napomene:

1. Samo nakon zatvaranja citata crtica(bez obzira na znak interpunkcije kojim se završava direktni govor) u slučajevima kada naredne autorove riječi sadrže karakteristiku direktnog govora, njegovu ocjenu i sl. (autorska primjedba počinje riječima tako kaže, tako pokazuje, tako je rekao, tako opisuje itd.): "Ništa se nije dogodilo" - tako je govorio um;"Desilo se" -tako je govorilo srce;"Nema ništa ljepše od ovih snježnih vrhova" -ovako jedan putnik opisuje ovo područje;"Budite oprezni i oprezni!" -to mi je rekao na rastanku.

Isto ako je struktura povezivanja sljedeća: "Svako povrće ima svoje vrijeme" -Ova narodna mudrost prenosila se iz veka u vek.

- Požurite, škola gori!- I otrčao je kući da probudi ljude.

1. Ako su autorove riječi unutar direktnog govora (označene navodnicima), onda citati stavljaju se samo na početak i na kraj direktnog govora i ne stavljaju se između direktnog govora i autorovih reči (takva interpunkcija nalazila se u delima pisaca 19. veka): "Došao sam da komandujem, -Chapaev je rekao, - umjesto da petlja po papirima"(Furm.).

napomene:

1. Poseban slučaj interpunkcije pri razbijanju citiranih riječi (imena) književna djela, razna preduzeća, itd.) nalazimo u ovom primjeru: "Vrhunac..." je li "...dama"?(opaska sagovornika kao odgovor na tvrdnju da je prikazani tekst odlomak iz Pikove dame).

2. Direktan govor se ne citira u sljedećim slučajevima:

1) ako nema tačne naznake kome pripada, ili ako je data poznata poslovica, izreka: O Ivaški Brovkin su rekli:jaka(A.T.); Lakše je razboljeti se kod kuće i živjeti jeftinije; i s pravom kaže:kuće i zidovi pomažu (pogl.);

2) ako je direktni govor dat u obliku koji može imati i indirektni govor istog leksičkog sastava: Ali pada mi na pamet:Da li je zaista vrijedno ispričati svoj život? (T.);

3) ako je u sredini direktnog govora umetnuto reč kaže, igra ulogu uvodne riječi koja ukazuje na izvor poruke: Umrijet ćuOn prica,i hvala Bogu,On prica;Ne želimOn prica,live(T.); ja kažemHoću da ubijem komandanta žandarmerije pištoljem(Versh.);

4) ako je u sredini rečenice, koja je poruka iz periodične štampe, umetnuta naznaka izvora poruke (takav umetak se razlikuje jednim zarezi): govor govornika,nastavlja dopisnikuzrokovano vruća podrška većina prisutnih. Isto, ako se izjava govornika prenese približno (tako se gubi karakter direktnog govora): predloženi projekat,istakao je govornikveć je testiran u praksi.

2. Ako na mjestu gdje je direktan govor riječi autora ne bi trebao biti znak interpunkcije, ili ako treba biti zapeta, tačka-zarez, dvotačka ili crtica, onda se riječi autora ističu s obje strane. zareze i crtice nakon čega se prva riječ piše sa mala slova slova: "Odlučili smo - nastavio je procjenitelj- uz vašu dozvolu da ostanete ovdje preko noći "(P.) - na mjestu pauze ne bi bilo znaka; "Ne, - Jermolai je rekao, - stvari ne idu dobro; nabavi čamac"(T.) - umjesto prekida stajao bi zarez; "Moraćemo da prenoćimo ovde, -Maksim Maksimič je rekao,“Ne možete se kretati kroz planine po takvoj snježnoj oluji”(L.) - umjesto praznine bi stajalo debelo crijevo.

3. Ako je na mestu prekida u direktnom govoru trebalo da stoji tačka kod reči autora, onda se autorovim rečima prethodi zarez i crtica a posle njih - tačka i crtica; velika slova slova: “Nisam ni sa kim povezan i sa njim, - podsjetio je sebe.“Stvarnost je neprijateljska prema meni.”(M.G.); „Hoćeš da me osakatiš, Lenočka, - Voropajev je odmahnuo glavom.“Pa, mogu li stići tamo?”(Paul.)

4. Da su umjesto prekida u direktnom govoru trebalo da stoje autorove riječi upitno ili Uzvičnik, tada se ovaj znak pohranjuje prije riječi autora i nakon postavljanja crtica; riječi autora počinju sa mala slova slova praćena tačka i crtica; drugi dio direktnog govora počinje sa velika slova slova: “Znači ti se zoveš Pavka? - Tony je prekinuo tišinu.- Zašto Pavka? Ružno zvuči, bolje Pavel"(ALI.); “Evo ga, smak svijeta! -uzviknuo je Mokhov.- Super! Nikada ranije nisam putovao ovako daleko!"(až.)

5. Da su umjesto prekida u direktnom govoru trebalo da budu riječi autora elipsa, onda se pohranjuje prije riječi autora i poslije postavljanja crtica; nakon što se stave riječi autora ili zarez i crtica(ako drugi dio direktnog govora ne čini samostalnu rečenicu, počinje sa mala slova slova), ili tačka i crtica(ako je drugi dio nova rečenica, počinje velikim slovom): „Nema potrebe…- Sa Veršinjin je rekao,- Nemoj, dečko!(Vs. IV.); "Čekaj...mrzovoljno reče Frost. - daj mi pismo...(F.) 6. Ako se u autorovim riječima unutar direktnog govora nalaze dva glagola sa značenjem iskaza, od kojih se jedan odnosi na prvi dio direktnog govora, a drugi na drugi, onda se iza riječi autora nalaze postavljeno debelo crijevo i crtica gdje počinje prva riječ drugog dijela velika slova slova: "Ne pitam te,oficir reče strogo i ponovo upita:- Stara, odgovori!(M.G.); „Hvala puno, - Meškov je odgovorio, ponizno skinuo kapu, ali je odmah ponovo stavio i naklonio se, dodajući žurno:Hvala vam puno, drugovi"(Fed.).

