Igra je namijenjena srednjoškolcima, iako je prvi put održana za mlade djelatnike PMS centra. Igra daje tinejdžerima priliku istražiti pojmove kao što su sloboda i odgovornost, te ispitati svoje ponašanje u situacijama grupnog odbijanja ili stjecanja moći. Osim toga, raznovrsnost događanja zasigurno će otvoriti put za raspravu o drugim važnim temama. Igra je edukativnog i obrazovnog karaktera i može se koristiti samostalno ili u sklopu treninga. Scenarij je dobar za malu grupu od 8-10 ljudi. Materijali: atributi apsolutne moći (kruna, žezlo), čaša i natpis “Pomozite koliko možete” za Prosjaka, kartice s nazivima uloga, paket papira, škare, selotejp. Prije igre sudionicima se savjetuje da se opskrbe s nekoliko predmeta male vrijednosti - poput ukosnica, papirića, šibica (kasnije će im trebati za porez i milostinju). Vrijemeprovođenje: oko 2 sata.

PRVI KORAK

Voditelj najavljuje temu igre i daje uvod. Vodeći.Željeti podsjetiti tebi zemljište priče Marka Twain "Princ I prosjak". Dva Vrlo sličan dječak, nalazi se Po drugačiji strane palača zidova, slučajno mijenjaju se na nekim mjestima. I znat će prethodno Ne poznati strane život, njegov novi, A stoga, I star odredbe. Danas, činilo se bi, svi Mi jednak, Ali život često ima nas na drugačiji razine: šef I podređeni, Dragi I odbijena - WHO- Da ispada viši, WHO- Da ispod. Loše biti prosjaci - Vas gladan, prljava, narod okreni se iz vas, prezirati, udarac nogom, nigdje dobiti Pomozite, Da Što tamo - nigdje jesti I toplo. Fino biti prosjaci - Vas ni iza Što Ne ti odgovori, nitko Ne mora, besplatno S jutro prije večeri. A princ? Fino ili Loše? Sigurno, Fino - kušaš delicije, ti zapovijedaš pravo I lijevo, narod nakloniti se vas I Ne usuditi se proturječiti. I svi ili Loše biti princ. Željeti - Ne Željeti, A potrebno studija država poslova, iz koji ovisi život I dobrobit podređeni. Željeti - Ne Željeti, A potrebno studija pitanja nezanimljiv I neugodan. Svaki nastoji uvjeriti vas na moj strana I čini lutka. Praktički svi oni lažu vas V oči I Ne rumenilo. U kraj nakon svega, Zabranjeno je čak oženiti se Po ljubav! Tako Što ili bolje? Što bi Vas izabrao Za sebe? Što bi Vas bojali se više Ukupno na suprotan pol? Kada opisujete položaj "prinčeva" i "siromaha", važno je fokusirati se na razumljiva iskustva, a ne na nedostatak ili prisutnost novca, a zatim ispraviti tipove koji su skloni vidjeti jednu stranu ovih statusa. Ovdje voditelj pita sudionike da kažu koja bi im uloga - Princa ili Prosinjaka - bila teža i zašto. Izjave vrijedi zabilježiti. Nakon završetka kruga, domaćin objavljuje da je za sudjelovanje u daljnjem razvoju igre potrebno steći imunitet. Dobro će vam doći kada se nosite s negativnim događajima. Odnosno, od sudionika se traži da se suoče upravo s onim iskustvima koja su sami sebi naveli kao teška. Provode se vježbe i igre. Za one koji se ne žele naći u ulozi Prosjaka, reproducirane su situacije suprotstavljanja pojedinca grupi i grupnog odbijanja. Za one koji se plaše uloge princa - situacije na vlasti. Treba poći od formulacija koje su dali sudionici. (Opcije testa regrutirane su iz poznatih psiholoških igara. Njihov detaljan opis može se naći u knjigama V. Petrusinskog, A. Prutchenkova, I. Vačkova, G. Marasanova.) Ako se u grupi pojave zbunjenost ili reakcije protesta, tada voditelj: a) uoči događaja, kaže da će biti neriješeno i da bi neželjena uloga mogla pripasti bilo kome; b) isključuje prosvjednike iz vježbe ako grupa pristane na prisutnost promatrača. Ovo je jedan od težih trenutaka u igri, jer od voditelja zahtijeva brzu orijentaciju i raznoliko iskustvo u vođenju treninga, te zalihu dobro poznatih vježbi. Tablica lijevo prikazuje izjave sudionika i opcije vježbi koje se mogu raditi za razvoj imuniteta.

Svaku vježbu treba ukratko raspraviti. Najprije neposredni sudionik govori o svojim dojmovima. Zatim kratko oni koji su pomogli. Važno je da psiholog svima postavi pitanje: "Što vam je pomoglo da se nosite s ovom situacijom?" ili, ako situacija nije dobro razriješena, pomozite sudioniku pronaći sredstva za suočavanje.

DRUGI KORAK

Unaprijed su pripremljene karte: Princ (1), Prosjak (1), Trgovac, Seljak, Građanin (prema broju sudionika minus 2). Sudionici izvlače karte bez gledanja. Svima se daje samo prinčeva karta. Ostali ne otvaraju karte i dobivaju zadatak ući na “toplo mjesto”, odnosno među dvorjane. Princu se daju znakovi moći - kruna, žezlo itd. Sudionici se poredaju ispred njega i traže da budu primljeni u dvor, navodeći razne argumente u svoju korist. Ali ako se među onima koje princ odabere nađe sudionik s prosjačkom kartom, tada se proglašava državni udar. Ponovno se provodi izvlačenje i cijeli postupak se ponavlja, ali ne više od tri puta. Broj dvorjana (1-3 osobe) ovisi o veličini grupe. Nakon odabira dvorjana, prikazuju se preostale karte. Sve su uloge definirane i uvedena su sljedeća pravila. Princ-Ne Može biti raditi; mora poslužiti milostinja Prosjaku; mora voditi akcije dvorjani I populacija. Dvorjani-Ne limenka Odmakni se iz Princ Unaprijediti, kako na jedan korak; Ne limenka odbiti Princ V zahtjev; dužan osmijeh. Trgovci I Građani-dužan raditi; dužan platiti porezi, nakloniti se Princ. svi-Ne limenka dodir Do Prosjaku; koristiti škare; podići poginuli na kat; poziv Prijatelj prijatelju Po Ime. ProsjakMože biti čini svi, Što njemu Kako želiš. Svaki, prekršitelj pravila, automatski mijenja se S Prosjaci na nekim mjestima. Nakon upoznavanja s pravilima, najavljuje se zadatak igre. Vodeći.Postalo je znan, Što iz susjedni Države krenuo naprijed vojska, do uhvatiti Grad. Stanovnici gradovima mora izgraditi zaključati Za zaštita iz Neprijatelji. Dobit ćete paket papira, traku i škare. Imate 15 minuta za izgradnju dvorca. Voditelj prati poštivanje pravila, pravodobno mijenjajući uloge. Igra završava kada je dvorac izgrađen ili ako vrijeme istječe, a nisu pronađeni konstruktivni načini rješavanja problema (masovno kršenje pravila, koncentracija igre oko jednog lika itd.).

TREĆI KORAK

Konačnakrugrasprave Važne točke za raspravu: Izgrađeno da li zaključati? WHO pridonio najveći doprinos V Stvaranje dvorac? (Ili: WHO kriv V volumen, Što zaključati Tako I Ne bio je izgrađena? )WHO I Zašto ispoštovao/ Ne ispoštovao pravila? WHO I Kako uživao njihov prava? Koji osvajanjem trenutaka bili V na raspolaganju Princ? prosjak? Drugi sudionika? Kako Oni bili koristi se? Često se Prosjak, koristeći službenu permisivnost, na sve moguće načine miješa u zajednički rad. Važno je razgovarati ovdje: 1) prilika svatko sudionik, kršeći izvornik pravila, postati na mjesto prosjak I Pomozite V konstrukcija; 2) Zašto riječi "Limenka Svi" bili protumačeno Kako "Limenka svi loše" (često upoznao V život fenomen). Uz česte promjene uloga i zabune tijekom izgradnje, potrebno je razgovarati o svrsi pravila igre u završnom krugu. To će potaknuti važnu raspravu o značenju i biti društvenih zakona, javnih i privatnih. Ako su svi sudionici savršeno slijedili pravila i uloge se nisu promijenile, igra može dati nešto manje materijala za raspravu. Ali u ovom slučaju bit će moguće govoriti o iskustvu sudionika koji su igrali glavne uloge i organizirati intervjue s njima, zadubivši se u usporedbu njihovih početnih ideja o ulozi i naknadnih dojmova. Za mnoge sudionike, važno otkriće nakon igre bila je razlika između prilika koje su imali (odlične) i načina na koji su ih iskoristili (loše), te prijenos te analogije u stvarni život. Naša igra završila je razgovorom o slobodi koju ne koristimo.

MARK TWAIN
PRINC I PROSINJAK
Inscenirao E. Efimovsky
LIKOVI
John Canty - glava obitelji, stanovnik ološa, Tomov otac
Njegova žena, Tomova majka.
Tom Canty – dječak 13-15 godina
Kralj Engleske Henry U111 Tudor
Njegov sin, princ Edward od Walesa, budući kralj Edward U1
Lord Protector od Hertforda, prinčev ujak
MilesGendon, plemić
Humphrey Marlowe, dječak za bičevanje
Straža
Glasnik
Glasnik
Hotelski sluga, Djeca suda za smeće, Stanovnici Londona, Učenici sirotišta, Dvorjani, sluge, čuvari, skitnice - isti glumci mogu biti od 4 do 6 ljudi.
PRVA AKCIJA

PRVI
DVORIŠTE PERILICE
Istrčava skupina momaka u dronjcima. Njih dvojica se bore drvenim mačevima.
1. Sir Hugh, branite se! Tvoja smrt je na vrhu mog mača!
2. Da vidimo tko će pobijediti! Platit ćeš mi za uvredu moje drevne obitelji Greenwolda!
1. djevojka. Prestanite, gospodo! Njegovo Visočanstvo dolazi!
Borba prestaje. Tomu svi pozdravljaju naklonom. Djevojke čine naklon. Nude Tomu stolicu. Veličanstveno sjeda.
Volumen. Molim vas, dođite, starija gospođo. (2. djevojka prilazi s naklonom) Zašto vaše dame čuče dovoljno nisko? Zabavite se s njima!
2. Slušam, Vaša Visosti!
Volumen. Najavljujem početak suđenja državnim zločincima. Sada ću ja biti glavni sudac. Neka se pojavi prvooptuženi (Istupi prvi) Glavni tužitelj, za što je optužen?
2. Posegnuo je u džep jednog prolaznika i iz njega izvukao dva faringa.
Volumen. Koliko sam vam puta rekao da se glavni sudac ne bavi takvim sitnicama.
1. Vau mali! Prolaznik ga je sustigao i pretukao... A onda je otac dodao da je nespretno posegnuo u džep, a ne onako kako nas roditelji uče, da sve obavi neopaženo.
Volumen. Deset udaraca bičem i neka idu kući. (1 odlazi. Uvjetno dobiva 10 udaraca užetom po leđima. vrišti) Dalje. (Dovode drugog) Dakle, kako kaže tužitelj, nasmrt ste pretukli sina?
3. Zgrabio je komad kruha sa stola i počeo ga trpati u usta. I ovaj dio morao sam podijeliti s mojim mlađim bratom.
Volumen. Ali zašto si ga tako jako udario šakom? Uostalom, tek mu je deset godina.
"Optuženik". Uvijek ga ovako udarim, a žena se na to nadovezuje. Uvijek je bilo ništa, ali ovdje nisam kalkulirao. Jako me naljutio. Tijekom dana nije ništa ukrao, nije prosio prolaznike, ali želi jesti. Kako ne prebiti nekoga takvog na smrt?
Volumen. Napola do smrti, ali ne do smrti. Dakle, slušajte moju presudu, John Landor, stanovnik Odlagališta smeća u ulici Pomoechnaya, osuđen je na vješanje zbog ubojstva svog sina. Oduzeti!
“Stražar” zgrabi i pokušava odvući “optuženog”. “Optuženi” se baca “knezu” pred noge.
“Optuženi” Imajte milosti, gospodine suče! Neću više tući svoju djecu. Imam ih još tri.
Volumen. Što je s prisiljavanjem ljudi da kradu i prose?
"Okrivljeni" neću ni ja. Neka svi umremo od gladi.
Volumen. Fino. Pusti ga prvi put. Ali ako ponovno ubijete i jedno od svoje djece, utopit ćete se u Temzi.
“Optuženi” (pada mu pred noge) Hvala, dragi gospodaru.
Ulazi pravi vjesnik.
Herald.Stanovnici grada Londona! U ime Njegovog Veličanstva, Kralja Henryja U111 i Njegove Svetosti biskupa od Canterburyja, po nalogu visokog suda, večeras će se u Smithfieldu održati javno spaljivanje vještice Anne Askew i njezine tri mlade kćeri. Osuđeni su na smrt jer su izazvali oluju u svom kraju i ostavili 20 obitelji bez krova nad glavom. (Glasnik odlazi)
Svi.
-Ura! Idemo danas u Smithfield!
-Idemo! Idemo! Da vidimo!
-Što ako vještica ugasi vatru i odleti na metli? I kćeri je prate! Ovo će biti super!
Tom.Tiho! Prestani vrištati. Vi ste vršnjaci i gospoda našega kraljevstva, a ne nekakav kreten. Igra još nije gotova. A sada najavljujem bal u palači. Orkestar!
(Orkestar svira “smeće” instrumente,” ali tu kakofoniju postupno zamjenjuje prava dvorska glazba. “Gospoda pozivaju dame.” Sve je po pravilima. Ragamuffini plešu srednjovjekovno).
Volumen. Časne dame, držite leđa ravno. Gospodo, budite galantni. Kao što sam vas naučio... A ja sam svećenik, oče Andrew.
Sam Tom pokazuje kako se pleše. Odjednom upada Tomov otac. Glazba prestaje.
Otac. Oh, tu si, kopile! (Zgrabi Toma) Plešeš li? (Udari šakom. Svi se razbježe).
Volumen. Igrali smo u kraljevskoj palači!
Otac. Kod kuće nema ništa za jelo! I svira! U palaču! Kad postaneš princ, onda igraj! U međuvremenu, ti si prosjak, kao i svi oko tebe.
Volumen. A ja sam već princ! Svi u dvorištu me tako zovu. Proučavam bonton u palači. Znam čitati i pisati. I znam malo latinskog... Ponekad mi se i odrasli obraćaju za savjet.
Oče.Možda mi daš neki savjet kako od praznog džepa napraviti pun.Znam tko te uči tim glupostima. Znam kome trčiš. Ovo je stari nitkov svećenik Andrija. Eto, uskoro ću ga dokrajčiti da ga Bog ne prepozna kad ode k njemu nakon moje poslastice. Izvrni džepove, što si molio danas?
Volumen. Evo jednog fartinga.
Otac. Gdje si sakrio ostatak?
Volumen. Nigdje. Omniameamekum porto.
Otac. Što si rekao? Ispratio je oca, i to ne na našem jeziku, ne na engleskom. Ubit ću te!
Volumen. (bježi) Ovo je latinska krilatica. “Sve što imam nosim sa sobom.”
Otac.(hvata sina) A ja nosim sa sobom sve što imam. Ovo su moje šake. A sad ću te ovako prebiti.
(Napada sina, majka iskače i štiti Toma.)
Majka. Nemojte ga udarati, molim vas! Bolje me udari!
Otac. Ubit ću ih oboje! (Udari ženu i sina, oni padnu na zemlju. Otac ode).
Majka. (Podiže glavu) Sine, jesi li živ?
Volumen. Živ.
Majka. Evo donio sam ti koricu za jelo. Jedi, ujutro si gladan. Nemoj sada ići kući... Tvoj otac i baka danas su posebno ljuti. Vaše su sestre također donijele vrlo malo.
Volumen. Uvijek je ljut i tuče mene i baku dok mi kosti ne popucaju.
Majka. Što da radimo? Ovdje svi tako žive. A naši su roditelji krali i molili milostinju. I djedovi. I tako ćemo živjeti do kraja. Ponizi se. U protivnom će vas pretući na smrt, kao susjeda njegovog sina.
Volumen. Htjela bih barem jednom pogledati pravog princa...priđi bliže i dobro ga pogledaj. Dao bih sve što želiš za ovo. Trebao bih baciti jedan pogled, a onda barem pustiti oca da me dokrajči.
Majka. Izbaci te prinčeve iz glave. Mi smo sirotinja. shvatite! Idi sada na trg, ustani i moli. Ponesi bar novčić.
Volumen. I neću krasti.
Majka. I nije potrebno! Pa idi s Bogom. (Tom odlazi) Glumi prinčeve. Oh, ovo neće dovesti do dobra!

