Sincaplar Zaxoder haqida hikoyalar. Katta maktabgacha yoshdagi bolalar uchun darsning konspekti "Boris Zaxoderning kulgili she'rlari" mavzusidagi dars rejasi. Boris Zaxoder. Biografiya qiziqarli faktlarda

Boris Zaxoder she’rlarini shunday yozganki, kitobini olgan odam uni bir ertakdan keyin chetga surib qo‘ymay, davom etaverardi. Aqlli, kulgili, ba'zan juda qayg'uli, lekin har doim kulgili hikoyalar hamma sevadigan.

Boris Zaxoderning she'rlarini o'qish - aql bovar qilmaydigan quvonch. She'rlar deyarli bir zumda eslab qolishlari kamdan-kam uchraydi, shuning uchun ularni kichikligida o'qib, kattalar butun umri davomida eslab, bolalarga aytib berishadi. Aslida, bu Boris Zaxoderning she'rlari. Bir necha avlodlar uchun ular o'ynoqi Piter Pan, qattiqqo'l Meri Poppins, ta'sirchan Alisa mo''jizalar mamlakatida, ulug'vor Vinni Puh haqida hikoya qiluvchi ertaklarni o'qishni yaxshi ko'radilar. Ularni bizga Boris Zaxoder aytib berganini bilasizmi? Aka-uka Grimmlar, Karel Chapeklarning ertaklarini ham u tarjima qilgan! Zaxoder hayvonlarni yaxshi ko'rardi va uning ko'plab hikoyalari ularga bag'ishlangan. Ushbu she'riy ertaklarda hayvonlar o'zini odamlar kabi tutadi va ular haqidagi hikoyalar, garchi ajoyib bo'lsa-da, odamni juda eslatadi. Ulardagi qahramonlar esa aynan odamlarga o‘xshaydi: mehribon, sodda va aqlli, zararli, ahmoq va makkor...

Boris Zaxoderning she'rlari ajoyib tilda qofiyalangan va bolalik ruhiga ega odam tomonidan yaratilgan. Buni isbotlash oson: kitob ochib she’r o‘qish kifoya.

MOSKVA TA'LIM BO'LIMI

Janubi-sharqiy tuman ta'lim boshqarmasi

Davlat byudjeti ta'lim muassasasi Moskva shahri

O'RTA TA'LIM MAKTABI № 2012

109559, Moskva. Yuqori maydonlar, st., 47, kor. bitta

"Boris Zaxoderning kulgili she'rlari" darsining qisqacha mazmuni

Maqsadlar:

Bolalarni yozuvchining ijodi, hikoya va ertaklarning bosh qahramonlari, hayvonlari bilan tanishtirish.
Ifodali o'qish ko'nikmalarini, o'qilganlar haqida fikr yuritish va savollarga javob berish qobiliyatini rivojlantirish; asar qahramonlariga xarakteristikalar berish, xulosalar chiqarish, ularning fikrini bahslash.
Atrofdagi voqelikka oqilona munosabatni, qiziqarli voqealarni payqash qobiliyatini rivojlantirish Kundalik hayot; bir-birini eshitish va tinglash qobiliyati.

Uskunalar:

B. Zaxoder portreti; varaqlar “Yozuvchining tarjimai holi. B. Zaxoder;
mavzu rasmlari: B. Zaxoderning "Kulrang yulduzcha" ertaki qahramonlari;
"Kulrang yulduz" ertaki matni; B. Zaxoder kitoblari ko'rgazmasi; kartalar

Bolalar "Rangli o'yin" qo'shig'i ostida zalga kirib, stullarga o'tirishadi.

O'qituvchi:

Bir donishmand maslahat berdi:

Ko'proq kuling va orzu qiling

Qiziqarli she'rlarni o'qing

Va keyin siz yuz yil yashaysiz.

Bolalar, siz bolalarning kulgili she'rlarini tinglashni yaxshi ko'rasizmi?

