Frantsuz tilidagi o'tgan zamonni qurish birinchi qarashda ko'rinadigan darajada qiyin emas. Bir oz mashq qiling va siz barcha qoidalar va istisnolarni avtomatik ravishda qo'llaysiz.

o'tgan zamon yoki Yozish ko‘pchilik fransuzcha fe’llar yordamchi fe’l bilan yasaladi tiymoq(bor) yoki fe’l yordamida être(to be) bosh fe’lning hozirgi zamon va o‘tgan zamon sifatdoshida.

1. Birinchi guruh fe'llarining aksariyati (tugash er é :

• parler - parl é - gapir
• marsh-marsh é - yurish

1. Ikkinchi guruh fe'llari (tugash ir) bilan o‘tgan zamon shaklini yasash i:

• buyuk - buyuk i- o'sadi
• sortir - saralash men- tashqariga chiqish

1. Uchinchi guruh fe'llari (tugashlari qayta, oir) bilan o‘tgan zamon shaklini yasash u:

• ishtirokchi - qatnashmoq u- Kutmoq

Lekin, har doimgidek, istisnolar ham bor edi. Ayrim fe’llar qoidaga ko‘ra o‘tgan zamon shaklini yasamaydi. Shuning uchun ularni eslab qolish kerak.

• avoir - eu - ega bo'lmoq
• être - été - bo‘lmoq
• faire - fait - qilmoq
• prendre - pris - olmoq
• mettre - mis - qo'ymoq
• dahshatli - dit - gapirish
• ouvrir - oshkora - ochmoq
• écrire - écrit - yozmoq
  

Shunday qilib, o'tgan zamonni yaratish uchun biz quyidagi formuladan foydalanamiz:

avoir yoki être fe'lining hozirgi zamon shakli + bosh fe'lning o'tgan zamon sifatdoshi.

• J "ai fait le travail hier. - Kecha ishni qildim.
• Nous avons parle avec nos ota-onalar la semaine dernière. - O'tgan hafta ota-onamiz bilan gaplashdik.

Aksariyat fe'llar avoir fe'li bilan o'tgan zamonni hosil qiladi. Biroq, passé composé-da être fe'li bilan ishlatiladigan bir nechtasi bor.

Ulardan bir nechtasi bor. Ularni eslab qolishni osonlashtirish uchun bu fe'llar harakatga tegishli ekanligini unutmang. Mana ular:

• comer - arrivé(e)(s) - yetib kelmoq
• entrer - entré (e) (s) - kiriting
• aller - allé(e)(s) - ketmoq
• venir - venu(e)(lar) - kelmoq
• mourir - o'lim (e)(lar) o'lish
• tomber - tombé(e)(s) - tushmoq
• partir - qism (e) (s) - tark etish
• monter - monté(e)(s) - ko'tarilmoq
• sortir - sorti(e)(s) - chiqish
• rester - resté(e)(s) - qolish
• descendre - tushish (e)(lar) - tushish
• retourner - retourné (e) (s) - qaytmoq
• naître - né(e)(s) - tug'ilish

Chunki kombinatsiyada être fe'li bilan bo'laklar jinsi va soni bo'yicha ular murojaat qilgan mavzuga mos keladi; yuqoridagi ro'yxatda har bir fe'ldan keyin bo'lishli qo'shimchalar qavs ichida ko'rsatilgan.

1. Agar mavzu erkak va birlikda bo'lsa. raqam, keyin hech qanday tugatish qo'shilishi shart emas.
2. Agar mavzu ayollik va birlikda bo'lsa. raqam, qatnashuvchiga oxirini qo'shishingiz kerak e.
3. Agar mavzu ko'p bo'lsa, oxirini qo'shing s.

Mana bir nechta misollar:

• Per keladi é hier. - Per kecha keldi. (m. jins, birlik raqam)
• Ma sour est yetib keldi ee hier. - Kecha singlim keldi. (f. jins, birlik)
• Ota-onam yetib kelishdi es hier. - Kecha ota-onam kelishdi. (ko‘plik)
• Mes Amies o'g'li keldi ees hier. - Kecha do'stlarim kelishdi. (f. jins, ko‘plik).

Aytgancha, être fe'lining o'zi avoir fe'li bilan passé composé hosil qiladi! Masalan, gap: Tu as été au cinéma? - Kinoga borganmisiz?

Maqola yoqdimi? Loyihamizni qo'llab-quvvatlang va do'stlaringizga ulashing!

Hech kimga sir emaski, frantsuz tili grammatikasi juda yuqori murakkablikka ega, bu esa o'rganish jarayonida qiyinchiliklarga olib kelishi mumkin. Ammo engib bo'lmaydigan narsa yo'q, hamma narsani hal qilish mumkin. Ushbu tasnif frantsuz fe'llarining zamonlarini tushunish va yodlashni osonlashtiradi.

