Francuski jezik je vrlo lijep i neobičan jezik; za neke se može činiti teškim, ali za druge ga je lako savladati. Ako ste već učili engleski, mogli biste naići na poteškoće u razumijevanju i izgovoru. Ali bit će vam puno lakše s vokabularom, budući da su mnoge riječi slične u pravopisu i značenju. Ovdje ćemo vam pokušati dati detaljne upute kako biste sami mogli savladati svoj izgovor, bez instruktora ili audio lekcija.

Najvažnija stvar za učenje apsolutno bilo kojeg jezika je naučiti čitati transkripciju riječi. Za čitanje teksta nije potrebno pamtiti kombinacije slova ako pred sobom imate rječnik s transkripcijom. Mnogi ljudi počinju učiti jezik s abecedom, ali morate znati i pravilno čitati i zapamtiti abecedu, pa počnite s transkripcijom. Treba imati na umu da svaki jezik ima svoje simbole za prenošenje ovog ili onog zvuka, ali u većini su slični, ako ne uzmete u obzir specifične oznake. Pogledajmo francuske zvukove.

[a] - daje slovo "a", zvuči potpuno isto kao na ruskom.

[ɛ] – daje slovu “e”, otvoren zvuk, odnosno usta se moraju otvoriti šire nego pri izgovoru ruskog slova “e”, koje se izgovara opuštenom čeljusti, za razliku od francuskog zvuka. Ovdje bi vaš jezik trebao biti potpuno pritisnut prema dolje, a vrh bi trebao biti čvrsto naslonjen na donje prednje zube.

[e] – daje slovo “e”, zatvoreni glas. Pokušajte to izgovoriti kao rusko "e", razvlačeći kutove usana u stranu, kao da se lagano smiješite. Čeljust je napetija nego kod ruskog zvuka, ali za red veličine slabija nego kod otvorenog zvuka. Jezik je također pritisnut prema dolje, samo što daje dojam da je postao širi, kao da se raširio u ustima. Vrh jezika lagano se naslanja na donje prednje zube.

[I] - daje slovo "i", zvuči potpuno isto kao rusko slovo "i".

[œ] – daje kombinaciju slova “eu”, slično ruskom “ë”, samo bez zvuka [th], zvuk je otvoren. Istegnite i zaokružite usne, jezik leži slobodno, ne pritiska, vrh lagano dodiruje gornji dio donjih prednjih zuba.

[ə] - daje slovo “e”, naziva tečno [ə], jer se u nekim riječima uopće ne izgovara, a u nekima se izgovara ovisno o tempu govora i želji govornika, tj. , može se izgovoriti, može se izostaviti. Na primjer, riječ mademoiselle.

[ ø ] - daje kombinaciju slova “eu”, slično [ œ ], samo kada se izgovara, usne su još više ispružene prema naprijed, napete i stisnute.

[y] – daje "u", čita se kao rusko "yu", samo bez glasa [th]. Jezik leži ispod u opuštenom stanju, usne su lagano ispružene prema naprijed i opuštene.

[ɛ̃] – daje slovo “n” ili “m”, odnosno kombinaciju slova “in”, “im”; u ostalim kombinacijama “n” ili “m” se izgovaraju čisto. Ovaj zvuk se također čita kao [ɛ], samo što je to nazalni zvuk, gdje je uključen korijen jezika, koji se diže prema gore tijekom izgovora, zatvarajući se s mekim nepcem. Što je meko nepce? Pređite jezikom po nepcu i što ga više savijate prema grlu, sve više shvaćate da na određenoj razini završava tvrdo tijelo, a da je meko nepce ono što osjećate. Dakle, jezik se zatvara i otvara, što rezultira nazalnim zvukom. Sličan je ruskom "yon", samo bez [y] i "n", za razliku od ruskog, u kojem jezik dodiruje gornje zube, u francuskom jezik s nazalnim zvukom uopće ne dodiruje prednje zube, diže se u korijenu, vrh ostaje unutra.

[œ̃] – nastao kombinacijom “un”, “um”, također nazalni glas temeljen na [œ].

[ɔ] – daje slovo “o”, zatvoreni zvuk, odnosno usne su pri izgovoru stisnutije i napetije.

[o] – daje slovo “o”, otvoreni glas.

[u] - daje kombinaciju slova "ou", zvuči jednostavno kao ruski [y].

[õ] – nazalni zvuk, daje kombinaciju

[ α ] – daje slovo “a”, zvuk je dublji, korijen jezika je jače pritisnut, za razliku od [ a ].

[ã] – daje kombinaciju slova “em”, “en”, čita se kao “a” plus nazalni zvuk.

[w] – daje kombinaciju “ou”, smatra se zvukom poluglasnika. Čita se kao ruska kombinacija "ua".

[j] – daje kombinaciju slova “i” i bilo koji samoglasnik iza njega, čitajte “th”.

