engleska transkripcija je niz fonetskih simbola koji nam pomaže razumjeti kako čitati određeni glas ili riječ. Koncept transkripcije prilično je teško razumjeti govornicima ruskog jezika, jer U našem jeziku, iako takva kategorija postoji, koristi se izuzetno rijetko.

Zašto je potrebna transkripcija?

Fonetika engleskog jezika ima zamjetnu značajku: povijesno se riječi često čitaju drugačije od načina na koji su napisane, odnosno iz pravopisa riječi nije uvijek moguće pogoditi kako se izgovara. Naravno, postoje općeniti, ali još uvijek ima dosta iznimaka. Na primjer, postoji veliki broj riječi koje imaju ili nečitljiva ili čitljiva slova, ovisno o okruženju. A sama pravila školarci teško pamte. Stoga se u gotovo svakom rječniku, nakon pisanja engleske riječi u uglatim zagradama, daje njezino čitanje u transkripcijskim simbolima.

Često se školarci i studenti susreću s transkripcijom na početku učenja jezika, kada je još uvijek prilično teško čitati čak i prilično jednostavne riječi. Zatim, dok proučavate znakove transkripcije, postaje sve lakše i lakše uočiti sadržaj uglatih zagrada.

Kako se čitaju transkripcijski znakovi?

U engleskom sustavu izgovora postoji 48 glasova, dakle, postoji 48 znakova transkripcije. Pogledajmo njihov izgovor ovisno o slovima engleske abecede koja ih označavaju.

Koristite za učvršćivanje znanja o transkripciji.

Uz ovaj video možete vježbati svoj izgovor:

Je li moguće napisati engleske riječi ruskim slovima?

Ponekad na web stranicama ili čak u knjigama možete vidjeti "englesku transkripciju na ruskom" ili "izgovor engleskih riječi ruskim slovima" - odnosno pisanje engleskih riječi ruskim slovima. Poanta je da se školarci potiču da ne uče sofisticirane ikone, jer... Zvukove možete prenijeti ruskim slovima. Mislim da je ovaj pristup krajnje slijepa ulica. Fonetika ruskog jezika toliko se razlikuje od fonetike engleskog da se zvuk može prenijeti samo vrlo, vrlo približno. Neke glasove engleskog govora jednostavno nemamo, kao ni obrnuto.

Pozdrav dragi prijatelji! Ako ste tek počeli učiti engleski, prvo što morate učiniti je naučiti čitati.

To se može učiniti jednostavno i brzo, budući da engleski jezik ima određena pravila čitanja. Prvo, upoznajmo se kako bismo saznali kako se čitaju engleska slova.

Engleska slova su popraćena engleskom transkripcijom tako da možete lako naučiti sami čitati engleska slova. Zašto trebate znati englesku abecedu?

Prije svega, dok učite engleski i još ne znate mnogo engleskih riječi, vaši će sugovornici često sricati riječi koje ne znate, pomažući vam da razumijete riječ. Isto ćete učiniti i kada vas sugovornik ne razumije ili mu nije poznata riječ koju ste izgovorili.

Pravila za čitanje engleskih riječi ovisno o vrsti sloga

Zašto se piše "Liverpool, a izgovara Manchester" ili kako tu riječ ispravno pročitati na engleskom?

Prvo, naučimo 4 glavne vrste čitanja samoglasnika E, A, Y, U, O, I u naglašenim slogovima u engleskom jeziku

Slog tipa I je otvoreni slog, završava na samoglasnik. Na primjer: izraditi, zabilježiti.
Slog tipa II je zatvoreni slog, završava suglasnikom. Na primjer: mačka, sustav.
Tip III - slog u kojem iza naglašenog samoglasnika slijedi slovo "r". Na primjer: djevojko, okreni se.
Tip IV je slog u kojem naglašeni samoglasnik slijedi "re". Na primjer: lijek, vatra.

Provjerite svoj izgovor engleskih samoglasnika

Učvrstimo čitanje samoglasnika sljedećom vježbom:

I tip sloga- otvoreni slog

Napomena, usamljen, miševi, riža, tip, melodija, stidljiv, ležao, reci, on, sijeno, ime, isto, devet, lijepo, igra, došao, napravi, Kate, Pete, pet, kravata, život, večer, ja, veličina, ne, nositi se, dim, ruža, nos, kralježnica, lukav, krik, loza, labirint, dom, cijev, napravljeno, dim, kocka, tempo, čipka, nebo, vjetar, kralježnica.

