Italiyada artiklning quyidagi turlari ajratiladi: aniq, noaniq, qisman. Keling, bugun aniq artiklni ko'rib chiqaylik.

Aniq artikl - L'articolo determinativo

Aniq artikl aniq shaxs yoki narsa haqida gapirganda ishlatiladi.

Maqolani tanlash nafaqat jinsga, otlar soniga, balki otning boshlang'ich tovushlariga ham bog'liq.

Italiyada aniq artikldan foydalanish:
1. allaqachon muhokama qilingan otlar bilan:
Paola parla con un ragazzo. Il ragazzo studia al nostro istituto [Paola Parla con un ragazzo. Il ragAzzo studio al nostro istitUto] → Paula bir yigit bilan gaplashmoqda. Yigit bizning institutda o‘qiydi.

2. Aniq bir shaxs haqida gap ketganda:
Andiamo dal medico [Andiamo dal medico] →Keling, shifokorga boraylik. Gap ma'lum bir shifokor haqida ketmoqda, uni aytadigan kishi muntazam ravishda tashrif buyuradi.

3. Materiklar, shtatlar, viloyatlar, orollar, daryolar, ko'llar, dengizlar va tog'larning nomi:
La Sitsiliya → Sitsiliya, Le Alpi → Alp tog'lari, L'Italia → Italiya, L'Europa → Evropa, Il Mar Adriatiko → Adriatik dengizi.

4. Orollar va tog‘larning nomi ayolga xos (g‘li Ural – Ural tog‘lari bundan mustasno), daryo, ko‘l, dengiz nomlari erkaklarga xosdir:
il Po [il by] → By

il Volga [il Volga] → Volga

il lago di Garda [il lago di garda] →Garda ko'li

5. Umumiy tushuncha:
Amo i fiori [Amo i fiori] → Men gullarni yaxshi ko'raman.

6. Tur tushunchasi generikga nisbatan
La rosa è un fiore [la rose e un fiore] → Atirgul guldir.

7. Ot oldidan uni aniqlovchi ta’rif qo‘yilganda:
E` lo studente che parla bene l'italiano [e lo studente ke parla bene l'italiano] → Bu italyanchani yaxshi biladigan talaba.

Maqola- bu gapning xizmat qismi bo'lib, undan keyingi otning aniqlik yoki noaniqlik kategoriyasini ifodalaydi (sifat yoki olmosh ot oldiga qo'yilishi mumkin).

Italiyada: noaniq, aniq va nol.

Noaniq artikl - mavzu "ko'pchilikdan biri" bo'lganda.

Aniq artikl - muayyan mavzuga havola mavjud bo'lganda.

Nol maqola italyan tilida o'z o'rniga ega va noaniq ko'plik artikl sifatida ishlatiladi *.

* ko‘plikdagi noaniq artikl o‘z shakliga ega emas, bunday holatlar uchun qisman artikl (l'articolo partitivo) qo‘llaniladi, bu esa “di predlogi + mos keluvchi aniq artikl”ga o‘xshash shakl (artikalli yuklamalar mavzusi) bu "Bo'g'imli predloglar / Le preposizioni articolate)
** “lo” aniq artikl “il” bilan aynan bir xil ma’noga ega va undan oldin qo‘yiladi: s + acc., ps-, z-, x-, y-, gh- (bu shakl faqat qulaylik uchun paydo bo‘lgan. talaffuz)

Maqola ishlatilmaydi allaqachon boshqa spetsifikatsiya mavjud bo'lgan hollarda yoki ba'zi bir alohida holatlarda, barqaror iboralar, shaxssiz konstruktsiyalar. Masalan:
- otdan oldin ko'rsatish, so'roq, noaniq olmosh yoki son mavjud:
Questo Libro. - Bu kitob
Che Libro? - Qaysi kitob?
Qualche libro. = Alcuni libri.* - Bir nechta kitoblar.
Due/tre/quattro… libri. - Ikki/uch/to'rt... kitob.
- tegishli nomlardan oldin, aholi punktlarining nomlari (istisnolar tarixiy nomlar: La Spezia, L'Aquila):
Laura va Felise. - Laura xursand.
Moskva, Rim, San-Pyetroburgo.
- ot ta'rif vazifasini bajarsa:
di papà - dada / dada
piedi - piyoda (oyoq bilan)
ovoz - og'zaki, og'zaki (ovoz)
senza cuore - yuraksiz / -th (yuraksiz)
- nominal predikatdan keyin (essere-to be, nominare-tayinlamoq, diventare-bo‘lmoq, eleggere-tanlamoq va boshqalar) keyin kasb, maqom, faoliyat turi, mazmuni, shaxssiz belgisi qo‘yilganda ( bu holatlarda ot ham "aniqlovchi belgi" ga ega):
Sono impiegata/studentessa. - Men xodim/talabaman.
Sono impiegato/talaba. - Men xodim/talabaman.
L'hanno nominato direttore. - U direktor etib tayinlandi.
Il canestro e pieno di mele. - Savat to'la olma.
è notte, è sera, è pomeriggio - kecha, kechqurun, peshin
nel mese di ottobre - oktyabr oyida
Oggi va lunedy. - Bugun dushanba.
- ro'yxatga kiritishda, maqsadli atribut yoki miqdorni belgilashda:
c’è un po’ di tutto: libri, penne, quaderni… - bu yerda hamma narsadan bir oz bor: kitoblar, qalamlar, daftarlar…
la camera da pranzo - ovqat xonasi (ovqat xonasi)
un chillo di fragole - bir kilogramm qulupnay
andar in treno - poezdda sayohat qilish
- ko'pincha salbiy va so'roq konstruktsiyalarida:
bo'lmagan temp. - Mening vaqtim yo `q.
Vuole pomodori yoki setrioli? - Pomidor yoki bodring xohlaysizmi?
né carne né pesce - na baliq, na go‘sht (na go‘sht, na baliq)
НО(!) né l'uno né l'altro - ни тот ни другой (в этом значении l'uno и l'altro употребляется только с артиклем, l'un l'altro — друг друга, l'imo con l'altro - bir-biri bilan…)
- murojaat qilganda:
Signora, Lei conosce il russo? - Signora, rus tilini bilasizmi?
Ragazzi, voi leggete poco. Bolalar, siz ko'p o'qimaysiz.
- belgilar, e'lonlar, tavsifdagi tushuntirishlar:
"Pasticceria" - "Qandolat"
"Macelleria" - "Qassob do'koni"
"Panetteria" - "nonvoyxona"
Storia della Sicilia (sarlavha) / La storia della Sicilia… (hikoya)
Cercarsi mintaqasi. - Buxgalter kerak.
Roma, Capitale Italiana, è una città molto antica. - Italiya poytaxti Rim juda qadimiy shahar.
- to'plam iboralarida, ba'zi maqollarda:
aver (e) fretta - shoshmoq (shoshilmoq)
aver(e) bisogno (di qc) - kerak bo'lmoq (bir narsa)
aver(e) sete - tashna bo'lmoq (chanqamoq)
aver(e) shon-shuhrat - ovqat iste'mol qilmoq, och qolmoq (och)
aver(e) paura - qo'rqish (qo'rquv, qo'rquv)
aver(e) ragione - to'g'ri bo'lmoq (to'g'ri bo'lmoq, mulohaza yuritmoq)
aver(e) torto - noto'g'ri bo'lmoq (aybi, xatosi bor)
aver(e) sonno — uyqusi kelmoq (tush ko‘rmoq (jarayon))
far(e) piacere - rozi qilmoq (iltimos)
far(e) festa - dam olish, ishlamaslik (AMMO: fare una festa - nishonlash, fare La Pasqua - Pasxa bayramini nishonlash)
con piacere - mamnuniyat bilan
con allegria - zavq bilan (quvonch bilan)
con appetito - ishtaha bilan
con qiziqish - foiz bilan
con rabbia - g'azab bilan
con gioia - quvonch bilan
con disprezzo - kamsituvchi, kamsitib
Altezza mezza belezza. - Bo'y (yuqori o'sish) go'zallikning yarmi.