Fransuz tilida rus tiliga qaraganda ancha ko'p zamonlar mavjud bo'lib, ular oddiy zamon va qo'shma zamonlarga bo'linadi. Soddalar yordamchi fe’llar ishlatilmasdan, murakkab fe’llar esa ular yordamida yasaladi. Faqat to'rtta yordamchi fe'l mavjud: être, avoir, venir va aller. Oxirgi ikki ko‘makchi yaqin o‘tmish va kelasi zamon (immédiat zamonlari) yasash uchun, qolgan zamonlar esa être yoki avoir yordamida o‘ziga xos shaklda yasaladi.

Shaxsiy zamonlarni ko'rib chiqishdan oldin, frantsuz fe'llari kayfiyatga qarab o'zgarishini yodda tutish kerak. Fe'l ifodalagan harakatning voqelik bilan qanday bog'liqligini ko'rsatadigan kayfiyat. Frantsuz tilida to'rtta kayfiyat mavjud.

Birinchi, indikativ mayl fe'llari (Indicatif) sodir bo'lgan, hozir sodir bo'layotgan yoki kelajakda haqiqatda sodir bo'ladigan juda real harakatni bildiradi. Bu maylning fe'llari zamon bilan o'zgaradi.

Indikativ maylning hozirgi zamon (Présent) hozirgi vaqtda sodir bo'ladigan yoki vaqtsiz xarakterdagi ish-harakatni, ya'ni barcha zamonlarga xos bo'lgan harakatni bildirish uchun ishlatiladi. Kelajak ma'nosida, agar so'zlovchi tasvirlangan hodisa yoki harakat sodir bo'lishiga to'liq ishonch hosil qilsa, ishlatilishi mumkin. -e -es -e (birinchi guruhning birligi uchun), -is -is -it (ikkinchi guruhning birligi uchun) va -s / x -s / x -t / d () oxirlarini qo'shish orqali hosil qilingan. uchinchi guruhning birligi uchun). Ko‘plik fe’llarining oxiri barcha guruhlar uchun bir xil bo‘ladi: -ons -ez / es -ent, faqat ikkinchi guruh fe’llari uchun oxirdan oldin -iss qo‘shimchasi qo‘shiladi.
Misollar: je parle - gapiryapman; nous finissons - biz tugatmoqdamiz;

Frantsuz tilida yettita o‘tgan zamon mavjud bo‘lib, ularning har biri butun jumlaning ma’nosiga ma’lum bir soya olib keladi.
Shunday qilib, Passé immédiat hozirgina tugagan yoki yaqinda o‘tgan zamon bilan bog‘liq ish-harakatni ifodalaydi. Masalan: Tu as vu la lettre? - Xatni ko'rdingizmi?

Passé immédiat dans le passé bosh gapdagi fe’l o‘tgan zamonda yoki rivoyat o‘tgan zamonda bo‘lsa, zamon kelishigi uchun ishlatiladi. Masalan: Quand je lui ai telephoné, il venait de lire la lettre. Men unga qo'ng'iroq qilganimda, u xatni o'qigan edi.

Imparfait o'tmishdagi uzoq tugallanmagan harakatni, o'tgan zamonning umumiy tavsifini yoki o'tmishda sodir bo'lgan muntazam harakatlar tavsifini ifodalaydi. Shuningdek, bu zamon odobli istak yoki biror narsa qilishni taklif qilish uchun yoki si dan keyin so‘roq va undov gaplarda qo‘llanishi mumkin. Misollar: il neigeait - qor yog'ayotgan edi; il se levait à six heures du matin - u odatda ertalab oltida turdi; si l'on prenait du café ou du thé? - Bir piyola kofe yoki choy ichamizmi?

Passé composé “nima qildingiz/nima qildingiz?” degan savollarga javob beradi. va vaqt bo‘yicha aniq chegaralangan o‘tgan harakatlarni ifodalaydi va Passé simple, o‘z navbatida, hozirgi bilan hech qanday aloqasi bo‘lmagan va yozma nutqda ko‘pincha qo‘llaniladigan o‘tmishdagi harakatni ifodalash uchun ishlatiladi. Masalan, elle est venue hier - u keldi (Passécomposé); Rodin naquit en 1840 - Rodin 1840 yilda tug'ilgan (Passé simple).

Plyus-que-parfait tugallangan harakatlar ketma-ketligini ifodalash uchun ishlatiladi, ya'ni qaysi harakatdan oldin va qaysi harakatdan keyin sodir bo'lganligini aniq ko'rsatadi. Si dan keyin ishlatilsa, o‘tmishdagi harakat haqida taxmin yoki afsus bildira oladi. Masalan, elle a dit qu'il était venu hier - u kecha kelganini aytdi.

Biz ko'rib chiqadigan oxirgi zamon Passé antérieur passé simple bilan birgalikda ishlatiladi va harakatlar ketma-ketligini ifodalash uchun vaqtinchalik birikmalardan foydalanadi. Masalan, Dès qu'elle eut lu cette télégramme, elles'y intéressa - U bu telegrammani o‘qishi bilanoq qiziqib qoldi.

Indikativ kayfiyatning kelasi zamonga tegishli oltita zamon mavjud, shu jumladan bizga allaqachon ma'lum.