a) Otac Vasilij je podigao obrve i pušio, ispuhujući dim iz nosa, a zatim rekao:"Da, tako je"uzdahnuo, zastao i otišao(A.T.) - zarez razdvaja homogene predikate rekao je i uzdahnu između kojih postoji direktan govor; ... Sofija Karlovna je ponovo poljubila Manju i rekavši joj:"Dođi, hodaj, dušo moja"vukla se iza paravana(Lesk.) - zarez se zatvara participativni promet, koji uključuje direktni govor; Boris mi prilazi i kaže:"Dobro srušeno, divno"ali njegove oči sijaju, pune zavisti(Kud.) - zarezom se odvajaju dijelovi složene rečenice povezani adversativnom zajednicom ali; Stigavši ​​na dachu u velikom društvu ... brat je iznenada rekao:"Medo, idemo na bilijar"i zatvorili su se i igrali bilijar tri sata(Sim.) - zarez ispred sjedinjenja i u složenoj rečenici;

b) …Ona je rekla:“Danas, kažu, na univerzitetu više ima malo nauke” - i nazvala svog psa Suzette(L.T.) - crtica prije sindikata i sa homogenim predikatima; U ovom trenutku je bio potpuno zapanjen:“Časni sude, oče, gospodo, kako ste... da, stojim li...” - i odjednom zaplakao(Dost.) - crtica nakon elipse, kojom se završava direktni govor; na moje pitanje:"Je li stari domar još živ?"- niko mi nije mogao dati zadovoljavajući odgovor(P.) - crtica iza upitnika, kojom se završava direktni govor; I tek kad je prošaptao:„Majko! Majko!"- Činilo se da mu je bolje(pogl.) - crtica iza uzvika, kojom se završava direktni govor; ne reci:"Hej pas!" ili "Hej mačka!"- dva reda odvojena veznikom koji se ne ponavlja ili;

u) Kada je službenik rekao:"Bilo bi lijepo, gospodine, učiniti ovo i to," - "Da, nije loše"obično je odgovarao(G.); Kada mu je prišao seljak i, češajući se rukom po potiljku, rekao:"Barine, pusti me da radim, daj pare", - "Idi",on je rekao(G.) - zarez i crtica razdvajaju dvije replike različitih osoba koje se nalaze unutar riječi autora.

Bilješka. Pravi izrazi umetnuti u tekst kao elementi rečenice su istaknuti citati, ali nemojte stavljati dvotočku ispred njih: Ovo "ne želim" pogodilo je Antona Prokofjeviča(G.); Bolničareva pretpostavka da"Komandir voda se napio i spava negdje u kolibi",sve više pristalica(F.); Setio se poslovice„Ti juriš dva zeca - nećeš ga uhvatiti"i odustao od prvobitnog plana; Uz plač"Spasite djecu!"Mladić je utrčao u zapaljenu zgradu.

Ali ako ima riječi ispred pravog izraza rečenica, izraz, natpis itd., onda im prethodi debelo crijevo:Iznad kapije nalazio se znak na kojem je bio prikazan krupni amor sa prevrnutom bakljom u ruci, sa natpisom:“Ovdje se prodaju i tapaciraju jednostavni i oslikani lijesovi...”(P.); Brzi vozovi jurili su pored stanice sa natpisima na kolima:„Moskva - Vladivostok";Analizirajte ponudu:"Munje su sijevale i gromovi zagrmili."

1. Ako su dati redovi dijaloga iz paragrafa onda se pred njih postavlja crtica:

- Dakle, Nijemac je miran?

- Tišina.

- Rakete?

- Da, ali ne baš često(Kaz.).

2. Ako slijede replike u selekciji bez preciziranja kome pripadaju, onda svako od njih jeste pod navodnicima i odvojen od susjednih crtica:„Dakle, jesi li oženjen? Nisam znao ranije! prije koliko vremena? - "Oko dve godine". - "Na koga?" - "Na Larini". - "Tatjana?" - "Poznajete li je?" - "Ja sam njihov komšija"(P.).

"Ne vidiš?" ponovio je barin. "Da se ne vidi", odgovori sluga po drugi put.(T.);

"Kako si?" - upitala je Ekaterina Ivanovna. „Ništa, živimo malo“, odgovorio je Starcev (Č.);

"Dozvola da odem do prve kompanije?" - reče Maslenjikov, marljivo, više nego inače, ispruživši se ispred Saburova. "Idi", reče Saburov. "I ja ću uskoro biti s tobom."(Sim.).

4. Ako se jedna replika razbije drugom, a zatim slijedi nastavak prve replike, onda nakon njenog prvog dijela i prije početka druge, elipsa:

- Tražio sam…

- Nisi nista trazio.

- ... bar minut pažnje.

5. Ako se u sljedećoj replici ponavljaju riječi iz prethodne, koje pripadaju drugoj osobi, i percipiraju se kao nečiji tekst, tada se te riječi ističu citati:

Kupavina. Ah, ovo je konačno smiješno. Zasto advokat kad nema nista.

Lynyaev. Šta kažete na "ništa"?

Kupavina. Dakle, ništa, prazan papir(Sharp);

Silane. Prošetaj malo, bolje ti je...

Kuroslepov. da,« prosetajmalo"! Sva vaša pažnja...(Oštro).

sri: "Ako si slobodan, dođi kod mene." - "Volim ovo "bit ćeš slobodan"? Na kraju krajeva, imam svaki minut na računu”; "Vjeruj mi, i dalje si mi drag." - "Tvoje"putevi"Potpuno neprikladno", rekla je ljutito.

Ako se riječi ponovljene u sljedećoj replici ne percipiraju kao tuđi tekst, onda se ne označavaju navodnicima:

Lynyaev. Avaj!

Murzavetsky. Šta je "avaj"? Šta je, dragi gospodine, avaj?(Ostr.) - prvi avaj - ponavljanje riječi iz tuđeg teksta, drugo - riječ iz vlastitog teksta.

6. Poseban oblik izgradnje dijaloga izražen je u tome što se interpunkcijski znaci koriste kao samostalne replike - uglavnom upitnici i uzvičnici:

a) - Neću odgovoriti.

- I šta će vam to dati?

- Neće dati ništa. Sve ćemo znati.

b) - Ti si lud, - rekao je Proškin kada je video moj drugi sertifikat o autorskim pravima za pronalazak.

Ovakva njihova neobična upotreba objašnjava se činjenicom da je „značenje uzvika i upitnika toliko određeno i općeprihvaćeno da je uz pomoć ovih znakova moguće izraziti iznenađenje, sumnju, ogorčenje itd... čak i bez reči” (up. § 2, str. 6 i § 3, tačka 7).

Uhvatio se za motku, naredio Dini da se drži i popeo se. Dvaput se pokvario - blok se umiješao. Kostylin ga je podržao, - izvukao se nekako gore. Dina mu svojim malim ručicama, svom snagom, vuče košulju, i sama se smeje.

Zhilin je uzeo motku i rekao:

- Odnesi na mjesto, Dina, inače će promašiti, - pobedio te(L.T.).

Ali ako rečenica kojom se uvodi direktan govor počinje afilijativnom zajednicom i ali itd., onda se ne izdvaja u poseban paragraf:

Popričali su još i počeli da se svađaju. IPahom je pitao oko čega su se svađali. A prevodilac je rekao:

- Neki kažu da za zemljište treba pitati poslovođu, ali bez njega se ne može. A drugi kažu, i bez toga se može(L.T.).