——————————————————————————————————————

Ism. Sostantiv.

Ko'pchilik* otlar quyidagi sonlarga ega:


* "To'g'ri" otlardan tashqari, tugatishning maxsus shakllariga ega bo'lgan otlar ham mavjud.

Italiyadagi otlar erkak va ayoldir. Ba'zi kasb yoki maqom nomlari umumiy shaklga ega, bunday hollarda jinsi maqolada ko'rsatilgan yoki kontekstdan aniq. Ismlar songa qarab o'zgaradi - birlik va ko'plik. Ko'plik erkak va ayol uchun o'z shakllariga ega, aralash guruh uchun erkak shakli ishlatiladi. Italiyada holatlar yo'q, ular predloglar, artikllar va zarralar bilan almashtiriladi.

An'anaviy ravishda otlarni bir necha guruhlarga bo'lish mumkin:
✓ Ko'pgina italyancha otlar (taxminan 75%) erkak tilida -o (ko'plik -i), ayolda -a (ko'plik -e) bilan tugaydi. -e (ko'plik -i) bilan tugaydigan italyancha otlar erkak yoki ayol bo'lishi mumkin.

✓ O‘zgarmas otlar.

✓ noto'g'ri ko'plik sonlari:
l'uomo - gli uomini (erkak, odam / erkaklar, odamlar)
il Dio - i dèi (Xudo / xudolar)
il bue - i buoi (buqa, buqa / buqalar, buyvollar)
il tempio - i templi (ibodatxona/ibodatxona)
l'ala - le ali, eskirgan yoki poetik pl. - ale (qanot / qanot)

——————————————————————————————————————
——————————————————————————————————————

Foydali so'zlar va iboralar.
Dialog (dialogo).

Keling, qolasizmi? Kelinglarmi? - Qalaysan? Qalaysiz?
Kelinglarmi? - harflar. Ishlaringiz yaxshimi? Qanday ekan?
Va bene. - harflar. Yaxshi ketadi. Yaxshi.
Sto bene, inoyat. Etu? - Men yaxshiman raxmat. Sizchi?
Senti/vedi? - Meni eshita olasizmi/ko'rasizmi?
Ti sento/vedo bene. - Men sizni yaxshi eshitaman/ko'raman.

Poi ripetere, iltimos? - Iltimos, takrorlay olasizmi?
Sizga yoqadimi? - Iltimos, takrorlay olasizmi?
Potresti ripeterlo più lentamente, per favore? - Sekinroq takrorlay olasizmi, iltimos?
Potrebbe ripetere più lentamente, per favore? - Sekinroq takrorlay olasizmi, iltimos?
Parla più pianino, yaxshi ko'ring. - Sekinroq gapiring (pastroq), iltimos.
Parli più pianino, yaxshi ko'ring. - Sekinroq gapiring (pastroq), iltimos.

Non ho capito. kapisko emas. - Tshunmadim). Men tushunmayapman.

kapisci? - Tushundingmi?
Salom kapito? - Tushundingmi?
Mayli? - Siz meni tushunyapsizmi?
Conosci? - Bilasiz?
Shunday emas. shunday. - Bilmayman (buni). Bilaman (buni).*
Non conosco ... Conosco ... - Bilmayman/bilmayman. Bilaman/bilaman.
Keling, o'tir zar ...? - Aytishlaricha...?