Futur immédiat juda yaqin kelajakda sodir bo'lishi kerak bo'lgan harakatni ifodalash, shuningdek, buyruq va maslahatlarni etkazish uchun ishlatiladi. Misol uchun, elle va terminer l "école l'année prochaine - U keyingi yil maktabni tugatadi.

Futur immédiat dans le passé yordamida tuzilgan gaplar yaqin kelajakdagi ish-harakatni o‘tgan zamonga nisbatan ifodalaydi, ya’ni “men nimadir qilmoqchi edim”, bundan tashqari, agar bayon o‘tgan zamon haqida bo‘lsa, moslashish uchun ishlatiladi. marta. Masalan, il allait sortir lorsque sa mère est venue - onasi kelganida u ketmoqchi edi.

Futur simple kelajakdagi harakatni, muloyim buyruq yoki so'rovni ifodalaydi va taklif qilingan harakatni ko'rsatishi mumkin. Bunday jumlalar rus tiliga "should, ehtimol, ehtimol, ehtimol" so'zlari yordamida tarjima qilinadi. Masalan, on se rencontrera après-demain - ertaga ko'rishguncha.

Futur dansle passé ning qo‘llanishi o‘tgan ish-harakatga nisbatan kelajakdagi ish-harakatni ifodalash zarurati bilan bog‘liq yoki bosh gapdagi fe’l o‘tgan zamonda ifodalangan bo‘lsa, zamonlarni kelishish uchun ishlatiladi. Masalan, Ils auraient une maison blanche de pierres blanches, ils rêvaient de vivre à la campagne - ularda oq tosh uy bo‘ladi, ular qishloqda yashashni orzu qilishardi.

Futur antérieur ma’lum zamon yuklamalari qo‘llanganda, boshqa birovning bo‘lajak harakatidan oldin kelajakda bajariladigan ish-harakatni ifodalaydi, masalan: aussitôt que, dès que, sitôt que, quand, à peine…que, lorsque. O'tmishga ishora qiluvchi mumkin bo'lgan harakatni etkaza oladi. Masalan, je ne trouve pas mon crayon. Je l'aurai oublié chez moi - Men qalam topolmayapman, balki uni uyda unutganman.

Futur antérieur dans le passé zamonni kelishish uchun ishlatiladi, shuningdek, kelgusidagi boshqa ish-harakat oldidan kelajakda sodir bo‘ladigan ish-harakatni ifodalaydi.Masalan, Il m'a dit qu'il me téléphonerait dés qu'il aurait reçu leur réponse. - javob olgan zahoti menga qo'ng'iroq qiling, dedi.

Shartli fe'llar (Conditionnel) haqiqiy harakatni bildirmaydi, faqat ma'lum sharoitlarda mumkin bo'lgan harakatni bildiradi (rus tilida bunday jumlalar "by" zarrasi bilan tuzilgan). Bu kayfiyatda ikkita zamon farqlanadi: hozirgi (hozirgi) va o'tgan (passé). Hozirgi zamondagi fe'llar bajarilishi mumkin bo'lgan ish-harakatni, o'tgan zamonda qo'llangan fe'llar esa o'tmishda bajarilishi mumkin bo'lgan, lekin negadir amalga oshmay qolgan va endi bu sodir bo'lishi mumkin bo'lmagan harakatni bildiradi. Misollar: Si tu me l'expliques, je resterai. - Menga tushuntirsang qolaman (haqiqiy). J'aurais pu être père! - Men ota bo'lishim mumkin edi! (o'tgan).

Subjunktiv kayfiyat (Subjonctif) sub'ektiv nuqtai nazardan taqdim etilgan va so'zlovchining xohish-istaklari, ishonchsizliklari, qo'rquvlarini ifodalovchi harakatlarni bildirish uchun ishlatiladi. Ilgari frantsuz tilida bu kayfiyatda to'rt xil zamon ishlatilgan bo'lsa, hozir faqat ikkitasi faol ishlatiladi - present va passé. Masalan, qu'ils fassent ce qu'ils veulent - ular xohlaganini qilsin. Qu'elle danse - U raqsga tushsin.

Va oxirgi, to'rtinchi moyillik - buyruq yoki imperativ, buyruq, iltimos, maslahat, harakatga turtki beruvchi harakatni bildiradi. Oldingi ikkita kayfiyatda bo'lgani kabi, ikkita zamon ishlatiladi - hozirgi va passé. Masalan, xizmatchilar! - Kutmoq! Vas-y! - U erga bor! levez vous! - o'rindan turish!

Rus tiliga qaraganda frantsuz tilida ko'proq vaqt bor. Ular bo'linadi oddiy va murakkab. oddiy zamonlar ko‘makchi fe’lsiz shakllangan, murakkab- yordamchi fe’l yordamida. 4 ta yordamchi fe’l bor: avoir, être, aller va venir. Oxirgi ikkitasi immédiat guruhining zamonlarini hosil qilish uchun ishlatiladi - yaqin o'tmish (venir) va yaqin kelajak (aller). Qolgan zamonlar ma'lum bir vaqtda turgan avoir yoki être yordamida quriladi.