[b] – daje istoimeno slovo, čita se “p”.

[p] – daje istoimeno slovo, čita se “p”.

[d] – daje istoimeno slovo, čita se “d”.

[t] – daje istoimeno slovo, čita se “t”.

[ʒ] – daje slovo “g” nakon čega slijedi “e”, “I”, “y”.

[g] – daje istoimeno slovo, čita se kao "g", uz neke iznimke.

[ʃ] – daje kombinaciju slova “ch”, čitajte “sh”.

[k] – daje istoimeno slovo, čita se “k”.

[z] – daje istoimeno slovo, čita se “z”.

[s] – daje istoimeno slovo ili “s”, nakon čega slijedi “e”, “I”, “y”, čitaj “s”.

[v] se daje istoimenim slovom ili "w", čita se "v".

[f] – daje slovo “f” ili kombinaciju slova “ph”, čita se “f”.

[m] – daje istoimeno slovo, čita se “m”.

[n] – daje istoimeno slovo, čitano kao “n”.

[η] – daje kombinaciju slova “gn”, čita se kao ruska kombinacija slova “n”.

[l] – daje slovo “l”, čita se kao [el].

[r] – dano istoimenim slovom, rusko slovo “r” uzeto je kao osnova za izgovor.

[ : ] – znak koji označava duljinu izgovora.

[ - ] – znak koji označava podjelu riječi na slogove.

Napomena:

• Naglasak u francuskom uvijek pada na zadnji slog!
• Nema glasa [x] na francuskom!
• Slovo "h" je nečitljivo!
• Slovo “t” na kraju riječi nije čitljivo, osim posuđenica!
• Zapamtite da Francuzi ne vole "pojedene" zvukove, zbog čega lako prepoznaju osobu koja govori ruski. Da biste to učinili, morate jasno izgovoriti svaku bukvu, pokušavajući čak i dosadne ruske zvukove učiniti francuskim, na primjer "p".
• Postoji nešto poput "eksplozivnih" zvukova. To su "m" i "n" koji se nalaze na kraju riječi ili su prekriveni završnim "e". Kako se izgovaraju? Uzmimo riječ "gospođa". Na ruskom, kada završite s izgovorom, ostavite usta zatvorena, ali na francuskom morate otvoriti usne, lagano naglašavajući posljednje slovo visinom intonacije i zvuka.

Ovo su glavne točke koje će vam olakšati početak učenja. Važno je, prvo, razumjeti kako ih pravilno izgovoriti, a drugo, zapamtiti ih, ili još bolje, naučiti ih. I na kraju, otvorite bilo koji rječnik i pokušajte pročitati sve riječi koje vam zapnu za oko. Sretno u vašim nastojanjima!

U francuskoj abecedi postoji 26 slova, od kojih se mnoga različito čitaju ovisno o položaju u riječi i nadnarednim i donjim znakovima. To znači da isto slovo može predstavljati različite glasove, a isti glas može biti predstavljen u pisanju različitim slovima.
Da biste mogli govoriti francuski, prvo morate naučiti pravilno izgovarati glasove, izolirano u toku govora, a da biste mogli čitati francuski, morate naučiti korespondenciju između slova i glasova. Stoga, kada pamtite slovo, morate istovremeno zapamtiti onaj konvencionalni fonetski znak koji predstavlja zvuk povezan s određenim slovom.
Na primjer, A, a je slovo
[a] je znak koji predstavlja zvuk.

Snimanje govora pomoću sustava fonetskih znakova naziva se transkripcija.
Fonemski sastav francuskog jezika izražava se znakovima međunarodne transkripcije na sljedeći način:

Samoglasnici :
Suglasnici : .

Ne transkribiraju se samo izolirani glasovi, već i riječi i cijele rečenice. Prilikom transkripcije riječi ili rečenice svaki slog prikazujemo posebno, odvajajući ga od drugog sloga crticom, a transkribiranu riječ ili rečenicu stavljamo u uglaste zagrade. Velika slova nisu istaknuta.
Na primjer, papa- grafička slika riječi, - fonetska slika riječi. I odmoriti se– grafički prikaz ponude, - fonetska slika rečenice.
Broj fonetskih znakova koji odražavaju izgovor određene riječi ne podudara se uvijek s brojem slova, budući da postoje slova koja nisu čitljiva, a postoje kombinacije slova koje se izgovaraju kao jedan zvuk.