Che lavoro fai? - Kim bo'lib ishlaysan? (lit. Siz qanday ish qilasiz?)
Che faccio di bello nella vita? - Hayotda nima yaxshi (chiroyli) qilasiz. (shuningdek, ish haqida)
sono menejeri. - Men menejerman.
Faccio l'operaio di fabrica. - Men zavod ishchisiman.
Lavoro nel ufficio. - Men ofisda ishlayman.

Imparo l'italiano due mesi. - Men 2 oydan beri italyan tilini o'rganyapman (o'rganyapman).
Studio l'italiano tre mesi. - Men italyan tilini 3 oydan beri o'rganyapman.

Mi piace... - Menga yoqadi...
Mi piacciano... - Menga yoqadi...
Non mi piace ... - Menga yoqmaydi ...
Non mi piacciono... - Menga yoqmaydi...
Vorrei …andare Italiyada. - Men Italiyaga borishni xohlayman.

© Lara Leto (Ci Siciliano), 2016
© Italiya va Italiya. Chiroyli sayohat qiling, oson o'rganing, 2016 yil

Ona rus tilida so'zlashuvchi italyan tilini o'rganishda duch keladigan grammatik qiyinchiliklardan biri undagi maqolalarning mavjudligi bilan bog'liq. Rus tilida nutqning bunday rasmiy qismi yo'q, ingliz tilida italyan tiliga ma'no o'xshash, ammo grammatik xususiyatlar va foydalanish normalari bilan farqlanadi.

Maqola nima

Maqolada biz so'zlovchi va tinglovchiga ma'lum bo'lgan o'ziga xos narsa haqida yoki ob'ektlarning ba'zi bir sinfining diqqatga sazovor bo'lmagan qismi haqida gapirayotganimizni ko'rsatadi. Rus tilida italyancha aniq artiklning ma'nosi men bu mashinani sotib oldim, ya'ni har qanday emas, balki uning modeli jumlalarida uzatiladi. Noaniq maqola, aksincha, sotib olish faktini ta'kidlaydi. Italiya maqolalari otlar bilan birlashadi va ular bilan jinsi va soni bo'yicha mos keladi.

Aniq artiklning qo`llanish xususiyatlari

Italiyalik articolo determinativo (articolo determinativo - "aniq artikl") aniq noyob narsa, jumladan, joy nomlari yoki yuqorida aytib o'tilgan mavzu haqida gapirganda ishlatiladi. U 4 ta shaklga ega:

• Maschile (maskile - "erkak") birlikda - il tavolo (iltavolo - "stol"). S ni undosh bilan yoki z dan oldin birlashtirishdan oldin u lo: lo sbaglio (lo zballo - “xato”), unlidan oldin - l ’ga aylanadi: l’amico (lamiko – “do‘st”).
• Ayol jinsi singolare (singolare - "yakkalik") la casa (lacaza - "uy", lekin oxirgi a unli tovushdan oldin kesiladi va yozuvda apostrof bilan almashtiriladi: l'aula (lyaula - "sinf").
• Erkak ko‘plik (ko‘plik – “ko‘plik”) – i tavoli (itavoli – “jadvallar”), unlidan oldin, z va s undosh bilan – gli: gli studenti (listudenti – “talabalar”). Oxirgi shakl i dan oldin kesiladi: gl'insegnanti (linsenyanti - "o'qituvchilar").
• Femminile (feminile - "feminine") ko'plikda - le case (lekaze - "uyda"), unli e dan oldin tushadi.

Noaniq artikl

Articolo indeterminativo (articolo indeterminativ - "noaniq artikl") ham 4 ta shaklga ega, lekin u ko'pincha ko'plikda qoldiriladi:

Maqola kerak bo'lmaganda

• erkak, birlik - un tavolo (untavolo), z dan oldin s bilan boshlanadigan undoshlar birikmasi qoʻshimcha unli paydo boʻladi - uno studente (unostudente - "talaba"). Unli bilan boshlangan soʻzdan oldin talaffuz oʻzgarmaydi, lekin harfda apostrof paydo boʻladi - un'amico (unamiko);
• ayol, birlik - una parola (unaparola - "so'z"), lekin ot unli bilan boshlangan bo'lsa - un'amica (unamika - "qiz do'sti");
• erkak, ko'plik - dei amici (dei amici - "do'stlar"). z dan oldin unlilar, sning undosh(lar) bilan birikmalari degli ga oʻzgaradi: degli studenti (degli talabalar - "talabalar");
• ayol, yagona - delle parole (delle parol - "so'zlar").

Unlilar oldidagi noaniq artiklni qisqartirish me’yorlari so‘nggi paytlarda o‘zining qattiqligini yo‘qotgan, to‘liq variantlari ham jurnalistikada uchraydi.

Maqola kerak bo'lmaganda

Italiyaliklar odatda noaniq artiklni ko‘plikda ishlatmaydilar. Murojaatlar, so'zning keng ma'nosida frazeologik birliklar, tabelalar va sarlavhalar ham maqolasiz amalga oshiriladi. Maqolalar shaxsiy nomlar va shahar va ko'cha nomlari bilan birlashtirilmaydi, ammo so'zlashuv shakllarida ayol ismlariga aniq artikl qo'shilishi mumkin: l'Anna (lyanna). Adabiy tilda san’at va adabiyotning ko‘zga ko‘ringan namoyandalarining nomlari maqola qo‘shiladigan istisnolardir. Ot oldidagi olmosh yoki son ham artikl o‘rnini bosadi: questa tavola (cuesta tavola - "bu taxta").

