İtalyancada, aşağıdaki makale türleri ayırt edilir: kesin, belirsiz, kısmi. Bugün kesin makaleye bir göz atalım.

Kesin makale - L'articolo determinativo

Kesin makale, belirli bir kişi veya şey hakkında konuşurken kullanılır.

Makalenin seçimi sadece cinsiyete, isimlerin sayısına değil, aynı zamanda ismin ilk seslerine de bağlıdır.

İtalyanca'da kesin makalenin kullanımı:
1. daha önce tartışılan isimlerle:
Paola parla con un razzo. Il ragazzo studio al nostro istituto [Paola Parla con un ragazzo. Il ragAzzo studio al nostro istitUto] → Paula bir erkekle konuşuyor. Adam enstitümüzde okuyor.

2. Belirli bir kişiye gelince:
Andiamo dal medico [Andiamo dal medico] →Doktora gidelim. Düzenli olarak ziyaret ettiğini söyleyen belirli bir doktordan bahsediyoruz.

3. Kıtaların, eyaletlerin, bölgelerin, adaların, nehirlerin, göllerin, denizlerin ve dağların adları:
La Sicilia → Sicilya, Le Alpi → Alpler, L'Italia → İtalya, L'Europa → Avrupa, Il Mar Adriatico → Adriyatik Denizi.

4. Adaların ve dağların adı dişildir (istisna gli Urali'dir - Ural Dağları), nehirlerin, göllerin, denizlerin adları erkektir:
il Po [il] → Tarafından

il Volga [il Volga] → Volga

il lago di Garda [il lago di garda] →Garda Gölü

5. Genel konsept:
Amo i fiori [Amo i fiori] → Çiçekleri severim.

6. Jenerik ile ilgili tür kavramı
La rosa è un fiore [la rose e un fiore] → Gül çiçektir.

7. Bir isimden önce onu belirten bir tanım gelmesi durumunda:
E` lo studente che parla bene l'italiano [e lo studente ke parla bene l'italiano] → İyi İtalyanca konuşan bu öğrenci.

Madde- bu, onu takip eden ismin kesinliği veya belirsizliği kategorisini ifade eden konuşmanın bir hizmet parçasıdır (ismin önüne bir sıfat veya zamir yerleştirilebilir).

İtalyanca'da: belirsiz, kesin ve sıfır.

Belirsiz makale - konu "pek çok şeyden biri" olduğunda.

Kesin makale - belirli bir konuya atıfta bulunulduğu zaman.

Sıfır makaleİtalyancada yeri vardır ve belirsiz çoğul edat olarak kullanılır *.

* Çoğul belirsiz artefaktın kendi formu yoktur, bu tür durumlarda kısmi artikel (l'articolo partitivo) kullanılır, bu "di edatı + karşılık gelen kesin artikel"e (makalelerle edatların konusu) benzer bir biçimdir "Mafsallı edatlar / Le preposizioni articolate)
** “lo” kesin edatı, “il” ile tamamen aynı anlama sahiptir ve s + acc., ps-, z-, x-, y-, gh- (bu biçim yalnızca kolaylık sağlamak için ortaya çıkmıştır) telaffuz)

Makale kullanılmadı zaten başka bir özelliğin olduğu durumlarda veya bazı özel durumlarda, sabit ifadeler, kişisel olmayan yapılar. Örneğin:
- isimden önce bir işaret, soru, belirsiz zamir veya rakam vardır:
Soru kitaplığı. - Bu kitap
kitap mı? - Ne kitap?
Kaliteli kitap. = Alcuni libri.* - Birkaç kitap.
Due/tre/quattro… libri. - İki/üç/dört... kitap.
- uygun isimlerden önce, yerleşim yerlerinin isimleri (tarihsel isimler istisnadır: La Spezia, L'Aquila):
Laura ve felice. - Laura mutlu.
Moskova, Roma, San Pietroburgo.
- isim bir tanım görevi gördüğünde:
di papà - baba / baba
bir piedi - yürüyerek (ayaklı)
bir ses - sözlü olarak, sözlü olarak (ses)
senza cuore - kalpsiz / -th (kalpsiz)
- Nominal yüklemden sonra (essere-to be, nominare-to-tasvir, diventare-to, eleggere-seçmek vb. fiiller) mesleğin, statünün, faaliyet türünün, içeriğin, kişisel olmayan işaretin belirtilmesinden sonra ( bu durumlarda ismin ayrıca bir "tanımlayıcı karakteri" vardır:
Son impiegata/studentessa. - Ben bir çalışanım/öğrenciyim.
Son impiegato/öğrenci. - Ben bir çalışanım/öğrenciyim.
L'hanno aday direktör. - Müdür olarak atandı.
Canestro ve pieno di mele. - Sepet elma dolu.
è notte, è sera, è pomeriggio - gece, akşam, öğlen
nel mese di ottobre - Ekim ayında
Oggi ve Lunedy. - Bugün Pazartesi.
- listeleme yaparken, bir hedef özellik veya miktar belirlerken:
c’è un po’ di tutto: libri, penne, quaderni… - burada her şeyden biraz var: kitaplar, kalemler, defterler…
la camera da pranzo - yemek odası (yemek odası)
un chillo di fragole - bir kilo çilek
andare in treno - trenle seyahat etmek
- genellikle olumsuz ve sorgulayıcı yapılarda:
ho tempo değil. - Zamanım yok.
Vuole pomodori veya cetrioli? - Domates mi yoksa salatalık mı istersiniz?
né carne né pesce - ne balık ne de et (ne et ne de balık)
AMA(!) né l'uno né l'altro - ne biri ne de diğeri (bu anlamda, l'uno ve l'altro yalnızca makaleyle birlikte kullanılır, l'un l'altro - birbirleri, l'imo birlikte - birlikte…)
- iletişim kurarken:
Signora, Lei russo ile görüşebilir misiniz? - Sinyora, Rusça biliyor musunuz?
Ragazzi, voi leggete poco. Beyler, pek okumuyorsunuz.
— işaretler, duyurular, açıklamada açıklama:
"Pasticceria" - "Şekerleme"
"Macelleria" - "Kasap dükkanı"
"Panetria" - "Fırın"
Storia della Sicilia (başlık) / La storia della Sicilia… (anlatım)
Cercarsi bölgesi. - Bir muhasebeci gereklidir.
Roma, İtalya'nın başkenti ve eski bir şehir. - İtalya'nın başkenti Roma çok eski bir şehirdir.
- sabit ifadelerde, bazı atasözleri:
aver (e) fretta - acele et (acele et)
aver(e) bisogno (di qc) - (bir şeye) ihtiyaç duymak
aver(e) sete - susamak (susuz kalmak)
aver(e) şöhret - yemek istiyorum, aç (aç)
aver(e) paura - korkmak (korkmak, korkmak)
aver(e) ragione - haklı olmak (haklı olmak, sebep)
aver(e) torto - yanlış olmak (hatalı olmak, hata yapmak)
aver(e) sonno - uykulu olmak (bir rüya görmek (süreç))
far(e) piacere - lütfen (lütfen)
far(e) festa - dinlen, çalışma (AMA: fare una festa - kutla, fare La Pasqua - Paskalya'yı kutla)
con piacere - zevkle
con allegria - eğlenceyle (sevinçle)
iştah açıcı - iştahla
faizle - faizle
con rabbia - öfkeyle
con gioia - sevinçle
con disprezzo - küçümseyerek, küçümseyerek
Altezza mezza belezza. - Boy (yüksek büyüme) güzelliğin yarısıdır.