Na primjer, riječima:
beaucoup- 8 slova gospođo- 6 slova eau- 3 slova
- 4 zvuka - 5 zvukova [o]- 1 zvuk

Osim toga, isto se slovo, ovisno o položaju u riječi i nekim drugim značajkama, može različito izgovoriti. Na primjer,e u jednoj riječi ferizgovara se kao otvoreni samoglasnik[ɛ] , i u riječi nezpoput zatvorenog samoglasnika[e]. Pismo o u jednoj riječi pommeizgovara se kao čisti samoglasnik[ɔ] , i u riječi pont- poput nosnog samoglasnika [ õ] .
Pomoću fonetskih znakova ne bilježe se samo glasovi i podjela na slogove, već se prikazuje i duljina samoglasnika (dvotočka se stavlja iza dugog samoglasnika[α:r]), nazalni karakter vokala (iznad nazalnog vokala nalazi se valovita linija[έ] ), naglasak sloga (ispred naglašenog sloga stavlja se znak naglaska )

Stoga je fonetska transkripcija najtočniji prikaz izgovora. Stoga bi u uvodnom tečaju čitanje bilo koje riječi i rečenice trebalo započeti transkripcijom. Tek kada uz pomoć transkripcije naučite pravilan izgovor, moći ćete prijeći na čitanje riječi i rečenica napisanih slovima bez pribjegavanja transkripciji.
Fonetski sustav francuski uključuje 15 samoglasnika, 3 poluglasnika I 17 suglasnika- tj. 35 zvukova, dok u abecedi postoji samo 26 slova.
Najveće poteškoće predstavljaju samoglasnici.
Samoglasnici mogu biti prednji i stražnji, mogu biti otvoreni i zatvoreni, zaobljeni i nezaobljeni, jasni i nazalni. Da biste razumjeli ove definicije, trebate zamisliti artikulacijski (tj. zvučno-izgovorni) aparat uz pomoć kojeg se glasovi izgovaraju.

Podjela samoglasnika na prednje i stražnje, otvorene i zatvorene ovisi o položaju jezika. Podjela samoglasnika na zaobljene i nezaokružene ovisi o odmaknuću usana. Podjela vokala na čiste i nosne ovisi o položaju veluma.

Kada svladavate artikulaciju svakog zvuka, morate strogo promatrati pravilan položaj jezika, usana i nepca.

Sve specifične informacije i upute o artikulaciji zvukova dobit ćete na satovima Početnog tečaja. Međutim, preporučljivo je da unaprijed imate opću ideju o zvučnoj strukturi francuskog jezika.

Kada sluhom percipiramo francuski govor, prvo što privlači pažnju je podijeljenost francuske fraze, koja nam je neobična.

francuski izraz nije podijeljen na riječi (kao ruska fraza), već na skupine riječi. Svaka takva skupina riječi izgovara se zajedno, nisu dopuštene pauze između riječi unutar skupine, naglasak pada samo na zadnji slog posljednje riječi u skupini. Takve skupine riječi nazivaju se ritmičke skupine.

Zbog činjenice da se riječi unutar ritmičkih skupina izgovaraju zajedno, u jednom dahu, završni zvukovi Ki prethodne riječi povezuju se s početnim glasovima sljedeće riječi, što dodatno briše granice između riječi unutar ritmičkih skupina.

Stoga se pri prvoj slušnoj percepciji francuski govor osjeća kao jedinstven zvučni tok. Potrebna je posebna obuka kako bi se naučilo identificirati ritmičke skupine u ovom jedinstvenom toku i uhvatiti njihov vokabular.
Zvukovi samoglasnika Francuski jezik odlikuje se intenzivnošću artikulacije. Svi francuski samoglasnici, naglašeni i nenaglašeni, izgovaraju se jasno, energično, s napetim mišićima usana, jezika, obraza i nepca. Francuski samoglasnici se nikada ne gutaju, nikada se ne izgovaraju zvukom drugog samoglasnika.
U govoru je potrebno jasno izgovarati i kontrastirati duge i kratke, otvorene i zatvorene, čiste i nazalne samoglasnike, jer o tome ovisi značenje riječi i izraza u cjelini. Često je dovoljno izgovoriti zatvoreni samoglasnik umjesto otvorenog, nazalni umjesto čistog i obrnuto, pa se smisao izgovorenog odmah promijeni.
U francuskom nema samoglasnika koji su potpuno slični ruskim. Samoglasnici su samo djelomično slični [ ja] , [ t] ,[ɛ] , [A],[ɔ] , [u]. Samoglasnici [ œ ] , [ ø] , [y], [O], [α] a nazali nemaju ekvivalente u ruskom.
Suglasnici Francuski jezici se razlikuju po tome. nikada ne omekšavaju ispred samoglasnika, a zvučni suglasnici na kraju riječi nisu gluhi, kao što je tipično za ruske zvučne suglasnike.
U francuskom jeziku postoje glasovi koji su potpunone na ruskom, a ima i sličnihodgovarajući glasovi ruskog jezika. Ali to je sličnostuvijek relativno.

Počnimo s pravilima čitanja. Samo vas molim: ne pokušavajte ih odmah naučiti! Prvo, neće raditi - na kraju krajeva, ima ih puno, a drugo, nije potrebno. Sve će se posložiti s vremenom. Možete samo povremeno pogledati ovu stranicu. Glavno je pažljivo ih pročitati (možda više od jednog sjedenja), pogledati primjere, pokušati napraviti vježbe i provjeriti sami - pored vježbi postoji zvuk - kako Francuzi izgovaraju iste riječi.