II vrsta sloga– zatvoreni slog (zatvorenim se smatra slog koji završava na suglasnik). Ovo je drugi red u tablici. Obratite pozornost na riječi rat, hot, red, bit, myth, run koje nemaju nijemi samoglasnik na kraju. Ove riječi zvuče kao "rat, hot, ed, beat, miss, ran."

Kapa, ​​olovka, krevet, deset, ne, mjesto, puno, loše, štakor, sjedi, pošalji, testiraj, jama, u, pošalji, čarolija, lim, manje, zabrana, lud, debeo, Sam, zemlja, učinio, odgovara, sjedio, ljubimac, konzerva, klizanje, tužan, drago, torba, pekmez, praznina, kašnjenje, limenka, rodbina, Jim, Jack, da, tinta, šalica, trčanje, bakalar, spin, ne, lutka, skok, vruće, banka, rang, spin, gore, mi, autobus, punđa, rez, zabava, veterinar, dobro, ali, ludak.

III vrsta sloga– samoglasnik + slovo "r", što utječe na zvuk samoglasnika u korijenu riječi, dajući mu određeno produljenje. Tako riječi car, sort, term, fir, Byrd, fur zvuče kao "ka: so:t, te:m, fe: be:d, fe:".

krma , Daleko, oštro, teško, jelen, auto, karta, kolica, vilica, pluto, posao, vrsta, pojam, prvi, Byrd, krzno, kovrča, ona, rubnik, okret, djevojka, gospodine, spali, okret, riječ, rođen, rastrgan, ptica, oblik, kmet, bilje.

IV vrsta sloga– samoglasnik + slovo “r” + samoglasnik. Slovo “r” također je nečitljivo u ovom slučaju; sva tri samoglasnika zajedno zvuče ovako: care, store, mere, tire, cure - “kea, sto:, mie, taie, kue.”

Fare, ovdje, čisto, rijetko, lijek, tijekom, kobila, vatra, golo, blato, buljiti, guma, čisto, samo, spremiti, jezgra, više, briga.

Provjerite izgovor engleskih diftonga

Kliknite na sliku za poslušanje!

Izgovor engleskih suglasnika

Kliknite na sliku za poslušanje!

Provjerite izgovor engleskih suglasnika

Kliknite na sliku za poslušanje!

Lajkajte i učite uz naše savjete!

1. Zapišite riječi s kojima imate problema u bilježnicu. Podcrtajte dio riječi koji vam je najteži.
2. Koristite rječnik, a ne provjeru pravopisa! Nažalost, ne možete joj uvijek vjerovati.
3. Naučite riječi sa svim vrstama prefiksa i sufiksa, na primjer: biografija - auto biografija, dijete - dijete napa i tako dalje.
4. Naučite pravila, ali nemojte se oslanjati na njih. Već smo rekli: svako pravilo ima svoju iznimku.

“i” se piše prije “e” (iznimka - iza “c”)

Jedno od prvih pravila čitanja koje se učilo na nastavi engleskog jezika. Pravilo vrijedi za riječi koje imaju dugo "ee", kao u štit(štit).

Primjeri: komad (dio), nećakinja (nećakinja), svećenik (svećenik), lopov (lopov).

Ali iza "c": conceive (shvatiti, planirati), receive (primiti), receipt (primanje; ne brkati s receptom).

Za riječi u kojima se izgovara glas "a" ili "i" vrijedi suprotno:

“a”: osam (osam), susjed (susjed), vladati (vladati), težina (težina)

“i”: bilo, visina, borben, spretnost

Iznimke: seize (zgrabiti), weird (čudno), conscience (savjest, svijest), učinkovito (efektivno) itd.

Lekcije čitanja engleskog od nule

“, transkripciju koriste svi, ponekad i nesvjesno. Prvo, osvježimo pamćenje, što znači izraz "engleska transkripcija"?

engleska transkripcija je niz fonetskih simbola koji nam pomaže razumjeti kako čitati određeni glas ili riječ. Učenici se često susreću s transkripcijom na početku učenja jezika, kada je još prilično teško čitati čak i prilično jednostavne riječi, a onda jednostavno ne obraćaju pažnju na nju. Međutim, to neće biti tako zauvijek.