Maqolalar va sifatlar

Italiyada ko'pincha sifat o'zi bog'liq bo'lgan otdan keyin keladi, shuning uchun siz, masalan, noaniq artiklni tom ma'noda tarjima qilishingiz kerak, aksincha emas. Biroq, ba'zi sifatlar ba'zan otdan oldin qo'yiladi. Ularning eng keng tarqalganlarini juftlab yodlash eng qulaydir: bello - brutto (bello - qo'pol; "chiroyli - xunuk), buono - kattivo (buono - cattivo; "yaxshi - yomon"), grande - piccolo (grande - piccolo ; "katta - kichik"). Bunda noaniq artikl sifatlovchidan oldin keladi: un piccolo tavolo (unpiccolo tavolo — «kichik stol»), una grande casa (unagrande casa — «katta uy»). Maqolani o'zgartirish qoidalari to'g'ri, lekin siz sifatlar bilan boshlangan tovushlarga qarashingiz kerak.

Aniq artikllarni bosh gaplar bilan birlashtirish

Talaffuz qulayligi uchun maqolalar ko'pincha nutqning boshqa xizmat qismlari bilan birlashtiriladi. Bu yozuvda ham o'z aksini topadi. Bu italyan tiliga o'ziga xos silliqlik va ohangdorlik beradi, lekin shu bilan birga chet elliklar uchun artikl va predloglarni topish va tushunishni qiyinlashtiradi. Bunday gibrid hodisalar preposizioni articolate (preposizioni articolate - "bo'g'imli predloglar") deb ataladi. a (a - “in”), da (ha - “dan”), di (di - “dan”), in (in - “in”), su (su - “on”), con (kon) predloglari. - "s") ixtiyoriy ravishda o'zgaradi.

Agar qoidani umumlashtirilgan shaklda shakllantirsak, u holda i predloglarda e ga o'zgaradi, qolgan unlilar saqlanib qoladi, asosiy o'zgarishlar undoshlarga tegishli. Keling, ularni di predlogiga misol sifatida ko'rib chiqaylik:

• erkak, birlik: di + il, lo, l’ = del (del), dello (dello), dell (dell);
• ayollik, birlik: di + la, l’ = della (della), dell’ (dell);
• erkak, koʻplik: di + i, gli = dei (dei), degli (dely);
• ayol, koʻplik: di + le = delle (delle).

Shunday qilib, rus tilida so'zlashuvchi talabalar uchun italyancha maqolalar qiyinchilik tug'diradi. Ularni yodlash va ishlatishda ba'zi tovushlar oldidan fonetik o'zgarishlarga va bo'g'inli yuklamalarning shakllanishiga alohida e'tibor berish kerak.

Italiyadagi maqolalar jinsi, soni va maqoladan keyingi so'zning bosh harflariga bog'liq (yuqoridagi jadvalga qarang). Artikl aniq yoki noaniq. Artikl har doim otga ishora qiladi, garchi u nutqning boshqa qismlaridan oldin, masalan, sifat, son, olmoshdan oldin ham paydo bo'lishi mumkin.

Noaniq artikl qandaydir noaniq narsani bildirish uchun yoki biror narsa birinchi marta chaqirilganda ishlatiladi.

vedo un albero (men (ba'zi, bitta) daraxtni ko'rmoqdaman)

Agar biz bir xil daraxtni ikkinchi, uchinchi, to'rtinchi marta eslatib o'tsak, u erda aniq artiklni ishlatish kerak bo'ladi, chunki bu daraxt endi qandaydir turdagi emas, balki o'ziga xosdir, biz u bilan allaqachon tanishmiz.

L' albero è alto ((bu) daraxt baland)
Kimdir kasal bo'lib qoldi, masalan, bola (xudo saqlasin), balki qaynona yaxshidir, shifokorni chaqirish kerak.

Chiamero un medico (men (ba'zi) shifokorni chaqiraman)

Bunday holatda, u qanday shifokor bo'lishi hali ma'lum emas. Spiker hozircha qaysi shifokorni chaqirishini bilmaydi.

Lekin yaxshi tabibni (kasal bola uchun) yoki yomon tabibni (qaynona uchun) bilsangiz, uning ismini, familiyasini bilasiz, hech bo'lmaganda qanday ko'rinishini bilasiz. Siz aytganingizda ma'lum bir shifokorni vakillik qilyapsizmi

Chiamero il medico (men (aniq) shifokorni chaqiraman)
Undovlardan noaniq artikl tushirilgan

Baxt! (Qanday omad!)- qandaydir omad va o'ziga xos omad emas, balki umuman omad

Che falokat! (Qanday dahshat!)- qandaydir dahshat va o'ziga xos qo'rqinchli tush emas, balki umuman dahshatli tush
Ismni tushuntirish uchun ot ishlatilganda ham misoldagi kabi tushiriladi

Adriano Celentano, famosissimo italiano cantante (Adriano Celentano, juda mashhur italyan qo'shiqchisi)
Noaniq artikl odatda mezzo (yarim) soʻzidan oldin tushiriladi, lekin taxminiy miqdorni (taxminan yarmini) koʻrsatish uchun artikl mezzodan oldin yoki sondan oldin qoʻyiladi.

ha comprato mezzo chilo di mele (U bir funt olma sotib oldi)

ha komprato un mezzo chilo di mele (U yarim kilogramm olma sotib oldi)
Noaniq artikl mustahkamlash uchun ishlatilishi mumkin

Xo una set! (Qanday chanqaganman)
To'g'ri ismlar haqida gap ketganda, ya'ni ismdan oldin va ismdan oldin Bilan ma'ruzachiga ma'lum bo'lgan kishilarning familiyasi, artikl faqat bu nomda ta'rifga ega bo'lganda qo'yiladi, masalan, sifatdosh uning oldida bo'lsa, tabiiy ravishda artikl bu holatda qo'yiladi, chunki biz ma'lum bir Vaskani nazarda tutamiz. yoki ma'lum bir Vasilisa. Biroq, xatlarda, murojaat qilishda, maqola qo'yilmaydi.