- E, baš mi je drago, - rekla je žena, - pa sad ti, vidi, pažljivo uzimaj lekove. Daj mi recept, poslaću Gerasima u apoteku. I otišla je da se obuče.

Zadržao je dah dok je bila u sobi i teško je uzdahnuo kada je otišla.(L.T.).

- Kada? - uzviknuli su mnogi. A u međuvremenu su im pogledi s nevjericom bili upereni u grbavca, koji je nakon kratkog ćutanja ustao, osedlao konja, nataknuo rog i odjahao iz dvorišta (L.).

- Siguran sam, nastavio sam, da je princeza već zaljubljena u tebe.Pocrvenio je do ušiju i napurio se(L.).

4. Ako između dvije replike istog lice koje govori postoji tekst od autora, tada se ni ovaj tekst ni naknadni direktni govor obično ne odvajaju u zasebne odlomke:

- Ova formula može imati drugi oblik - objasnio je profesor.Polako je prišao tabli, uzeo kredu i napisao nešto novo za nas.

"To je druga opcija", rekao je.

U poetskim tekstovima razlikuju se i slučajevi kada je direktan govor, prekinut autorovim riječima (opaskom), nastavak prethodnog ili kada se njegov postupak opisuje između dvije replike iste osobe: u prvom slučaju crtica nalazi se desno, na kraju reda, u drugom - lijevo, na početku reda (kao paragraf): Mnogo zahtevaš, Emilija!- (Tišina.) Ko bi rekao da je takva budala, Tako bezosjećajna... dosadna priroda!..(L.) Podlo, a ja ću te ovdje označiti, Da bi svako susret s tobom smatrao uvredom.

(Baca mu karte u lice. Princ je toliko zadivljen da ne zna šta da radi.) - Sada smo kvit(L.).

U stihovima, nakon direktnog govora koji se završava ispred razmaka, crtica se ne stavlja.

5. Ako se dijalog koji se ranije odvijao iznosi u direktnom govoru, on se može složiti ili u obliku pasusa ili u odabiru, ali se interpunkcija mijenja ovisno o tome hoće li slušatelj prekinuti pripovjedača ili ne. Ako prekine, onda se daje razgovor koji se vodio ranije sa paragrafima i pod navodnicima, tako da se fraze naratora i slušaoca ne mešaju sa dijalogom koji daje narator. Na primjer:

-

"Moraćemo da se zadržimo neko vreme." „Zašto? Nesto se desilo?"

-

- Reći ću ti sada.

Druga opcija: date su riječi iz ranijeg dijaloga u selekciji na riječi i kaže između fraza u citati, staviti crtica:

... Putnik je započeo svoju priču:

- Bilo je to na samom vrhuncu našeg putovanja. Kondukter mi je prišao i rekao:"Moraćemo da se zadržimo neko vreme." - „Zašto? Nesto se desilo?"

- Da li se nešto zaista dogodilo? - nije izdržao jedan od slušalaca putnika.

- Reći ću ti sada.

Ako slušalac ne prekida pripovjedača, onda se dijalog dat u priči također može organizirati na dva načina: ili kroz crtica iz paragrafa, ili u izboruštaviše, u ovom slučaju, replike su stavljene pod navodnike i odvojene znakom crtica. sri:

a) ... Putnik je započeo svoju priču:

- Bilo je to na samom vrhuncu našeg putovanja. Kondukter mi je prišao i rekao:

- Morat će ostati neko vrijeme.

- Zašto? Nesto se desilo?

- Došlo je do kolapsa u planinama.

- Ima li štetnih efekata?

- Saznat ću detalje. Ali već se zna da ima žrtava.

b) ... Putnik je započeo svoju priču:

Bilo je to na samom vrhuncu našeg putovanja. Kondukter mi je prišao i rekao: "Moraćemo malo da se zadržimo." - „Zašto? Nesto se desilo?" - "Došlo je do kolapsa u planinama." - "Ima li nekih neprijatnih posledica?" “Doći ću detalje. Ali već se zna da ima žrtava.”

Publika je pažljivo slušala priču putnika.

Ako je dijalog dat u napomeni popraćen autorovim riječima, onda se daje u selekciji i ističu se citati:

Balzaminov. ... Gledaju i smeju se, a ja zamišljam sebe zaljubljenu. Samo jednom smo se sreli sa Lukjanom Lukjanjičem (tada ga nisam poznavao), a on kaže:"Koga pratiš ovdje?"Ja kažem:"Ja sam za najstarijeg."I rekao je tako opušteno...(oštar)

6. Ako se direktan govor koji prenosi neizgovorene misli daje nakon riječi autora, onda se ne izdvaja iz pasusa:

Sve je prošlo glatko. Odjednom se uhvatio i pomislio:Nije li ovdje nekakav trik?»

a) Sve je prošlo glatko.

Nije li ovdje, pomislio je, nekakav trik?

b) Sve je prošlo glatko.

"Ne postoji li ovdje nekakav trik?" mislio je.

7. Ako se prenosi duga priča sa mnogo pasusa, onda crtica stavlja se samo ispred prvog pasusa (ni prije međupasusa, niti prije stavljanja zadnje crtice):

- Rad naše ekspedicije je išao ovako - započeo je svoju priču naučnik-geolog.- B Izrađen je detaljan plan, ucrtane rute.[Nastavlja priču.]

Ovo su preliminarni rezultati ekspedicije.

1. Prozni tekst u pozorišnim komadima dat je u izboru imena glumac(potonji je istaknut fontom); tačka se stavlja iza imena glumca:

Anna Pavlovna. Gdje je Viktor Mikhailovich? Lisa. lijevo. (L.T.)

2. U poetskim tekstovima, iza imena lika, datog u posebnom redu i isključenog u sredini, ne stavlja se tačka:

Smrt, smrt! U pravu je - vatra je u grudima - sav pakao.

Da, dao sam ti otrov na balu. (L.)

Pozorište predstavlja predsoblje jedne bogate kuće u Moskvi. Troja vrata: vanjska, u kancelariju Leonida Fedoroviča i u sobu Vasilija Leonidiča.

Stepenište na kat, u unutrašnje odaje; Iza nje je prolaz do bifea. (L.T.)

4. U napomenama koje se stavljaju pored imena glumca i drugim fontom (obično kurzivom) u zagradama, tačka se stavlja iza zagrade:

Manefa (Glumov). Bježi od gužve, bježi.