Tijekom prvih šest lekcija, u posebnoj kartici pronaći ćete varalicu za sva pravila čitanja francuskog, tako da ćete sav materijal s ove stranice uvijek imati u komprimiranom obliku na dohvat ruke. :)

Tijekom prvih šest lekcija, u posebnoj kartici pronaći ćete varalicu za sva pravila čitanja francuskog, tako da ćete sav materijal s ove stranice uvijek imati u komprimiranom obliku na dohvat ruke. :)

Glavna stvar koju morate zapamtiti je da pravila čitanja Tamo je. To znači da, poznavajući pravila, uvijek - gotovo uvijek - možete pročitati nepoznatu riječ. Zbog toga francuski ne zahtijeva transkripciju (samo u slučaju prilično rijetkih fonetskih iznimaka). Počeci prvih pet lekcija također su posvećeni pravilima čitanja - tamo ćete pronaći dodatne vježbe za konsolidaciju vještina. Počevši od treće lekcije, možete preuzeti zvuk i slušati detaljna objašnjenja pravila čitanja od strane profesionalnog fonetičara.
Počnimo učiti :) Idemo!

U francuskom naglasak UVIJEK pada na zadnji slog... Ovo je novost za vas, zar ne? ;-)

-s, -t, -d, -z, -x, -p, -g (kao i njihove kombinacije) na kraju riječi NISU ČITLJIVE.

Samoglasnici

e, è, ê, é, ë pod stresom a u zatvorenom slogu čita se kao “e”: fourchette [švedski stol] - vilica. "Ali postoji nijansa" (c) koja se može zanemariti u početnoj fazi. Čitanje pisma e u svim svojim obličjima detaljno se raspravlja u trećoj lekciji od samog početka - moram reći, ima tu puno toga.

e V nenaglašeni slog čita se otprilike kao njemačko "ö" - kao slovo "e" u riječi Möbius: menu [izbornik], considerer [rögarde]. Da biste proizveli ovaj zvuk, morate ispružiti usne naprijed poput luka (kao na slici ispod) i istovremeno izgovoriti slovo "e".

U sredini riječi u otvorenom slogu ovo se slovo potpuno ispušta tijekom izgovora (e je tečno). Tako se npr. riječ carrefour (raskrižje) čita kao [kar "krzno] (nenaglašeno "e" u sredini riječi se ne izgovara). Ne bi bilo pogrešno čitati [karefur], ali kad govoriš brzo, ispadne, jer ispadne slab zvuk Épicerie (trgovina) čita se kao [epis"ri]. Madeleine- [madeleine].

Metro stanica Madeleine u Parizu

I tako – u toliko riječi. Ali ne bojte se - slabo "e" će ispasti samo od sebe, jer to je prirodno :)

Ova se pojava događa iu našem govoru, samo ne razmišljamo o tome. Na primjer, riječ “glava”: kada je izgovorimo, prvi samoglasnik je toliko slab da ispada, i praktički je ne izgovaramo i kažemo [glava]. Da i ne govorim o riječi jedanaesti, koju izgovaramo kao [jedan] (to sam otkrio u sinovoj bilježnici; prvo sam se zgrozio: kako se toliko grešaka može napraviti u jednoj riječi, a onda sam shvatio da je dijete tu riječ jednostavno zapisalo na sluh - mi je stvarno tako izgovaramo :).

e na kraju riječi (vidi iznimke dolje) ne čita se (ponekad se izgovara u pjesmama i pjesmama). Ako iznad njega ima ikona, uvijek je čitljiv, bez obzira gdje stoji. Na primjer: régime [mode], rosé [rose] - ružino vino.

U jednosložnim riječima e na kraju riječi se čita - ako se tu ne čita, slog se uopće ne može oblikovati. To su članovi, prijedlozi, zamjenice, pokazni pridjevi: le [le], de [de], je [zhe], me [më], ce [së].

Nečitljiv kraj -s, tvoreći množinu od imenica (nešto poznato, zar ne?) i pridjeva, ako se pojavi, ne čini slovo -e na kraju riječi čitljiv: régime i régimes čitaju se isto - [način].

-er na krajevima riječi čita se kao "e": conférenci ovaj[zabavljač] - govornik, atelje ovaj[studio], dossi ovaj[dossier], canotier, collier, croupier, portier i, konačno, foyer [foyer]. Pronaći ćete -er na kraju svih pravilnih glagola: parl ovaj[parle] – razgovor, mang ovaj[manzhe] - postoji; -er je standardni završetak za francuske pravilne glagole.

a- čita se kao "a": valse [valcer].

ja(uključujući ikone) - čita se kao "i": vie [vi] - život (brzo zapamtite "C" est la vie" :).

o– čita se kao “o”: lokomotiva [lokomotiva], kompot[kompot] - voćna kaša.

učita se kao "yu" u riječi "muesli". Primjer: kiveta se čita [jarak] i znači "jarak", padobran [padobran] - znači "padobran" :), isto se događa s purée (pire), i c konfiguracija(džem).