——————————————————————————————————————

İsim. Sostantivo.

Çoğu* ismin aşağıdaki sonları vardır:


* "Doğru" isimlere ek olarak, özel ek biçimleri olan isimler de vardır.

İtalyancada isimler eril ve dişildir. Bazı meslek veya statü adlarının genel bir biçimi vardır, bu gibi durumlarda cinsiyet madde tarafından gösterilir veya bağlamdan anlaşılır. İsimler sayıya göre değişir - tekil ve çoğul. Çoğul, eril ve dişil için kendi biçimlerine sahiptir; karışık grup için eril biçim kullanılır. İtalyancada durum yoktur, bunların yerini edatlar, makaleler ve parçacıklar alır.

Geleneksel olarak, isimler birkaç gruba ayrılabilir:
✓ İtalyanca isimlerin çoğu (yaklaşık %75) eril -o (çoğul -i), dişil -a (çoğul -e) ile biter. -e (çoğul -i) ile biten İtalyanca isimler eril veya dişil olabilir.

✓ Değişmez isimler.

✓ Yanlış çoğul ekleri:
l'uomo - gli uomini (adam, kişi / erkekler, insanlar)
il Dio - i dèi (Tanrı / tanrılar)
il bue - i buoi (boğa, bufalo / boğalar, bufalolar)
il tempio - i templi (tapınak/tapınak)
l'ala - le ali, eskimiş veya şiirsel pl. - bira (kanat / kanatlar)

——————————————————————————————————————
——————————————————————————————————————

Yararlı kelimeler ve ifadeler.
Diyalog (diyalog).

Gel kal? Geldin mi? - Nasılsın? Nasılsın?
Geldin mi? - edebiyat. Nasıl gidiyor? Nasıl oluyor?
Va bene. - edebiyat. İyi gidiyor. İyi.
Hoşça kal, lütuf. Etu? - İyiyim, teşekkürler. Ve sen?
Mi senti/vedi? - Beni duyabiliyor musun/görebiliyor musun?
Sento/vedo bene. - Seni iyi duyabiliyorum/görebiliyorum.

İyiliğiniz için, olgunlaştınız mı? - Lütfen tekrar edebilir misin?
Può olgunlaştı, lütfen? - Lütfen tekrar edebilir misin?
Tercihinize göre olgunlaştınlabilir mi? - Daha yavaş tekrarlar mısınız lütfen?
Tercihinize göre olgunlaştınlabilir mi? - Daha yavaş tekrar eder misiniz lütfen?
Parla più piyano, lütfen. - Daha yavaş konuşun (daha alçak), lütfen.
Parli più piyano, tercihinize göre. - Daha yavaş konuşun (daha alçak), lütfen.

Kişi başı değil. kapisko olmayan. - Anlamadım). Anlamıyorum.

kapisci? - Anlamak?
Hai capito? - Anlaşıldı?
Mi kapisci? - Beni anlıyor musun?
Konoski mi? - Bilirsin?
Öyle değil. yani. - Bilmiyorum (bunu). Bunu biliyorum).*
Non conosco … Conosco … - Bilmiyorum/Bilmiyorum. Biliyorum biliyorum.
Gel otur zar…? - Ne demişler … ?