Čim učenik počne vješto koristiti složene gramatičke strukture i razvije dobar vokabular za slobodnu komunikaciju, odmah se javlja želja da govori lijepo, kao izvorni govornik, odnosno da poboljša svoj izgovor engleskih riječi. Tu se prisjećamo stare dobre transkripcije.

Kako se ne biste morali prisjećati dobro zaboravljenih starih stvari, predlažemo da se s vremena na vrijeme vratite ponavljanju. Naravno, idealno bi bilo da transkripcija bude dovršena zajedno s učiteljem, jer pisanje ne može prenijeti sve suptilnosti izgovora, ali ako sada čitate ovaj članak, temelji za lijep izgovor i ispravno čitanje već su postavljeni, a vi ćete definitivno postići željeni cilj.

Transkripcija samoglasnika

Postoje dvije vrste samoglasnika - pojedinačni glasovi i diftonzi.

[ ʌ ] - [kratak;
[a:]- [duboko;
[i]- [i] - kratko;
[i:]- [i] - dugo;
[o]- [o] - kratko;
[o:]- [o] - duboko;
[u]- [y] - kratko;
[u:]- [y] - dugo;
[e]- kao u riječi "karirano";
[ ɜ: ] - kao u riječi "med".

engleski diftonzi

Diftong je zvuk koji se sastoji od dva glasa. Najčešće se diftong može podijeliti na dva glasa, ali to se ne može prenijeti u pisanom obliku. Često se diftonzi ne označavaju kombinacijom nekoliko znakova, već vlastitim znakom.

[əu]- [OU];
[au]- [au];
[ei]- [Hej];
[oi]- [ Jao ];
[ai]- [jao].

Pravila za izgovor samoglasnika u engleskom jeziku

• zvuk" a"ima četiri varijante:
  [ ʌ ] - kratak zvuk, kao u riječima "patka", "rez";
  [ æ ] - tih zvuk. Na ruskom jeziku nema analogije. Čita se kao u riječi "mačka";
  [a:]- dugačak zvuk koji se čita kao u riječi "auto";
  [ ɔ ] - kratak zvuk koji zvuči slično i "o" i "a". U britanskom izgovoru, to je više "o", kao u "hot" ili "not".

• zvuk" e" se može čitati na tri načina:
  [e]- na primjer, kao u riječi "neka";
  [ ə: ] - ovaj zvuk malo podsjeća na rusko slovo "ë", samo što se čita malo mekše. Na primjer, "ptica", "krzno";
  [ ə ] - jedan od najčešćih zvukova u engleskoj transkripciji. Po zvuku je ovaj zvuk sličan ruskom zvuku "e". Javlja se samo u nenaglašenim slogovima i može biti praktički nečujno ili nerazlučivo, na primjer, ["letə", "slovo" - slovo.

• zvuk" ja"može biti dug ili kratak:
  [ja]- kratak zvuk, na primjer, kao u riječi "film";
  [i:]- dugačak zvuk, na primjer, kao u "ovce".

• zvuk" O"također ima 2 opcije - dugu i kratku:
  [ ɔ ] - kratak zvuk, kao u riječi "veza";
  [ ɔ: ] - dugačak zvuk, kao u riječi "više".

• zvuk" u" također se može izgovoriti na dva načina. Može biti duga ili kratka:
  [u]- kratak zvuk, kao u riječi "staviti";
  [u:]- dugačak zvuk, kao u riječi "plavo".

Transkripcija suglasnika

U transkripciji suglasničkih zvukova sve je vrlo jednostavno. U osnovi zvuče slično ruskom. Dovoljno je par puta zamišljeno pogledati gore navedene kombinacije slova i ostat će vam u sjećanju.

Suglasnici
[b]- [b];
[d]- [d];
[f]- [f];
[ 3 ] - [ i ];
[dʒ]- [j];
[g]- [G];
[h]- [ X ];
[k]- [ Za ];
[l]- [l];
[m]- [m];
[n]- [n];
[p]- [P];
[s]- [S];
[t]- [T];
[v]- [V];
[z]- [z];
[t∫]- [h];
[ ∫ ] - [w];
[r]- meko [r], kao u riječi ruski;
[ O ]- znak mekoće kao u ruskom slovu "ë" (božićno drvce).