Da biste napravili otvoreni glas "u", upotrijebite kombinaciju ti(ovo je poznato iz engleskog: vi, grupa [grupa], usmjerivač [usmjerivač], obilazak [obilazak]). Suvenir [suvenir] - uspomena, fourchette [švedski stol] - vilica, carrefour [carrefour] - raskršće; zamjenice nous (mi) čitamo [dobro], vous (ti i ti) čitamo [vu].

Suglasnici

Pismo lčitaj tiho: étoile [etoile] - zvijezda, stol [stol] - stol, banalno [banalno] - banalno, kanal [kanal], karneval [karneval].

gčitaj kao "g", ali prije e, ja I gčita se kao "zh". Na primjer: général - čitaj [općenito], régime [način], agiotage [uzbuđenje]. Dobar primjer je riječ garaža - čitaj [garaža] - prva g prije a glasi čvrsto, a drugo g prije e- kao "w".

Kombinacija slova gnčitati kao [n] - na primjer, u nazivu grada Konjak[cognac] - Konjak, u riječima champi gn ons [šampinjoni] - gljive, champa gn e [šampanjac] - šampanjac, lor gn ette [lorgnette] - dalekozor.

c izgovara se kao "k", mas ca rade [maškare], koje smo već spominjali co mpote i cu vette. Ali prije tri samoglasnika e, ja I gčita se kao "s". Na primjer: ce rtificat čitati [potvrda], vélo ci pède - [bicikl], moto cy cle - [motocikl].

Ako trebate promijeniti ovo ponašanje, to jest, učiniti da se ovo slovo čita kao [s] ispred drugih samoglasnika, pričvrstite mu rep na dnu: Ç I ç . Ça se čita kao [sa]; garçon [garson] - dječak, maçon (zidar), façon (stil), façade (fasada). Poznati francuski pozdrav Comment ça va [coma~ sa va] (ili češće samo ça va) znači “kako si”, a doslovno “kako ide”. U filmovima možete vidjeti - oni se tako pozdravljaju. Jedan pita: “Ça va?”, drugi odgovara: “Ça va, Ça va!”.

Na krajevima riječi c je rijetka. Nažalost, ne postoji čvrsto i brzo pravilo o tome kada ga čitati, a kada ne. Ovo se jednostavno pamti za svaku riječ - srećom malo ih je: na primjer, blanc [bl"an] - bijelo, estomac [estoma] - želudac i duhan[taba] se ne čita, ali se mogu čitati konjak i avec.

h NIKAD čitati. Ona kao da ne postoji. Osim kombinacije "ch". Ponekad ovo slovo djeluje kao razdjelnik - ako se pojavljuje unutar riječi između samoglasnika, onda to označava njihovo odvojeno čitanje: Sahara [sa "ara], cahier [ka "ye]. U svakom slučaju, ona sama nije čitljiva. Iz tog razloga, usput, ime jedne od najpoznatijih kuća konjaka Hennessy ispravno izgovoreno (iznenađenje!) kao [ansi]: "h" nije čitljivo, "e" je tečno, dvostruko ss se koristi za utišavanje s i kao dvostruko [s] nije čitljivo (vidi dolje za pravilo za čitanje slova s); drugi izgovori su kategorički netočni. Kladim se da to niste znali! :)

Kombinacija CH daje glas [w]. Na primjer, prilika [prilika] - sreća, sreća, chantage [ucjena], kliše [kliše], cache-nez [prigušnica] - šal (doslovno: skriva nos);

telčitati kao "f": fotografija. thčitati kao "t": théâtre [kazalište], thé [oni] - čaj.

strčita se kao rusko "p": portret [portrae]. U sredini riječi slovo p ispred t nije čitljivo: skulptura [skulptura].

j- čita se kao ruski "zh": bonjour [bonjour] - zdravo, jalousie [rolete] - zavist, ljubomora i sjenila, sujet [zaplet] - spletka.

sčita se kao rusko "s": geste [gesta], régisseur [direktor], chaussée [autocesta]; između dva samoglasnika s ima glas i čita se kao "z": trup [trus], limuzina [limuzina] - vrlo intuitivno. Ako trebate napraviti nezvučno s između samoglasnika, ono se udvostručuje. Usporedi: otrov [otrov] - otrov, i poisson [poisson] - riba; isti Hennessy - [ansi].