PRIZOR DRUGI
U DVORCU
Edward i Lord Protector od Hertforda su na pozornici.
Edvard. Gospodaru, već sam učio i latinski i starogrčki, i proučavao rimsko pravo. Želim se igrati loptom.
Hertford. Vaše Visočanstvo! Ali već ste se igrali sa svojim sestrama pola sata koliko ste trebali igrati.
Edvard. Ali nisam dovoljno igrao. Hoćeš li trčati uokolo s ovim curama?
Hertford. Vaše Visočanstvo, ne priliči Vama tako govoriti o njihovim Visočanstvima, Vašim sestrama. A onda tvoju dnevnu rutinu odobrava Njegovo Veličanstvo. Sjeti se kako te je grdio kad si se udostojio igrati lopte u odajama Njegovog Veličanstva i udario njime o vitraž od venecijanskog stakla. Sada biste trebali početi čitati knjige o rimskoj povijesti. Cezar, Antonije, Kleopatra, Ciceron, August... Pa, dobro, dobro, dok liječnici njeguju Njegovo Veličanstvo, dopuštam vam da pola sata šetate travnjakom ispred palače. Ali ne prilazite ogradi jer gomila prosjaka i gada uvijek smrdi!
Edward: Ujače, nemoj tako preda mnom govoriti o podanicima Njegovog Veličanstva.
Hertford. Fino. U redu, Vaša Visosti. Da, i zbog neke neraspoloženosti (nadam se da će ove moje riječi ostati međunarodne), kralj je naredio da Vam se ostavi Veliki kraljevski pečat. Evo stavljam ga na tvoj stol.
Edvard. Fino. U redu, vratit ću ga kasnije. (Bježi).
Hertford. Koliko je truda potrebno da dječaka princa pretvorite u budućeg kralja, koji vas onda, sudeći po njegovom karakteru, neće ničim dobrim nagraditi. Inače će svog rođaka Norfolka smjestiti u Tower, poput Njegovog Veličanstva Henrika Osmog Tudora. Usput, naš kralj je jako loš. Ma, šta ja to govorim (prilazi, otvara vrata i viče). Naš kralj je zdrav kao i uvijek! Tko sumnja u to, bez odlaganja će ići na kocku. Da, živio Njegovo Veličanstvo Kralj Henry Osmi! (Ide do prozora, otvara ga, gleda) Igra se rata sam sa sobom, nesretno dijete! A narod, narod, bulji u njega. (Ostavlja).
Možete čuti gužvu. Glasovi stražara i Toma. “Gdje ćeš, skitnice!” “Oh, zbog čega? Oh, boli! Smijeh gomile. Edwardov glas: “Kako se usuđuješ uvrijediti jadnu mladost. Kako se usuđuješ tako grubo postupati čak i s najmanjim podanicima mog oca? Otvorite vrata i pustite ga da uđe! Odmah ga pustite!” Glasovi: “Živio princ od Walesa” “Živio princ!”

PRIZOR TREĆI
PRINC I PROSINJAK
Upravo tamo u palači. Edward i Tom ulaze u odaje.
Edward: Djeluješ gladno i umorno. (Na vratima) Hej, neka mi netko donese hranu u ured! (Tomu) Bio si uvrijeđen. Sada pjevaš i pričaš sve o sebi. (Sluge donose hranu, puno hrane).
sluge. (unisono) Hrana je poslužena.
Edvard. Idi i nemoj se više pojavljivati. Kako se zoveš, dečko?
Tom (žvačući) Tom Canty, molim vas, gospodine.
Edward Čudno ime. Gdje živiš?
Tome, u Londonu se usuđujem prijaviti vašoj časti. Dvorište otpada, koje se nalazi u ulici Pomoechnaya iza Obzhorny Row.
Edvard. Dvorište smeća! Čudno ime... Imaš roditelje?
Volumen. Ja imam roditelje. Ima i jedna baka koju ne volim previše, neka mi Bog oprosti ako je grijeh!.. A imam i dvije sestre blizanke - Nan i Beth.
Edward, to znači da smo rođeni na isti dan! (Kako bih volio da imam brata blizanca!) Vaša baka zacijelo nije baš dobra prema vama?
Tom: Ona nije ljubazna ni prema kome, usuđujem se reći prema vašem gospodstvu.
Edvard. Vrijeđa li te ona?
Tom: Jedini put kad me ne udari je kad spava ili pomuti um vinom. Ali čim joj se glava razbistri, dvaput jače udara po meni.
Edward, kako? Otkucaji?
Volumen. O da, usuđujem se prijaviti vašoj časti!
Eduard, on pogađa! Ti, tako slab i malen! Slušati! Prije no što padne noć, bit će zavezana i bačena u Kulu. Kralju, oče moj...
Tom: Zaboravljate, gospodine, da je ona niskog ranga. Kula je tamnica za plemiće.
Edvard. To je istina! Nije mi palo na pamet. Ali razmislit ću kako da je kaznim. Je li tvoj otac dobar prema tebi?
Volumen. Ništa ljubazniji od moje bake Canty, gospodine.
Edwarde. Čini se da su svi očevi isti. A moje raspoloženje nije krotko. Ruka mu je teška, ali me ne dotiče. Iako, istinu govoreći, ne štedi na zlostavljanju. Kako se tvoja majka odnosi prema tebi?
Tom: Ona je ljubazna, gospodine, i nikad mi ne uzrokuje tugu ili bol. I Nan i Beth su ljubazne kao i ona.
Edward.Koliko imaju godina?
Volumen. Petnaest, ako možete, gospodine.
Edvard. Lady Elizabeth, moja sestra, ima četrnaest godina. Lady Jane Grey, moja rođakinja, isto je godina kao i ja. Recite mi, zabranjuju li vaše sestre svojim sluškinjama da se smiju, kako ne bi okaljale svoju dušu grijehom?
Volumen. Moje sestre? Pretpostavljate li, gospodine, da imaju sluškinje?
Edvard. Kako, molim te, mogu bez sluškinja? Tko im pomaže da se skinu noću? Tko ih oblači kad ujutro ustanu?
Volumen. Nitko, gospodine. Želite li da se noću skidaju i spavaju bez odjeće, poput životinja?
Edward.Bez odjeće? Imaju li samo jednu haljinu?
Volumen. Oh, vaša milosti, što im još treba? Uostalom, nemaju svaki po dva tijela.
Edvard. haha Kakva čudna, bizarna misao! Oprostite mi na ovom smijehu; Nisam te htio uvrijediti. Tvoje dobre sestre, Nan i Beth, imat će dovoljno haljina i slugu, i to vrlo brzo: moj će se blagajnik pobrinuti za to. Ne, ne zahvaljuj mi, prazno je. Govorite dobro, lako i lijepo. Jeste li obučeni u znanosti?
Volumen. Ne znam kako to reći, gospodine. Dobri svećenik Andrija me je, iz milosrđa, poučavao iz svojih knjiga.
Edvard. Znate li latinski?
Volumen. Bojim se da je moje znanje oskudno, gospodine.
Edvard. Kako će na latinskom... pa, recimo, “Sve što imam nosim sa sobom”?
Svezak "Omniameamekum porto".
Edvard. Sjajno! Grčki je teži, ali izgleda da ni latinski, ni grčki, ni drugi jezici nisu teški za Lady Elizabeth i moju sestričnu. Ali pričaj mi o svom Court of Dregs. Je li vam zabavno živjeti tamo?
Tom, stvarno zabavno, molim vas, gospodine, ako sam sit, naravno. Tamo nam daju predstave: glumci igraju, vrište, tuku se, a onda se poubijaju i padnu mrtvi. Toliko zabavno za gledati, a košta samo para; samo ponekad je vrlo teško dobiti ovaj farthing, usuđujem se izvijestiti vašu čast.
Edward, reci mi još!
Tom: Mi dečki u Jardu za smeće ponekad se tučemo jedni s drugima palicama, poput šegrta.
Edvard. OKO! i ne bih imao ništa protiv. Reci mi više!
Tom, trčimo se, gospodine, tko će koga prestići.
Edwarde. I ja bih ovo volio! Unaprijediti!
Tom, ljeti, gospodine, plivamo i plivamo u kanalima, u rijeci, prskajući jedni druge vodom, hvatajući se za vrat i tjerajući jedni druge da rone, i vrištimo, i skačemo, i...
Edward: Dao bih cijelo kraljevstvo svoga oca da se samo jednom ovako zabavim. Molim te reci mi više!
Volumen. Pjevamo i plešemo, zakopavamo se u pijesak; radimo pite od blata... Ah, ovo lijepo blato! Na cijelom svijetu ništa nam ne pruža veće zadovoljstvo. Doslovno se valjamo u blatu, bez uvrede, gospodine!
Edwarde, molim te, ni riječi više! Prekrasno je! Kad bih barem jednom mogao obući odjeću sličnu tvojoj, hodati bos, valjati se po blatu do mile volje, ali da me nitko ne grdi i ne sputava, mislim da bih se rado odrekao krune.
Tom. A ja... kad bih se samo jednom mogao obući kao vi, Vaša Milosti... samo jednom... Uostalom, svaki dan se igramo na kraljevskom dvoru, gdje se pretvaram da sam princ.
Edvard. Oh, to je ono što želiš? Neka bude po vašem! Skinite svoje krpe i obucite ovu odjeću. Naša sreća će kratko trajati, ali to je neće učiniti ništa manje radosnom! Zabavljajmo se što je duže moguće, a onda se opet presvučemo prije nego što dođu i umiješaju se.
Idu iza paravana.
Lord Protector gleda unutra.
Gertfort. Vaše Visočanstvo! Za pola sata, Njegovo Veličanstvo vas traži! Obavijestili su me da ste ušli u palaču! Pripremite se za sastanak.
Edwardov glas: “Recite Njegovom Veličanstvu da ću doći na vrijeme. Ostavi me na miru ovih pola sata.
Gospodar. Naravno, naravno... (Odlazi. Iza paravana se pojavljuju kraljević i prosjak, zamijenili su odjeću. Dugo se gledaju)
Edvard. Što misliš o tome?
Volumen. Oh, vaša milosti, ne tražite od mene odgovor na ovo pitanje. Nije primjereno mom rangu govoriti o takvim stvarima.
Edward: Onda ću ti ispričati o tome. Imaš istu kosu, iste oči, isti glas, isti hod, istu visinu, isto držanje, isto lice kao ja. Kad bismo izašli goli, nitko ne bi mogao reći tko si ti, a tko princ od Walesa. Sad kad nosim tvoju odjeću, čini mi se da življe osjećam ono što si ti osjetio kad je grubi vojnik... Čuj, odakle ti ova modrica na ruci?
Volumen. Gluposti, gospodine! Vaša Milost zna da taj nesretni stražar...
Edvard. Začepi! Postupio je sramotno i okrutno! Ne miči se dok se ne vratim! Ovo je moj nalog! Pokazat ću mu kako da uvrijedi svoje podanike. Čekati! Kraljevski pečat treba negdje ukloniti. Stavimo to sada u vitešku rukavicu. (Bježi. Ulazi gospodar zaštitnik).
Hertford. Vaše Visočanstvo! Idemo do tvog oca. Zahtijeva te odmah.
Volumen. ne mogu Trebao bih biti ovdje. Rečeno mi je.
Hertford. Kakva glupost? Što nije u redu s tobom?
Tome, ja nisam ono što misliš da jesam... ja sam Tom Kentiso sa Suda za smeće.
Hertford. Kakva glupost! Princ! Što nije u redu s tobom?