Glumov (s mršavim zrakom i sa uzdasima). Bežim, bežim. (oštar)

5. Primjedbe u tekstu koji se odnose na ovu osobu, ako nakon primjedbe slijedi nova fraza iste osobe ili ako se primjedba završava primedbom, počnite velikim slovom, kurzivom u zagradi, s tačkom u zagradi:

a) E p i x oko d oko c. Ići ću. (Naleti na stolicu, koja se prevrne.) ovdje… (Kao da trijumfuje.) Vidite, izvinite na izrazu, kakva okolnost, uzgred... (Gl.)

b) A n f i s a (videvši Linjajeva). Oh, ti si već... već sam. (Odlazi u baštu.)(oštar)

Ako je primedba u sredini fraze lika, počinje malim slovom i ispisuje se u zagradama, bez tačke:

N i k i t a. A sada idem (gleda okolo) lijevo.

6. U poetskim tekstovima napomene koje se odnose na datu osobu, ako su uz ime lika, daju se kurzivom u zagradi bez tačke; ako se replike lika nalaze u sredini (ili na kraju teksta), onda se odvajaju u poseban red i daju kurzivom u zagradama sa tačkom:

A r b e n i n (sluša)

Lažeš! On je ovdje
(pokazuje na ured)
I, sigurno, slatko spava: slušaj,
kako diše.
(Sa strane.)
Ali uskoro će prestati.

Sluga (na stranu)

On sve čuje... (L.)

7. Primjedba koja se odnosi na drugi znak obično se upisuje manjim fontom i isključuje u crvenoj liniji, bez zagrada:

L ub o v A n d r e e v n a. Gdje si ti! sedi već...

Firs ulazi; donio je kaput.(pogl.)

8. Ako se usred opaske jedne osobe nalazi primedba koja se odnosi na drugu osobu, ili primedba opšte prirode (npr. Pada mrak ili Pesme se distribuiraju), zatim se primedba isključuje, kao i obično, u crvenoj liniji, bez zagrada, a nastavak govora osobe koja je prethodno govorila (pre napomene) daje se iz novog reda bez pasusa, a ime glumac se ne ponavlja:

Sergej Petroviču, pođite sa mnom u kuću.

U kuhinji se čuje zveckanje posuđa.

Evo imamo večeru.

Ime glumca se ponavlja u onim slučajevima kada ima primedbu vezanu za njega:

L ub o v A n d r e e v n a. Trebali su ti divovi... Dobri su samo u bajkama, ali su tako zastrašujući.

Epihodov hoda pozadi bine i svira gitaru.

Ljubav (zamišljeno). Epihodov dolazi. (pogl.)

9. Ako je poetski red podijeljen na dijelove (u jednom redu je dat govor više likova), onda se ovaj red iscrtava „ljestvicama“, odnosno početak teksta replike drugog lika bit će na nivo na kojem se završava tekst replike prethodnog:

Ivane Iljiču, da se kladim.

Pa, sretno. (L.)

Direktni govor, odnosno govor drugog lica, uključen u autorski tekst i doslovno reprodukovan, sastavljen je na dva načina.

Ako je ravno mi pričamo u niz (u selekciji), onda se stavlja u navodnike: « Žao mi je što nisam poznavao tvog oca , rekla je nakon nekog vremena. -Mora da je bio veoma ljubazan, veoma ozbiljan, veoma te volio. ". Luzhin nije rekao ništa(Nab.).

Ako direktni govor počinje odlomkom, onda se ispred njega stavlja crtica (nema navodnika):

Feđa i Kuzma su ćutali. Kuzma je neprimjetno namignuo Fedji i oni su izašli na ulicu.

– Evo po šta sam došao: jesu li Ljubavini stigli sa kosidbe?

– Stigli smo.

– Uzmi Yasha i čekaj me ovdje. Vratiću se kući na minut(Šukš.).

Oba načina oblikovanja direktnog govora mogu se kombinirati ako govor jedne osobe uključuje i direktan govor druge osobe:

– Jesam li rekao?

– Oh, strašna budalo!(Bond.).

– Jeste li sanjali ili šta?

– Vidal. Kao da smo otac i ja otišli da trampimo konja, oboje smo voleli jednog konja, otac mi trepće: “Skoči i skači » (Šukš.).

§134

Ako vrijedi direktni govor prije predstavljajući ga autorove reči, zatim se nakon direktnog govora stavljaju zarez i crtica, a riječi autora počinju malim slovom: „Sve savršeno razumemo, Nikolaju Vasiljeviču“, dobacio je sebi Solodovnikov, sedajući na belu stolicu.(Šukš.). Ako nakon direktnog govora postoji pitanje, uzvičnik ili elipsa, onda se ti znakovi čuvaju, a zarez se ne stavlja; riječi autora, kao u prvom slučaju, počinju malim slovom: „Da, trebalo je reći zbogom! ..” - shvatio je kada se pokriveni automobil već penjao do vozvoza(Shuksh.); "Moj plavooki anđele čuvaru, zašto me gledaš sa tako tužnom tjeskobom?" - ironično je hteo da kaže Krimov(Bond.).

Ako vrijedi direktni govor po rečima autora, tada ove riječi završavaju dvotočkom; znakovi interpunkcije nakon direktnog govora su sačuvani: I Kažem mu: "Ne plači Jegore, nemoj"(rašp.); Filip je mehanički vozio veslo i stalno razmišljao: "Marjuška, Marija..."(Shuksh.); Htjela sam što prije doći u “kancelariju”, da podignem slušalicu, da čujem poznati Dolin glas: “Jesi li to ti? Moraš, zar ne?"(Sol.).

§135

1. Ako a na tački prekida ispada uzvičnik ili upitnik, zatim je sačuvana, nakon čega slijedi crtica ispred riječi autora (s mala slova slova), iza ovih riječi slijede tačka i crtica; drugi dio direktnog govora počinje velikim slovom: „Da li sada mnogim ljudima pružam sreću, kao i ranije? pomisli Kiprenski. “Da li samo budale pokušavaju urediti dobrobit svojih života?”(Paust.); „Da, ćuti! - naredi dežurni. „Možeš li da umukneš?!“(Šukš.).

2. Ako a na tački prekida direktan govor bi trebao biti ellipsis, zatim se čuva i iza njega se stavlja crtica; iza riječi autora stavljaju se zarez i crtica ako drugi dio direktnog govora nije samostalna rečenica, odnosno tačka i crtica ako je drugi dio direktnog govora samostalna rečenica; drugi dio direktnog govora, odnosno, počinje malim ili velikim slovom: "Vjerovatno je imala napad s domaćicom ... - pomislila je Mašenka, - ili se posvađala sa svojim mužem ..."(Ch.); „Čekaj malo...“ viknu Ljonka, puštajući svoju lanenu kosu sa djedovih nespretnih, drhtavih prstiju, malo se razvedrivši. - Kao što ste rekli? Prašina?"(M. G.).