Ostali suglasnici (koliko ih je ostalo? :) - n, m, p, t, x, z- glasi više-manje očito. Neke manje značajke čitanja x i t bit će opisane zasebno - reda radi. Dobro i n I m u kombinaciji s vokalima daju čitavu klasu glasova, koja će biti opisana u zasebnom, najzanimljivijem dijelu.

Ovdje je popis riječi danih gore kao primjeri - prije izvođenja vježbe, bolje je poslušati kako Francuzi izgovaraju te riječi.

menu, considerer, carrefour, régime, rosé, parler, cuvette, padobran, confiture, suvenir, fourchette, nous, vous, étoile, table, banal, canal, carnaval, général, valse, garage, cognac, šampinjoni, šampanjac, certifikat, prilika, théâtre, thé, portret, skulptura, bonjour, sujet, geste, chaussée.

Čisti samoglasnici (voyelles orales):

a(prednji a) - izgovara se kao ruski glas a, ali je vrh jezika pritisnut na donje zube ( la table - stol)

a, â (stražnji a) - izgovara se kao ruski glas a ( la classe - klasa)

e(er, ed, ez), é , ai(ais), (zatvoreno e) - prosjek između e i i ( parler - pričati, l ’é t é - ljeto, je parlais - govorio sam)

e(+ dvostruki suglasnik),è , ê , ei, ai(otvori e) - izgovara se kao ruski glas e, vrh jezika je pritisnut na prednje donje zube ( terre - zemlja, la m è re - majka, la f ê te - praznik, treize - trinaest, la chaise - stolica)

e(tiho e) - kratko se izgovara blago zaobljenim usnama ( la le ç on - lekcija)

ja, g- kao ruski i, ali intenzivniji

o, ô (zatvoreno o) - zvučno, prosječno između o i y; Prilikom izgovaranja ovog zvuka, usne su snažno zaobljene ( trop - također, t ô t - rano)

o, au(otvori o) - otvoreniji zvuk od ruskog o ( la gome - guma, mauvais - loše)

ti- kao ruski u, ali intenzivniji ( rumen - crvena)

eu, œ , u- za izgovor ovog glasa, usne se postavljaju u položaj za y, i on se izgovara e (deux - dva, les œ ufs - jaja)

eu, œ , œ u, ue- za izgovor ovog zvuka, usne su postavljene u položaj za o i izgovara se e (la fleur - cvijet, la s œ ur - sestra, l ’ orgueil - ponos)

u, û , eu- za izgovor ovog glasa, usne se postavljaju u položaj za y, i on se izgovara u (la rue - ulica, s û r - samopouzdan, j ’ ai eu - Imao sam) Nazalni samoglasnici ( Voyelles nasales)

Četiri nosna samoglasnika francuskog jezika označena su u pisanju sljedećim kombinacijama slova (ako iza ovih kombinacija slova ne slijedi samoglasnik):

am, an, em, hr(nazalni a) - artikulacija je ista kao kod glasa a la lampe - svjetiljka, dans - unutra, entrer - ući)

u, im, god, ym, ain, cilj, ein, eim(nazalni e) u , no pri izgovoru strujanje zraka usmjerava se istovremeno kroz usta i kroz nos ( le vin - vino, simple - jednostavno, le s indicat - sindikat, le symbole - simbol, le pain - kruh, la faim - glad, plein - sit)

na, om(nazalni o) - artikulacija je ista kao kod zvuka o , no pri izgovoru strujanje zraka usmjerava se istovremeno kroz usta i kroz nos ( mon - moje, le nom - ime)

un, hm(nazalno –) - artikulacija je ista kao kod zvuka œ ali se pri izgovoru strujanje zraka usmjerava istovremeno kroz usta i kroz nos ( un - jedan, le parfum - aroma)

Poluvojele

U francuskom postoje 3 polusuglasnika: kratki koji ne tvore zaseban slogti, u I ja. Oni se mogu pismeno naznačiti sljedećim:

samoglasnici ako iza njih slijedi samoglasnik ( l ' ouest - zapad, oui - da, huit - osam, muet - glup, le ciel - nebo, les yeux - oči)

kombinacije riječi koje prenose diftonge koji uključuju ove poluglasnike:

oi, oê (ou kratko + a), oin (ou kratki + e nazalni) ( moi - ja, po ê le - pećnica, slabina - daleko)

uin(ou kratko + e nazalno) (le juin - lipanj)

iliza samoglasnika na kraju riječi,illečita se kao ruski i ( le travail - posao, la fille - djevojka)

Suglasnici)