PRIZOR ČETVRTI
U GRADU
Na trgu u blizini palače (To se može dogoditi na jednom od ulaza u dvoranu ili na prosceniju ispred zastora)
Edvard. Odakle ti pravo da tučeš dječaka?! Ovo je moj gost!
Straža. Što si rekao... prosjačko derište? Pa izlazi! (gura princa u masu, na pozornicu)
Edvard. Kako se usuđuješ, ja sam sin kralja!
Gužva.
- Kraljev sin! ha ha!
– Čuli ste ovog princa od Walesa! Svi padnite na koljena!
-Ha!Ha!Ha! (Svi guraju Edwarda)
- Podići ga na prijestolje. (Podignite ih u ruke!)
Edvard. Pusti me! Sve ću vas objesiti! Bit ćete raščetvoreni! Kamo me vodiš? Hej čuvari! Sigurnost!
- Na trg Gallows. Tamo će nas osobno sve jednog po jednog objesiti!
- Ha-ha-ha! (nosi se u krug)
Edvard. Kamo me vodiš? Sad će kralj za mnom poslati puk vojnika.
- Već je poslano! Svi su u istim krpama. Ovo smo mi!
- Napravite mjesta princu siromašnih i gladnih!
- Daj mi komad njegove kamisole obrubljene dijamantima.
- I ja želim pero s njegove kape.
- I želim njegove čarape sa zlatnim kopčama.
- Ostavi me! Nisam prosjak. Onome tko me odvede u palaču dat ću titulu plemstva! Ja ću ga učiniti bogatim!
- Ostavi ovog idiota ovdje. Svi su umorni od njega.
- Idemo večeras u Smithfield. Tamo će spaljivati ​​vještice!
- Vatra je vjerojatno već izgrađena!
- Moramo zauzeti mjesta bliže da se jasnije čuju njihovi krici!
- Da, ne tako blizu da se ne spališ i povučeš vještice sa sobom. (Odlaze, napuštaju princa.)
Knez legne na zemlju, podigne glavu i sjedne.
Prolaze ljudi, to su mladi redovnici.
1. Dječak je loš, treba mu pomoć!
2. Što ti se dogodilo. Sav si u modricama! Gdje je tvoj dom?
Edward. Dobri ljudi, vi ste vjerojatno učenici crkve sv. Ivana, recite svom šefu da Edward, princ od Walesa, želi razgovarati s njim.
3. princ od Walesa! Jeste li, možda, otrcan, veleposlanik Njegove Milosti?
(Princ pruža ruku do bedra)
4. Jeste li ga vidjeli? Bio je stvarno siguran da, poput princa, ima mač!
Svi. ha ha ha
Edward (ponosno) Da, ja sam princ. A tebi, koji se hraniš dobrotom mog oca, ne priliči da tako postupaš sa mnom.
Svi:
- Ha - ha - ha
1. - redovnik Hej, svinje vi, robovi, paraziti kraljevskog oca Njegove Milosti, ili ste zaboravili pristojnost? Požurite svi na koljena i jače udarite po čelima! Pokloni se njegovoj kraljevini i njegovim kraljevskim dronjcima!
Svi padaju na koljena. Princ udari nogom prvoga:
Edward: Evo ti za sada polog, a sutra ću te objesiti na vješala!
2. Oh, točno! Udari ga!
1. Stani!
2. Odvucite ga u jezero!
Princ trči iza pozornice i netko ga juri... Princ istrčava i iscrpljen pada.
Edward (razmišlja) Kad postanem kralj, ne samo da će od mene dobivati ​​hranu i sklonište, nego će učiti iz knjiga, jer pun želudac malo vrijedi kad su srce i um gladni. Znanje omekšava srca, potiče milost i sažaljenje.
Trebam hodati, dopuzati do dvorišta Smeća. Obitelj ovog dječaka će me odvesti u palaču. A oni će reći da ne pripadam njihovoj obitelji, da sam pravi princ.
Pojavljuju se John Canty i Tomova majka.
Johne, tu si! I tražimo ga. Možda su ga negdje pogodili. A on se ovdje odmara, opet je šetao do tako kasnog sata, a kući valjda nije donio ni para! Pa pogledaj! Ako si švorc, polomit ću ti sva mršava rebra da nisam John Canty!
Edward, jesi li ti njegov otac? Slava dobrom nebu! Odvedi me u kuću mojih roditelja, a njega odande.
John.Njegov otac? Ne znam što želiš reći, ali znam da sam ja tvoj otac... I uskoro ćeš to iskusiti na vlastitoj koži...
Edvard. Oh, ne šali se, ne budi lukav i ne oklijevaj! Umoran sam, ranjen sam, ne mogu izdržati. Odvedi me mom ocu, kralju, i on će te nagraditi takvim bogatstvom kakvo nisi sanjao ni u najluđim snovima. Vjeruj mi, vjeruj mi, ne lažem, govorim iskrenu istinu! Daj mi ruku, spasi me! Ja sam zaista princ od Walesa!
Ivan. Lud je, kao da je ravno iz ludnice izašao. Bio ti pri zdravoj pameti ili ne, baka i ja bismo ti prebrojali sva rebra da nisam John Canty! otišao!
Edvard. Neću ići k tebi. Ti nisi moj otac!
Ivan. Oh, kakav gad! E, sad ćeš dobiti od mene!
Počinje tući Eduarda, a majka štiti sina.
Majka. Ne treba John. Preklinjem te!
Ivan. I shvaćate. I odvedi svog ludog sina kući. Tvrdi da nije naš sin.
Majka. Što je s tobom sine? Stvarno ne prepoznaješ svoju majku i svog oca?
Edvard. Ne poznajem te, ja sam princ od Walesa. Odvedi me u palaču!
Majka. Dođi, nesretni moj sine, mora da ti je batina potpuno izobličila razum. (viri u sina, odsutno) hajdemo, idemo kući. (U stranu) Ovo nije Tom. Moj Tom je imao madež iza desnog uha! Što da napravim! Moramo šutjeti!
Ivan. Ideš li ili ne? Možda ćeš dobiti još udaraca. (Svi odlaze)