Vaqt (hozirgi, o'tmish va kelajak) qo'shimcha ravishda frantsuz fe'li kayfiyatda o'zgaradi. Kayfiyat Fe'l ish-harakatning voqelik bilan qanday bog'liqligini, uning haqiqiy ekanligini yoki xohish yoki shartga bog'liqligini ko'rsatadi.

Fransuz tilida 4 ta kayfiyat mavjud:

1. Indikativ kayfiyat - Indikativ

Ko'rsatkich maylidagi fe'llar sodir bo'layotgan, sodir bo'lgan yoki haqiqatda sodir bo'ladigan haqiqiy harakatni bildiradi. Ko'rsatkich maylidagi fe'llar zamon bilan o'zgaradi.

Asosiy indikativ zamonlar zanjiri

2. Shart mayli - Shart mayli

Shartli mayldagi fe'llar real bo'lmagan, lekin shart bajarilganda mumkin bo'lgan harakatni bildiradi (rus tilida bu zarrachali jumlalardir. bo'lardi). Frantsuz tilida bu kayfiyatda 2 ta zamon mavjud: hozirgi va o'tmish. Ularning bir-biridan farqi shuki, hozirgi zamondagi fe’l bajarilishi mumkin bo‘lgan ish-harakatni bildiradi; o'tgan zamonda esa - o'tmishda amalga oshishi mumkin bo'lgan, lekin ba'zi sabablarga ko'ra amalga oshirilmagan va bundan keyin ham bo'lmaydi.

3. Subjonktiv - subjonktif

Subjunktiv mayldagi fe'llar so'zlovchining sub'ektiv bahosi (istak, istak, qo'rquv, noaniqlik va boshqalar) bilan ifodalangan harakatni bildiradi. Fransuz tilida bu kayfiyatda 4 ta zamon bor, lekin hozirda faqat 2 tasi (present va passé) ishlatiladi.

Barcha fransuz tilini sevuvchilarni veb-saytimizda kutib olishdan mamnunmiz! Bugun biz frantsuz fe'llarining o'tgan zamoni haqida gaplashamiz. O'tgan zamon nima? Bu o‘tmishdagi harakatni bildiruvchi zamon.

Gap shundaki, frantsuz tilida o'tgan zamonning bir nechta turlari mavjud. Garchi ularning hammasi ham og'zaki nutqda ishlatilmasa ham va ba'zida frantsuzlarning o'zlari bu masalada xato qilishadi, ammo yozma ravishda zamonlarni to'g'ri ishlatish juda muhimdir.

Le Passé Composé biz tez-tez ishlatamiz

Haqiqatan ham shunday, do'stlar. Agar gapda zamonlarni qanday qilib to‘g‘ri muvofiqlashtirishni, gapni grammatik jihatdan to‘g‘ri qilish uchun qanday o‘tgan zamondan foydalanishni bilmasak, Passé Composé yordamga keladi. – o‘tgan qo‘shma (qo‘shma) zamon . Frantsuzlarning o'zlari har doim ham zamonlar, ayniqsa og'zaki nutqda kelisha olmaydi. Va vaqtni tejash uchun, agar harakat o'tmishda sodir bo'lgan bo'lsa, Passé Composé fe'llarini qo'ydim va davom etdim.

Le Passé Composé tugallangan ish-harakatni bildiradi va kelishilgan fe'lning hozirgi zamon fe'li Avoir + ishtirokchi passé bilan yasaladi. Har bir fe’l guruhi o‘z tugashiga egadir. 2-guruh - i; yaxshi, va 3-guruh - injiq fe'llar bor, ularning har biri o'z oxiriga ega. Shunday qilib, keling, fe'llarni birlashtiramiz!

Passé Composé-dagi barcha fe'llar Avoir bilan birlashadi, ammo Etre bilan bog'langan 12 ta fe'l (ularning hosilalari bilan birga) mavjud:

• naître (p. p. né) - tug'ilish,
• aller (p. p. alle) - borish,
• venir (p. p. venu) - kelmoq,
• entrer (p. p. entré) - kirmoq,
• monter (p. p. monté) - ko'tarilmoq,
• rester (p. p. resté) - qolmoq,

• descendre (p. p. descendu) - tushish,
• sortir(p. p. sorti) - chiqish,
• partir (p. p. part) - ketmoq,
• yetib kelmoq (p. p. arrivé) - yetib kelmoq,
• tomber (p. p. tombé) - yiqilish,
• mourir (p. p. mort) - o'lish.

Barcha refleksiv fe'llar Etre fe'li bilan ham konjugatsiya qiladi.

Passé Composé-da "to have" va "to be" fe'llarini konjugatsiya qilish uchun siz ularning passé ishtirokchilarini bilishingiz kerak: Avoir - eu va Etre - été.