Engleski suglasnici koji nisu u ruskom i njihov izgovor:
[ θ ] - meko slovo "c", jezik se nalazi između prednjih zuba gornje i donje čeljusti;
[ æ ] - kao "e", samo oštrije;
[ ð ] - kao "θ", samo uz dodatak glasa, poput mekog slova "z";
[ ŋ ] - nazalno, na francuski način, zvuk [n];
[ ə ] - neutralan zvuk;
[w]-kao "v" i "u" zajedno, meki izgovor.

Značajke engleske transkripcije

Kako bi se lakše snalazili u čitanju riječi, važno je znati glavne značajke transkripcije:

• Značajka 1. Transkripcija je uvijek oblikovana u uglatim zagradama
• Značajka 2. Kako se ne biste zabunili oko toga gdje staviti naglasak u riječi, vrijedi uzeti u obzir da se on uvijek stavlja prije naglašenog sloga. ["neim] - transkripcija imena riječi.
• Značajka 3. Važno je razumjeti da transkripcija nisu engleska slova i glasovi koji čine riječ. Transkripcija je zvuk riječi.
• Značajka 4. U engleskom se transkripcija sastoji od samoglasnika, diftonga i suglasnika.
• Značajka 5. Kako bi se pokazalo da je zvuk dugačak, u transkripciji se koristi dvotočka.

Naravno, poznavajući samo skupove znakova, prilično je teško sve ispravno pročitati, jer postoje mnoge iznimke. Da biste pravilno čitali, morate razumjeti da postoje zatvoreni i otvoreni slogovi. Otvoreni slog završava samoglasnikom (igra, sunce), zatvoreno- na suglasnik (lopta, pas). Neki se glasovi u engleskom jeziku mogu drugačije izgovoriti ovisno o vrsti sloga.

Zaključak

Vrijedno je zapamtiti da je u svakom poslu glavna stvar praksa (usput, engleski možete početi vježbati na daljinu upravo sada). Transkripcija glasova na engleskom bit će vam laka ako se potrudite. Jednom pročitati pravila nije dovoljno. Važno im se vraćati, raditi na njima i redovito ih ponavljati dok se ne uvježbaju do točke automatizma. U konačnici, transkripcija će vam omogućiti da pravilno izgovarate zvukove na engleskom.

Rječnici će vam pomoći da zapamtite engleski s transkripcijom i ispravnim izgovorom engleskih slova i riječi. Možete koristiti i engleske online rječnike i dobre stare tiskane publikacije. Glavna stvar je ne odustati!

Inspiracija Vama i uspjeh u Vašem učenju. Neka znanje bude s vama!

Velika i prijateljska obitelj EnglishDom

Engleski jezik poznat je po čestim varijacijama u pisanju i izgovoru riječi. Stoga je početnicima ponekad vrlo teško shvatiti kako pravilno izgovoriti ovaj ili onaj izraz iz teksta. Današnji materijal pružit će pomoć početnicima u ovom pitanju. Ovdje smo prikupili osnovni engleski vokabular s transkripcijom i ruskim prijevodom, a opisali smo i izgovor engleskih riječi ruskim slovima. Na taj se način nećete zbuniti u znakovima transkripcije i pravilima čitanja, već ćete lako razumjeti kako zvuči pravilan izgovor.

Prije nego što prijeđem na proučavanje vokabulara, želio bih napomenuti nekoliko važnih točaka.

Fonetski sustav engleskog jezika ima 48 glasova. I to sa samo 26 slova! Ovdje veliku ulogu igraju kombinacije slova, zahvaljujući kojima se formira novi zvuk. Pravila čitanja navedena u susjednom materijalu detaljno govore o ovom fenomenu. Potrebno je upoznati se s njima, jer... izgovor na ruskom samo je pomoćni element koji ne prenosi sve suptilnosti britanskog naglaska.

Osim toga, za pravilno izražavanje zvukova na engleskom jeziku potrebno je razviti odgovarajuću artikulaciju. Članak o značajkama i pravilima izgovora engleskih riječi će vam reći kako to učiniti. Također preporučujemo da se upoznate s ovim materijalom. Budući da će ruska transkripcija zasigurno olakšati djeci i početnicima razumijevanje riječi, ali će malo pridonijeti stvaranju čisto engleskog "govora".