PRIZOR PETI
U PALAČI
Kraljevska dvorana. Kralj Henry U111 je zavaljen u stolcu. Bolestan je, noge su mu podignute, u zavojima. Iza njega stoje sluge i dvorjani. Kralj daje znak rukom. Sluga otvara vrata. Lord Hertford i Tom se pojavljuju.
Kralj. Pa, moj Lorde Edward, moj princ? Zašto ti je pala na pamet da se tako tužno šališ sa mnom, sa mnom, tvojim ljubaznim ocem-kraljem, koji te toliko voli i mazi?
Tom pada na koljena.
Volumen. Jeste li vi kralj? E, onda sam stvarno gotov!
Kralj (zapanjen). Jao, mislio sam da su glasine neistinite, ali bojim se da sam bio u krivu. Dođi svome ocu, dijete moje. Jeste li dobro? (Toma se diže na noge i dovodi do kralja. Kralj stisne dječaka k sebi) Zar ne prepoznaješ svoga oca, dijete moje? Ne slomi mi staro srce, reci da me poznaješ! Poznaješ me, zar ne?
Tom.Da. Ti si moj strašni gospodar, kralj, neka te Bog blagoslovi!
Kralj. Tako je, tako je... to je dobro... Smiri se, ne drhti. Ovdje te nitko neće povrijediti, ovdje te svi vole. Sada se osjećaš bolje, ružan san odlazi, zar ne? I opet ćeš se prepoznati – hoćeš, zar ne? Obavijestili su me da si se nazvao tuđim imenom. Ali nećeš se opet pretvarati da si netko drugi, zar ne?
Volumen. Molim te, budi milostiv, vjeruj mi, moj augustalni gospodaru: ja govorim čistu istinu. Ja sam najniži od vaših podanika, rođen sam kao prosjak, a ovamo me doveo samo jedan žalostan, varljiv događaj, iako nisam učinio ništa loše. Nije vrijeme da umrem, mlad sam. Jedna tvoja riječ me može spasiti. Oh, recite ovu riječ, gospodine!
Kralj.Umrijeti? Ne govorite o tome, dragi kneže, smirite se. Neka dođe mir tvojoj napaćenoj duši... nećeš umrijeti.
Tom pada na koljena uz krik radosti.
Tom, neka te Bog nagradi za tvoju dobrotu, moj kralju, i neka ti produži godine za dobrobit zemlje! (Ustane veselo do najbližeg dvoranina) Jeste li čuli? neću umrijeti! Sam kralj je to rekao!
Svi spuštaju glave. Tom posramljen priđe kralju.
Volumen. (preplašeno) Mogu li sada otići?
Kralj.Otići? Naravno, ako želite. Ali zašto ne ostaneš ovdje još malo? Gdje želiš ići?
Volumen. (posramljeno) Možda sam se prevario; ali sam se smatrao slobodnim i htio sam se vratiti u psetarnicu u kojoj sam rođen i odrastao u siromaštvu, gdje još uvijek žive moja majka i moje sestre; ova psetarnica je moj dom, a sva ova pompa i raskoš, na koje nisam navikao... O, milostivi, gospodine, pustite me da odem!
Kralj misli.
Kralj (nadam se). Možda je postao opsjednut ovom jedinom mišlju, a njegov um ostaje bistar kao i uvijek kad se okrene drugim predmetima? Idemo Gospodine neka bude ovako! Probat ćemo! Kako bi rekao latinski izraz, pa, recimo: "Sve što posjedujem nosim sa sobom."
Tom "Omniameamekum porto", gospodine.
Kralj. Dobro napravljeno!
Svi. Dobro napravljeno. Gotovo je zdrav.
Kralj. Um mu je bio pomućen, ali ne i nepopravljivo oštećen. Što mislite, gospodine?
Gretford. Vaša pretpostavka je točna, gospodine.
Kralj. Testirat ćemo dalje. Parlefrancais, monsieur?
Volumen. Uz vaše dopuštenje, gospodine, ovaj jezik mi je nepoznat.
(Kralj se naslanja. Sluge mu priskaču u pomoć.)
Kralj. Ne uznemiravaj me... ovo je trenutna slabost, ništa više. Podigni me To je dovoljno. Dođi ovamo, dijete, položi svoju jadnu potamnjelu glavu na očeve grudi i smiri se! Uskoro će vam biti bolje; Ovo je prolazna moda, proći će. Ne boj se! Uskoro ćeš biti dobro. (Svima) Slušajte, svi! Moj sin je lud, ali ovo ludilo je prolazno. Uzrokovana je prevelikim aktivnostima i pretjerano povučenim životom. Dolje sve knjige, dolje učitelji! Zabavite ga igrama, zabavite ga takvim aktivnostima koje služe za jačanje njegove snage, to će mu vratiti zdravlje! (Ustaje na jastuke) On je lud, ali on je moj sin i nasljednik engleskog prijestolja. Pri zdravoj pameti ili lud, on će vladati! Slušajte dalje i širite glas na sve strane: tko god govori o svojoj bolesti zadire u mir i spokojstvo britanske države i bit će poslan na vješala!.. Daj mi piće... Sav sam u vatri... tuga mi crpi snagu... Dakle. Odnesi ovu šalicu... Podrži me. Tako dobro. Je li on lud? Čak i da je tisuću puta lud, on je još uvijek princ od Walesa, a ja, kralj, to ću javno potvrditi. Sada će biti potvrđen u rangu princa-nasljednika uz poštivanje svih drevnih ceremonija. Zapovijedam vam da odmah prionete na posao, moj lorde Hertforde!
Hertford. (klečeći) Vaše kraljevsko veličanstvo zna da je nasljedni maršal Engleske zatvoren u Toweru. Ne priliči zatvoreniku...
Kralj. Ne vrijeđaj moje uši mrskim imenom. Hoće li ovaj čovjek nikada umrijeti? Hoće li on doista biti vječna prepreka mojim kraljevskim željama? A moj sin ne bi trebao biti potvrđen u svojim nasljednim pravima samo zato što je maršal Engleske ukaljan veleizdajom i nije dostojan potvrditi ga u rangu nasljednika? Ne, kunem se Svemogućim Bogom! Upozorite moj parlament da izrekne smrtnu kaznu Norfolku prije izlaska sunca, inače će parlament skupo platiti!
Hertford. Nemam pečat kojim bih potvrdio odluku parlamenta, vaše veličanstvo!
Kralj. Uzmi od princa, dao sam mu.
Hertford.Kraljevska volja je zakon! - rekao je Lord Hertford (ustaje s koljena i vraća se na svoje mjesto)
Kralj. Poljubi me, moj prinče! Ovako... Zašto drhtiš? Uostalom, ja sam tvoj otac, volim te.
Volumen. Ti si blag prema meni, nedostojni, o najmoćniji i najmilostiviji vladaru, to je uistinu tako. Ali... ali... deprimira me pomisao da netko mora umrijeti, i...
Kralj. Ah, liči na tebe, liči na tebe! Znao sam da ti je srce ostalo isto, iako ti je razum pomračen; uvijek si imao dobro srce. Ali ovaj vojvoda stoji između vas i vaših visokih časti. Na njegovo mjesto postavit ću nekog drugog tko mu neće čin okaljati izdajom. Umiri se, dobri moj kneže, ne muči uzalud svoju jadnu glavu ovom stvari...
Tom. Ali neću li ubrzati njegovu smrt, gospodaru? Koliko bi još mogao živjeti da nije bilo mene?
Kralj, ne misli na njega, moj prinče! On ovo ne zaslužuje. Poljubi me opet i vrati se svojim radostima i zadovoljstvima! Bolest me iscrpila, umoran sam; Trebam mir. Razgovaraj sa svojim ujakom Hertfordom i dođi opet k meni kad se moje tijelo okrijepi odmorom! Odvedi me u spavaću sobu (Kralja odvoze u invalidskim kolicima)
Getford (gurajući stolicu) Sjednite, Vaša Visosti!
Tom (sjedne i odmah ustane. Svi) A sjednite i vi! Sjedni! Što radiš!
Hertford ( Tomu na uho ): Preklinjem vas, ne inzistirajte, gospodaru: ne dolikuje im da sjede u vašoj prisutnosti.
Tom sjedne.
Volumen. Osjećam se nelagodno pred njima. Neka odu bolje.
Hertford. Morate im dati znak rukom (pokazuje)
Tom sramežljivo maše. Dvorjani se klanjaju i odlaze.
Ulazi svirač.
Hertford. Svirajte nešto mirno. Moram se smiriti.
Glazbenik svira. Getford spusti glavu na ruke. Tom gleda po sobi.
Ulazi dvoranin i predaje papir.
Dvorski: Naredba kralja.
Hertford (nosi papir princu.) Gospodaru, pustite glazbenika, kako sam vas naučio.
Tom samouvjereno maše rukom. Glazbenik odlazi. Hertford čita novine.
Hertford. (čita naglas) “Lordu Hertfordu. Strogo čuvana tajna. Zapovijedam da će, zbog važnih i uvjerljivih državnih razloga, Njegova Visost princ prikriti svoju bolest koliko god može dok bolest ne prođe i princ ponovno postane ono što je bio prije. Naime: on ne smije nikome zanijekati da je pravi princ, nasljednik velike engleske sile, dužan je uvijek poštivati ​​svoje dostojanstvo suverenog nasljednika i bez ikakva prigovora prihvaćati znakove poslušnosti i poštovanja koji mu po zakonu pripadaju. i starinski običaj; Zahtijevam da prestane ikome govoriti o svom navodno niskom podrijetlu i niskoj sudbini, jer te priče nisu ništa više od bolnih izmišljotina njegove prenapregnute mašte; da marljivo pokušava u sjećanje prizvati njemu poznata lica, au onim slučajevima kada ne uspije, neka ostane miran, bez pokazivanja iznenađenja ili drugih znakova zaborava; tijekom svečanih primanja, ako je u teškoćama, ne zna što bi rekao ili učinio, neka sakrije svoju zbunjenost od znatiželjnika, ali neka se posavjetuje s lordom Hertfordom. (spušta papir). Ovako zapovijeda Njegovo Veličanstvo Kralj, koji šalje pozdrave Vašem Kraljevskom Veličanstvu, moleći Boga, da Vam u svojoj milosti pošalje brzo ozdravljenje i obaspe Vas svojom milošću.
Volumen. Kralj je tako naredio. Nitko se ne usuđuje prekršiti kraljevske zapovijedi. Kraljeva će se želja ispuniti.
Hertford. Budući da vam se Njegovo Veličanstvo udostojilo zapovjediti da vas ne gnjavite čitanjem knjiga i drugim ozbiljnim stvarima ove vrste, molimo Vas da Vaša Visost provedete vrijeme u zabavi, kako se ne biste umorili prije gozbe i kako ne biste oštetili svoje zdravlje.
Volumen. Kakav banket?
Hertford.Pamćenje vas još uvijek vara i stoga vam se moje riječi čine iznenađujućim; ali ne brini, proći će čim ti bude bolje. Govorim o banketu iz grada; prije dva mjeseca kralj je obećao da ćete vi, vaša visosti, biti prisutni. Sjećaš li se sada?
Tom: Tužan sam što moram priznati da me pamćenje doista iznevjerilo.
Hertford. Vaša Visosti, napregnite posljednju snagu i recite mi gdje ste stavili Veliki kraljevski pečat.
Tom (nabora se) Ne sjećam se.
Hertford.Ne znam kako se mogu opravdati Njegovom Veličanstvu. Ali, međutim, moramo izvršiti glavnu naredbu. Hej, netko (ulazi sluga). Otpratite Njegovo Visočanstvo do sobe za igre.
(Sluga i Tom odlaze.)
Hertford (razmišlja) Iako nitko nije ovdje, mogu sam nagađati što se stvarno dogodilo. Pravi princ je nekako nestao. Da je varalica od samog početka težio cilju da zauzme mjesto princa Edwarda, tada bi, postigavši ​​ono što je želio, glumio Njegovo Visočanstvo, a ne tražio da ga pusti nekim prosjacima. Dakle: Nema potrebe da traži bivšeg princa. Oblikovat ću novog princa u ono što mi treba. Štoviše, on nije glup i već je počeo shvaćati da za njega nema drugog izbora. A kad kralj umre... A on, po svoj prilici, neće još dugo živjeti, tada ćemo vidjeti tko će vladati Engleskom. Jedna stvar me zbunjuje u ovoj priči je zašto su oni stvarno toliko slični, jer samo braća blizanci mogu biti slični.

PRIZOR ŠESTI
U GRADSKOJ VIJEĆNICI
Temza. S lijeve strane je Gradska vijećnica s prozorom na vrhu.Čuje se glazba. Ljudi u pozadini, gledaju u rijeku. Svi mašu rukama. Viču:
-Da, živio princ!
– Da, živjela kraljevska obitelj!
- Da, živio lord Hertford, kraljev ujak!
-Izgled! Plutaju na teglenici i mašu nam.
"Oni plove ovamo u gradsku vijećnicu, ovdje će biti gozba."
- Vidite, i princ nam maše.
– On je taj koji mi maše!
– Meni ne!
- Ah dobro! Nabavite ga! (Borba)
Stražar u vijećnici.
- Prestani!
(Svi se smiruju)
- Gle, njegove sestre su pokraj princa! Kako lijepo!
-Gdje je kralj?
- Zašto nema kralja?
- Oh, koliko zlatnog nakita!
- I cijela je barka zlatom presvučena,
- A koliko cvijeća!
John Canty trči u prvom planu držeći za ruku Edwardovu i Tomovu majku.
John.Gdje su baka i dvije djevojčice?
Majka. Tu su malo zaostali!
John.Trči za mnom. Ako nas sustignu, izgubljeni smo. Čuli ste što je naš susjed rekao: svećenik Andrija, kojega sam udario toljagom, umire. Ja ću biti obješen, a vi ćete biti poslani u zatvor.
Edvard. Pusti me unutra, ja nisam tvoj sin!
Ivan. Vidi, luda budalo, da se nisi usudio izgovoriti naše ime. Izabrat ću novu da zbunim te policijske pse. Kažem ti, drži jezik za zubima! (Tomovoj majci) Ako se slučajno izgubimo, neka ide svaki do Londonskog mosta i, kad dođe do zadnje draperije, neka tamo čeka ostale. Onda ćemo svi krenuti u Southwark.
Prilaze dvije osobe s bakljama.
Ivan. Skip, u žurbi smo.
1. Kamo ti se tako žuri prijatelju? Zašto prljaš svoju dušu nekim praznim djelima, kad svi dobri ljudi i vjerni podanici Njegovog Veličanstva imaju praznik?
John.Ne miješaj se u tuđe poslove. Skini šapu i pusti me da prođem.
1. Ne, brate, ako je tako, nećemo te pustiti dok ne popiješ u zdravlje princa od Walesa. Ovo vam kažem: neće nam nedostajati!
Johne, daj mi šalicu, brzo, brzo!
Svi su u gomili.
- Šalica ljubavi! Šalica ljubavi!
"Natjeraj ovog grubijana da ispije čašu ljubavi ili ćemo ga baciti ribama."
Donose veliku čašu ljubavi.
Prvi donosi šalicu, a John je jednom rukom uzima, a drugom podiže poklopac i pušta Edwarda koji nestaje u gomili.
John, gdje je on! Stani. Potraži ga.
svi
- Pijte u prinčevo zdravlje!
- Inače nećeš otići!
John pije i teturajući odlazi u gomilu, a slijedi ga Tomova majka.
Edward istrčava na pozornicu.
Edwarde. Varalica se već obraća ljudima! Istina, za sada na papiru.. Njega časte umjesto mene! Cijeli grad pozdravlja varalicu! On je preuzeo vlast. Moram se pojaviti u gradskoj vijećnici i razotkriti varalicu! Onda ću mu dati nekoliko dana da se pokaje, a onda će ga za veleizdaju izvući na ogradu i raščetvoriti! (bježi)
Gomila ljudi izlazi u sredinu. Tom i Hertford pojavljuju se na prozoru gradske vijećnice.
Svi:
- Tiho!
- Prinče! Princ!
- O svjetlosti naša!
– Naša nada i naša ljubav!
Tom drži govor gledajući u papir. Getford mu povremeno nešto govori na uho.
Tom, pijemo čašu ljubavi. U ime ljubavi između mene, princa od Walesa i vas, naroda Engleske. Zavjetujem se da ću cijeli svoj život posvetiti vama, mojim podanicima. (Odloži papir, strastveno) Neka bude manje siromaha i prosjaka, lopova i ubojica! Neka ne bude dječjih suza. Neka i najsiromašniji dobiju sklonište i hranu. Glavno je znanje! Što više znate, više ćete željeti živjeti kao ljudi. Neka se svi vole i u ime te ljubavi pijemo ovu čašu. Otpije gutljaj i doda ostalim dvorjanima (Odlaze s balkona.)
Svi. hura! Živio princ!
Gomila se razilazi i ples počinje. Plesači odlaze. Svi plješću. Gomila se razilazi i pojavljuje se Edward. Trči u vijećnicu.
Edvard. Pustite me u vijećnicu, ja sam pravi princ!
Čuvar ga odgurne.
Edward: Odgovorit ćeš mi za uvredu kraljevske osobe. objesit ću te.
Publika se smije.
-Ha-ha-ha.
-Ovo je ludo! Već sam ga vidio u palači! Sada je ovdje!
- Otjeraj ga! On će nam pokvariti odmor!
- Uroni ga u Temzu!
Edvard. (Uzvraća) Čopor neodgojenih pasa! Kažu vam, ja sam princ od Walesa! I iako sam usamljena i napuštena od prijatelja i nema nikoga tko bi mi rekao lijepu riječ ili želio pomoći u nevolji, ipak neću odustati od svojih prava i branit ću ih!
(Miles Gendon izlazi iz gomile.)
Gendon. Svejedno jesi li princ ili ne: ti si hrabar momak, i od sada se ne usuđuj reći da nemaš nijednog prijatelja! Pa ću stajati pored tebe i dokazati ti da nisi u pravu. I, kunem vam se, Miles Gendon nije najgora osoba koju možete naći za prijatelja. Odmori jezik, dijete moje, a ja ću razgovarati s tim podlim štakorima na njihovom maternjem dijalektu.
Glasanje:
-Evo još jednog princa u kostimu!
- Pazi, druže, na jezik, inače ćeš s njim u nevolju!
- Oh, kakve zle oči ima!
- Odvucite dječaka od njega, odvucite psića u rijeku! Utopimo ga u čast praznika!
Žele uhvatiti princa. Gendon bode jednog, pa drugog.
-Ubij ovog psa! Pobijedi ga! Pogoditi!
Gendon. Pa dečko moj! Ima ih na stotine!Reci zbogom životu!
Zvuk roga. Glas stražara.
Stražar Napravite prolaz! Napravite mjesta za kraljevskog glasnika!
(Stražar rasteruje masu. Ona se pomera u pozadinu)
Gendon. Bježimo, moj prinče, prije nego poginemo. (Pobjeći)
Tom, Getford i dvorjani izlaze iz gradske vijećnice. Pojavljuje se glasnik.
Glasnik Kralj je mrtav!
Svi su pognuli glave. I opći plač.
-ŽIVIO KRALJ!.
Svi padaju na koljena pred Tomom.
Tom (Hertfordu) Reci mi istinu, u časti, u savjesti! Kad bih sada izdao zapovijed koju nitko nema pravo izdati osim kralja, bi li ta zapovijed bila izvršena? Nitko ne bi ustao i viknuo ne?
Hertford Nitko, gospodine, niti jedna osoba u cijelom kraljevstvu. U vašoj osobi zapovijeda vladar Engleske. Ti si kralj, tvoja volja je zakon.
Tom (odlučno) Pa neka od sada kraljeva volja bude zakon milosrđa, a ne zakon krvi. Ustani s koljena i brzo do Kule! Objavite kraljevsku oporuku: vojvoda od Norfolka će živjeti!
Svi:
– Vladavina krvi je gotova! Živio kralj Edward U1