Le Passé Simple - xatda nima kerak

Passé Simple oddiy o‘tgan zamon bo‘lib, bajarilgan harakatni bildiradi. Ammo bu uning nomidan ko'rinib turganidek oddiy emas. Bu erda siz berilgan zamonda fe'llarning konjugatsiyasi uchun shakllari va oxirlarini bilishingiz kerak. Passé Simple hech qachon nutqda ishlatilmaydi va o'tmishdagi harakatlar haqida gap ketganda har doim yozma ravishda ishlatilmaydi. U shunday yasaladi: fe'l o'zagi + har bir guruhga kerakli sonlar. Ushbu jadvalda tugatishlar ta'kidlangan:

Avoir/Etre:
J'eus/fus
Tu eus/fus
Il/elle eut/foot
Nous eymes/fumes
Vous eutes/futes
Ils/elles eurent/furent

L'Imparfait - agar harakat tugallanmagan bo'lsa

L'Imparfait, ehtimol, frantsuz tilidagi eng oson fe'l zamonlaridan biridir. Har qanday guruh uchun har doim barqaror yakunlar mavjud, asosiysi fe'lning o'zagini to'g'ri aniqlashdir. L'Imparfait o'tgan zamondagi to'liq bo'lmagan harakatni bildiradi va rus tilidagi fe'llarning nomukammal shakliga mos keladi.

Je parl ais , finissais, mettais
Tu parl ais , finissais, mettais
Il/elle parl ait , finissait, mettait
nous parl ionlari , tugallanishlar, ta'riflar
vous parl ya'ni Finissiez, mettiez
Ils/elles parl aient nihoyasiga yetadigan, o‘ta beg‘araz

Avoir/Etre:
J'avais/etais
Tu avais/etais
Il/elle avait/était
Nous avions/étions
Vous aviez/etiez
Ils/elles avaient/étaient

Le Passé Antérieur - o'tgan bevosita zamon

Bu qiyin vaqt og'zaki nutqda qo'llanilmaydi, faqat yozma nutqda qo'llaniladi. Siz uni faqat ma'lum birlashmalardan keyin ishlatishingiz kerak:

• quand - qachon
• lorsk - qachon
• après que - keyin
• dès que - darhol
• aussitôt que - tez orada
• sitôt que - tez orada
• à peine que - zo'rg'a.

Passé Antérieur-dagi fe'llar konjugatsiyalangan fe'lning Passé Simple + ishtirokchi passé-dagi Avoir va Etre fe'llari (xuddi shu 12 fe'l, yuqoriga qarang) bilan bog'langan:

j' eus parle nous eymes parle
tu eus parle vous eytes parle
il/elle eut parle ils/elles eurent parle

je shovqin hamma narsa oilalar alle

tu shovqin hamma narsa futes alle

il/elle oyoq alle ils/elles furent alle

Misol: Dès que Jean eut lu cette nouvelle, il s'y intéressa. - Jan bu xabarni o'qishi bilanoq unga qiziqib qoldi.

Le Passé Immédiat - siz hozirgina harakat qildingiz

Ismdan ko‘rinib turibdiki, bu o‘tgan zamon ish-harakatning hozirgina sodir bo‘lganligini bildiradi. Passé Immédiat-dagi fe'llarni Venir + de fe'li + fe'lning infinitivi bilan birlashtiramiz:

Je viens de faire
Tu viens de faire
Il/elle vient de faire
nous venons de faire
Vous venes de faire
Ils/elles viennent de faire

Le Passé Surcomposé va Le Plus-que-Parfait

Bu ikki zamon gapdagi zamonlarni muvofiqlashtirishda muhim rol o‘ynaydi, ammo bu haqda keyingi darslarimizda gaplashamiz. Passé Surcomposé sxemasi: Passé Composé'dagi Avoir (Etre) + fe'lning qatnashuvchi passé.

J'ai eu parle

J'ai ete entre

Plus-que-Parfait sxemasi: Avoir (Etre) I ;pqrfqit + fe'lning qatnashuvchi passé.

Javais parle

Kirish

Agar siz hali ham frantsuz tiliga yangi bo'lsangiz, unda har bir zamon, sabablar va hokazolarni ishlatishga shoshilmasligingiz kerak. Boshlash uchun, fe'llarni birlashtirishni o'rganing, xato qilishdan qo'rqmang, xatolar orqali bilim bizga keladi.

Ko'rib turganingizdek, do'stlar, frantsuz tilida o'tgan zamonlar juda ko'p. Vizual ravishda, misollar bilan, bularning barchasini vaqtni muvofiqlashtirish haqidagi maqolada ko'rib chiqamiz. Hozircha siz fe'llarning konjugatsiyasini mashq qilishingiz, tugatishlarni o'rganishingiz mumkin. Sizga muvaffaqiyatlar tilaymiz!

An'anaga ko'ra, frantsuz fe'llarining zamonlari murakkab tuzilma bo'lib, ular uchta asosiy toifaga (kelajak, hozirgi va o'tgan zamon) taqsimlanadi va ishlatiladigan shakllanish usuliga qarab oddiy va murakkab tuzilmalarga taqsimlanishini ta'minlaydi. Frantsuz kayfiyatining barcha to'rtta turi o'ziga xos vaqtinchalik shakllarga ega (Indicatif - ifoda etadi, Impératif - buyruq beradi, Conditionnel - shartli va Subjonctif - surgun.). Fransuz fe'llarining zamonlarini batafsilroq ko'rib chiqing.