3. Ako a na tački prekida direktan govor ne bi trebao imati znakove interpunkcije ili bi trebao biti znaci u sredini rečenice: zarez, tačka-zarez, dvotačka, crtica, zatim se riječi autora odvajaju zarezom i crticom; drugi dio direktnog govora počinje malim slovom: „Ne možeš da razumeš“, šapnem, pozvavši Ruslana u susednu sobu i zatvorivši vrata, „jer smo različita bića“.(Trif.); „Tako, malo uvenulo, sa jedne strane“, mladalački se zakikota Asja, a bore su joj se raširile po licu, „kao ustajala jabuka“(Trif.); „Odjednom posijete“, pomisli Semjon, „i izraste običan ječam. Najvjerovatnije će se to dogoditi.”(Sol.); "Da, nešto gadno kljuca", rekla je Magla, "boli me vruće."(T.); "Ali kako ćete igrati", rekao je Darwin kao odgovor na svoja razmišljanja, "ovo je, naravno, pitanje"(Nab.).

4. Ako a na tački prekida direktan govor bi trebao biti dot, zatim se ispred riječi autora stavlja zarez i crtica, nakon ovih riječi - tačka i crtica; drugi dio direktnog govora počinje velikim slovom: “Oni su otpušteni prije presude”, rekao je Dvornik. “Objaviće sutra u devet uveče.”(Trif.).

5. Ako autorove riječi razdvojiti se u smislu na dva dela, koji se odnose na različite dijelove direktnog govora, onda se, pod drugim uvjetima, nakon riječi autora stavljaju dvotočka i crtica: „Ehma... - beznadežnouzdahnu Gavrila kao odgovor na strogo naređenjei gorkododano : - Moja sudbina je izgubljena!(M. G.); „Ne diraj svoju uniformu! -naredio Lermontovi dodao , nimalo ljutito, ali čak i sa radoznalošću: "Hoćeš li me poslušati ili nećeš?"(Paust.); „Jeste li ikada osjetili miris bakra na rukama? -pitan neočekivano je graver i ne čekajući odgovor napravio grimasu inastavio : - Otrovno, odvratno"(Paust.).

§136

Ako je direktni govor unutar riječi autora, onda se stavlja u navodnike i prethodi dvotačkom; direktni govor počinje velikim slovom. Nakon direktnog govora, znakovi interpunkcije su raspoređeni na sljedeći način:

a) zarez se stavlja ako je to bilo neophodno na mestu prekida autorovih uvodnih reči: Rekavši "vidimo se uskoro" brzo je izašla iz sobe ;

b) crtica se stavlja u odsustvu znaka interpunkcije na mestu prekida autorovih uvodnih reči: Obuzet stidom, promrmljao je studentski vic: "Moja baka je dobila boginje" - i hteo je da razgovor započne opušteno(Bond.);

u) crtica se stavlja ako se direktni govor završava trotočom, upitnikom ili uskličnikom: Djeca su očekivala da će ih pohvaliti, ali djed je, odmahujući glavom, rekao: "Ovaj kamen ovdje leži mnogo godina, ovdje mu je mjesto..." - i ispričao o podvigu trojice sovjetskih obavještajaca(suho); Pjotr ​​Mihajlovič je hteo da kaže: „Molim vas, nemojte se mešati u sopstveni posao!“ - ali ništa nije rekao(Ch.); Ona je[pas] zaustavlja. Ponavljam: "Šta je rečeno?" - i držite ga na tezgi dugo vremena(Shv.);

G) ako je direktni govor direktno uključen u autorovu rečenicu kao njen član, onda se stavlja pod navodnike, dok se interpunkcijski znaci stavljaju prema terminima autorove rečenice: Rekavši Gričmaru rečenicu „Nema lakog života, postoji samo laka smrt“, Krimov je uhvatio Stišov nemiran, upozoravajući pogled.(Bond.).

§137

Ako direktni govor pripada različitim osobama, onda je svaka replika odvojena navodnicima zasebno:

a) replike su odvojene jedna od druge crticom: "Samovar - spreman?" - "Ne još..." - "Zašto? Neko je došao." - "Avdotja Gavrilovna"(M. G.);

b) ako je jedna od replika popraćena uvodnim riječima autora, onda se sljedeća ne odvaja crticom: "Jeste li udovica?" upitao je tiho. "Treća godina". - Koliko dugo ste u braku? “Godina i pet mjeseci…”(M. G.);

u) tačka i crtica se stavljaju između replika različitih osoba i sa različitim autorskim riječima: Prolazeći, rekao je: "Ne zaboravite kupiti karte." "Pokušat ću", odgovorio sam.; ako prva replika sadrži uzvičnik ili upitnik, tačka se izostavlja: Prolazeći, povikao je: "Razvedrite se!" "Pokušat ću", odgovorio sam. ;

G) zarez i crtica stavljaju se između replika različitih osoba, ali objedinjene zajedničkom autorskom rečenicom: Kada bi službenik rekao: "Bilo bi lijepo, gospodine, učiniti to i to", - "Da, nije loše", obično je odgovarao(G.); ako prva rečenica sadrži uzvičnik ili upitnik, zarez se izostavlja: Kada sam pitao: "Zašto nosiš tepih na leđima?" "Hladno mi je", odgovorio je.; isto sa drugačijim rasporedom delova autorskog predloga: Kada sam pitao: "Zašto nosiš tepih na leđima?" - odgovorio je: "Hladno mi je"(Trenutno.).

§138

At stav alokacija linije dijaloga postavljena ispred replike crtica; iza riječi autora koje prethode dijalogu stavlja se dvotočka ili tačka. Ako autorski tekst sadrži riječi koje uvode direktan govor, onda se nakon njih stavlja dvotočka; ako nema takvih riječi, stavlja se tačka:

Carmen je povukla ruku; nedovršeni takt se ukočio upitnom zvonjavom.

– Igrat ću, rekla je.

– Kada?

– Kada ćeš biti sa mnom(Greene).

Telegrafista, stroga suva žena, nakon što je pročitala telegram,predložio :

– Komponujte drugačije. Vi ste odrasla osoba, niste u vrtiću.

– Zašto? upitao je Čudak. “U pismima joj uvijek tako pišem. Ovo je moja žena!.. Verovatno ste mislili...

– Možete pisati bilo šta slovima, ali telegram je vrsta komunikacije. Ovo je običan tekst.

Freak je prepisao(Šukš.).

Isto i sa jednom replikom:

Shatsky je koračao po sobi.