Che lavoro fai mi? - Geçimini nasıl sağlıyorsun? (lafzen. Ne tür bir iş yapıyorsun?)
Hayatın güzel olduğunu biliyor musun? - Hayatta neleri iyi (güzel) yapıyorsun? (iş hakkında da)
sono yöneticisi. - Yöneticiyim.
Faccio l'operaio di factory. - Ben bir fabrika işçisiyim.
Lavoro nel ufficio. - Ofiste çalışıyorum.

İtalyan imparo l'italiano mesi. - 2 aydır İtalyanca çalışıyorum (öğreniyorum).
Studio l'italiano tre mesi. - 3 aydır İtalyanca öğreniyorum.

Mi piace… - Seviyorum…
Mi piacciano… - Seviyorum…
Yersiz ... - Sevmiyorum ...
Non mi piacciono… - Sevmiyorum…
Vorrei ...andare İtalya'da. - Ben ... İtalya'ya gitmek istiyorum.

© Lara Leto (Ci Siciliano), 2016
© İtalya ve İtalyanca. Güzelce seyahat edin, kolayca öğrenin, 2016

Anadili Rusça olan birinin İtalyanca öğrenirken karşılaştığı gramer zorluklarından biri, içindeki makalelerin varlığıyla ilgilidir. Rusça'da konuşmanın böyle bir resmi kısmı yoktur, İngilizce'de anlam olarak İtalyanca'ya benzer, ancak dilbilgisi özellikleri ve kullanım normları bakımından farklılık gösterir.

makale nedir

Makale, konuşmacı ve dinleyici tarafından bilinen belirli bir şeyden mi yoksa bir nesne sınıfının önemsiz bir kısmından mı bahsettiğimizi gösterir. Rusça'da, İtalyanca kesin makalenin anlamı, bu arabayı satın aldığım modelin, yani sadece herhangi birinin değil, onun cümlelerinde aktarılır. Belirsiz makale, aksine, satın alma gerçeğini vurgulayacaktır. İtalyanca makaleler isimlerle birleşir ve onlarla cinsiyet ve sayı bakımından uyumludur.

Kesin makale kullanımının özellikleri

İtalyan articolo determinativo (articolo determinativo - “kesin makale”), yer adları da dahil olmak üzere benzersiz bir şeyden veya daha önce bahsedilen bir konudan bahsederken kullanılır. 4 formu vardır:

• Maschile (maskile - "eril") tekil - il tavolo (iltavolo - "masa"). S'yi bir ünsüzle veya z'den önce birleştirmeden önce, lo: lo sbaglio'ya (lo zballo - "hata"), sesli harften önce - l ': l'amico'ya (lamiko - "arkadaş") dönüşür.
• Dişil cinsiyet tekilliği (singolare - "tekil") la casa'dır (lacaza - "ev"), ancak son a sesli harften önce kesilir ve yazıda bir kesme işareti ile değiştirilir: l'aula (lyaula - "sınıf").
• Eril çoğul (çoğul - "çoğul") - i tavoli (itavoli - "tablolar"), sesli harften önce, ünsüzle z ve s - gli: gli studenti (listudenti - "öğrenciler"). Son biçim i'den önce kesilir: gl'insegnanti (linsenyanti - "öğretmenler").
• Dişil (dişil - "dişil") çoğul durumda - le durumda (lekaze - "evde"), sesli harf e'den önce düşer.

Belirsiz makale

Articolo indeterminativo (articolo indeterminative - "belirsiz makale") ayrıca 4 biçime sahiptir, ancak çoğulda genellikle ihmal edilir:

Makale gerekli olmadığında

• eril, tekil - un tavolo (untavolo), z'den önce, s ile başlayan ünsüzlerin bir kombinasyonu, ek bir sesli harf belirir - uno studente (unostudente - "öğrenci"). Sesli harfle başlayan bir kelimeden önce telaffuz değişmez, ancak harfte bir kesme işareti görünür - un'amico (unamiko);
• dişil, tekil - una parola (unaparola - "kelime"), ancak isim sesli harfle başlıyorsa - un'amica (unamika - "kız arkadaş");
• eril, çoğul - dei amici (dei amici - "arkadaşlar"). Z'den önce ünlüler, s'nin ünsüz(ler) ile kombinasyonları degli olarak değişir: degli studenti (degli öğrenciler - "öğrenciler");
• kadınsı, tekil - delle parole (delle şifresi - "kelimeler").

Ünlülerden önceki belirsiz makaleyi azaltma normları son zamanlarda katılıklarını yitirdi ve gazetecilikte tam varyantlar da bulundu.

Makale gerekli olmadığında

İtalyanlar genellikle belirsiz artikeli çoğul olarak kullanmazlar. İtirazlar, kelimenin geniş anlamıyla deyimsel birimler, tabelalar ve başlıklar da makaleler olmadan yapılır. Makaleler, kişi adları ve şehir ve sokak adlarıyla birleştirilmez, ancak günlük konuşma biçimlerinde kadın adlarına kesin makalenin eklenmesine izin verilir: l'Anna (lyanna). Edebi dilde, makalenin katıldığı istisnalar, sanat ve edebiyatın önde gelen isimleridir. İsimden önceki zamir veya rakam da makalenin yerini alır: questa tavola (cuesta tavola - "bu tahta").