Bugun biz taniqli rus shoiri va tarjimoni Boris Vladimirovich Zaxoder ijodi bilan tanishishni davom ettirmoqdamiz.

B. Zaxoder ijodi haqida taqdimot.

Boris Vladimirovich Zaxoder.
(1918 yil 9 sentyabr - 2000 yil 7 noyabr)
Bolaligida Zaxoderning asosiy sevimli mashg'uloti hayvonlar edi.
U o'qishni juda yaxshi ko'rar edi va erta ertaklar, she'rlar, topishmoqlar o'ylab topdi.
Boris Zaxoder nafaqat shoir, balki hikoyachi hamdir. Uning ertaklari qahramonlari "bizning kichik birodarlarimiz" - qushlar, hayvonlar, baliqlar.
Ssenariyga ko‘ra yoki yozuvchining “Kichik suv parisi”, “Kit va mushuk” ertaklari asosida “Kulrang yulduz” animatsion filmlari suratga olindi.
Boris Zaxoder ham tarjimon. Uning yordami bilan mashhur asarlar rus tiliga tarjima qilindi, masalan: A. Milne "Vinni Puh va hamma narsa", A. Lindgren "Tomda yashovchi bola va Karlson", L. Kerroll "Elisa ichida" Ajoyib mamlakat ”, P. Travers “Meri Poppins”.
L.Kerrollning "Alisa mo''jizalar mamlakatida" kitobini tarjima qilgani uchun Boris Zaxoder Andersenning faxriy diplomi bilan taqdirlandi. Bu har qanday yozuvchi uchun eng yaxshi mukofotdir.
Koʻpgina bastakorlar B.Zaxoder sheʼrlariga qoʻshiqlar yozdilar. Ulardan eng mashhurlari Vinni Pux, Meri Poppins, Mo'jizalar mamlakatidan Elis qo'shiqlaridir.
Bilasizmi, Zaxoderning uyida juda ko'p kitoblar bor - 60 ta javon!

Savol: - Bolalar, B.Zaxoder ijodi haqida nimalarni bilib oldingiz?

Bolalar: Boris Vladimirovich bolalar uchun ko'plab she'rlar, ertaklar yozgan: "Pashsha toza", "Biz do'stmiz", "Dunyodagi hamma haqida ertak", "Shaggy alifbo".

– Siz ham B.Zaxoderning yoddan o‘rgangan bir nechta she’rlarini o‘qigansiz va bugun o‘rtoqlaringizga she’rlar aytib berasiz.

O'qituvchi: Bolalar, kitob ko'rgazmasiga qarang. Bu erda nafaqat Zaxoder tomonidan yozilgan kitoblar, balki u tarjima qilgan kitoblar ham mavjud. Zero, B.Zaxoder ingliz yozuvchisi A.Millning “Vinn the Puh and all-All-All” ertagini, ingliz yozuvchisi L.Kerrollning “Alisning mo‘jizalar mamlakatidagi sarguzashtlari” ertagini ajoyib tarzda tarjima qilgan.

"Kiskino qayg'usi" she'rini dramatizatsiya qilish

Yo'lakda yig'layotgan mushuk

Uning qayg‘usi ko‘p

Yovuz odamlar kambag'al mushuk

Ularning kolbasa o'g'irlashiga yo'l qo'ymang.

Bolalar, siz o'zingiz mushuk bo'lishni xohlaysizmi, kim kolbasa o'g'irlashni xohlaydi?(Ha).

Tarbiyachi: Keling, mushukcha o'ynashga harakat qilaylik. Kreslolaringizdan turing. Tasavvur qiling-a, siz stoldan kolbasa olishni xohlaydigan mushuksiz. Panjalaringdagi mushuk kabi o'rnidan tur. Mushuk oshxonaga boradi. Siz stol atrofida aylanasiz, orqangizni oyog'iga ishqalaysiz, orqa oyoqlarida turasiz va yoqimli hidni zavq bilan nafas olasiz. Ammo keyin styuardessa oshxonadan chiqdi. Siz panjangizni kolbasaga cho'zasiz va u sizning panjangizda. Ammo bu erda styuardessa keladi. Kitti kolbasa tashlab, qochib ketadi.