Aldo e Mario sono arrivati ​​oggi (Aldo va Mariya bugun kelishdi)- maqola yo'q, ism bilan ta'rif yo'q

il caro Adriano (hurmatli Adriano)- ismning ta'rifi bor, aniqlovchi qo'llanadi

Kara Mariya (hurmatli Mariya)- xatdagi manzil
Endi ismsiz familiyadan oldingi maqolalar haqida - bu eslash kerak bo'lgan qiziqarli xususiyatdir. Birinchidan, er-xotin yoki butun oila haqida gap ketganda, har doim erkak ko'plik aniqlovchisi ishlatiladi ( Ho conosciuto va Rossi va Roma (Men Rimda Rossi oilasi bilan tanishdim)). Albatta, Rossi oilasi qandaydir tushunarsiz oila emas, balki o'ziga xos bunday oila bo'lgani uchun va ularning kamida ikkitasi bor, shuning uchun aniq artikl ko'plikdir. Ikkinchidan, bir ayolning familiyasini aytish haqida gap ketganda, aniqrog'i, tabiiyki, bu o'ziga xos ayoldir, chunki biz uning familiyasini bilamiz, keyin aniq artikl har doim ishlatiladi, albatta, ayol (la yoki l '). ) ( La Loren è una bravissima attrice (Loren ajoyib aktrisa)). Uchinchidan, biz bilgan bir kishining ismini berganimizda, u bizning yaxshi do'stimiz bo'lgandagina aniqlovchini ishlatamiz, boshqa hollarda artikl ishlatilmaydi. (Il Bucci è un mio caro amico (Bucci mening aziz do'stim), Celentano è un attore celebre (Celentano - mashhur aktyor))

Keling, Celentano haqidagi so'nggi misolni yana bir bor ko'rib chiqaylik va aktyor-qo'shiqchining ismi maqolasiz, lekin nima uchun oldin Attore Muayyan aktyor haqida gap ketganda noaniq artikl mavjud. Eslatib o'tamiz, un so'zining ma'nosi bitta, Celentano bitta mashhur aktyor, ko'plab aktyorlardan bitta aktyor. Agar dunyoda faqat bitta Celentano aktyori bo'lsa va boshqa aktyorlar qolmasa, biz aniq artikldan foydalanardik. Ammo u koinotdagi yagona aktyor emas (muxlislar meni kechiradi), undan boshqa ko'plab aktyorlar bor, ya'ni u ko'p aktyorlardan bittasi. Shunday qilib, biz umumiy xususiy narsadan, ya'ni aniq birovning to'plamidan tanlaganimizda, bu to'plam noaniq artikl bilan keladi.

Fevral e un mese freddo (fevral sovuq oy)

La primavera e una stagione molto bella (Bahor juda chiroyli fasl)

Dostoevskiy e uno bravissimo scrittore (Dostoyevskiy ajoyib yozuvchi)

Biroq, dunyoda faqat bitta nusxada mavjud bo'lgan va aniq artikl bilan ishlatiladigan jonli va jonsiz otlar mavjud:

la oy (oy)

il yagona (quyosh)

la Terra (Yer sayyora sifatida)

men Universo (koinot)

Frensisk e il Papa (Fransisk - Rim papasi)
Aytgancha, kasblar haqida ular odatda fe'l bilan artiklsiz ishlatiladi essere (bo'lish), agar ularda ta'riflar bo'lmasa:

Aldo è ingegnere (Aldo muhandis)

La mia amicaè economista (Mening do'stim iqtisodchi)

Ammo fe'lni ishlatsak yo'l haqi (qilish) , u holda bu yerda aniq artikl kerak bo‘ladi

Aldo fa men inegnere (Aldo muhandis bo'lib ishlaydi)

Men amica fa men iqtisodchi (do'stim iqtisodchi bo'lib ishlaydi)

Oxirgi misol, albatta, ba'zilar, masalan, ingliz yoki nemis tillarini o'rganganlar orasida vahima qo'zg'atdi. Nima uchun oldingi aniq artikl mia amica agar egalik olmoshi bo‘lsa mia. Ha, italyan tilida aniq artikl deyarli har doim egalik olmoshlaridan oldin qoʻllaniladi, birlikdagi munosabat darajasini bildiruvchi (mia sorella, mio ​​​​fratello, mia madre, suo padre) bundan mustasno, lekin koʻplikdagi ega olmoshlaridan oldin, va shuningdek, egalik olmoshidan keyin kabi so‘zlar bo‘lsa uka, opa, u holda aniq artikl shart ( la mia sorellina (mening singlim), i loro fratelli (ularning ukalari)). Aytgancha, italyan tilidagi egalik olmoshlari olmoshlardan ko'ra ko'proq sifatlarga o'xshaydi.

Mamlakatlar, qit'alar, yirik orollar, mintaqalar nomlari aniq artikl bilan qo'llaniladi (l'Italia, la Russia, la Francia), bundan tashqari, ism predlog bilan qo'llanilganda (Rossiyada, da Francia)

L' Italia è un paese interessante (Italiya qiziqarli mamlakat)

Italiyada Io vado (Italiyaga ketyapman)

Shaharlar va kichik orollar nomlari bilan artikl faqat aniqroq aniqlangan taqdirda ishlatiladi, masalan, sifatdosh ( Roma, L'antica Roma).
Biz kabi vaqt haqida gapirganda hozir soat 8 yoki sana haqida, odatda, aniq artikl ishlatiladi.

Sono le otto (hozir soat sakkizda)

Io vengo le due (men ikkida bo'laman)

Hafta kunlarining nomlari artikl bilan faqat ularning muntazam takrorlanishi haqida gap ketganda ishlatiladi.