Stoga je, naravno, zgodno imati savjet s izgovorom na ruskom, ali ne možete ga koristiti cijelo vrijeme. Pokušajte postupno svladati pravila transkripcije i pokušajte sami izgovarati nove riječi, a rusku verziju koristite isključivo u referentne svrhe. S ovom uputom na umu, prijeđimo na naš popis i saznajmo kako se izgovaraju popularne engleske riječi.

Izgovor engleskih riječi ruskim slovima - rječnik izraza

Zadani izrazi pomoći će vam da napišete kratak tekst na engleskom o sebi, održite lagani razgovor pri prvom susretu i shvatite značenje većine standardnih fraza. Osim toga, nećete morati stalno trebati prevoditelja, jer ćete, znajući ispravan izgovor riječi, moći samostalno percipirati i prevoditi izraze koje govore stranci.

Poznanik

Apeli i pitanja

Ostale teme na engleskom: Kako poboljšati svoj engleski izgovor? Savjeti koji stvarno pomažu

Razgovor i međusobno razumijevanje

Oznake

Važni glagoli

Često korišteni pridjevi

Popularni prilozi

Ovaj skup fraza bit će vam dovoljan da savladate svoje prve komunikacijske vještine sa strancima. Ali, na kraju, želio bih vas još jednom podsjetiti da izgovor engleskih riječi napisanih ruskim slovima ne prenosi osobitosti engleske fonetike! Stoga, čim se malo naviknete na engleski govor, prihvatite pravila čitanja i engleske artikulacije. Samo vam oni mogu dati istinski britanski izgovor.

Čak i ako ste tek počeli učiti engleski, vjerojatno već znate da se riječ ne izgovara uvijek onako kako je napisana. Ali ispravan izgovor (izgovor) će vas što više približiti naprednoj razini i pomoći će vam ne samo da slobodno komunicirate, već i da lako razumijete ljude s različitim naglascima.

Za one koji ne pamte napamet sva pravila čitanja na engleskom, postoji izvrsna alternativa - transkripcija. Međutim, ne može svatko ispravno dešifrirati ovaj tajanstveni, na prvi pogled, skup simbola. Zapravo, sve je prilično jednostavno, a danas ćemo to dokazati.

U ovom članku ćemo otkriti kako pravilno čitati transkripciju na engleskom i zašto uopće trebate naučiti čitati transkripciju na engleskom.

Zvuči na engleskom

Počnimo s činjenicom da unatoč činjenici daPostoji samo 26 slova, ima mnogo više zvukova - 44. Neki od njih su teški za strance zbog osobitosti govornog aparata i jednostavno zato što nisu navikli na to. Ponekad je za izgovor složenih glasova bez pogrešaka potrebna aktivnija artikulacija i dugo vježbanje.

Svaki od glasova u engleskom jeziku ima svoj grafički izraz i oznaku u fonetskoj transkripciji. Bez njega nije uvijek moguće točno razumjeti kako se riječ izgovara: je li slog zatvoren ili otvoren, koliko dugo traje samoglasnik i koji se suglasnici ne izgovaraju. Stoga je čitanje transkripcija na engleskom vještina koju treba razvijati paralelno s učenjem riječi.

Otvoreni slog je onaj koji završava samoglasnikom (take, nose, cute), a zatvoreni slog, najčešći u engleskom jeziku, završava jednim ili više suglasnika, a glas samoglasnika u njemu čitat će se kratko (hat, red , pribadača).

Uz ove dvije glavne opcije, postoje mnoga pravila izgovora, primjerice kada iza samoglasnika slijedi slovo r ili slogovi re i le.

Samoglasnici se pak dijele na: jednoglasnike, diftonge (kombinacija dvaju samoglasnika) i troglasnike (kombinacija triju samoglasnika). U transkripciji se također drugačije označavaju.

Broj glasova u riječi ne podudara se uvijek s brojem slova. Dakle, zanimljiv primjer je riječ kćer (kći), čija transkripcija izgleda kao [ˈdɔ:tə ] i sastoji se od četiri zvuka.

Jedan od najtežih glasova za nas je kombinacija th, koja se fonetski označava kao [ð].

Dakle, kako se čita engleska transkripcija? Shvatimo to zajedno.

Transkripcija

Prvo što trebate znati jest da se u pisanom obliku transkripcija označava uglatim zagradama, kao u gornjim primjerima. Drugo: ista riječ može imati različite transkripcije ovisno o izgovoru (britanski ili američki).