DRUGI ČIN

PRIZOR SEDMI
U HOTELU
Hendon i Edward hodaju po prosceniju iza zatvorene zavjese. Gendon čvrsto drži dječaka za ruku.
Povici: Kralj je mrtav! Živio kralj!
Gendon: Ti plačeš! Zar vam nije drago zbog ove nevjerojatne vijesti: u Engleskoj se promijenila vlast! Nemilosrdan čovjek koji je užasavao sve svoje podanike je preminuo.
Edward: Ovo je moj vlastiti otac! On me volio! Sada sam siroče. (Povici iza kulisa: “Živio kralj Edward šesti”) (Edward u stranu) Kako čudno - ja sam kralj!
Gendon. Tako smo došli do konobe u kojoj sam bio odsjeo. Ovdje na Londonskom mostu.
(pojavljuje se John - Tomov otac)
John Ah, napokon je stigao! E, sad nećeš pobjeći, budi miran! Samo čekaj, samljeću ti kosti u takav prah da te možda nauči da ne kasniš... Toliko nas je natjerao da čekamo!.. (Hoće da zgrabi dječaka)
Gendon. Uzmi si vremena, prijatelju! Po meni se uzalud svađaš. Što te briga za ovog dječaka?
John, ako se stvarno želiš petljati u tuđe poslove, onda znaj da je on moj sin.
Edvard. Laž!
Gendon, dobro rečeno, i ja ti vjerujem, dječače moj, svejedno ti je glava zdrava ili napukla. Bio on tvoj otac ili ne, neću dopustiti da te ovaj podli nitkov tuče i muči, jer ti radije ostaješ sa mnom.
Edvard. Da, da... Ne poznajem ga, odvratan mi je, radije bih umrla nego išla s njim.
Gendon. Dakle, gotovo je i nema se više o čemu razgovarati.
Ivan. Pa, to ćemo vidjeti kasnije! (gurajući Gendona) Uzet ću ga silom...
Gendon. (izvlačeći mač) Samo ga dotakni, strvine dvonožne, probost ću te kao gusku! Uzmi ti iz nosa da sam ovog klinca uzeo u zaštitu kad je čitava horda nitkova poput tebe bila spremna da ga napadne i skoro ga dokrajči; Pa zar stvarno misliš da ću ga napustiti sad kad ga čeka još gora sudbina? Jer, bio ti njegov otac ili nisi - a siguran sam da lažeš - takvom je dječaku brza smrt bolja nego život sa takvom zvijeri kao što si ti. Zato, bježi odavde i budi brz, jer ja nisam za prazne priče i nisam baš strpljiv po prirodi.
Ivan. Sresti ćemo se opet! (Odlazi)
Gendon. Ne boj se mala, neće više doći ovamo, idemo u našu sobu.
Zavjesa se otvara, soba u krčmi. Krevet. Stol. Umivaonik.
Edvard. (Baca se na krevet.) Molim te, probudi me kad sluge postave stol! (zaspe)
Gendon. Kunem ti se, ovaj mali prosjak smjestio se u tuđem stanu i na tuđem krevetu s takvom ležernom ljupkošću, kao da je u vlastitoj kući - samo da je rekao "pusti me" ili "učini mi uslugu, dopustite mi", ili nešto slično. ovakve stvari. U deliriju bolesne mašte, sebe naziva princem od Walesa, i svoju je ulogu, doista, savršeno odigrao. Jadni, mali, usamljeni miš! Nema sumnje da mu je um oštećen tako brutalnim postupanjem. Pa, ja ću mu biti prijatelj - ja sam ga spasio, i to me jako vezalo za njega; Već sam se zaljubila u drskog dječačića. Kako se neustrašivo borio s drskom ruljom – kao pravi vojnik! (Gleda u Edwarda) A kako lijepo, ugodno i ljubazno lice ima sada kada je u snu zaboravio svoje brige i tuge! Ja ću ga naučiti, ja ću ga izliječiti; Ja ću mu biti stariji brat, brinut ću se o njemu i štititi ga. A tko se odluči narugati mu se ili ga uvrijediti, bolje je da odmah naruči pokrov za sebe, jer ako treba, ići ću u vatru za dječaka! ! Koji vrag, smrtno će se prehladiti! Što da napravim? Ako ga podignem i stavim pod dekicu, probudit će se, ali stvarno mu treba odmor.” (Skida kamisol i pokriva princa...) Uostalom, ja sam navikao i na hladnoću i na laganu odjeću, nije me briga za hladnoću i vlagu.(Hoda po sobi) Ali ovdje je hladno! Štede drva! ... Ideja da je on princ od Walesa urezala se u njegov oštećeni um. Bit će čudno ako princ od Walesa ostane ovdje sa mnom, dok pravi princ više nije princ, nego kralj... Ali njegov jadni mozak je poludio na ovaj jedan izum i neće shvatiti da sada treba zaboravi na princa i nazovi se kraljem... (Sjeda na stolicu, drijema)
Čuje se kucanje na vratima. Ulazi sluga s jelom koje se kuhalo na pari, stavlja ga na stol i odlazi. Edward se budi. Radostan gleda oko sebe i uzdiše.
- Jao, bio je to samo san! Jao meni, jao! (Opazi kamižol.) Vi ste dobri prema meni! Da, jako ste ljubazni prema meni! Uzmi kamisol i obuci ga, više mi neće trebati.
Prilazi umivaoniku i staje.
Gendon: Kakvu divnu večeru imamo! Sada ćemo dobro jesti jer je hrana topla i ukusna. Ne brinite: san i hrana će vas ponovno učiniti čovjekom! (Dječak ozlojeđeno gleda Hendona.) Što ti nedostaje?
Edvard. Dobri gospodine, htio bih oprati lice...
Gendon.Samo nešto? Ovdje možete raditi što god želite, a da ne tražite dopuštenje Milesa Hendona. Osjećajte se kao kod kuće, nemojte se sramiti, molim vas.
Edward lupi nogom.
Gendon. Što nije u redu s tobom? Reci mi molim te?
Edvard. Molim te natoči mi vode i nemoj govoriti toliko nepotrebnih riječi!
Gendon. Ovo je odlično! (Slijeva vodu)
Edvard. Ručnik!
Gendon mu dodaje ručnik, Edward se briše, sjeda za stol i počinje jesti.
Gendon (Umiva lice i također želi sjesti za stol.)
Edwarde.Stani! Želite li sjediti u prisustvu kralja?
Gendon (u stranu) Jadnik! Njegovo ludilo raste svakim korakom! Već se zamišlja kao kralj. Dobro, dobro, moramo i ovo podnijeti, nema drugog načina, inače će narediti da me zatvore u Tower.” (Poslužuje Edwarda).
Edvard. Mislim da si se nazvao MilesGendon, jesam li dobro čuo?
Gendon. Da gospodine. (na stranu) Ako ćemo glumiti ludilo ovog jadnog dječaka, onda ga moramo zvati i suverenom i vašim veličanstvom; nema potrebe raditi ništa na pola puta; Moram ući u svoju ulogu do suptilnosti, inače ću je loše odigrati i pokvariti cijelo ovo dobro djelo, djelo ljubavi i milosrđa.
(Kralj ispija čašu vina)
Edwarde, želio bih te bolje upoznati. Ispričaj mi svoju priču. Hrabar si i izgledaš plemenito, jesi li plemić?
Gendon. Naša obitelj nije osobito plemenita, Vaše Veličanstvo. Moj otac je sitni barun plemstva, Sir Richard Hendon, iz dvorca Hendon, blizu Monksholma, u Kentu.
Edvard. Ne sjećam se tog prezimena. Ali samo naprijed, ispričaj mi svoju priču.
Gendon. Morat ću vam malo reći, Vaše Veličanstvo, ali možda će Vas zabaviti, u nedostatku ičega boljeg. Moj otac, sir Richard, velikodušan je čovjek i vrlo bogat. Ja sam ekstravagantan, zapravo - čak vrlo ekstravagantan, iako su moje ekstravagancije bile nevine prirode, jer nikome nisu naškodile - samo meni. Nisam nikoga osramotio, nikoga nisam upropastio, nisam se ukaljao zločinom ili podlošću, i uopće nisam učinio ništa nedolično svom plemenitom imenu.
Edvard. Vjerujem ti.
Gendon.Da bi se domogao cjelokupne ostavštine, moj me mlađi brat oklevetao pred ocem, a otac me je zbog mog navodnog neposlušnog čina odlučio poslati u progonstvo na tri godine.
Edvard. Tvoj brat je nitkov! Što je sljedeće?
Hendon: “Ove tri godine, daleko od Engleske i tvog roditeljskog doma,” rekao je otac, “možda će od tebe napraviti čovjeka i ratnika i barem djelomično te naučiti svjetovnoj mudrosti.” Tijekom tih godina sudjelovao sam u kontinentalnim ratovima, iskusio tešku neimaštinu, teške udarce sudbine, doživio mnoge pustolovine, au posljednjoj bitci bio sam zarobljen i čamio u stranom zatvoru punih sedam godina. Zahvaljujući spretnosti i hrabrosti, konačno sam se oslobodio i pojurio ravno ovamo. Upravo sam stigao. Nemam ni pristojnu odjeću ni novac... Sada, gospodine, uz vaše dopuštenje, znate moju jadnu priču!
Edward: Vi ste žrtva besramne laži. Ali vratit ću ti prava, kunem ti se svetim križem! Kralj vam ovo govori!
Gendon. (na stranu) Kako bujne mašte ima, međutim! Jadni ludi dječak, dok sam ja živ imat će i prijatelja i utočište. Neću mu dopustiti da me ostavi ni za korak; on će postati moj dragi, moj mladi drug. I mi ćemo ga izliječiti, vratit ćemo mu razum, sigurno će postati slavan.
Edward: Spasio si me od srama i ljutnje, a možda si mi spasio život, a time i moju krunu. Takva usluga zahtijeva izdašnu nagradu. Reci mi što želiš i, koliko je u mojoj kraljevskoj moći, želja će ti biti ispunjena.
Gendon. Hvala vam na milosti, sad ću razmisliti!
Edvard. Naravno, razmislite o tome! Bolje je ne žuriti u takvim stvarima!
Gendon. (na stranu) Da, upravo tu milost trebamo tražiti. Inače je to nemoguće postići.Da, ponudit ću mu ovo; Dobro je što nisam odbio tako povoljnu priliku.” (spušta se na jedno koljeno). Moja skromna služba ne nadilazi jednostavnu dužnost svakog lojalnog podanika i stoga u njoj nema ničeg posebnog, ali budući da je Vaše Veličanstvo želi smatrati vrijednom nagrade, usuđujem se tražiti sljedeće. Uzimajući u obzir presedan potomaka Comtea de Courcyja, kojem je, zbog njegovih velikih zasluga Francuskoj, bilo dopušteno nositi pokrivalo za glavu u prisutnosti Njegovog Veličanstva Kralja, tražim od Vas, Vaše Veličanstvo, samo jednu uslugu i privilegiju, što će biti više nego dovoljna nagrada za mene, naime: da meni i mojim potomcima može za sva vremena biti dopušteno sjediti u prisutnosti kralja Engleske.
Edvard. Ustani, Sir Miles Gendon, ja te nazivam vitezom, (Princ udari Michaela po ramenu vlastitim mačem) ustani i sjedni. Vaš zahtjev se poštuje. Sve dok postoji Engleska, dok postoji kraljevska vlast, ovo časno pravo ostat će vaše.
Gendon sjedne i počne jesti. Edward zamišljeno hoda uokolo.
Edvard. (pokazuje na svoju odjeću) Nosite ove krpe! Želim spavati.
Gendon svlači Edwarda, iznenađen što se ispod krpa nalazi prekrasna posteljina. Stavlja Edwarda u krevet.
Gendon. (na stranu) Gdje ću leći?
Edward (zaspi) Ti ćeš leći na vrata i čuvati ih.
Gendon. Jadničak! Stvarno se trebao roditi kao kralj! Svoju ulogu igra do savršenstva. (Leže na pod) Nije mi to strano, a žaliti se na svoju trenutnu situaciju značilo bi naljutiti Svevišnjeg.
Zaspe. (glazba) (Svjetlost se skoro gasi i ubrzo opet postaje svjetlija. Zora dolazi.
Gendon (Probudi se. Proteže se. Umiva.) Dok on spava treba mu izmjeriti visinu (mjeri koncem) I otrčati kupiti pristojniju haljinu. (Odlazi)
Edward (u snu).Ujak Getford! Naredi upregnuti konje! Idemo se provozati s Lady Elizabeth!
Ulazi sluga
Sluga. Ustanite, gospodine, ustanite!
Edvard. Vrijeme je za vožnju! Gdje sam ja! Kako je teško probuditi se! Oh! Nisam u palači! Gdje je Gendon?
Sluga. Od njega je došao čovjek i traži da mu dođete na most. On čeka da te odvede do tvog prijatelja. Nešto mu se dogodilo.
Edvard. Sad ću se obući. Nije li ovo prijevara? Iako MilesGendon nije jedan od onih koji bi potratili kralja.
Sluga.Ovo su mi rekli. Zamolio te je da dođeš što prije.
Edward nabacuje krpe preko sebe.
Edvard. U REDU. Ja ću ići, iako se kaže da svi trebaju ići kralju, a ne kralj nekome. (Ostavlja).
Ulazi Gendon
Vaše veličanstvo! Kupio sam ti odijelo. Ovo nije kraljevska odora, ali...Gdje je on? Gdje je moj dječak! Ukraden! Oduzeta! ah-ah-ah! Ovo mora biti onaj podli pljačkaš koji ga je nazvao svojim sinom... Izgubio sam te, moj jadni mali ludi gospodaru! Kakva tužna misao! toliko sam te volio! Ne! Kunem ti se u sve što je sveto, nisam te izgubio! Nisam ga izgubio, jer ću pretražiti cijelu Englesku i ipak ću te pronaći. Jadno dijete! Njegov doručak je ostao tamo... a moj... pa, sad nemam vremena za jelo. Neka ga štakori shvate! Požurite, požurite, ne možete oklijevati! (lišće).