Lunedì vado da Mario (dushanba kuni men Marioga boraman)

La Domenica vado semper da mia sorella (Yakshanba kunlari men doim singlimga boraman)
Oylarning nomlari deyarli har doim artiklsiz (Gennaio, febbraio, marzo), fasllar deyarli har doim aniq artikl (l'estate, la primavera), lekin fasl predlogli bo'lsa, artikl bo'ladi. qo'yilmaydi (autunno, di primavera ichida)

Tartib sonlardan oldin aniqlovchi qo‘yiladi.

il primo maggio

il tufayli marzo

il tre agosto

mio compleanno e il cinque novembre (mening tug'ilgan kunim beshinchi noyabrda)
Kasb-hunar, unvon, munosabatlar darajasi, keyin to'g'ridan-to'g'ri murojaat qilganda, maqola ishlatilmaydi

Buongiorno, dottore (Xayrli kech doktor)

Ciao, onam (xayr, onam)

biroq, birov haqida gapirganda, aniqlovchi shart

il dottore Rossi abita a Torino (Doktor Rossi Turinda yashaydi)
Materiallar har doim aniq artikl bilan ishlatiladi.

L' oro è un metallo prezioso (Oltin qimmatbaho metaldir)

Qiziqishlar, mavzular, sport va tillar - aniq artikl bilan

studio la lingua italiana (men italyan tilini o'rganaman)

La politica mia annoia (Siyosat men uchun zerikarli)

Rang belgilari, kasalliklarning nomlari, tananing qismlari, musiqa asboblari va raqslarining belgilari, foizlarni ko'rsatish har doim aniq artikl bilan ishlatiladi.

ho i capelli biondi (mening sochim sariq)

il rosso è un bel colore (qizil - chiroyli rang)

I mio fratellino ga men gripp (akam gripp bilan kasallangan)

Mi piace il violino (menga skripka yoqadi)
Qisman maqola

Siz sezganingizdek, noaniq artiklda ko'plik mavjud emas, lekin italyan tilida noaniq miqdorni ko'rsatish uchun ko'plik bilan qo'llaniladigan qisman artikl deb ataladigan narsa bor. di predlogining aniqlovchisi bilan qo‘shilib yasaladi.

di+il=del

di+lo=dello

di+l'=del'

di+la=della

di+i= dei

di+gli= degli

di+le= delle

Xavotir olmang, barcha qisman artikllardan bizga faqat oxirgi uchta (dei, degli, delle) koʻplik maʼnosi kerak. Yuqorida aytib o'tilganidek, qisman artikl biror narsaning noaniq miqdorini bildirish uchun ishlatiladi, ya'ni ko'plik uchun noaniq artikl o'rnini bosadi.

Salom zucchero yaxshimi? (Siz shakar sotib oldingizmi? (bir oz shakar))

Ho comprato dei pomodori (men pomidor sotib oldim (ma'lum miqdordagi pomidor))

Sento dei mish-mish (men shovqinni eshitaman (ma'lum miqdordagi shovqin))

Ho delle amiche simpatiche (mening chiroyli qiz do'stlarim bor (bir nechta qiz do'stlarim))

Endi qisman artikl ishlatilmaydigan vaziyatlarni ko'rib chiqing:

- uzatishda, raqam rol o'ynamaganda

Aldo compra zucchero, pane, mele e pesci (Aldo shakar, non, olma va baliq sotib oladi)

- mavhum otlarda

C'ancora speranza (Hali ham umid bor)

- rad etishlar bilan

Non mangio mai aglio (men sarimsoq yemayman)

- miqdorni ko'rsatgandan keyin

Ho comprato un chilo di pere (Men bir kilogramm nok sotib oldim)

Ha comprato molti libri (U juda ko'p kitob sotib oldi)

Siz oxirgi misolda "di" predlogini payqadingiz, bu holda u shunchaki genitativ holatni bildiradi ( kilogramm nima? kilogramm nok).

Ciao, do'stim! - Salom do'stlar!

Kelinglarmi? Postga tushasizmi? - Ishlaringiz qalay? Hammasi yaxshimi?

Oldingi darslarda ot va sifatlarni tahlil qildik, ba'zi istisnolarni bilamiz va maqolalarga o'tish vaqti keldi deb o'ylayman. D'accordo? To'g'rimi?
D'accordo - bu ibora: rozilik bildiradi, rozi bo'ladi, rozi bo'ladi. Esda tutingki, bu so'z o'z shaklini o'zgartirmaydi, har qanday shaxs va raqamda shakl qoladi: d'accordo.

Aniq artikl (L'ARTICOLO DETERMINATIVO)

Maqola nima?

Maqola- Bu ot bilan tandemda qo`llanib, undan oldin qo`yilgan gap bo`lagi. Maqolada otning aniqligi / noaniqligini ko'rsatadi, shuningdek, oxirida aniqlash qiyin bo'lganida, u yoki bu otning qaysi turini aniqlash uchun artikl bizga yordam beradi.

Italiyada maqolalarning quyidagi turlari ajratiladi:

artiko determinativ- "aniq artikl"
artiko noaniq- "noaniq artikl"
articolo partivo- "qisman maqola"

Siz allaqachon vahima ichidamisiz? Xavotir olmang!

Biz maqolalarni asta-sekin o'rganamiz.

Agar ot ob'ektni bildirsa, u doimo artikl bilan ishlatiladi. Biz artiklni otdan oldin qo'yamiz va uni jinsi va soni bo'yicha ot bilan kelishib olamiz.

Maslahat:

Darhol artikl bilan otlardan foydalanishga odatlaning. Yangi so'zlarni o'rganganingizda, ularni darhol aniq artikl bilan yozing. Bu siz uchun osonroq bo'ladi.

Biz aniq artikl, l'articolo determinativo bilan boshlaymiz.