– Gušenje, gušenje! promrmljao je. – Lokalne večeri izazivaju astmu(Paust.).

Oči su mu oborene. Zatim ih je podigao na Nađu, svojim običnim plavim očima, nasmiješio se i tiho rekao:

– Oprostite. Ovo je moja greška. Ovo je detinjasto sa moje strane(Sol.).

§139

Odabir direktnog govora između pasusa i neparagrafa (koristeći navodnike) koristi se različito. Ako se tekst naizmjenično mijenja između vanjskog govora (upućenog sagovorniku) i unutrašnjeg govora (mislio sam u sebi), tada se vanjski govor formira uvlačenjem, a unutrašnji govor pomoću navodnika:

– M-da. Pa, u pravu si. Nemoguće je promijeniti slučaj za nerad. Samo naprijed i nacrtaj svoje trouglove.

Nadia je molećivo pogledala Ivanove oči. „Pa šta je strašno...želeo da joj kažem . - Sutra će biti novo veče, možete u Bele planine. I prekosutra. Ali nisam ja kriv ako sam obećao prije dvije sedmice.”(Sol.).

I nakon mojih riječi, nasmiješio se od uha do uha (ima takva usta, samo od uha do uha) i radosno se složio:

– Ok, onda idemo.

"Evo pokazacu ti "idemo", -pomislio sam u sebi (Sol.).

Samo navodnici označavaju unutrašnje ( pomislio sam u sebi) govor u autorskom tekstu, van dijaloga:

Kuzma je pogledao kamo su pokazali. Tu, na padini druge padine, u lancu su hodali kosači. Iza njih je ostala pokošena trava u ravnim redovima - prelijepa. “Neka od njih je Marija,”Kuzma je mirno razmišljao (Shuksh.); Kuzma ju je sa zadovoljstvom pogledao. "Šta ja, budala, tražim više?" -mislio je (Šukš.).

Znakovi interpunkcije navodnicima

§140

Citati su zaključeni pod navodnicima i punktiraju se na isti način kao i direktni govor (vidi § 133-136):

a) Marko Aurelije je rekao: "Bol je živa ideja bola: potrudite se da promenite ovu ideju, odbacite je, prestanite da se žalite i bol će nestati"(Ch.); Sjećajte se češće riječi L. N. Tolstoja: "Čovjek ima samo dužnosti!"; M. Aliger ima stihove: „Čovjeku je potrebno jako malo da bi sreća narasla do svoje pune visine“; L. N. Tolstoj ima zanimljivo poređenje: „Kao što oko ima kapak, tako i budala ima samopouzdanja da se zaštiti od mogućnosti da porazi svoju taštinu. I jedno i drugo, što više vode računa o sebi, manje vide - zatvaraju oči. ;

b) „Ko puca u prošlost iz pištolja, budućnost će pucati iz topa“, pisao je R. Gamzatov; “On nije pisac koji nije dodao barem malo budnosti u nečiju viziju”, rekao je K. Paustovsky ;

u) „Da bi se nešto stvorilo“, pisao je Gete, „mora se biti nešto“; „Ako je na Nikolu (19. decembra)“, pisalo je u knjizi, „dan je hladan i vedar – po žitu“(Sol.);

G) Pascalova izreka: „Onaj ko zna da sugeriše da nije mnogo lukav, daleko je od toga da je jednostavan“ – zvuči aforistično; Picassove riječi: "Umjetnost je emanacija bola i tuge" - imaju duboko značenje .

§141

Ako je citat nepotpun, onda se označava praznina ellipsis(na početku citata, u sredini ili na kraju):

a) „... Ako dobro ima razlog, ono više nije dobro; ako dobro ima posljedicu, onda više nije dobro. Dobro je izvan efekata i uzroka”, napisao je Lav Tolstoj u svojim dnevnicima; „... Pesma se razvija u moja sećanja, koja bar jednom godišnje (često u decembru) zahtevaju da nešto uradim sa njima“, primećuje A. Ahmatova u „Prozi o pesmi“ ;

b) "Biografija heroine ... je zapisana u jednoj od mojih bilježnica", piše A. Ahmatova u jednom od svojih pisama od Komarova ;

u) „Goethe negdje kaže da se ništa značajno ne može stvoriti na stranom jeziku – uvijek sam mislio da to nije istina…” – napisala je M. Tsvetaeva 1926. Rilkeu .

§142

Ako citat prethodi autorovom tekstu, onda se iza trotočke piše riječ sa veliko slovo; ako citat dolazi iza autorovih riječi, onda se koristi elipsa malo slovo : „... Olešine knjige u potpunosti izražavaju njegovo biće, bilo da je u pitanju Zavist, ili Tri debela, ili uglađene male priče“, napisao je V. Lidin; V. Lidin je napisao: „... Oleshine knjige u potpunosti izražavaju njegovo biće, bilo da je u pitanju zavist, ili tri debela, ili uglađene kratke priče” .

§143

Istaknut je citat uključen u autorov prijedlog kao njegova komponenta navodnici(ali počinje malim slovom), znaci interpunkcije se koriste samo oni koji su diktirani samom autorovom rečenicom: Misao L. N. Tolstoja „Vrijeme je odnos kretanja nečijeg života prema kretanju drugih bića“, izražena u njegovim dnevnicima, ima filozofski sadržaj .

Ako citat nije samostalna rečenica i završava se elipsom, onda se nakon završnih navodnika stavlja tačka koja se odnosi na cijelu rečenicu u cjelini: Iskander je napomenuo da je "mudrost um, insistira se na savjesti...". sri: Akademik I. P. Pavlov je napisao da je „ideja bez razvoja mrtva; stereotipi u naučnoj misli su smrt; plemenitost je najopasniji otrov" . – Akademik I. P. Pavlov je napisao da je „ideja bez razvoja mrtva; stereotipi u naučnoj misli su smrt...” . – Akademik I. P. Pavlov je napisao: „Ideja bez razvoja je mrtva; stereotipi u naučnoj misli su smrt...”(U prvom i drugom slučaju, tačka iza završnih navodnika odnosi se na cijelu rečenicu u cjelini; u trećem, navodnik je uokviren kao nezavisni predlog, koji ima svoj krajnji znak (elipsu), tako da nema tačke nakon završnog navodnika.)

§144

Prilikom skraćivanja citata koji već ima elipsu, obavljajući jednu ili drugu funkciju svojstvenu njima, elipsa koju je postavio autor citirajući tekst, označavajući skraćenicu citata, stavlja se u uglaste zagrade: U dnevniku L. N. Tolstoja čitamo: „Ona ne može da se odrekne svojih osećanja<…>. Njom, kao i svim ženama, dominira osjećaj, a svaka promjena se dešava, možda, bez obzira na razlog, u osjećaju... Možda je Tanja u pravu da će to postepeno proći samo od sebe.<…>» .