- Bir odamda qancha mahorat, kasb bor. Keling, "Quruvchilar" she'rini tinglaymiz va bolalar nima qila olishlarini ko'ramiz.

("Quruvchilar" she'rini sahnalashtirish)

chilangar
Menga shunday narsalar kerak:
Bolg'a, ayvon va qisqichlar,
Kalit, fayl va arra,
Va sizga kerak bo'lgan narsa - mahorat!

haydovchi
Men uchaman, men uchaman
To'liq tezlikda.
Men o'zim haydovchiman. Va u motor.
Men pedalni bosaman
Va mashina uzoqqa yuguradi!

Tikuvchi
Men bugun kun bo‘yi tikdim.
Men butun oilani kiyintirdim.
Bir oz kuting, mushuk, -
Siz uchun ham kiyimlar bo'ladi!

Etikchi
Usta, usta, yordam -
Etiklar eskirgan edi.
Tirnoqlarni qattiqroq uring -
Bugun biz tashrif buyuramiz!

Quruvchilar
Ota-onangizning g'azablanishiga yo'l qo'ymang
Quruvchilarga bulg'anish bo'ladi.
Chunki quruvchi
Bu narsaga arziydi!
Va hozircha nima bo'lishidan qat'iy nazar
Bu qum uy!

Boris Zaxoderning ko'plab she'rlari bor, ularda asosiy qahramonlar mushuklar, mushuklar, mushukchalar, itlar va kuchuklardir.

Men sizga o'ynashni taklif qilaman. Mana shu she’rlardan parchalar. Qaerda mushuklar va itlar haqida qayerda ekanligini taxmin qila olasizmi?

U qarg'adek qora edi
Mo'ylovdan quyruqgacha.
Yuqorida qora, pastda qora ...
Hammasi toza qora!
2. O‘rmonda, daryo ustida,
Kottej qurilgan.
Kottejda yashaydi
Kichik…
3. Endi tabiatshunoslik.
Keling, ikkita vazifani yozamiz:
"Kırıntılar yig'ilgan joyda"
Va "Qanday qilib qochish kerak ..."
4. Men o'zimni jazolashga tayyorman
Qiynaganlar...!
8. Zulmatda, o'tkirroq ko'rinish,
Baxtli sichqoncha...
Qorong'ida yaxshi yurish
Qorong'u narsalar!
9. ... Rostini aytsam,
Ular kamdan-kam hollarda behuda hurlashadi!
10. Bizda bitta qonun bor:
Cho'kuvchilar - qutqaring!
Hujumchilar - tishlash!
11. Ha, hayot yomon
Do'stsiz - egasi!
Shuning uchun hammamiz
Va umidsizlik bilan qichqiradi ...
12 . Oh,
Uysizlar uchun yomon
Yomon och
Shunday himoyasiz
Juda shafqatsiz!...

Zaxoder bolalar uchun she'rlar yozganki, ularni bir marta o'qiganingiz yoki eshitganingizdan so'ng darhol uning barcha ijodi bilan tanishishni xohlaysiz. Boris Zaxoderning she'rlari ham kulgili, ham qayg'uli, ba'zan shunchaki jo'shqin, lekin ko'pincha ertak janrida chuqur ma'noga ega.

Bolalar ham, kattalar ham Zaxoderning she'rlarini o'qishni yaxshi ko'radilar, chunki u ba'zan ikki-uch misraga shunchalik nozik hazil va dunyoviy hikmatni qo'yadiki, nafaqat yigitlar, balki ularning ota-onalari ham muallifning aforizmga aylangan so'zlarini yodlashadi. Zaxoderning bolalar she’rlari shu qadar tushunarli tilda yozilganki, go‘yo u o‘zini tevarak-atrofga bolalar nigohi bilan qaragan, hamma narsani tushungandek tuyuladi.