PRIZOR OSMI
U PALAČI
Kraljevska spavaća soba i hodnik. Polumrak.
Tom spava na krevetu. Odjednom se budi. Sjedi.
Volumen. Hej Nan! Bet! Baci slamku i trči k meni! Sada ću vam ispričati najluđi, najluđi san koji noćni duhovi mogu potaknuti. Hej Nan, gdje si Beth?
Ulazi Gospodin zaštitnik.
Sluga otvara zavjese, na znak gospodara, i odlazi
Hertford, ustani, moj kralju! Moraš nastaviti studij! Danas imate sastanak sa stranim veleposlanicima. Moramo učiti jezike i pravila bontona.
Volumen. (spušteno) Reci mi, tko sam ja?
Gospodar. Jučer ste bili princ od Walesa. A danas, ti, najuzvišeniji vladaru, kralj Engleske.
Tom. Jao, to nije bio san! Odmorite se, dobri gospodine Hertforde... Ostavite me samog s mojom tugom.
Hertford.Oni će te sada obući.
Plemićki dvorjani stanu u špalir i dodaju jedni drugima komade odjeće, naizmjence klečeći i dodajući jedni drugima košulju, kamisol i sl.
1. dvorski. Kopča na čarapi je polomljena.
2. U Kuli glavnog čuvara kraljevskih čarapa! Idemo po novu čarapu! (Donesu, stave. Donose lavor, ručnik)
Tom se umiva, ispraća sve dvorjane znakom ruke, Hertford mu prilazi s papirima.
Hertford. Evo, potpišite akt o troškovima pokojnog kralja.
Volumen. (Gleda u novine) 28 tisuća funti u šest mjeseci! A od toga još 20 tisuća nije plaćeno! Platite odmah! Ne mogu imati takav dug koji visi nada mnom.
Hertford. Kraljevska riznica je skoro prazna! A tisuću slugu već šest mjeseci nije primilo plaću.
Tom: Jasno je da ćemo ovako ići u pakao. Trebalo bi iznajmiti manju kuću i otpustiti većinu naših slugu, koji ionako ni za što ne valjaju, samo nam se klate pod nogama i pokrivaju dušu od srama, pružajući nam takve usluge koje trebaju samo nekome tko nema ni razuma ni ruku, kako bi ona mogla voditi vaše poslove.
Hertford. (stišće Tomovu ruku) Molim te ostavi ove govore. Složili smo se s tobom. Sve govori o suštini, bez reklama. Evo još jednog papira.
Volumen. (čitanje) Pokojni kralj oporučno dodijeli grofu od Hertforda vojvodsku titulu, uzdigne njegovog brata, Sir Thomasa Seymoura, u rang vršnjaka, i učini Hertfordova sina grofom i, ako dopuštenje sada vladajućeg monarha, dodijeliti Seymouru "zemlju vrijednu pet stotina funti sterlinga", a sinu Hertforda "za osam stotina funti sterlinga", dodajući ovome prvu parcelu zemlje "za tri stotine funti sterlinga", "koja će postati dostupna nakon smrt nekog biskupa." Što je s kraljevim dugim životom? (Ujak strogo gleda)
Hertford. Ovo je volja pokojnog kralja, vašeg oca.
Tom.Naravno,naravno,potpisat ću dekret.Slušaj,ima toliko papira! Kako sam razgnjevio Gospodina Boga, što mi je oduzeo sunce, svjež zrak, polja i livade i zatvorio me u ovaj zatvor, učinio me kraljem i nanio mi toliku žalost?
Hertford. OK OK. Sad ću te odmoriti. Igra!
Volumen. Igra? Što!
Hertford, zdravo! Zovite nekog dvorskog dečka! (odlazi)
Dotrči dječak i baci mu se na koljena
Volumen. Ustani, dečko. Tko si ti? Poslan si da se igraš sa mnom! Trčimo oko prijestolja.
Marlo, pobjeći ću, ali prvo me poslušaj. Sjećate me se, naravno, gospodaru? Ja sam tvoja stranica, batinaš.
Tom. Dječak po batinanju?
Marlo, tako je, Vaše Veličanstvo. Ja sam Humphrey... Humphrey Marlowe.
Volumen. Sada te se, čini mi se, malo sjećam... ali mi je razum pomućen bolešću...
Marlo. Jao, moj jadni gospodaru!
Tome, čudno je kako me pamćenje izdaje posljednjih dana", rekao je Tom. - Ali ne obaziri se... Brzo ću ozdraviti; Često mi je dovoljan jedan mali hint da se sjetim imena i događaja koji su mi iskliznuli iz sjećanja. Reci mi što ti treba!
Marlo. To je sporedna stvar, gospodine, ali ipak vas se usuđujem podsjetiti na to, uz vaše časno dopuštenje. Prije dva dana, kada se Vaše Veličanstvo udostojilo napraviti tri pogreške u grčkom prijevodu tijekom jutarnje lekcije... sjećate li se toga?..
Tom: D-da-da, mislim da se sjećam... (na stranu) Da sam ja, a ne on, počeo raditi takve zadatke, vjerojatno bih napravio ne tri greške, nego četrdeset. Da, sad se sjećam...nastavi!
Marlowe. Učitelj, ljut na tebe zbog takvog, kako je rekao, traljavog i slaboumnog rada, zaprijetio mi je bolnim bičevanjem zbog toga... i...
Volumen. Bičevati te? Zašto bi te, zaboga, bičevao zbog mojih grešaka?
Marlo. Ah, vaša milost opet zaboravlja! Uvijek me bičuje motkama kad loše pripremiš lekciju.
Volumen. Istina, istina... zaboravio sam. Pomažeš mi da pripremim zadaću, a kad kasnije pogriješim, on misli da me nisi dobro pripremio... i...
Marlowe, o, što to govorite, gospodaru? Ja bih se, najmanji tvoj sluga, usudio učiti te?!
Volumen. Pa što je tvoja krivnja? Kakva je ovo čudna zagonetka? Ili sam ja stvarno lud, ili si ti lud? Govori... brzo objasni.
Marlo. Ali, Vaše Veličanstvo, ništa ne može biti jednostavnije. Nitko se ne usuđuje napasti svetu osobu princa od Walesa; stoga, kad princ nešto pogriješi, oni umjesto mene tuku mene. To je točno, tako treba, jer to je moja služba i ja se time hranim.
Tom (u stranu) Iznenađen sam što nisu zaposlili dečka da mi napravi frizuru i haljinu umjesto mene. Daj Bože da te prime!.. A što si, jadni prijatelju, bičevan, ispunjavajući prijetnju učitelja?
Marlowe: Ne, Vaše Veličanstvo, problem je u tome što je kazna zakazana za danas, ali možda će biti potpuno otkazana zbog žalosti, iako ne znam sa sigurnošću; Zato sam se usudio doći ovamo i podsjetiti Vaše Veličanstvo na Vaše milostivo obećanje da ćete se zauzimati za mene...
Volumen. Pred učiteljem? Da izbjegneš bičevanje?
Marlo. Oh, sjećaš li se ovoga?
Volumen. Vidite, moje pamćenje se popravlja. Smiri se, štap ti neće dotaknuti leđa... Ja ću se pobrinuti za to.
Marlo. Oh, hvala ti, moj dobri kralju! Danas stvarno ne želim otkrivati ​​svoja leđa.
Volumen. Ti imaš sve. Sada trčimo.
Marlo, možda je ovo previše hrabrosti s moje strane, ali ipak...
Volumen. Reci Reci! Ne bojte se!
Marlo.U tom slučaju reći ću sve što mi je na srcu. Budući da više nisi princ od Walesa, nego kralj, možeš narediti što hoćeš i nitko ti se neće usuditi odgovoriti "ne"; i, naravno, nećete tolerirati da vas ubuduće gnjave lekcijama, bacit ćete mrske knjige u vatru i raditi nešto manje dosadno. Tada sam ja umrla, a sa mnom i moje sestre siročad.
Volumen. Mrtav? Zašto?
Marlowe Moja leđa su moj kruh, o moj milostivi gospodaru! Ako je ne udare, umrijet ću od gladi. A ako odustaneš od podučavanja, moj će položaj biti ukinut, jer ti više neće trebati dječak za bičevanje. Smiluj se, nemoj me otjerati!
Volumen. Nemoj se uzrujavati, dušo! Osigurat ću tvoj položaj tebi i svim tvojim potomcima.
(Lagano mačem po ramenu)
Tom, ustani, Humphrey Marlowe! Od sada nadalje, vaš položaj postaje nasljedan zauvijek i zauvijek. Od sada ćete i vi i vaši potomci biti izvrsne stranice za bičevanje pred svim prinčevima engleske države. Ne muči se tugom. Ponovno ću se prihvatiti svojih knjiga i tako ću loše učiti da će se vaša plaća, pošteno govoreći, morati utrostručiti, toliko će vam se povećati rad.
Marlo. Hvala ti, plemeniti gospodaru! Ova kraljevska velikodušnost nadilazi moje najluđe snove. Sada ću biti sretan do svoje smrti, a sretni će biti i svi moji potomci, svi budući Marlosi.
Volumen. Sada ćeš mi pričati o tome što se događa u palači, o svim ljudima koje poznaješ, do najsitnijih detalja!O svemu što se dogodilo u učionici sa mnom ove godine. Uostalom, na kraju moram vratiti svoje pamćenje i vladati Engleskom kao pravi kralj.
Marlo. Pa, slušajte, gospodaru. Prije tri dana vas je profesor latinskog zamolio da naučite popularne izraze.
Volumen. Znam, “Omniameamekum porto” - nosim sve što imam sa sobom.
Marlo. Da, pamćenje vam je vraćeno. Dobio si samo D za to. (Lord Hertfort ulazi)
Gertfort. Moj kralju, čekam da razgovarate o unutarnjoj i vanjskoj politici Engleske prije susreta s veleposlanicima.
Volumen. Vidiš da sam zauzet! Provjerite kasnije.
Hertford. Možda se sjećate, Vaše Veličanstvo, gdje ste stavili Veliki kraljevski pečat?
Volumen. Trenutno nisam spreman odgovoriti na tvoje pitanje. Pamćenje mi se još nije u potpunosti vratilo. (Dječaku) Bježimo! Nadoknaditi! (Trče jedno za drugim)
Hertford. Kralj pokazuje karakter. Ne sviđa mi se ovo previše! Ali možda je ovo bolje. U prijestolnici će nestati glasine da kralj nije sasvim pri zdravoj pameti. Ali gdje je kraljevski pečat? Bez toga, nemoguće je odobriti dodjelu moje sljedeće titule vojvode.