Aniq artikl bir necha shaklda bo‘lishi mumkin. Qaysi maqolani tanlashni nima belgilaydi?

Boshlash uchun maqola qanday tanlanganligini tushunishingizni istardim. Quyida men sizga birlikdagi aniq artiklli so'zlarni beraman. Siz ularga diqqat bilan qaraysiz va quyidagi otlarning nima uchun turli artikl shakllari borligi haqida o'ylaysiz:

lo zingaro - lo'lilar

l'amico - do'st

il ragazzo - bola

la bambola - qo'g'irchoq

l'universo - koinot

l'altalena - belanchak

Xo'sh, do'stlar, nima deb o'ylaysiz?

Maqolani tanlash nafaqat otning jinsi va soniga, balki berilgan so'z boshlangan harf (lar) ga ham bog'liq.

Keling, buni aniqlaylik.

Shunday ekan, keling, erkaklikdan boshlaylik.

Erkak birlik otlari quyidagilarga ega bo'ladi:

"LO" maqolasi

agar ular quyidagilar bilan boshlansa:

1) "s + undosh"

(- sp, - st, - sc va boshqalar)

Masalan:

lo spettacolo - ishlash

lo studente - talaba

lo sci - chang'i sporti

lo scudo - qalqon

lo scoiattolo - sincap

lo spumante - shampan

lo sdegno - g'azab

lo scemo - ahmoq, ahmoq

lo specchio - oyna

2) z; y; x;

Masalan:

nol - nol

mana yogurt - yogurt

lo zaino - ryukzak

lo xilofona - ksilofon

lo qovoq - shakar

lo zingaro - lo'lilar

lo ksenofob - ksenofob

lo yeti - katta oyoq (yeti)

3) quyidagi harf birikmalari uchun: "pn", "ps", "gn"

psixolog - psixolog

lo pneumatico - shinalar

lo gnomo - gnome

lo gnocco - chuchvara

4) "i + unli"

Italiyada bunday so'zlar juda kam.

lo iettatore - yomon ko'zli, jinni qila oladigan odam

lo yodio - yod

lo iato - gaping (lingvistik atama)

"GLI" maqolasi

Ya'ni, birlikda - "lo" ga ega bo'lgan barcha erkak otlari, ko'plikda "gli" artikli bo'ladi.

Masalan:

gli gnomi - gnomlar

gli zii - amakilar

gli studenti - talabalar

gli sceriffi - sheriflar

gli psixologlar - psixologlar

gli spettacoli - spektakllar

gli scudi - qalqonlar

gli sbagli - xatolar

gli scopi - maqsadlar

"IL" maqolasi

agar ular yuqorida ko'rsatilgan guruhga kirmaydigan barcha boshqa undoshlar bilan boshlansa:

il ragazzo - bola

il mare - dengiz

il libro - kitob

il vino - vino

il cibo - oziq-ovqat

il panino - sendvich

il testo - matn

il quaderno - daftar

Ushbu maqolaning ko'pligi:

"Men" maqolasi

i ragazzi - yigitlar

i mari - dengizlar

i libri - kitoblar

i vini - vino

i panini - sendvichlar

i quaderni - daftarlar

Erkak birlik otlarida artikl bo'ladi:

"L'" maqolasi

agar bu otlar unli bilan boshlansa.

Masalan:

l'olio - yog'

l'albero - daraxt

l'inno - madhiya

l'attore - aktyor

l'attimo - lahza, lahza

l'occhio - ko'z

Ushbu maqolaning ko'pligi:

"GLI" maqolasi

gli oli - yog'lar

gli alberi - daraxtlar

gli inni - madhiyalar

gli attori - aktyorlar

gli attimi - lahzalar

gli occhi - ko'zlar

Biz erkak jinsini aniqladik, do'stlar. Endi ayol ismlariga o'tamiz. Ayol jinsi bilan hamma narsa biroz sodda. Bizda aniq artiklning ikkita shakli bo'ladi: "la" va "l'". Qaysi maqoladan qachon foydalanishimizni to'g'ri taxmin qildingiz.

Ayol birlik otlarida artikl bo'ladi:

"LA" maqolasi

Agar ular har qanday undosh bilan boshlansa.

Masalan:

la donna - ayol

la studentessa - talaba

la borsa - sumka

la barzelleta - anekdot

la professoressa - professor (ayol)

la stanza - xona

la camera da letto - yotoqxona

Ushbu maqolaning ko'pligi:

"LE" maqolasi

le donne - ayollar

le studentesse - talabalar

le borse - sumkalar

le barzellette - hazillar

le professoresse - professorlar (ayollar)

le stanze - xonalar

le camere da letto - yotoqxonalar

Ayol birlik otlari quyidagilarga ega bo'ladi:

"L'" maqolasi

agar bu otlar unli bilan boshlansa.

Masalan:

l'amika - qiz do'sti

l'età - yosh

l'albicocca - o'rik

l'università - universitet

l'ispirazione - ilhom

Ushbu maqolaning ko'pligi:

"LE" maqolasi

le amiche - qiz do'stlari

le albicocche - o'rik

le università - universitetlar

le ispirazioni - ilhomlantiruvchi

Xulosa: ko‘plikdagi ayol otlari uchun aniqlovchi har doim: "le".

Do'stlar, biz hozir aniqlovchi qo'llanganda emas, balki boshqasi ishlatilganda tahlil qilamiz. Bunda siz aniqlovchining shakllarini yaxshi o'rganishingiz va undan foydalanishga odatlanishingiz kerak. Kelajakda, boshqa maqolalarni o'rganganimizda, biz ulardan foydalanishni tahlil qilamiz.