Ushbu bo'limda biz sizga Boris Zaxoderning eng yaxshi she'rlarini taqdim etamiz, unda siz ajoyib sanash qofiyalarini, masalan, "Kady-Mady", hayvonlar haqidagi she'rlarni, kasblar haqida, Zaxoderning eng mashhur she'rlarini, shu jumladan "Shaggy ABC" ni topasiz. ”, “To'plam va mushuk ”, “Muzzle, dum va to'rt oyoq”, “I harfi” va boshqalar.

Zaxoder o'qigan she'rlar

Boris Zaxoder. Biografiya qiziqarli faktlarda

1918 yil 9 sentyabrda Boris Vladimirovich Zaxoder hozirgi Moldova hududida tug'ilgan. U juda yosh bo'lib, ota-onasi bilan birga Odessaga, keyin esa Moskvaga ko'chib o'tdi.

Bo'lajak yozuvchining hayoti ko'p jihatdan Boris Zaxoderni nemis adabiyoti bilan tanishtirgan onasi tomonidan oldindan belgilab qo'yilgan. Voyaga etganida, u xorijiy bolalar mualliflarining ko'plab tarjimalarini tugatdi, bu unga mashhurlik keltirdi. Bu Vinni Pux, Meri Poppins va boshqa asarlar. Boris 14 yoshida, u o'z joniga qasd qildi va bolaga og'ir psixologik travma keltirdi, undan o'limigacha qutulolmadi. Boris Zaxoderning otasi ham ajoyib namuna emas edi, uning oxirgi xotinlari oilaviy kitoblarni, buyumlarni va deyarli barcha fotosuratlarni yoqib yuborishdi.

Boris Zaxoder bolaligida musiqiy ta'lim olgan, hayvonlar hayotini yaxshi ko'rardi, lekin uni yaxshi ko'rardi yuqori adabiyot boshqa barcha manfaatlarni zabt etdi. Adabiyot institutini tugatgandan so'ng, 1947 yilda Zaxoder ajoyib "I xat" she'rini yozdi, bu she'rdan, ehtimol, uning ijodiy yo'l. Uzoq vaqt davomida Zaxoder she'rlarini keng ommaga o'qib bo'lmadi. Muallif yahudiy bo'lganligi sababli, "davriy bo'lmagan" familiyali yozuvchilar ro'yxatida edi.

Zaxoder bolalar uchun she'rlar nashr etishga harakat qildi, lekin unga nafaqat yordam berishdi, balki ko'pincha to'sqinlik qilishdi. Hatto shoirning bir necha oy izlagan Marshak bilan uchrashuvi ham hech qanday samara bermadi. U yaxshi so'zlarni va asarlarini yaxshi ta'riflashni eshitdi, lekin boshqa hech narsa yo'q.

1966 yilda Boris Zaxoder Komarovkaga ko'chib o'tdi va 1967 yilda u turmushga chiqdi. Muallif o'z uyida qabul qildi mashhur odamlar, ko'p do'stlar bilan va qo'llab-quvvatladi yaxshi munosabat. Uning uyiga Eduard Uspenskiy, Vladimir Shainskiy, Arkadiy Raykin, Maksim Shostakovich tashrif buyurishdi.

1969 yilda Boris Zaxoderning she'rlari ro'yxati bolalar tomonidan eng sevimli she'rlardan biri bo'lgan "Hisoblash" she'ri bilan to'ldirildi.

Qizig'i shundaki, Zaxoderning yonida iste'dodli matematik - Kolmogorov yashagan, u Gyote she'riyatidan tarjima qilgan Boris Zaxoderdan kam bo'lmagan. nemis tili. Har bir so'zning aniqligi va sig'imi - muallif o'z tarjimalarida muvaffaqiyatga erishgan narsadir.