Francuski ima 17 suglasnika:

b, bb- čita se kao ruski b ( beau - lijep, l ’ abb é - opat)

d, dd- čita se kao ruski d ( danser - ples, l ’ dodatak - dodatak)

f, ff, tel- čita se kao ruski f ( le caf é - kafić, l ’ napor - napor, le t é l é phone - telefon)

g ispred e, i, y - čita se kao ruski w ( le genou - koljeno)

g, gg- čita se kao ruski g ( grand - velik, agglom é rer - gomilati)

gg- ispred e, i, y - čita se kao mzh ( sugg é rer - predložiti)

x- čitati kao ks; nakon ex -, inex - ispred suglasnika- poput gz (le texte - tekst, l ’ exemple - primjer)

c, cc, CH, k- čita se kao ruski k ( le camarade - drug, accompagner - pratiti, chlore - klor, kilo - kilogram)

l, ll- čita se blaže od ruskog l ( la lampe - svjetiljka)

m, mm- čita se kao ruski m ( le mai - svibanj, nommer - imenovati)

n, nn- čita se kao ruski n ( la neige - snijeg, l'ann é e - godina)

gn- čita se kao n ( la montagne - planina)

str, str- čita se kao ruski p ( la Patrie - domovina, la nappe - stolnjak)

r, rr, rh- čita se kao r (la route - cesta, la guerre - rat)

s, ss- čita se kao ruski s ( le soleil - sunce, la classe - klasa)

s- između dva samoglasnika čita se kao ruski z ( pozer - staviti)

CH- čita se kao ruski sh ( chercher - traži)

j- čita se kao ruski w ( le jour - dan)

Slog i naglasak

Francuske riječi, kao i ruske, podijeljene su na slogove. U riječi ima onoliko slogova koliko ima izgovorenih samoglasnika.

Slog koji završava izraženim samoglasnikom naziva se otvorenim:

Slog koji završava s izraženim suglasnikom naziva se zatvorenim:

Kada izgovarate bilo koji završni suglasnik, brzo prestanite artikulirati kako biste izbjegli dodatne zvukove.

Reći:

Pri izgovoru završnih [m], [n] odmah i snažno otvorite usne kako biste spriječili nazalizaciju prethodnog samoglasnika.

Reći:

Imajte na umu da se krajnji zvučni suglasnici [b], [d], [v] nikada ne odvajaju.

Izgovaranje završnih zvučnih suglasnika: [rab]

Izgovorite pazeći na jasan kontrast između završnih bezvučnih i zvučnih suglasnika:

Čitati:

pa, ba, ta, da, fa, va, ma, na, la, ap, ab, at, ad, af, av, am, an, al, pab, dab, tad, fab, nam, vap, nat, jastučić, momče.

U naglašenom slogu ispred završnog [v] samoglasnik se produljuje, tj. izgovara duže. Dvotočka iza samoglasnika označava njegovu duljinu.

Reći:

Izgovarajte razgovetno, razlikujući krajnje bezvučno [f] od krajnje zvučno [v]:

Otvoreni slogovi

ma - ;fa - ; ta - ; va -

Pismo s na kraju riječi nije čitljiv i slog ostaje otvoren:

pas - ;bas - ;

Zatvoreni slogovi

mast -; paf - ;

Pismo e na kraju riječi nije čitljiv, a slog ostaje zatvoren.

Pročitajte sljedeće riječi koje se sastoje od jednog zatvorenog sloga. Zapamtite da se dvostruki suglasnici izgovaraju kao jedan glas i kao posljednje slovo e nečitljivo:

datum - datum, femme - žena, nappe - stolnjak,

dame - damapanne - nesreća, kvar

U francuskoj riječi naglasak je uvijek na zadnjem slogu riječi, bez obzira na broj slogova.

Pročitajte, naglašavajući posljednje slogove:

papa [ra-'ra] - tata, banane - banana, madame - gospođo,

Suglasnik [r]

Pri izgovoru suglasnika [r] stupnjevano, vrh jezika se oslanja na donje sjekutiće; stražnji dio stražnjeg dijela jezika diže se do mekog nepca; bočni rubovi jezika su pritisnuti na donji red zuba; mali jezik počinje vibrirati pod utjecajem struje izdahnutog zraka.

Pariška verzija francuskog [r] ima neke osobitosti. Prilikom izgovaranja stražnji dio jezika zauzima položaj potreban za artikulaciju sljedećeg samoglasnika. Mali jezik je spušten, ali ne vibrira. Struja zraka koja prolazi kroz rezultirajući otvor stvara zvuk trenja.

Zapamtiti!

1. Samoglasnik ispred završnog [r] je dug: takt:

2. Završno [r] u poziciji iza suglasnika je gluho: maître [mεtr];

Čitati:

ha, štakor, rab, ovan [ha - rat - rab - ovan], pa, ra, ar, štakor, rab. pab, dat, ram;

Čitaj riječi:

parada- parada, rame - veslo;

 Poslušajte audio lekciju s dodatnim objašnjenjima

Ovi zvukovi su među onima koji nemaju analoga u ruskom jeziku.

Kad kažu "francuski izgovor", to je ono što misle.

Pa odakle dolaze ti zvukovi?

Prvo, u francuskom postoje dva nosna suglasnika - n i m.