§145

Ako u citiranom tekstu već postoji citat, onda se koriste citati. različitih oblika- "šape" ( „“ ) i božićna drvca ( «» ). "Šape" (ili "šape") - unutrašnji znak; "Božićna drvca" - vanjska. Na primjer: „Poštovanje prošlosti je karakteristika koja razlikuje obrazovanje od divljaštva“, jednom je rekao Puškin. Blizu ove linije, čini se, sada smo stali, shvatajući da je nemoguće odstupiti, i to ne odvažiti se, već se spremati i spremati se da idemo naprijed, do istinskog poštovanja.(Širenje).

§146

Ako je potrebno da citatnik istakne pojedine riječi citata, ovaj odabir je naveden u zagradama: ( naglašeno od nas. – N.V.); (naš kurziv. – N.V.); (naš otpust. - Ed.). Na primjer: „Ko želi da proučava čovjeka u historiji, mora biti u stanju analizirati historiju (koje smo dodijelili. – N.V.) emocije"(Ju. Lotman).

Ako osoba koja citira u citat umetne svoj tekst objašnjenja ili proširi skraćenu riječ, onda se ovo objašnjenje stavlja u uglaste ili ugaone zagrade: „Hvala što se divite Muru[sin M. Cvetaeve] ... ”- M. Cvetaeva piše B. Pasternaku 1927.; “Stepenice su sigurno pročitane! P[jer] h[tada] Leia čita. Uzmi od nje, ispravi greške u kucanju“, piše M. Cvetaeva B. Pasternaku 1927. godine.

§147

Reference na autora i izvor citiranja date su u zagradama; Tačka koja završava citat stavlja se iza završne zagrade. Na primjer: „Razmišljati pedagoški široko znači biti u stanju da u bilo kojoj društvenoj pojavi vidiš obrazovno značenje” (Azarov Yu. Učenje podučavanja // Novi svijet. 1987. br. 4. S. 242).

Ako se navodnik završava znakom pitanja, uskličnikom ili elipsom, onda ovi znakovi zadržavaju svoje mjesto (ispred završnog navodnika). Prilikom navođenja primjera, tačka nakon završne zagrade zamjenjuje se tačkom i zarezom: "Kako si misteriozan, grmljavino!" (I. Bunin. Polja mirišu...); “Ne ostavljajte svoje voljene. Na svijetu nema bivših ljubavnika..." (A. Voznesenski. Poems. M., 2001. S. 5).

Ako se ispod citata stavi naznaka autora ili citiranog izvora, posebno sa epigrafima, tada se uklanjaju zagrade, kao i navodnici u citatu, a znak koji odgovara ovoj rečenici stavlja se na kraj teksta. citat. Na primjer:

Bijela ruža sa crnom žabom

Želeo sam da se venčam na zemlji.

S. Yesenin

Ti ne voliš mene, ti voliš moju!

F. Dostojevski

… zašto tako često

Žao mi je celog sveta i žao čoveka?

N. Zabolotsky

Slikanje uči gledati i vidjeti...

A. Blok

Navodnici i "strane" riječi

§148

navodnici citati (tuđi govor) su istaknuti, uključeni u autorov tekst, uključujući direktni govor (vidi § 140–145).

Bez navodnika poetski citati se sastavljaju ako su dati uz očuvanje autorove strofe. Funkciju isticanja preuzima pozicija u tekstu:

Počinje dvanaesto – poslednje i kratko – poglavlje knjige. Dvanaesti sat kratkog života Aleksandra Bloka otkucava.

Samo u strašnoj jutarnjoj magli

sat otkuca poslednji put...

…Došla je hiljadu devetsto dvadeseta godina, četvrta godina nove, oktobarske ere(Orao).

Nije zatvoreno pod navodnicima i direktni govor pri prenošenju dijaloga pomoću artikulacije pasusa (vidi § 138), pošto pozicija u tekstu preuzima funkciju isticanja.

§149

Citati se dodjeljuju tuđe riječi uključene u autorski tekst, kada je naznačena njihova pripadnost drugoj osobi: To se dogodilo u proljeće 1901. godine, koju je Blok nazvao"izuzetno važno" (Orao); Pasternak piše: "...u mom pojedinačnom slučaju život se pretvorio u umjetničku implementaciju, jer je rođen iz sudbine i iskustva." Ali šta je"sudbina i iskustvo" in"poseban slučaj" Pasternak? Ovo je opet"umjetnička transformacija" , s kojim su bili povezani sastanci, prepiska, razgovori - sa Majakovski, Cvetaeva, Aseev, Paolo Yashvili, Titian Tabidze(Likh.); Jordan je volio Kiprenskog i zvao ga"ljubazna duša" (Paust.); Pasternakova borba za"nečuvena jednostavnost" poetski jezik je bio borba ne za njegovu razumljivost, već za svoju originalnost, originalnost - odsustvo poetskog sekundarnog, primitivnog tradicionalizma...(Likh.).

Citiranje neobično korištenih riječi

§150

navodnici izdvajaju se riječi koje su strane rječniku pisca: riječi koje se koriste u neobičnom (posebnom, profesionalnom) značenju, riječi koje pripadaju posebnom, često uskom krugu ljudi koji komuniciraju: Bocnuo sam veslo, klinac"dal var" (Shv.); Trava dugo nije venula. Samo plava izmaglica (popularno nazvana"mga" ) stezali su dosetke na Oki i dalekim šumama."Mga" zatim zadebljao, pa preblijedio(Paust.); Sasha živi"na hljebu" u gradskoj kući(Boon.); Otopina soli kalcijum sulfata iz gipsa može ući u mikroskopske pore keramike i dati"cvjetanje" na površini rada ispod glazure su bjelkaste mrlje. U idealnom slučaju, samo keramika bi zaživjela na keramici. Takve"implantat" stario bi u skladu s originalom(časopis).

§151

navodnici ističu se riječi različitog stila, naglašava se ironično značenje riječi, daje se naznaka dvostrukog značenja riječi ili značenja samo osobe kojoj su riječi upućene: ...Mnoge stranice engleskog klasičnog romana"prekid" iz bogatstva materijalnog svijeta i zablistajte ovim bogatstvom(M. Urnov) (druga stilska riječ u naučnom tekstu); ... Misterija ove misteriozne nabavke, velikodušan poklon za"usluge" , služi kao primjer dvosmislenih tumačenja(M. Urnov) (ironično značenje riječi); Sve dok je to tajna, ne govori ništa"tamo" vama poznat"osoba" (pogl.) ( tamo, osoba- značenje riječi je poznato samo primaocu); Počeo sam polagati ispite... kada"pristojne osobe" nisu čuvani(Orao) (oznaka posebnog, tajnog značenja riječi); ... A da nije ova teza, još uvijek se ne zna šta je resorno"zbunjenost" (Dvorana) (ironično-prijekorna upotreba riječi); I tako svaki dan"zora" prije"zora" . ALI"zora" - ovo je poseban artikal koji stražar koristi u stražarnici ujutro i uveče(Gil.) (dvosmisleno - općeprihvaćeno i uslovno).