DEVETI PRIZOR
U BANDI
Forest Glade. Lomača. Ulaze princ i Ivan.
Princ. Kamo si me doveo? Gdje je MilesGendon? Rekli ste da leži ranjen u šumi.
Ivan skida bradu.
Ivan. Zar nisi prepoznao vlastitog oca? Sada živim ovdje u šumi. Hej prijatelji, izađite!
Izlazi banda pljačkaša (5 ljudi), okružuju Eduarda, sjedaju, najneuglednijeg su izgleda.
1. Sada si s nama, dušo!
Ivan. Upoznaj mog sina Jacka.
Edwarde, ti nisi moj otac. Ne poznajem te. Ja sam kralj. Ako si ti oteo moga slugu, nađi ga i vrati mi ga ili ćeš se gorko pokajati!
Ivan: Vidim da si lud, i ne želim te kazniti; ali ako me prisiliš, kaznit ću te... Ubio sam čovjeka i ne mogu ostati kod kuće, i neću te ostaviti, jer trebam tvoju pomoć. Promijenio sam svoje ime - moje ime je John Hobbes, a tvoje je Jack; zapamti ovo čvrsto! Sad odgovori: gdje ti je majka, gdje su ti sestre? Nisu se pojavili na dogovorenom mjestu; znaš li gdje su?
Edvard. Ne gnjavi me svojim zagonetkama! Majka mi je umrla; moje su sestre u palači.
2. Što, priča li on gluposti? Što ako ga udariš toljagom?
John: Šuti, Hugo, nemoj ga zadirkivati; on je izvan sebe i ti ga nerviraš. Sjedni, Jack, i smiri se; sad ću ti dati nešto za jelo.
Svi sjednu. Jedu, piju, Eduard stoji sa strane
1. (podiže vrč votke) Da nam život s novim kraljem bude malo lakši!
2. Kruže glasine da je njegov sin, novi kralj, poludio.
3. Pazi da te nitko ne čuje!
John (Edwardu) Pij!
Edwarde.Neću imati posla sa skitnicama i lopovima!
Ivan. Nemojte se ovdje previše razmetati! Ako ne ja, onda će te netko drugi sigurno prebiti!
Edvard. Samo neka pokuša
Ivan. Dosta, umoran sam od tebe.
1. Prijatelji, zapjevajmo naše! Hajde, Bat, i ti si jadan!
Pjevaj pjesmu
Bordel, zbogom, ne zaboravi,
Idemo na dalek put.
Zbogom zemljo, petlja nas čeka
I dug, dubok san.
Moramo ostati u noći
Ljuljanje iznad zemlje
A naše smeće je krvnik
Oni će to međusobno podijeliti.
Ivan. London je bolji od sela. Da nije bilo ovog ubojstva, ostao bih u Londonu. Već sam bila potpuno odlučila zauvijek ostati u gradu, ali ova nesreća je sve pobrkala Gdje je Wayne? Zadnji put kad sam s tobom lutao, bio je među nama.
2. Jadnik, sad je u paklu. Poginuo je u tučnjavi još ljetos.
Ivan. Tužan sam što to čujem. Wayne je bio sposoban i hrabar čovjek.
3. Točno! Crni Bas, njegova prijateljica, još je s nama, ali sada je nema - otišla je na istok da luta. Lijepa djevojka, dobra pravila i uzorno ponašanje: nitko je nije vidio pijanu više od pet puta tjedno.
4. Uvijek se ponašala strogo, sjećam se; dobra djevojka, za svaku pohvalu. Njezina je majka bila mnogo raspuštenija, odvratna starica i vesela, ali pametna k'o vraga.
2. Uništio ju je njezin um. Bila je tako izvrsna gatara i tako je vješto predviđala budućnost da je bila poznata kao vještica. Pekla se, kako zakon nalaže, na laganoj vatri. Bio sam čak dirnut kad sam vidio s kakvom je hrabrošću dočekala svoju gorku sudbinu; Do posljednjeg časa grdila je i psovala svjetinu, koja je u nju zurila, i već su joj lice lizali plameni jezici, a sijeda joj kosa već pucketala oko stare glave.
Ivan. I nitko od naših prijatelja više nije uhvaćen?
4. Neki ljudi su uhvaćeni. Najčešće su tu došljaci, mali poljoprivrednici koji ostaju bez krova nad glavom i bez komadića kruha kada im se oduzme zemlja za ispašu ovaca. Ustanite, Yokel, Burns, pokažite svoj nakit!
2. Ja sam Yokel. Nekada sam bio farmer i živio sam u zadovoljstvu; imao sam voljenu ženu i djecu. Sada nemam ništa, a krivo radim... Umrli su mi žena i djeca; možda su u raju, ili možda u paklu, ali, hvala Bogu, ne u Engleskoj! Moja dobra, poštena stara majka pazila je na bolesne da zaradi za kruh; jedan pacijent je umro, liječnici nisu znali zašto, a moja majka je spaljena na lomači kao vještica, a moja djeca su gledala kako je spaljuju i plakala. engleski zakon! Podignite šalice! Sve odjednom! Zabavi se! Pijmo za milosrdni engleski zakon koji je moju majku oslobodio engleskog pakla! Scourges je ubrzo pio moju Marijinu krv. Ona leži u zemlji, ne znajući zamjeranje i tugu. A djeca... pa, jasno je da su oni, dok sam ja, po zakonu, bičevan od grada do grada, umirali od gladi. Pijmo braćo - samo jedan gutljaj, jedan gutljaj za jadne mališane koji nikada nikome zla nisu učinili! Napokon sam u ropstvo prodan - ispod ove prljavštine žig je na mom obrazu; ako isperete ovu prljavštinu, vidjet ćete crveno R, oprženo vrućim željezom! Rob! Razumijete li ovu riječ? Engleski rob! Evo ga pred vama. Pobjegao sam od svog gospodara, i ako me uhvate, neka je prokleta zemlja koja je donijela takve zakone! - Bit ću obješen.
Edward: Nećete biti obješeni! Od danas je ovaj zakon van snage!
1. Tko je to? Što je to? Tko si ti, dušo?
Edvard. Ja sam Edward, kralj Engleske.
Divlji, dugi smijeh
Edwarde. Vi ste neodgojene skitnice! Dakle, evo vaše zahvalnosti za kraljevsku uslugu koju sam vam obećao!
Opet smijeh
Ivan. Prijatelji, ovo je moj sin, sanjar, budala, luđak; ne obaziri se na njega: on umišlja da je kralj.
Edvard. (Ivanu) Naravno, ja sam kralj, au to ćete se u svoje vrijeme uvjeriti na svoju žalost. Priznao si da si ubio čovjeka i zbog toga ćeš biti obješen.
Ivan. Planiraš li me dati? Vas? Da, napravio sam to svojim rukama... (Napada Eduarda)
1. Tiho, tiho! (Ivanu) Čini se da ne poštuješ ni kraljeve ni poglavice? Ako si opet dopustiš da se izgubiš u mojoj prisutnosti, osobno ću te zadaviti. (Eduardu) A ti, mali, ne prijeti svojim drugovima i nemoj nigdje širiti zao glas o njima. Budi sam svoj kralj, ako te je takva lova na ludost stigla, ali ne daj da se itko time uvrijedi. I nemoj se zvati kraljem Engleske, jer je to izdaja: možda smo na neki način loši ljudi; činimo krivo, ali među nama nema ni jednog nitkova koji bi mogao izdati svoga kralja; svi ga volimo i odani smo mu. Sada ćete vidjeti govorim li istinu. Hej, odjednom: živio Edward, kralj Engleske!
To je to.ŽIVIO EDWARD, ENGLESKI KRALJ!
Edward.Hvala vam dobri moji ljudi.
(Smijeh)
1. Odustani, dečko, glupo je i nije dobro... Ako stvarno želiš sanjati, izaberi neki drugi naslov za sebe.
2. Fu-fu Prvo, kralju budala!
svi
-Živio Fu-fu Prvi, kralj budala!
- Dovucite ga ovamo, okrunit ćemo ga!
- Daj mu ogrtač!
- Žezlo za njega!
- Na njegovo prijestolje!
Stavili su ga na bačvu. Tepsiju stave na glavu, umotaju u rogožinu i daju kutlaču. Razmetaju se Edwardom.
- Smiluj nam se, o najslađi kralju!
- Ne gazi svojim bezvrijednim crvima, o plemeniti vladaru!
- Smiluj se svojim robovima i obraduj ih kraljevskim udarcem!
- Miluj nas i grij zrakama svoga milosrđa, o sunce samovlašća!
- Posveti zemlju dodirom svoje noge, da jedemo ovu prljavštinu i postanemo plemeniti!
- Udostojite se pljunuti na nas, o gospodine, i djeca naše djece ponosit će se uspomenom na vašu kraljevsku milost!
1.: Svi na spavanje! Sutra je svima radni dan! (Svi odu)
Edward: A ovo su moji subjekti! Ovo su moji ljudi! A kao što znate, kraljevi ne biraju ljude!

DEVETI PRIZOR
KRUNITENJE.
Iza zavjese. John i Edward.
Ivan. Sada ću ja moliti, a ti ćeš se valjati po zemlji i praviti da si bolestan, razumiješ, Jack!
Edvard. Ja nisam Jack, nego engleski kralj.
Ivan. U redu, upozorio sam te.
On zgrabi palicu, Edward također zgrabi palicu, potuku se, Edward je očito vještiji, izbije palicu iz Johnovih ruku i udari ga nogom
Ivan. (pada) Tko te naučio tako se boriti?
Edvard. Najbolji majstori mačevanja i borilačkih vještina!
(pojavljuje se Gendon)
Gendon. Pa sam te našao, dušo! Vidim da se dobro snalaziš sam? Idemo uskoro u London! Danas je krunidba! Možda ćemo moći vidjeti ovaj spektakl, a ti ćeš se uvjeriti da kralj nisi ti, nego netko drugi, pa će ti se pamet vratiti. (Napustiti)
Ivan. (praćenje) Još ću se obračunati s obojicom! (Otetura se)
Zastor se otvara.
Gomila ljudi. Ona se odmakne. Tom i Hertford prolaze.
Svi padaju na koljena:
-Živio kralj! Slava kralju!
-Milostinja! Daj milostinju!
Tom baca novčiće! Svi pjevaju:
Živio kralj! - srca vam pjevaju.
Živio kralj! - Svi ćemo ti pjevati.
Živio kralj! Neka vlada u nedogled!
Bog te blagoslovio u tvojoj veličini!
Volumen. (U stranu) Je li ovo stvarno sve za mene i za moju slavu? U masi sam vidio svoje drugove iz Suda smeća. Kad bi samo znali gdje je otišao njihov prijatelj Tom Canty!
Hertford. Dolazi najvažniji trenutak u vašem životu, milorde, sada će vam biskup od Canterburyja staviti krunu na glavu, a vi ćete postati okrunjeni vladar Engleske. Sada već radite gotovo bez mog poticaja. Učitelji francuskog, latinskog i starogrčkog već vas hvale. A vi ste izvrsni u mačevanju i hrvanju. Nadam se da ćeš ubuduće slušati samo mene.
Volumen. Naravno, gospodaru.
(Žena puzi i hvata Tomovu nogu. Ovo je Tomova majka)
Majko.Dijete moje! Moje voljeno dijete!
Tom (zbunjeno) Ženo! Pogriješili ste. Ne poznajem te.
(Stražari guraju ženu)
Majka. Sin. Volumen!
Getford. Vodite je odavde!
Volumen. Čekati!
Getford. Vaše veličanstvo! (šapuće) Osvijestite se! (Stražarima) Vodite je! U zatvor! (Stražari odvlače majku.)
Volumen. Naručujem…
Getford. Želite li da vas ljudi stvarno prepoznaju... ne, ne mogu si pomoći da to ne kažem. Radi nekog jadnog prosjaka. Izbacite je iz glave i slušajte me, Vaše Veličanstvo, to nije bila Vaša majka... Tvoja majka kraljica rodila je dvoje blizanaca. Rođen si sat vremena kasnije, a kralj, tvoj otac, da bi izbjegao borbu za prijestolje između dva brata, naredio je da te ubiju odmah nakon rođenja. No, na tajnu želju moje sestre, vaše majke, jedna vas je bolničarka, riskirajući svoje živote, odvela u siromašni kvart, umotavši vas u dronjke da nitko ne nasluti vaše podrijetlo. Očito su te dali ovoj ženi koja je rodila mrtvorođenče. I to je skrivala i od muža i od svih ostalih... To sam i sama nedavno shvatila. Dvoje ljudi koji nisu blizanci ne mogu biti toliko slični. Uostalom, čak ni vaš vlastiti otac, Heinrich U111, nije primijetio zamjenu.
Volumen. Ne želim te slušati, te tvoje fantazije. Ne vjerujem ti. Ovo je bila moja majka, prava i jedina. Počinio sam težak grijeh. Ne znam kako da ga iskupim! Ne mogu zaboraviti svoju majku i ne mogu ostaviti Englesku na milost i nemilost sudbine!
Getford. Svi. Počinje krunidba. Pristupi biskupu.
Tom dolazi i ustaje. Biskup podiže krunu nad Tomovu glavu. Pojavljuje se Edward.
Edward: Zabranjujem ti da staviš krunu na ovu zločinačku glavu. Ja sam kralj Engleske.
Hertforde, uhvatite ga! U Toranj!
Stražari pojure do Eduarda i zgrabe ga.
Volumen. Ostavi ga na miru. On je pravi kralj.
Hertford. Ne slušaj kralja. Ima privremeno zamućenje. Maknite ovog prosjaka!!!
Volumen. (stražarima) Pod prijetnjom smrti zabranjujem vam da se pomaknete s mjesta. Dođite k meni, Vaše Veličanstvo.
Edward dolazi. Približavaju se.
Svi. Kako su slični! Kao blizanci!
Volumen. O gospodine! Neka ti jadni Tom Canty prvi zakune vjernost i kaže: ti si pravi kralj Engleske!
Getford (Edwardu) Uz vaše dopuštenje, gospodine, želio bih vam postaviti nekoliko pitanja...
Edward, odgovorit ću im, gospodaru!
Hertford. Gdje je veliki državni pečat?
Edvard. U sefu. A ključ je ispod tepiha.
Hertford. Hej, brzo tamo! Ček! Da! Dali ste nam zadatak. Stvarno ne znam što da radim. (Na stranu.) Još ima nade da je zaboravio gdje je stavio pečat!
Utrči sluga. Nema ništa u sefu!
Hertford. Uhitite varalicu! Odvedite ga u Kulu!
Volumen. Stop! Vaše Veličanstvo, sjetite se kako je sve bilo. Ti i ja smo zamijenili odjeću.
Edward: Da, razmijenili smo se.
Volumen. Skrenuo si pozornost na moju modricu na ruci i htio si pobjeći do ograde, očito da kazniš čuvara.
Edvard. Da, to je upravo ono što sam želio učiniti.
Volumen. Ali prvo ste zgrabili nešto sa stola.
Edvard. Zgrabio sam pečat sa stola i stavio ga privremeno... u vitešku rukavicu koja je visila na zidu!
Volumen. Odmah donesite marku.
Hertford. Noya je stalno pitao za pečat, jer je tvoj dekret... kojim mi dodjeljuješ titulu vojvode bio potpisan, ali na njemu nema pečata!... A sada se pokazalo da si znao...
Volumen. Ali nikad mi to nisi opisao. I pečatom koji mi je ležao u rukavici sam (u Hertfordovom uhu) drobio orahe.
Hertford. Miran! Uostalom, ako pečat ne bude pronađen... ostat ćeš kralj i tvoja naredba da mi dodijeliš titulu vojvode ostat će na snazi...
(Utrčava sluga s tuljanom)
Svi.
-Ovo je veliki kraljevski pečat!
- Ovo je pravi kralj.
- Kralju! Pravi kralj!
Volumen. Evo tvog ogrtača! (Daje kraljevsku odoru. Presvlače se)
Getford. (pokazuje na Toma) Baci dječaka u Kulu.
Edvard. Stop! Da nije bilo njega, ja sada ne bih bio kralj.
Biskup stavlja krunu na Edwardovu glavu!
Svi.
Živio kralj Edward U1
(Utrčava Gendon)
Gendon. Dječak se otrgnuo od mene i nestao u gomili. O moj Bože! Koji je moj? Sada provjerimo! (sjeda)
Svi su ogorčeni.
-To je zločin.
-Sjednite u prisutnosti Njegovog Veličanstva!
Getford. Uhapsite bezobraznike!
Edvard. Njegovo je pravo sjediti u prisutnosti kralja! Ja ga dodjeljujem njemu i njegovim potomcima. Osim toga, naređujem da se sva njegova imanja vrate mom spasitelju Milesu Hendonu. I dodijeliti novu od 6000 hektara.
Hertford. Što je sa mnom? Dobio sam titulu vojvode. Ovaj varalica...
Edvard. Potvrđujem vam titulu vojvode i druge povlastice navedene u očevoj oporuci. A sada pozivam sve na gozbu! (Svi odlaze osim Toma)
Volumen. a ja? Mogu li otrčati do svoje majke i sestara?
Edvard. Limenka. Živjet ćeš u dobroj kući, živjeti udobno, učiti u najboljoj školi u Londonu. Mi ćemo se pobrinuti za tvoju majku i sestre. A tvoj će otac, ako ga uhvate, biti obješen.
Volumen. Hvala, Vaše Veličanstvo. Ali otac...
Edvard. Da, razumijem, bez obzira kakva je on zvijer, ovo je tvoj otac. Poznat mi je ovaj sinovski osjećaj. U redu, dobit će 15 godina zatvora za ubojstvo iz nehata.
Volumen. Pada na koljena. Hvala Vaše Veličanstvo.
Edvard. (Podižući Toma) I reći ću ti hvala što si tako vješto vladao državom u mojoj odsutnosti. Ali ni ja nisam gubio vrijeme. Proučavao sam iz vlastitog iskustva život najsiromašnijih slojeva stanovništva i shvatio ono glavno: zakoni s godinama zastarijevaju i treba ih mijenjati.Prema milosrđu. Naš parlament ne radi, čeka kraljev nalog, ali mogao bi i sam preuzeti inicijativu. Ljudi se ne mogu kontrolirati samo strahom, a kralj mora biti milostiv prema njima. (Stavlja ruku na Tomovo rame. Obojica stoje jedno pored drugoga) Stara himna Engleske.