Makaleler ve sıfatlar

İtalyanca'da, çoğu zaman sıfat, bağlı olduğu isimden sonra gelir, bu nedenle, örneğin, belirsiz makaleyi tam anlamıyla çevirmelisiniz, tersi değil. Ancak bazı sıfatlar bazen isimden önce gelir. En yaygın olanları çiftler halinde ezberlemek en uygunudur: bello - brutto (bello - brüt; "güzel - çirkin), buono - cattivo (buono - cattivo; "iyi - kötü"), grande - piccolo (grande - piccolo) ; "büyük - küçük"). Bu durumda belirsiz artikel sıfattan önce gelir: un piccolo tavolo (unpiccolo tavolo - "küçük masa"), una grande casa (unagrande casa - "büyük ev"). Makaleyi değiştirme kuralları geçerlidir, ancak sıfatın başladığı seslere bakmanız gerekir.

Belirli makaleleri edatlarla birleştirme

Telaffuz kolaylığı için, makaleler genellikle konuşmanın diğer hizmet bölümleriyle birleştirilir. Bu durum yazıya da yansımıştır. Bu, İtalyan diline özel bir yumuşaklık ve melodiklik verir, ancak aynı zamanda yabancıların makaleleri ve edatları bulmasını ve anlamasını zorlaştırır. Bu tür melez fenomenlere edat articolate (edat articolate - "eklemli edatlar") denir. Edatlar a (a - "in"), da (evet - "kimden"), di (di - "kimden"), in (in - "in"), su (su - "on"), edat con (kon - "s") isteğe bağlı olarak değişir.

Kuralı genelleştirilmiş bir şekilde formüle edersek, o zaman edatlardaki i e olarak değişir, kalan ünlüler korunur, ana değişiklikler ünsüzlerle ilgilidir. Onlara di edatının bir örneği olarak bakalım:

• eril, tekil: di + il, lo, l' = del (del), dello (dello), dell (dell);
• dişil, tekil: di + la, l' = della (della), dell' (dell);
• eril, çoğul: di + i, gli = dei (dei), degli (dely);
• dişil, çoğul: di + le = delle (delle).

Bu nedenle, Rusça konuşan öğrenciler için İtalyanca makaleler zorluklar içermektedir. Bunları ezberlerken ve kullanırken, bazı seslerden önce fonetik değişikliklere ve eklemli edatların oluşumuna özellikle dikkat etmeniz gerekir.

İtalyanca makaleler, makaleyi takip eden kelimenin cinsine, sayısına ve ilk harflerine bağlıdır (yukarıdaki tabloya bakın). Makale ya belirlidir ya da belirsizdir. Makale her zaman bir isme atıfta bulunur, ancak konuşmanın diğer bölümlerinden önce de görünebilir, örneğin bir sıfattan, rakamdan, zamirden önce.

Belirsiz makale, belirsiz bir şeyi belirtmek için veya bir şey ilk kez çağrıldığında kullanılır.

vedo un albero ((bazı, bir) ağaç görüyorum)

Aynı ağaçtan ikinci, üçüncü, dördüncü kez bahsetsek, o zaman zaten oradaki kesin makaleyi kullanmak gerekecek, çünkü bu ağaç artık bir tür değil, oldukça spesifik, ona zaten aşinayız.

L' albero è alto ((bu) ağaç uzun)
Birisi hastalandı mesela bir çocuk (Allah göstermesin), belki kaynana daha iyidir, doktor çağırmak gerekir

Chiamero un medico ((bazı) doktorları arayacağım)

Bu durumda nasıl bir doktor olacağı henüz bilinmiyor. Konuşmacı henüz hangi doktoru arayacağını bilmiyor.

Ama iyi bir doktor (hasta bir çocuk için) veya kötü bir doktor (kayınvalide için) tanıdığınızda, adını, soyadını bilirsiniz, en azından nasıl göründüğünü bilirsiniz. derken belirli bir doktoru mu temsil ediyorsunuz?

Chiamero il medico ((belirli) bir doktor çağıracağım)
Belirsiz makale ünlemlerden çıkarılır

Che servet! (Ne şans!)- bir tür şans değil, belirli bir şans değil, genel olarak şans

Felaket! (Ne kabustu ama!)- bir tür kabus değil, belirli bir kabus değil, genel olarak bir kabus
Örnekte olduğu gibi, bir adı açıklamak için bir isim kullanıldığında da atlanır.

Adriano Celentano, famosissimo italiano cantante (Adriano Celentano, çok ünlü bir İtalyan şarkıcı)
Belirsiz makale genellikle mezzo (yarım) kelimesinden önce atlanır, ancak yaklaşık bir miktarı (yaklaşık yarım) belirtmek için, makale mezzo'dan veya rakamdan önce yerleştirilir.

ha comprato mezzo chilo di mele (Bir kilo elma aldı)

ha comprato un mezzo chilo di mele (Yaklaşık yarım kilo elma aldı)
Belirsiz makale pekiştirmek için kullanılabilir

Merhaba! (Nasıl da susadım)
Özel isimlere gelince, yani isimden önce ve isimden önce İle konuşmacının bildiği kişilerin soyadı, sadece bu ismin yanında bir tanımı varken yazı konur, örneğin önüne bir sıfat gelince doğal olarak yazı bu durumda konur, belli bir Vaska kastettiğimiz gibi veya belirli bir Vasilisa. Ancak mektuplarda hitaben yazı yazılmaz.