Tashqaridan qaraganda, Zaxoderning hayoti uning sevimli ishi va do'stlari bilan baxtli uchrashuvlar bilan to'ldirilgandek tuyulishi mumkin. Zaxoderning bolalar she'rlari, ertaklari, qo'shiqlari - hamma narsa ko'p edi, lekin u faqat butunlay boshqacha narsani, kattalar ijodini orzu qilardi, lekin u erda uning yo'li kesilgan.

Zaxoder vafotidan so'ng, uning rafiqasi o'zining sevimli eri, ajoyib shoir va mehribon, ammo printsipial odam - Boris Zaxoderga minnatdorchilik bilan o'z hayotining samimiy hikoyasini yozgan.

ITLARNI QIYoTLADI. Boris Zaxoder

Daryo ustidagi o'rmonda dacha qurilgan.
Dachada kichkina it yashaydi.
It o'rmondan ham, yozgi uydan ham xursand,
Ammo itning hayotida qayg'u bor.

Birinchidan, it biroz xafa bo'ladi
Uni o'rab turgan baland panjara.
Axir, agar bu yomon panjara bo'lmasa,
Bu mushuklar bilan boshqacha hikoya bo'lar edi!

Odamlar unutib qo'ygani uni xafa qiladi
It mashinalarini ixtiro qiling.
It haqoratlarga dosh berishni xohlamaydi:
U mashinalarga qattiq qichqiradi!

U gulzorlarga qarab xafa bo'ladi:
Ularning shunday tartibsizlikda egalari bor!
Bir marta it ularni yaxshi qazib oldi,
Va unga, tasavvur qiling-a, bu dahshatli uchun!

Egasi itni stolga qo'ymaydi,
Va bu, albatta, uni xafa qiladi:
Yaxshi it uchun unchalik yoqimli emas
Stol ostida o'tirib, tarqatma materiallarni kutish!

Ammo itga bir bo'lak pechene bering -
Va barcha qayg'ular birdaniga tugaydi!

Dadam menga berdi
Leo!
Oh, va men avvaliga xijolat tortdim!
Men ikki kunman
U qo'rqib ketdi
Va uchinchisida -
U buzildi!

Rassomlar: E. Almazova va V. Shvarov

Yo'lakda yig'layotgan mushuk.
Unda .. Bor
Katta qayg'u:
Yovuz odamlar
Bechora Pussy
bermang
O'g'irlash
Kolbasa!

Fly Cleaner

Bir paytlar Toza pashsha bor edi.
Pashsha doim cho'milardi.
U cho'mildi
Yakshanbada
A'lo darajada
qulupnay
Jam.
Dushanbada -
Gilos likyorida.
Seshanbada -
Pomidor sousida.
Chorshanba kuni -
Limonli jele ichida.
Payshanbada -
Jelly va qatronda.
Jumada -
Qovurilgan sutda
Kompotda
Va irmikda ...
Shanbada,
Siyoh bilan yuvilgan
Dedi:
- Men endi qila olmayman!
Dahshatli, juda charchagan,
Lekin ko'rinadi
tozalovchi
Yo'q!

Dunyodagi eng dono qush bu boyqushdir.
Hamma eshitadi
Lekin so'zlarga juda ziqna.
Qanchalik ko'p eshitsa
U qanchalik kam gapiradi.
Oh, ko'pchiligimiz buni sog'inamiz.

B. Zaxoder

Tulki va mol

ulug'vor uy,
yoqimli mol,
Faqat og'riqli tor kirish!
- Kirish tulkisi,
To'g'ri:
U ruxsat bermaydi
Sizning uyingizga!

B. Zaxoder

qurbaqalar qo'shig'i

Qurbaqalardan so'rashdi:
- Nima haqida kuylayapsiz?
Axir, sen meni kechir,
Botqoqlikda o'tiring!
Qurbaqalar dedilar:
- Bu haqda va qo'shiq ayt,
Qanday toza va shaffof
Mahalliy suv ombori.