Shunday qilib, indikativ(haqiqat sifatida harakat) hozirgi, kelajak va, albatta, o'tgan zamonning o'n ikkita vaqtinchalik shakllaridan foydalanishni nazarda tutadi, ulardan beshtasi oddiy, qolgan ettitasi murakkab. Indikativ kayfiyatning oddiy vaqtinchalik shakllariga, birinchi navbatda, dominantlar kiradi:

1. Pré yuborilgan- qo‘shimchalar sistemasini qo‘shish orqali hosil bo‘ladi (masalan, birinchi shaxs birlik uchun - -e (ch. 1 guruh), -is (ch. 2 guruh); -s / -x + almashinadigan asoslar (3 guruh. ) 1 kishi uchun ko'plik - -ons (barcha asosiy guruhlar uchun)) fe'l o'zaklariga (tugashsiz) noaniq. shakllar va hozirgi vaqtda sodir bo'layotgan oddiy, muntazam harakatlar yoki harakatlarni ko'rsatish uchun ishlatiladi. —

Vous allez souvent yoki teatr. — Teatrga tez-tez borib turasiz.

2. O'tishoddiy — kelishik sistemasini qo‘shish orqali hosil bo‘ladi (masalan, ikkinchi shaxs birlik va ko‘plik uchun - -as; -ites (ch. 1 guruh), -is; -tes (bos. 2 guruh); -is (-us) -. ites + muqobil o'zaklar (guruhning 3-bo'limi) va so'zlashuv nutqida qo'llanilmagan holda, o'tmishdagi bajarilgan harakatni ko'rsatish uchun ishlatiladi.ko'pincha uchinchi shaxsning bir yoki ko'pligida -

Chlodwig devint le premier roi de la dynastie de Mérovingiens l'année 486. - Xlodvig 486 yilda Merovinglar sulolasining birinchi qiroli bo‘ldi.

3. Imparfait — burilishlar tizimini (-ais, -ais, -ait, -ionlar, -iez, -aient.) qo'shish orqali hosil bo'ladi va to'liq bo'lmagan turdagi o'tgan harakatlarni, takrorlangan o'tgan harakatlarni, shuningdek, tavsif va odobli so'rovlarni bildirish uchun ishlatiladi. . —

Il lisait beaucoup l'année dernière. O'tgan yili u ko'p o'qigan. (o'tmishda tugallanmagan harakat).

4. Kelajak oddiy— qo`shimchalar sistemasi qo`shilishi bilan hosil qilingan (-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. (Qanday qo`shimchalar qo`shilishini tushuntiring) - 3-guruh fe'l birliklari o`ziga xos xususiyatlarga ega) va ishlatiladi. kelajakdagi harakatlarni ko'rsating. —

Il revendra pas de sitôt. - U tez orada qaytib kelmaydi.

5. Kelajakdansleo'tish — fe`l birliklariga tuslanishlar sistemasi (-ais, -ais, -ait, -ionlar, -iez, -aient) qo`shilishi bilan hosil qilingan. shakllarni hosil qiladi va o‘tgan zamonga nisbatan kelajakdagi harakatlarni ko‘rsatish uchun ishlatiladi, asosan qo‘shimcha gaplar doirasida qo‘llaniladi. —

Elle a dit qu'elle vous aiderait. U sizga yordam berishini aytdi.

Murakkab indikativ vaqtinchalik shakllar, o'z navbatida, quyidagilarni o'z ichiga oladi:

1. Oldindanyuborilgandavomiy- analitik shaklda - être yordamchi birligi (hozirgi zamon shaklida), turg‘un element en train de, shuningdek, bosh fe’lning noaniq holatda birikmasi orqali yasaladi. shakl - va ayni paytda (hozir) darhol bajarilgan harakatlarni belgilashga qaratilgan. Ushbu vaqtinchalik shakl tilda juda kam qo'llaniladi, qoida tariqasida, hozirgi shakl bilan almashtiriladi. —

Ils sont en train de déjeuner en ville. - (Ular (hozir) ovqatlanmoqda) = Ils déjeunent en ville

2. O'tishtuzmoq- analitik shaklda - avoir yoki être yordamchi birligi (hozirgi zamon shaklida) va bosh yoki asos fe'l (qism. pas. - o'tgan zamon shaklida) birikmasi orqali yasaladi - va ish-harakatning tugallanganligini ko'rsatadi. yoki ularning samaradorligini ta'kidlaydi. —

Avez-vous déjà regard é cette parcha? Siz allaqachon bu o'yinni ko'rganmisiz?