Aldo e Mario sono arrivati ​​​​oggi (Aldo ve Maria bugün geldi)- makale yok, ismin tanımı yok

il caro Adriano (sevgili Adriano)- ismin bir tanımı vardır, kesin artikel kullanılır

Cara Maria (sevgili Maria)- mektuptaki adres
Şimdi isimsiz soyadından önceki makaleler hakkında - bu hatırlanması gereken ilginç bir özellik. Birincisi, evli bir çift veya tüm aile söz konusu olduğunda, her zaman eril çoğul kesin edat kullanılır ( Rossi ve Roma'da Ho Conosciuto (Rossi ailesiyle Roma'da tanıştım.)). Kesin, Rossi ailesi bir tür anlaşılmaz aile değil, belirli bir aile olduğundan ve bunlardan en az iki tane olduğundan, bu nedenle kesin makale çoğuldur. İkincisi, soyadını veren bir kadın söz konusu olduğunda veya daha doğrusu, doğal olarak, bu belirli bir kadındır, çünkü onun soyadını biliyoruz, o zaman kesin makale her zaman elbette dişil (la veya l ') kullanılır. ) ( La Loren è una bravissima attrice (Lauren harika bir aktris)). Üçüncüsü, ancak, tanıdığımız bir adamın adını verdiğimizde, yalnızca iyi arkadaşımız olduğunda kesin edatını kullanırız, diğer durumlarda edat kullanılmaz. (Il Bucci è un mio caro amico (Bucci benim sevgili arkadaşım), Celentano è un attore Celebre (Celentano ünlü bir aktördür))

Celentano ile ilgili son örneğe bir kez daha bakalım ve aktör-şarkıcının adı makale olmadan, ama neden daha önce avukat Belirli bir aktörden bahsederken belirsiz bir makale var. Un kelimesinin anlamının bir olduğunu hatırlayın, Celentano ünlü bir aktördür, pek çok aktörden biri. Dünyada sadece bir Celentano oyuncusu olsaydı ve başka oyuncu olmasaydı, kesin makaleyi kullanırdık. Ama evrendeki tek aktör o değil (hayranlar beni bağışlasın), onun dışında pek çok oyuncu var, yani o birçok aktörden sadece biri. Dolayısıyla, genel özel bir şeyden, yani belirli bir kişinin bir kümesinden seçim yaptığımızda, bu küme belirsiz bir makale ile gelir.

Febbraio e un mese freddo (Şubat soğuk bir aydır)

La primavera e bira stagione molto bella (Bahar çok güzel bir mevsimdir)

Dostoyevski e uno bravissimo scrittore (dostoyevski mükemmel bir yazardır)

Ancak dünyada canlı ve cansız, tek nüsha halinde bulunan ve kesinlik edatı ile birlikte kullanılan isimler de vardır:

la luna (ay)

il taban (Güneş)

la Terra (gezegen olarak Dünya)

ben' Evren (Evren)

Francis e il Papa (Francis - Roma'nın Papası)
Bu arada, meslekler hakkında genellikle fiil içeren makaleler olmadan kullanılırlar. öz (olmak), yanlarında tanımları yoksa:

Aldo è ingegnere (Mühendis Aldo)

La mia amicaè ekonomist (Arkadaşım bir ekonomist)

Ama fiili kullanırsak ücret (yapmak) , o zaman burada kesin makaleye ihtiyaç var

Aldo fa ben' ingegnere (Aldo mühendis olarak çalışıyor)

Il mia amica fa ben' ekonomist (Arkadaşım ekonomist olarak çalışıyor)

Son örnek, elbette, örneğin İngilizce veya Almanca okuyanlar arasında paniğe neden oldu. Neden daha önce kesin makale mia amica iyelik zamiri varsa mia. Evet, İtalyanca'da, tekil olarak ilişkinin derecesini (mia sorella, mio ​​​​fratello, mia madre, suo padre) belirtenler dışında, ancak çoğul iyelik zamirlerinden önce, kesin makale neredeyse her zaman iyelik zamirlerinden önce kullanılır. ve ayrıca iyelik zamirinden sonra gibi kelimeler varsa Erkek kardeş, kız kardeş, o zaman kesin makale zorunludur ( la mia sorellina (kız kardeşim), i loro fratelli (erkek kardeşleri)). Bu arada, İtalyanca'daki iyelik zamirleri zamirden çok sıfat gibidir.

Ülkelerin, kıtaların, büyük adaların, bölgelerin adları, adın bir edatla (Rusya'da, da Francia'da) kullanıldığı durumlar dışında, kesin artikel (l'Italia, la Russia, la Francia) ile birlikte kullanılır.

L' Italia è un paese interessante (İtalya ilginç bir ülkedir)

İtalya'da Io vado (İtalya'ya gidiyorum)

Şehirlerin ve küçük adaların adlarıyla birlikte, makale yalnızca bunlar daha kesin bir şekilde tanımlanmışsa, örneğin bir sıfat kullanılarak kullanılırsa ( Roma, L'antica Roma).
Zaman hakkında konuştuğumuzda şimdi saat 8 veya bir tarih hakkında, kesin makale genellikle kullanılır.

Sono le otto (Saat şimdi sekiz)

Io vengo le due (ikide orada olacağım)

Haftanın günlerinin adları, yalnızca normal tekrarları söz konusu olduğunda makale ile birlikte kullanılır.