Postoje dvije vrste naglaska u engleskoj transkripciji: primarni i sekundarni.

' je glavni stres. Stavlja se ispred naglašenog samoglasnika gdje god se nalazi u riječi.

Ovo je sekundarni stres. Stavlja se ispred samoglasnika u dugim riječima gdje je potrebno.

Postoji i jedan važan znak koji će pokazati duljinu zvuka samoglasnika. Može se nalaziti u sredini ili na kraju riječi:

: - duljina samoglasnika

Znakovi u transkripciji mogu ponavljati sama engleska slova, ili mogu biti one same "vrkutine" koje tako plaše početnike. U nastavku ćemo dati primjere zvukova i fonetskih znakova s ​​približnim opisom kako će zvučati, tako da možete jasnije razumjeti kako čitati transkripciju na engleskom.

Ovi suglasnici slični su ruskim i dolaze nam manje-više lako:

• [f] - f (snažno, lagano zagristi donju usnu) - šuma
• [v] - u (lagano zagristi donju usnu) - vokal
• [s] - s (prigušen zvuk, ne pritisnite vrh jezika, već malo više) - kauč
• [z] - z (slično, pritisnite jezik ne vrhom, već "leđima") - zona
• [h] - x (izgovarati uz blagi izdisaj) - dvorana
• [p] - p (oštar izdisaj s aspiracijom) - olovka
• [b] - b (oštar izdisaj s aspiracijom) - lopta
• [d] - d (postavite vrh jezika malo iza prednjih zuba, na kvržice desni) - popijte
• [k] - do (oštar izdisaj s aspiracijom) - zmaj
• [g] - g (kao na ruskom, ali ne tako energično) - zeleno
• [m] - m (kao na ruskom) - majka
• [n] - n (kao na ruskom) - bilješka
• [l] - l (kao na ruskom, ali malo mekše) - neka
• [r] - r (mekši zvuk, vrh jezika na kvržici desni) - ruža
• [t] - t (mekši, vrh jezika nije prema zubima, već na kvržici desni iznad njih) - drvo
• [w] - u (usne sklopljene u cijev i oštro opuštene) - što

Suglasnici koji podsjećaju na kombinacije ruskih slova:

• [ʃ] - sh (nešto između sh i sh, ali ne zviždi) - brod
• [ʒ] - w (meko, gotovo zh, ali ne zvižduće) - zadovoljstvo
• - tch (meka kombinacija, izgovara se zajedno) - uhvatiti
• - j (meko, skoro j, izgovara se kao jedan glas) - skok
• [j] - yi (nešto između ovih slova) - još

Suglasnici koji ne postoje u ruskom:

• [θ] - s (kao da "puše" na vrhu jezika između zuba) - tanko
• [ð] - z (ponovo puhnite vrhom jezika između zuba, izgovarajući rusko slovo “z”)
• [ŋ] - n (izgovara se "na nos") - dugo

Samoglasnik zvuči slično ruskom:

• [ʌ] - a (kratko i zvučno) - sunce
• [ɑː] - a (dubok i dug zvuk, kao da pokazujete grlo liječniku) - auto
• [i] - i (kratak zvuk, nešto između "i" i "s") - odgovara
• - i (dugi zvuk i) - more
• [u] - u (izgovara se malo opuštenije) - kuhati
• - y (dugo svjetlo "y") - istina
• [e] - e (meki zvuk, nešto između "e" i "e") - dobiti
• [ə] - e (slabo, nešto između "e" i "a") - sestra
• [ɔː] - o (dug zvuk, kao da ste iznenađeni nečim) - više
• [ɒ] - o (nešto između "o" i "a") - vruće

Zvukovi samoglasnika koji ne postoje u ruskom:

• [ɜː] - eo (kao da se spremate reći “e”, ali recite “o”) - ona
• [æ] - ae (izgovara se opuštanjem donje čeljusti i blagim rastezanjem usana) - mačka

diftonzi:

• - ai (s naglaskom na “a” i na kraju je “i”, a ne “th”) - kao
• - ay (kratko, s naglaskom na "a") - krava
• [ɪə] - e (s naglaskom na "i") - čuti
• - eee (izgovara se kratko, s naglaskom na “e”) - uzeti
• - ea (s naglaskom na "e") - kosa
• [əu] - ou (kratko, s naglaskom na "o", a "u" praktički ne zvuči) - idi
• - ue (tiho, s naglaskom na "y") - lijek
• [ɔɪ] - oi (izgovara se kratko, s naglaskom na "o") - dječak