3. Plus-que-parfait- analitik shaklda - avoir yoki être yordamchi birligi (imparfait shaklida) va asosiy fe'l (Passé Participe da) orqali hosil bo'ladi - va bir o'tgan ish-harakatning boshqasiga nisbatan ustunligi belgisini o'z ichiga oladi. Ko'pincha shartning ergash gaplarida, shuningdek, iboralarga qo'shimcha afsuslanish yoki xushmuomalalik tuslarini qo'shish uchun ishlatiladi. —

Si seulement j'é tais venu a temps! Qani endi o‘z vaqtida kelsam edi! (afsus)

Si vous m'aviez laiss e en paix, je ne ferais mal. (Agar meni yolg'iz qo'yganingda, yomon ish qilmagan bo'lardim).

4. O'tishimmediat- analitik yo'l bilan - venir fe'l birligi (hozirgi zamon shaklida), de predlogi va asosiy fe'lning infinitivi birikmasidan hosil bo'ladi - va yaqinda yoki hozirgina qilingan harakatlarni (taxminan va hokazo) ko'rsatish uchun ishlatiladi. -

Ils viennent de toucher vers la fin. “Ular endigina yakuniga yetdi.

5. O'tishanterieur- avoir yoki être yordamchi birligi (passé simple shaklida) va asosiy fe'l (Passé passé shaklida) birikmasiga asoslangan murakkab, analitik vaqt; faqat maʼlum bogʻlovchilardan keyin qoʻllaniladi (quand - qachon, dès que - as soon as, lorsque - qachon va hokazo) bir tugallangan ish-harakatning ikkinchisidan ustunligini koʻrsatish yoki oʻtgan harakatlarning toʻliqligi va tezligini bildirish uchun (en un moment (per) daqiqa), bientôt (yaqinda)). Bu yozma adabiy matnlarning imtiyozidir. —

Bientôt j'eus dé cidé de différer mon départ. - Tez orada men ketishimni kechiktirishga qaror qildim (yakuniy harakat)

Quand la suhbat fut tombé sur cette question, il s'intéressa. — — Suhbat shu masalaga to‘xtagach, qiziqib qoldi. (taroq. Asosiysi oddiy Passé bilan)

6. Futur immé diat- fe'l birligi aller (xozirgi zamon shaklida) va bosh fe'lning infinitiv birikmasi asosida tuzilgan analitik shakl; yaqin kelajakda (yaqinda) kutilayotgan harakatlarni yozib olish uchun ishlatiladi. —

Nous allons qutter ses études. Biz (yaqinda) maktabni tark etmoqchimiz.

7. Kelajakdagi chumolié rieur- avoir yoki être yordamchi birligi (futur simple shaklida) va bosh fe’l (o‘tgan zamon qo‘shimchasi shaklida) birikmasi asosida tuzilgan murakkab shakl; kelajakdagi bir ish-harakatning boshqasiga ustuvorligini ifodalash uchun ishlatiladi; harakatlarning ma'lum vaqtgacha bajarilishini aks ettiruvchi (vite - tez, Dans sept heures - etti soatdan keyin va boshqalar); harakatlarning ehtimollik xususiyatini ifodalash. —

Apportez-moi ce journal, des qu'il aura sorti du sceau. Bu qog‘oz chop etilishi bilanoq menga olib keling. (ustunlik)

J'aurai fait un faux numéro. "Men noto'g'ri raqamni olgan bo'lsam kerak. (taxmin)

Imperativ kayfiyat(irodalarni uzatish), o'z navbatida, fe'llarni ikkita asosiy zamon shaklida qo'llash imkoniyati bilan tavsiflanadi:

1. (impé ratif) hozir- sintetik (flektiv) shaklda yasaladi va faqat uchta shaklga ega - ikkinchi shaxs ham birlik, ham ko'plik (siz va siz) va faqat birinchi shaxs ko'plik (biz); so'rovlar, buyruqlar, istaklar va boshqa irodalarni yuborish zarur bo'lganda foydalaniladi. —

Attendez-my ici. - Meni shu yerda kuting. (Indicatif Présent - (vous) qatnashez shakli bilan mos keladi)

2. (impé ratif) o'tish- avoir yoki être yordamchi birligi (imératif présent shaklida) va bosh fe’l (Passé Participe shaklida) qo‘shilib hosil bo‘lgan va atigi uchta shaklga ega bo‘lgan analitik shakl (( bilan o‘xshashlik bo‘yicha) (impé ratif) hozir); boshqa harakatdan oldin yoki kelajakda ma'lum vaqt ichida bajarilishi kerak bo'lgan harakatlarni ifodalash uchun juda kam qo'llaniladi. —

Aie décidé les problèmes, jusqu'à ce que il telefon. U qo'ng'iroq qilishdan oldin muammolaringizni hal qiling.

A yez pris des notes avant son jo‘nab ketadi. U ketishdan oldin ma'ruzani yozib oling.

Ta'kidlash joizki, olmosh fe'llari buyruq maylining bu shaklidan mahrum.