Lunedì vado da Mario (Pazartesi günü Mario'ya gideceğim)

La Domenica vado semper da mia sorella (Pazar günleri hep kız kardeşime giderim)
Ayların adları hemen hemen her zaman artikelsizdir (Gennaio, febbraio, marzo), mevsimler hemen hemen her zaman belirli bir artikle birliktedir (l'estate, la primavera), ancak mevsim bir edatla birlikteyken, o zaman artikel koymayın (autunno, di primavera'da)

Sıra sayılarından önce belirli makale gelir.

il primo maggio

il nedeniyle marzo

il tre agosto

mio tamamlayıcı e il cinque novembre (Kasımın beşinde doğum günüm var)
Bir mesleğe unvan, akrabalık derecesi derken direk hitap edevatı kullanılmaz.

Buongiorno, dottore (İyi akşamlar doktor)

Ciao, anne (Güle güle anne)

ancak, birinden bahsederken, kesin makale zorunludur.

il dottore Rossi abita a Torino (Dr. Rossi Torino'da yaşıyor)
Malzemeler her zaman kesin eşya ile birlikte kullanılır.

L' oro è un metallo prezioso (Altın değerli bir metaldir)

İlgi alanları, konular, spor ve diller - kesin makale ile

studio la lingua italiana (İtalyanca çalışıyorum)

La politica mia annoia (Politika benim için sıkıcı)

Renk gösterimleri, hastalık isimleri, vücut bölümleri, müzik aletleri ve dansların gösterimleri, yüzdelerin belirtilmesi her zaman belirli bir artikel ile kullanılmaktadır.

ho Ben capelli biondi (sarı saçlıyım)

il rosso è un bel colore (Kırmızı güzel bir renktir)

BEN mio fratellino ha ben' grip (Kardeşim grip oldu)

Mi piace il violino (kemanı severim)
kısmi makale

Fark ettiğiniz gibi, belirsiz edatın çoğulu yoktur, ancak İtalyancada belirsiz bir miktarı belirtmek için çoğul ile birlikte kullanılan kısmi bir edat vardır. Di edatının belirli artikel ile birleştirilmesiyle oluşturulur.

di+il=del

di+lo=dello

di+l'=del'

di+la=della

di+i= dei

di+gli= degli

di+le= delle

Endişelenmeyin, tüm kısmi makaleler arasında yalnızca son üç çoğul (dei, degli, delle) ihtiyacımız var. Bahsedildiği gibi, kısmi artefakt, bir şeyin belirsiz miktarını belirtmek için kullanılır, yani çoğul için belirsiz artemanın yerini alır.

Hai comprato dello zucchero? (Şeker aldın mı? (bir miktar şeker))

Ho comprato dei pomodori (Domates aldım (belirli sayıda domates))

Sento dei rumori (Bir ses duyuyorum (belirli miktarda gürültü))

Ho delle amiche simpatiche (Güzel kız arkadaşlarım var (birkaç kız arkadaşım var))

Şimdi kısmi makalenin kullanılmadığı durumları göz önünde bulundurun:

- transfer sırasında, numara bir rol oynamadığında

Aldo compra zucchero, pane, mele e pesci (Aldo şeker, ekmek, elma ve balık alır)

- soyut isimlerde

C'ancora speranza (Hala umut var)

- inkarlarla

Non mangio mai aglio (sarımsak yemem)

- miktarı belirledikten sonra

Ho comprato un chilo di pere (Bir kilo armut aldım)

Ha comprato molti libri (Bir sürü kitap aldı)

Sondan bir önceki örnekte "di" edatını fark ettiniz, bu durumda bu sadece tamlama durumu anlamına gelir ( neyin kilogramı? kilogram armut).

Ciao, amici! - Merhaba arkadaşlar!

Geldin mi? Bir gönderi tut? - Nasılsın? Her şey yolunda?

İsimleri ve sıfatları önceki derslerde inceledik, bazı istisnalar olduğunu biliyoruz ve bence makalelere geçmenin zamanı geldi. Anlaşma mı? Katılıyor musun?
D'accordo - bu ifade şu anlama gelir: katılıyorum, katılıyorum, katılıyorum. Bu kelimenin şeklini değiştirmediğini unutmayın, herhangi bir kişide ve sayıda form aynı kalacaktır: d'accordo.

Kesin makale (L'ARTICOLO DETERMINATIVO)

Makale nedir?

Madde- Bu, bir isimle birlikte kullanılan ve ondan önce konulan konuşmanın bir parçasıdır. Makale, ismin kesinliğini / belirsizliğini belirtir ve ayrıca, sonunda belirlemek zor olduğunda, şu veya bu ismin ne tür olduğunu belirlemek için makale yardımımıza gelecektir.

İtalyancada, aşağıdaki makale türleri ayırt edilir:

articolo determinativo- "kesin makale"
artikolo belirsiz- "belirsiz makale"
articolo partivo- "kısmi makale"

Zaten panik içinde misin? Üzülmeyin!

Makaleleri yavaş yavaş öğreneceğiz.

Bir isim bir nesneyi gösteriyorsa, o zaman her zaman bir makale ile birlikte kullanılır. Makaleyi ismin önüne koyarız ve isim ile cinsiyet ve sayı olarak kabul ederiz.

Tavsiye:

Makalelerle isimleri kullanmaya hemen alışın. Yeni kelimeler öğrendiğinizde, bunları kesin makale ile hemen yazın. Senin için daha kolay olacak.

Kesin makale, l'articolo determinativo ile başlayacağız.

Kesin makale birkaç şekilde olabilir. Hangi makalenin konulacağının seçimini ne belirler?