Ako Ispred njih postoje određeni samoglasnici, tada postaju i nazalni, tj izgovoreno kroz nos.

Pažnja! n i m sami u ovom slučaju nije izražena!

Sad po redu. Samoglasnici mogu postati nazalni A, O, uh a zvuk je prosječan O I e.

"A" nazalno

Savjet: prvo izgovorite normalan zvuk A.

Zatim ponovite lagano stišćući nos. Samo ne previše, inače ćete dobiti nazalni zvuk koji nam zapravo nije potreban.

Jeste li osjetili razliku u svojim fizičkim osjećajima?

Ako vam sada curi nos, sve će se riješiti samo od sebe. Ali budući da vam želim dobro zdravlje, hajdemo posebno vježbati ovaj zvuk.

Dakle, u kojim položajima će se pojaviti nazalni zvuk? A?

am, an/em, en

Kao što je gore navedeno, mora biti prisutno ili slovo n ili slovo m.

Ako ispred jednog od njih stoji samoglasnik a ili e, nastaje nazal A.

Da te podsjetim da ne trebaš izgovarati n i m :)

gran d, lam pe, an, chanter, dan ser, avan t, plan, pélican, charman t, divan, cam p
den t, septem bre, tren te, en tre, sem bler, aventure, appartemen t, tem ps, centre

C"est en ten du!
Il fait mauvais tem ps.
Ven dredi, le tren te novem bre, il ren tre à Rouen.
Komentirati ca va?

"O" nazalno

Ako postoji slovo o ispred n ili m, tada O nosni

om, uključeno

sin, pardon, ouvron s, bom biti, pom pe, con te, poumon, ron de, mon ter, bon jour

Nous allon s au con cert.
Tu kao razlog.
Nous dessinon s un balcon et un wagon marron.

"E" nazalno

Ako postoji slovo i ili y ispred n ili m, tada uh nosni

im , u / cilj , ain/eim , ein/ym , god

dessin, sin ge, lin ge, in viter, in terdire, in térêt, in dustrie
im porter, tim bre, im poser, im pôt, im possible, sim ple
plain te, main te, sain te, crain te, main, vain cre, plain dre, faim
plein, pein dre, tein dre, cein dre, étein dre, tein ture, frein, serein
syn thétique, sym patique, syn drome, syn taxe, syn ode, symbolisme

Chaque matin le petit Martin donne du pain à ses lapin s.
On vous in vite à Vin cennes à la fin de la semaine.

I također kako uh nazalno čitanje kombinacija ien.

U ovom slučaju, pretvaram se u th.

rien, mien, tien, sien, chien, parisien, italien, musicien, pharmacien

Tout est bien qui finit bien.
Le temps perdu ne revien t pas.

Nazalni zvuk nalazi se između "o" i "e"

Rodit će se ako ispred n ili m stoji slovo u.

hm/ne

Istine radi, mora se reći da je ovaj glas u francuskom jeziku na rubu izumiranja i sve se više izgovara kao uh nazalni ili čak A nosni Ali ipak ćemo se malo dotaknuti klasične fonetike jezika :)

un, brun, chacun, parfum, tribun, commun, hum ble, défun t, lun di, quelqu"un

C"est un bon prin tem ps.
C"est bon vin blanc c.
Pren ds un bon bain.
Deman de ton chemin à quelqu"un.
En ce moment t mon appartemen t n"est pas gran d malheureusemen t.

Pažnja! Nazalni zvukovi mogu nestati!

To se događa čak iu gornjim položajima ako su suglasnici n/m dvostruko ili nakon njih dolazak samoglasnik.

Pogledajmo u usporedbi:

Simon - Simone
un don – il donn e
un son – ça sonn e
elles fon t – elle telefon
le bon vin – la bonn e vie
le lin – la laine
bol – bol
un an – un âne
peraja – fino
brun – brun
chacun – chacune
Jean – Jeanne
plan – avion r / pardon – pardonn er / nom – nomm er / mon – monn aie

Simonn e donn e la pomm e à la bonn e d"Ivonn e.

Sažetak lekcije"Nazalni zvukovi":

• samoglasnici ispred n i m izgovaraju se nazalno, dok se sami n i m nije izražena!
• am, an/em, en – A nosni:
  J"aime chanter et dan ser.
  Il ren tre à Rouen.
• om, na – o nosni:
  Non, nous reston s à la maison.
  Cette pom pe ne marche pas.
• im, in / aim, ain / eim, ein / ym, yn / ien – uh nosni:
  Le copain donne au lapin le dessin avec le train.
  C"est un patien t im patien t.
• um / un – nazalni zvuk između O I e(usne za zvuk O, slamkom, ali izgovaramo uh):
  Chacun aime son parfem.
• nazalni zvukovi mogu nestati, ako su suglasnici n/m dvostruko ili nakon njih dolazak samoglasnik:
  plan – ravnina r
  pomilovanje - pardonn er