Fransuz fe'llari ikkita zamon shakliga ega va in shartli kayfiyat(mumkin bo'lgan harakatlarni uzatish). —

1. (Shart) pré yuborilgan- asosiy fe’lning infinitiv o‘zalariga (uchinchi guruh fe’llari uchun) qo‘shimchalar tizimini (imparfait - -ais, -ais, -ait, -ionlar, -iez, -aient sonlari) qo‘shish orqali tuzilgan sodda, sintetik shakl. , ular Futur simple bilan mos keladi); u taxminlarni, so'rovlarni (buyruqlar bilan bir qatorda), hozirgi yoki kelajakka shubhalarni va hokazolarni etkazishda, shuningdek shartning bo'ysunuvchi bandlarida qo'llaniladi -

Je voudrais encore un peu de sel. — Yana tuz istayman. (so'rov)

Elle accé derait à notre proposition, peut-être. "Ehtimol u bizning taklifimizga rozi bo'lar (yoki yo'q). (shubha)

Si tu te calmeras, nous fixerions rendez-vous. - Agar tinchlansangiz, baribir uchrashuvga kelishib olgan bo'lardik. (holat)

2. (Shartli o'tishé - avoir yoki être yordamchi birligi (Conditionnel présent shaklida) va asosiy fe’l (Passé Participe shaklida) qo‘shilib tuzilgan murakkab analitik zamon shakli; o'tmishdagi faraziy, mumkin bo'lgan, mo'ljallangan harakatlarni, shuningdek, shartning tobe bo'laklarida (agar ular o'tmish bilan bog'liq bo'lsa) ko'rsatish uchun ishlatiladi. —

L'inondation aurait fait des dégats. — Suv toshqini aniq zarar keltirdi. (taxmin)

Je ne serais pas parti hier ainsi tôt, si mon frère n'était allé en visite. Kecha akam mehmonga kelmaganida bunchalik erta ketmasdim. (o'tmishda amalga oshirilmagan harakat)

Va nihoyat subjunktiv(so'zlovchining aytilgan narsaga shaxsiy munosabatini etkazish) to'rtta asosiy vaqtinchalik shakl qo'llaniladi, ulardan ikkitasi oddiy hisoblanadi:

1. (Subjonctif) pré yuborilgan- asosiy fe'lning hozirgi zamon uchinchi shaxs ko'pligi o'zalariga (-e, -es, -e, -ent) qo'shimchalar tizimini qo'shish orqali tuzilgan sodda shakl (shakllarga nisbatan). birinchi va ikkinchi shaxs birlik va uchinchi shaxs ham birlik, ham koʻplik sonlari) va oxiri -ionlar, -iez asosiy feʼlning hozirgi zamon birinchi shaxsining koʻplik oʻzaklariga (birinchi va ikkinchi shaxs shakllariga nisbatan) ko'plik), sub'ektdan oldin que ning majburiy ishlatilishi kuzatiladi. U hozirgi (kamroq kelajak) bilan bog'liq harakatlarni quyidagi yoki bir vaqtda ifodalash uchun ishlatiladi. —

Ota-onalarning mazmuni que je vienne à la maison. Ota-onam uyga qaytganimdan xursand.

2. Imparfait (du subjonctif)- passé simple (+ almashish -s /)dagi asosiy fe'llarning ikkinchi shaxs birlik o'zalariga fleksiyalar tizimini (-se, -ses, -t, -sions, -siez, -sent.) qo'shish orqali sintetik shakllanish. -t, uchinchi yuzda birlik). U asosan vaqtni muvofiqlashtirishda o'tmishda amalga oshirilgan harakatlarning ketma-ketligini yoki bir vaqtdaligini ko'rsatish uchun ishlatiladi. Kamdan kam qo'llaniladi, faqat yozma manbalarda. —

Ota-onalar étaient mazmuni que je vinsse à la maison. Ota-onam uyga kelganimdan xursand bo'lishdi.

Subjunktiv maylning qolgan ikkita vaqtinchalik shakli murakkab:

1. (Subjonctif) o'tishé - avoir yoki être yordamchi birligi (Subjonctif présent shaklida) va bosh fe’l (o‘tgan zamon shakli) birikmasidan foydalangan holda analitik shakllanish; tobe bo‘laklarda nutq momentining (harakatdan oldin, bosh gapdagi fe’l bilan ifodalangan) ustunligini belgilash uchun ishlatiladi. —

Ota-onalarning mazmuni que je sois venu à la maison. Ota-onam uyga kelganimdan xursand.

2. Plus-que-parfait (du subjonctif)- avoir yoki être ko‘makchi birligi (imparfait du subjon shaklida) va bosh fe’l (o‘tgan zamon sifatdoshi shaklida) qo‘shilib tuzilgan murakkab shakl; vaqtni belgilash jarayonida ustuvorlikni belgilash uchun ishlatiladi. Haqiqiy muloqotda deyarli foydalanilmaydi.

Ota-onalar étaient mazmuni que je fusse venu à la maison. Ota-onam uyga kelganimdan xursand bo'lishdi.

Shunday qilib, frantsuz fe'llarining zamonlari bo'lgan quyidagi tarvaqaylab ketgan tuzilmani olamiz:

Jadval, shuningdek, zamon bo'yicha va bir qator shaxssiz fe'l shakllarini, masalan, kesim va infinitivni ajratish imkoniyatini nazarda tutadi, ammo bu jihat bir ma'noli emas va alohida yoritishni talab qiladi.