Başlangıç ​​olarak, makalenin nasıl seçildiğini anlamanızı istiyorum. Aşağıda size tekil olarak belirli bir artikel ile kelimeler vereceğim. Onlara dikkatlice bakarsınız ve aşağıdaki isimlerin neden farklı edat biçimleri olduğunu düşünürsünüz:

lo zingaro - çingeneler

l'amico - arkadaş

il ragazzo - erkek

la bambola - oyuncak bebek

l'universo - evren

l'altalena - salıncak

Arkadaşlar, tahmin edin ne oldu?

Makale seçimi sadece ismin cinsine ve sayısına değil, verilen kelimenin başladığı harf(ler)e de bağlıdır.

Hadi çözelim.

Öyleyse eril ile başlayalım.

Eril tekil isimler sahip olacaktır:

Makale "Ö"

ile başlarlarsa:

1) "s + ünsüz"

(- sp, - st, - sc, vb.)

Örneğin:

lo spettacolo - performans

lo studente - öğrenci

lo bilim - kayak

lo scudo - kalkan

lo scoiattolo - sincap

lo spumante - şampanya

lo sdegno - öfke

lo scemo - aptal, aptal

lo specchio - ayna

2) z; y; X;

Örneğin:

lo sıfır - sıfır

lo yoğurt - yoğurt

lo zaino - sırt çantası

lo xilofono - ksilofon

lo kabak - şeker

lo zingaro - çingeneler

yabancı düşmanı - yabancı düşmanı

lo yeti - koca ayak (yeti)

3) aşağıdaki gibi harf kombinasyonları için: "pn", "ps", "gn"

lo psicologo – psikolog

lo pnömatik - lastik

lo gnomo - cüce

lo gnocco - hamur tatlısı

4) "i + ünlü"

İtalyancada böyle çok az kelime var.

lo iettatore - nazar olan, uğursuzluk yapabilen kişi

lo iyodiyo - iyot

lo iato - ağzı açık (dilsel terim)

"GLI" makalesi

Yani, tekilde - "lo" makalesine sahip olan tüm bu eril isimler, çoğulda "gli" makalesine sahip olacaktır.

Örneğin:

gli gnomi - cüceler

gli zii - amcalar

gli studenti - öğrenciler

gli sceriffi - şerifler

gli psikoloji - psikologlar

gli spettacoli - performanslar

gli scudi - kalkanlar

gli sbagli - hatalar

gli scopi - hedefler

"IL" makalesi

yukarıda belirtilen gruba ait olmayan diğer tüm ünsüzlerle başlıyorlarsa:

il ragazzo - erkek

il mare - deniz

il libro - kitap

il vino - şarap

il cibo - yemek

il panino - sandviç

il testo - metin

il quaderno - not defteri

Bu maddenin çoğulu:

Makale "ben"

i ragazzi - beyler

ben mari - denizler

libri - kitaplar

ben vini - şarap

ben panini - sandviçler

i quaderni - defterler

Eril tekil isimlerin bir makalesi olacaktır:

Makale "L'"

eğer bu isimler bir sesli harfle başlıyorsa.

Örneğin:

l'olio - yağ

l'albero - ağaç

l'inno - marş

l'attore - aktör

l'attimo - an, an

l'occhio - göz

Bu maddenin çoğulu:

"GLI" makalesi

gli oli - yağlar

gli alberi - ağaçlar

gli inni - ilahiler

gli attori - aktörler

gli attimi - anlar

gli occhi - gözler

Erkek cinsiyetini bulduk arkadaşlar. Şimdi dişil isimlere geçelim. Kadın cinsiyeti ile her şey biraz daha kolay. Kesin makalenin iki biçimine sahip olacağız: "la" ve "l'". Hangi makaleyi ne zaman kullanacağımızı doğru tahmin ettiniz.

Dişil tekil isimlerin bir makalesi olacaktır:

Makale "LA"

Herhangi bir ünsüzle başlarlarsa.

Örneğin:

la donna - kadın

la studentessa - öğrenci

la borsa - çanta

la barzelleta - bir anekdot

la Professoressa - profesör (kadın)

la stanza - oda

la camera da letto - yatak odası

Bu maddenin çoğulu:

"LE" makalesi

le donne - kadınlar

le studentesse - öğrenciler

le borse - çantalar

le barzellette - şakalar

le Professoresse - profesörler (kadınlar)

le stanze - odalar

le camere da letto - yatak odaları

Dişil tekil isimler sahip olacaktır:

Makale "L'"

eğer bu isimler bir sesli harfle başlıyorsa.

Örneğin:

l'amica - kız arkadaş

l'età - yaş

l'albicocca - kayısı

l'università - üniversite

l'ispirazione - ilham

Bu maddenin çoğulu:

"LE" makalesi

le amiche - kız arkadaşlar

le albicocce - kayısı

le università - üniversiteler

le ispirazioni - ilhamlar

Çözüm: çoğuldaki dişil isimler için kesinlik artikeli her zaman: "le"dir.

Arkadaşlar şimdi kesin artikel kullanıldığında değil, başka bir artikel kullanıldığında analiz edeceğiz. Bu noktada kesin yazının şekillerini iyi öğrenmeli ve kullanmaya alışmalısınız. Gelecekte, diğer makaleleri öğrendiğimizde, kullanımlarını analiz edeceğiz.