§152

navodnici istaknute riječi koje se koriste u posebnom, često uslovna vrijednost: Na kraju krajeva, nulti ciklus -"bez prašine" ciklus, ne zahtijeva brojne podizvođače i dobavljače(Dvorana).

§153

Navodnici naglašavaju čisto gramatičku neobičnost upotrebe riječi, na primjer, u slučaju kada se dijelovi govora ili cijeli okreti koji nisu namijenjeni izražavanju ovih funkcija koriste kao članovi rečenice: "Željeti?" , "neka bude ti" zvučalo mi je u ušima i proizvodilo neku vrstu opijenosti; Nisam video ništa i nikoga osim Sonje(L. T.); Od njegovog prijatelja"Čekao sam te" razveselila se(B.P.).

Obrazloženje eseja (zadatak 15.1) na lingvističku temu na osnovu citata iz Granika: „Znakovi interpunkcije kao riječi govore“ prema tekstu V.A. Kaverina

U potpunosti se slažem sa mišljenjem G.G. Granik: "Znakovi interpunkcije, kao i riječi, govore." Svaki znak interpunkcije ima svoje semantičko opterećenje, stoga je neophodno da čitalac u potpunosti razume šta je napisano. Štoviše, zarezi, uzvičnici i upitnici, tačke i drugi simboli pomažu u razumijevanju ne samo suštine, već i raspoloženja koje je autor prenio u tekstu, njegovih osjećaja i emocija. Da argumentujem svoje gledište, navešću primere iz odlomka iz Kaverinove priče „Pilot“.

U rečenici broj 17 autor nije uzalud stavio uzvičnik: „Ma, kakvo je to brašno bilo!“. Ovaj simbol odražava fenomenalnu napetost volje koju je junak doživio dok je postigao svoj cilj. Izrazio je kako mu je bilo teško savladati tehnička nauka sam, bez pomoći.

U 33. rečenici zarez je uokviren uvodna riječ"tako". Ovaj simbol čitaocu pokazuje logiku dječakove priče, svrhu njegovog logičkog rasuđivanja, koje ga je dovelo do ostvarenja svog životnog cilja.

Dakle, istinitost iskaza G.G.Granika je nesumnjiva: svaki znak interpunkcije čitaocu prenosi informaciju, ponekad čak i važniju od riječi.

Izvorni tekst(opcija 1 iz zbirke koju je uredio I.P. Tsybulko) :

(1) Čak i u onim godinama kada sam se zainteresovao za Amundsena, pala mi je na pamet jednostavna misao. (2) Evo ga: avionom bi Amundsen stigao Južni pol sedam puta brže. (3) Koliko je teško napredovao iz dana u dan preko beskrajne snježne pustinje! (4) Šetao je dva mjeseca za psima koji su se, na kraju, pojeli. (5) A avionom bi za jedan dan odleteo na Južni pol. (6) Ne bi imao dovoljno prijatelja i poznanika da imenuje sve planinske vrhove, glečere i visoravni koje bi otkrio u ovom letu.
(7) Svaki dan sam pravio ogromne izvode sa polarnih putovanja. (8) Izrezao sam bilješke iz novina o prvim letovima na sjever i zalijepio ih u staru knjigu računa. (9) Na prvoj stranici ove knjige pisalo je: "Naprijed" je naziv njegovog broda. (10) „Naprijed“, kaže on i zaista teži naprijed. (11) Nansen o Amundsenu. (12) Ovo je bio moj moto. (13) Mentalno sam leteo, i to avionom za Skotom, za Šekltonom, za Robertom Pirijem. (14) Sve rute. (15) A pošto sam imao na raspolaganju avion, morao sam se pozabaviti njegovim uređajem.
(16) Prema trećem paragrafu mojih pravila: „Šta je odlučeno – uradi“, čitam „Teoriju vazduhoplovstva“. (17) Oh, kakvo je to brašno bilo! (18) Ali sve što nisam razumio, za svaki slučaj sam naučio napamet.
(19) Svaki dan sam rastavljao svoj zamišljeni avion. (20) Proučavao sam njegov motor i propeler. (21) Opremio sam ga najnovijim uređajima. (22) Poznavao sam ga kao svoj džep. (23) Samo jedno još nisam znao: kako letjeti na njemu. (24) Ali to je upravo ono što sam želio naučiti.
(25) Moja odluka je za sve bila tajna. (26) U školi su mislili da sam raštrkana, ali nisam htio da za moju avijaciju kažu: “(27) Novi hobi.” (28) To nije bio hobi. (29) Činilo mi se da sam davno odlučio da postanem pilot, još u Ensku, onog dana kada smo Petka i ja ležale u bašti katedrale, raširenih ruku sa krstom, i pokušavale da vidimo mesec i zvezde tokom dana, kada je sivi avion nalik krilatoj ribi lako zaobišao oblake i nestao na drugoj strani zrna peska. (30) Naravno, meni se to samo činilo. (31) Ali ipak, nije mi baš ovaj avion toliko u sjećanju. (32) Mora biti, a zapravo sam tada prvi put pomislio na ono što je sada okupiralo sve moje misli.
(32) Dakle, krio sam svoju tajnu od svih.
(34) Svako jutro sam radila gimnastiku po Anokhin sistemu i hladno sunđer po Muller sistemu. (35) Opipao sam svoje mišiće i pomislio: “(36) Šta ako to ne prihvate?” (37) Provjerio sam oči, uši, srce. (38) Školski doktor je rekao da sam zdrav. (39) Ali zdravlje je drugačije - uostalom, nije ni znao da ću škola letenja. (40) Šta ako sam nervozan? (41) Šta ako nešto drugo? (42) Rast! (43) Prokleti rast! (44)Za Prošle godine Porastao sam samo centimetar i po.
- (45) Prihvatiće, - odgovorila sam odlučno.

(Prema V.A. Kaverinu)

*OGE. Ruski jezik: tipičan opcije ispita: 36 opcija / ur. I.P. Tsybulko. - M.: Izdavačka kuća " nacionalno obrazovanje“, 2017.

Zanimljivo? Sačuvajte ga na svom zidu!