Primaju se narudžbe za dramatizacije književnih djela

Natrag naprijed

Pažnja! Pregledi slajdova služe samo u informativne svrhe i možda neće predstavljati sve značajke prezentacije. Ako ste zainteresirani za ovaj rad, preuzmite punu verziju.

Ciljevi i ciljevi:(Slajd 2)

Nastaviti upoznavanje sa životom i djelom M. Twaina;

Nastaviti razvijati interes učenika za djela moralnih tema, razvijati sposobnost učenika da promišljaju o moralnim kvalitetama junaka djela;

Analizirati glavne ideje djela, postupke likova i događaje u romanu;

Naučiti učenike promatrati psihologiju osobe obdarene moći, govoriti o milosrđu kao jednoj od najboljih osobina osobe, razvijati tu kvalitetu u sebi;

Nastaviti rad na razvoju govora učenika, formirati predodžbu o scenskoj radnji i njezinim značajkama.

Oprema:

• portret Marka Twaina;
• bibliografija,
• računalna prezentacija “Mark Twain mašta...”

Tijekom nastave

1) Organizacijski trenutak.

Učitelj najavljuje temu i svrhu sata, stvara problemsku situaciju

2) Dodatni materijal za lekciju.

Individualni zadatak. (Slajdovi: 16, 17, 18, 19)

3) Rad s tekstom djela

Učitelj, nastavnik, profesor: Idemo na početak djela .

Poglavlje I “Rođenje princa i rođenje prosjaka.” (Slajd 3, 4)

Učenici selektivno čitaju poglavlje, a zatim počinju analizu na pitanja:

Da vidimo u kakvim uvjetima živi obitelj Kenti? (Kuća obitelji Kenty bila je u smrdljivoj slijepoj ulici, a živjeli su u jadnom ormaru na trećem katu. Djeca (Tom i njegove dvije sestre) spavala su na podu. Otac i baka često su se opijali i dobivali u tučnjave, tuče djecu.Djecu su učili prosjačiti, ali to učiniti nisu mogli postati lopovi.Boraveći u ovom strašnom svijetu, Tom se nije osjećao nesretnim, unatoč stalnoj potrebi, hladnoći i gladi.

Da, nije bio nesretan, jer san živi u duši jadnog dječaka. Koji? (Slajd 5)

(Danju i noću Toma je progonila jedna želja: da vidi pravog princa. Često se počeo pretvarati da je princ, sanjajući da bude na mjestu bogatog nasljednika.)

Onda se jednog dana Tom nađe licem u lice s princem. Prisjetimo se kako se to dogodilo.

Student:(iz 3. poglavlja čita najupečatljivije epizode ovog susreta, počevši riječima: “Jadni mali Tom u jadnim dronjcima prišao je ogradi...

Razgovor na pitanja o sadržaju djela:

Zašto je princ neko vrijeme želio postati Tom Canty?

(Princ je želio postati Tom na neko vrijeme kako bi se puno zabavljao, igrao s dečkima kako je htio, budući da princ u životu nije imao ni prijatelja ni šala. Uvijek je morao ostati princ, koji nije bio dopušteno učiniti ono što je dopušteno običnom dječaku...) (Slajdovi 6, 7)

Kakve su nevolje čekale princa?

(Princu je bilo teško: na njega su puštali pse, jurili su ga otrcani, rugali su mu se i njegovim riječima da je iz kraljevske obitelji. A onda se susreo i s Johnom Cantyjem koji je princa odvukao kući, zamijenivši ga s Tomovim sinom.)

Kako su ostali članovi obitelji prihvatili našeg junaka?

(Baka i otac su se smijali njegovim riječima da pripada kraljevskoj obitelji; pričali su o njegovom ludilu. Jedino se Tomova majka prema njemu odnosi s ljubavlju i požrtvovnošću, pokušava ga zaštititi od Johnove teške ruke.)

Kako se Tom osjećao na novom mjestu?

(Prvo ga je to zabavljalo: sa zanimanjem je razgledavao sobe u palači, divio se svom odrazu u zrcalu, ali nakon pola sata obuzeo ga je strah: kako se ponašati kao kralj, da nitko ne sumnjaju na lažnog princa. Kralj je zaključio da s princem nije sve u redu: sin ga isprva nije prepoznao. "Što je Tom dalje hodao između dva reda pozlaćenih dvorjana koji su mu se nisko klanjali, to je više gubio srce, shvativši da je ovdje zarobljenik i da, možda, uopće neće pobjeći iz ovog pozlaćenog kaveza - nesretni princ, nemajući ni jednog prijatelja, osim ako se Gospodin Bog, u svojoj milosti, ne smiluje i ne vrati mu volju. ”

Stoga, čim je postao princ, Tom sanja o povratku nekadašnjem slobodnom životu. (Slajdovi 8, 9)

Recite nam kako je Tom pomogao ljudima da izbjegnu smrt.

(Tom je spasio živote troje ljudi: sažalio se nad ljudima koji su bili suočeni sa smrtnom kaznom. Jako se zabrinuo za njihove sudbine. Ljudi su bili oduševljeni Tomovim činom; nisu očekivali takvu milost od princa.)

Ali unatoč tome, vlasti su promijenile Toma na neko vrijeme. Dokažite to koristeći tekst.

(Čitaju se odlomci iz poglavlja XXX “Tomovi uspjesi” koje govori o Tomovoj aroganciji, kako uživa u moći, zaboravljajući na svoju obitelj, na pravog princa).

Koji se događaji događaju tijekom krunidbe?

(Dolazi do susreta Toma i Princa, tijekom kojeg Tom svima dokazuje da je Princ stvaran. Ova scena je zanimljiva za čitanje, budući da junacima u palači nije baš lako dokazati da je Princ stvaran. Na kraju uspiju.)

Što zaključak govori o Tomu? Čitati.

(“Tom Canty doživio je duboku starost; bio je lijep, sjedokos starac, dostojanstvena i nježna izgleda. Svi su ga iskreno poštovali i ukazivali čast njegovoj čudnoj ... odjeći. Kad se pojavio, svi su se razišli, napravili put za njega i šaputali jedno drugome:

Skidaj kapu, ovo je kraljevski učenik!)

Kakva je sudbina kralja?

(Edvard VI. nije dugo živio, ali dostojanstveno, nikome nije zadavao pretjerane neugodnosti i muke. Bio je pravedan, jer je i sam jednom doživio nedaće i iz prve je ruke poznavao život običnih ljudi.)

• Jednostavan dječak iz siromašne četvrti shvatio je da se ne može biti bezdušan, zao ili pohlepan.
• Morate voljeti svoju zemlju, svoj narod, brinuti se o svim ljudima u državi.
• Moramo donijeti poštene zakone
• Moramo voditi računa o djeci i starijima, da svaki čovjek ima krov nad glavom, da ljudi ne idu na spavanje gladni.
• Potrebno je osigurati da ljudi vjeruju u svoju budućnost i žive slobodno i sretno.

Milosrđe je glavna osobina kralja, jer je i sam znao što znači poniženje i uvreda moćnika. Čineći dobro ljudima, sam čovjek nije ništa manje sretan od onoga za koga se to dobro čini.

Dakle, "u milosrđu postoji dvostruka milost".

Upravo je milosrđu, prekrasnoj ljudskoj osobini, M. Twain posvetio svoj roman “Princ i prosjak”.

3) Uprizorenje fragmenata djela.(Slajdovi 11, 12, 13, 14, 15, 16)

4) Individualni zadatak: “Mark Twain je humorist.”(Slajdovi 18, 19)

5) Studentska anketa.

6) Domaća zadaća:

Pripremiti:

1. Usmena povijest nastanka romana “Princ i prosjak”;

2. Odgovor na pitanje „Kakav je dojam na mene ostavio roman „Princ i prosjak“?

Predstava je dobitnik Moskovske kazališne nagrade "Vrhunac sezone", sudionik TOP-20 ocjene web stranice OSD.ru.

Moskovska kazališna nagrada "Vrhunac sezone"

Sivi i magloviti London je nepredvidiv i tu se svašta može dogoditi. Dječak prosjak koji slučajno završi u kraljevskoj palači mogao bi završiti na prijestolju. Naravno, ako je vrlo sličan prijestolonasljedniku. Čini se jednostavna zabava - zamijeniti mjesto s princem - zapravo se pretvara u nepredvidive posljedice.

Izvedba, temeljena na najpoznatijem povijesnom romanu Marka Twaina, otvorila je novu stranicu u radu Tereze Durove i njezinog tima - pozivanje na tradiciju nacionalnih glazbenih kultura. Princ i prosjak sadrži srednjovjekovnu englesku i njemačku glazbu koju izvodi orkestar na starim instrumentima (harfa-dopija, gudalački psaltir, hurdy-gurdy, crumhorn, rauschpfeife, bouzouki, bodhran, landsknecht bubanj itd.), od kojih su neka muzejska eksponati .