Makaleyi seçmeyi öğrenmek

İsmin sonuna bakıyoruz

1. Cinsiyetini ve sayısını belirleyin
2. Kelimenin hangi harfle başladığına bakarız ve buna bağlı olarak doğru kesin makaleyi seçeriz.

Şimdi de İtalyanca'daki çok önemli iki fiile bakalım.

Bunlar fiillerdir: "olmak" ve "sahip olmak". Bu iki fiil düzensizdir, bu nedenle sevgili bayanlar ve baylar, sadece öğrenilmeleri gerekiyor. Bu fiiller, inceleyeceğimiz çeşitli ifadelerde kullanılır.

Bir fiilin çekimi için zamirlere ihtiyacımız var.

"Tekil" - "Tekil"
"yo"- "BEN"
"tu"- "Sen"
"lui"- "O"
"ley"- "o"
Lei- "Siz" (bu, hem bir erkeğe hem de bir kadına "Siz" üzerinden bir kişiye kibar bir hitap şeklidir)
"Çoğul" - "Çoğul"
hayır- "Biz"
"voi"- "Sen"
loro- "Onlar"

"ESSERE" fiili

"olmak"

"Essere" fiilin ilk halidir, mastardır. Ne yapalım? Olmak. Bu fiili kişi bazında çekimlemek için: ben, sen, vb. kişi ve sayıya göre fiilin şeklini değiştirmeliyiz.

Io - sono - ben
Tu - sei - sen
Lui, lei, Lei - è - o, o, sen
Noi - siamo - biz
Voi - siete - sen
Loro - sono - onlar

Lütfen fiil formunun üzerindeki 3. tekil şahısta grafik bir vurgu olduğuna dikkat edin. Tam olarak bu yönde (sol üst köşeden aşağıya) yerleştirilmelidir.

Mektubun üzerine koymayı unutmayın, aksi takdirde Rusça'ya "ve" olarak çevrilen "e" birleşimini alırsınız.
Kimden bahsettiğimizi anladığımızda zamirleri atlayabiliriz, çünkü fiilin biçimi kimden bahsettiğimizi gösterir. Ancak başlangıçta, yeni öğrenirken, daha hızlı hatırlamanız için her seferinde zamirli fiilin şeklini telaffuz etmenizi tavsiye ederiz.
Ve biz sevgili dostlar, bu fiilin yardımıyla adımızın ne olduğunu şimdiden söyleyebiliriz:

Sono Daria.

Ben Daria'yım.
(kelimenin tam anlamıyla ortaya çıkıyor: Ben Daria'yım)

E tu sei Mario?

Sen Mario musun?
(Siz Mario musunuz?)

Hayır, ben son Andrea.

Hayır, ben Andrea'yım.

Halihazırda öğrendiğimiz sıfatları da bu fiil ile birleştirebiliriz.

Örneğin:

"triste" - üzgün

"felice" - mutlu

En sevdiğiniz şey nedir?

Neden üzgünsün?

Hayır, sono triste değil. Sono felice.

Hayır, üzgün değilim. Mutluyum.

Bir olumsuzlama oluşturmak için, son örnekte olduğu gibi, fiilin önüne olumsuz "non" koyarız.

Maria ve Alessio sono felici.

Maria ve Alessio mutlu.

İfade ayarla:
ritardo'da Essere- geç kalmak
(lafzen geç kalmak)

Bu cümleyi birleştirmek için sadece "essere" fiilinin şeklini değiştirmemiz gerekiyor, "ritardoda" değişmiyor)

Io - ritardo'da sono - geç kaldım
Tu - sei in ritardo - geç kaldın
Lui, lei, Lei - è in ritardo - o, o, geç kaldın
Noi - ritardoda siamo - geç kaldık
Voi - ritardo'da siete - geç kaldın
Loro - ritardoda sono - geç kaldılar

"AVERE" fiili

"sahip olmak"

Bu fiilin çekimlerinde bazı biçimlerde dilsiz "h" harfimiz eklenmiştir. Bu mektubun sesi olmadığını, yani yazıldığını ancak telaffuz edilmediğini unutmayın.

Io - ho - bende var
Tu - hai - sende var
Lui, lei, Lei - ha - o var, o var, sen var
Noi - abbiamo - elimizde
Voi - avete - sende var
Loro - hanno - sahipler

Bu fiil pek çok set ifadesinde kullanılmaktadır. Şimdi bazılarını inceleyeceğiz.

ortalama şöhret- yemek yemek istemek (kelimenin tam anlamıyla: acıkmak)

avere sete- susamak (kelimenin tam anlamıyla: susamak)

ave freddo- üşümek (kelimenin tam anlamıyla: üşümek)

avere caldo- ısıyı deneyimlemek (kelimenin tam anlamıyla: ısıya sahip olmak)

Arkadaşlar kafanız karışmasın diye bu cümleleri aynen ezberleyin.

Tüm bu ifadelerde (yukarıdakiler) yalnızca "avere" fiilinin biçimi değişecek, isimler: "şöhret" - açlık, "sete" - susuzluk, "freddo" - soğuk, "caldo" - ısı, değişmeyecek birleştirildiğinde oluşur.

Örneğin:

Io - ho şöhret - yemek istiyorum, açım, açım
Tu - hai şöhret - yemek ister misin
Lui, lei, Lei - ha şöhret - o aç, o aç, sen aç
Noi - abbiamo şöhreti - yemek istiyoruz
Voi - avete şöhret - açsın
Loro - hanno şöhret - yemek istiyorlar