Maqola tanlashni o'rganish

Biz otning oxiriga qaraymiz

1. Uning jinsi va sonini aniqlang
2. Biz so'z qaysi harfdan boshlanganiga qaraymiz va shunga qarab to'g'ri aniq artiklni tanlaymiz

Keling, italyan tilidagi ikkita juda muhim fe'lni ko'rib chiqaylik.

Bu fe'llar: "bo'lish" va "bo'lish". Bu ikki fe'l tartibsizdir, shuning uchun aziz xonimlar va janoblar, ularni faqat o'rganish kerak. Bu fe'llar biz tahlil qiladigan turli iboralarda qo'llaniladi.

Fe'lni konjugatsiya qilish uchun bizga olmoshlar kerak.

"Singular" - "Singular"
"io"- "men"
"tu"- "Sen"
"lui"- "U"
"ley"- "u"
Lei- "Siz" (bu muloyim murojaat shakli, "Sen" da bir kishiga, erkak va ayolga)
"Ko'plik" - "Ko'plik"
noi- "Biz"
"voi"- "Sen"
loro- "Ular"

"ESSERE" fe'li

"bo'l"

"Essere" - fe'lning boshlang'ich shakli, infinitiv. Nima qilish kerak? Bo'l. Bu fe’lni shaxsga ko‘ra qo‘shish uchun: I am, you are, va hokazo, fe’lning shaxs va songa qarab shaklini o‘zgartirishimiz kerak.

Io - sono - men
Tu - sei - siz
Lui, ley, Lei - è - u, u, siz
Noi - siamo - biz
Voi - siete - siz
Loro - sono - ular

E'tibor bering, 3-shaxs birlikda fe'l shakli tepasida grafik urg'u mavjud. U aynan shu yo'nalishda (yuqori chap burchakdan pastga) joylashtirilishi kerak.

Uni xatga qo'yishni unutmang, chunki aks holda siz rus tiliga "va" deb tarjima qilingan "e" ittifoqini olasiz.
Biz kim haqida gapirayotganimizni tushunganimizda olmoshlarni o'tkazib yuborishimiz mumkin, chunki fe'lning shakli kim haqida gapirayotganimizni ko'rsatadi. Ammo boshida, endigina o'rganayotganingizda, tezroq eslab qolish uchun har safar fe'lning shaklini olmosh bilan talaffuz qilishni maslahat beramiz.
Va biz, aziz do'stlar, ushbu fe'l yordamida bizning ismimiz nima ekanligini aytishimiz mumkin:

Men Daria.

Men Dariaman.
(so'zma-so'z ma'lum bo'ladi: men Dariyaman)

Siz Mariomisiz?

Siz Mariomisiz?
(Siz Mariomisiz?)

Yo'q, endi Andrea.

Yo'q, men Andreaman.

Biz allaqachon o'rgangan sifatlarni bu fe'l bilan birlashtira olamiz.

Masalan:

"triste" - qayg'uli

"felice" - baxtli

Perche tu sei triste?

Nega xafasan?

Yo'q. Men juda yaxshi.

Yo'q, men xafa emasman. Men baxtliman.

Inkor yasash uchun oxirgi misoldagi kabi fe’l oldiga inkor “non” qo‘yamiz.

Mariya va Alessio Sono Felichi.

Mariya va Alessio baxtli.

Ifodani o'rnating:
Ritardoda essere- kechikish
(kechikmoq)

Ushbu iborani konjugatsiya qilish uchun biz faqat "essere" fe'lining shaklini o'zgartirishimiz kerak, "in ritardo" o'zgarmaydi)

Io - sono in ritardo - men kechikdim
Tu - sei in ritardo - siz kechikdingiz
Lui, lei, Lei - è in ritardo - u, u, siz kechikdingiz
Noi - ritardoda siamo - biz kechikdik
Voi - siete in ritardo - siz kechikdingiz
Loro - ritardoda sono - ular kechikishdi

"AVERE" fe'li

"bor"

Bu fe'lning kelishigida bizning soqov "h" harfimiz ba'zi shakllarda qo'shiladi. Shuni unutmangki, bu harfning ovozi yo'q, ya'ni u yozilgan, lekin talaffuz qilinmaydi.

Io - ho - menda bor
Tu - hai - sizda bor
Lui, ley, Ley - ha - u bor, u bor, sizda bor
Noi - abbiamo - bizda bor
Voi - avete - sizda bor
Loro - hanno - ularda bor

Bu fe'l juda ko'p to'plam iboralarida qo'llaniladi. Endi biz ba'zilarini ko'rib chiqamiz.

shon-shuhrat- ovqat iste'mol qilmoq (so'zma-so'z: ochlik)

avere sete- chanqamoq (so'zma-so'z: chanqamoq)

avere Freddo- sovuqni his qilmoq (so'zma-so'z: sovuq bo'lmoq)

avere caldo- issiqlikni boshdan kechirmoq (so'zma-so'z: issiqlikka ega bo'lmoq)

Do'stlar, chalkashmaslik uchun ushbu iboralarni aniq eslab qoling.

Bu barcha iboralarda (yuqoridagi) faqat “avere” fe’lining shakli o‘zgaradi, otlar: “shon-shuhrat” – ochlik, “sete” – tashnalik, “freddo” – sovuq, “kaldo” – issiqlik, o‘zgarmaydi. konjugatsiyalashganda shakllanadi.

Masalan:

Io - ho shon-shuhrat - Men ovqatlanmoqchiman, ochman, ochman
Tu - hai shon-sharaf - ovqat eyishni xohlaysizmi
Lui, ley, Ley - ha shuhrat - u och, u och, siz ochsiz
Noi - abbiamo shuhrat - biz ovqatlanishni xohlaymiz
Voi - avete shon-sharaf - siz ochsiz
Loro - hanno shuhrat - ular ovqatlanishni xohlashadi