I na kraju, postoje trostruke kombinacije zvukova:

• - aie (s naglaskom na "a", brzo i kontinuirano) - vatra
• - aue (s naglaskom na "a", brzo i kontinuirano) - naš

Varljiva transkripcija i teške riječi

Uvijek provjerite transkripciju riječi koje ne razumijete. Na primjer, čini se da bi moglo biti nečeg teškog u izgovoru tako jednostavnog prijedloga od? Ali na kraju se ne izgovara "f", već "v", a njegova transkripcija izgleda kao [ɔv].

Ali riječ halt (stop) u britanskoj verziji transkripcije bit će , a u američkoj . U oba slučaja izgovara se "o", ali ne i "a" na njemački način.

Često se suglasnici potpuno izostavljaju tijekom izgovora. Na primjer, u riječi sumnje slovo "b" se ne izgovara, a transkripcija u obje verzije izgleda ovako: . Slično tome, u riječi češalj (češalj) neće biti "b" na kraju, iako je iskušenje da se to izgovori vrlo veliko. Njegova transkripcija je sljedeća: .

Što se tiče dugih samoglasnika, oni se ne izgovaraju uvijek kako mislite, bez obzira što riječ ima dvostruki samoglasnik. Dobri primjeri takvih trik riječi su good [ɡʊd], book (knjiga) i look (pogled).

Uvijek obratite pozornost gdje je naglasak u transkripciji. Navedimo zanimljiv primjer: riječ valet (sobar, sluga). U ruskoj maniri, želimo ga izgovoriti s naglaskom na "e", ali to se definitivno ne isplati raditi, jer prema njegovoj engleskoj transkripciji [ˈvæleɪ], naglasak je stavljen na prvi samoglasnik "a".

Gdje stavljate naglasak u riječi primjenjivo? Točan odgovor je na drugi slog (samoglasnik "i"), jer njegova transkripcija izgleda kao [əˈplɪkəbəl].

Usput, čak i sami izvorni govornici imaju problema s izgovorom. Tako, prema studiji, Britanci najteže uče riječi u kojima su jedno do drugog slova m i n, t i s te kombinacija th.

Jedan od najpopularnijih The Daily Telegraphispitao je ljude u Velikoj Britaniji i otkrio 20 riječi koje je najteže izgovoriti na engleskom. Zanimljivo je da je jedna od tih riječi i “izgovor” odnosno sam izgovor koji nije lako ni spelovati. Dajemo primjere svih dvadeset ispod s transkripcijom:

1. Fenomen – fenomen
2. Anesteziolog [əˈniːsθətɪst] - anesteziolog
3. Naknada - nagrada
4. Statistika – statistika
5. Narodnost – narodnost
6. Filozofski [ˌfɪləˈsɒfɪkəl] - filozofski
7. Provokativno – prkosno
8. Anonimno [əˈnɒnɪməs] - anonimno
9. Thesaurus [θɪˈsɔːrəs] - tezaurus
10. Aluminij [ˌæljəˈmɪniəm] - aluminij
11. Redovito [ˈreɡjələli] - redovito
12. veljača [ˈfebruəri] - veljača
13. Posebno - posebno
14. Nasljedno – nasljedno
15. Određivanje prioriteta – određivanje prioriteta
16. Izgovor – izgovor
17. Prejudice [ˈpredʒədɪs] - predrasuda
18. Olakšati – olakšati
19. Gostoljubiv – gostoljubiv
20. Onomatopeja [ˌɒnəˌmætəˈpiːə] - onomatopeja, onomatopeja

Tipične pogreške u izgovoru

Ako sami Britanci imaju poteškoća s izgovaranjem glasova, što je onda sa svima onima koji tek počinju učiti engleski? A što kriti, čak i oni koji godinama uče i vježbaju jezik znaju nepravilno izgovarati glasove ili imaju problema s određenim kombinacijama slova. To je sasvim normalno, a ovdje je glavna stvar redovita praksa i trening.

Zanimljivo je da ljudi iz različitih zemalja imaju različite probleme s engleskim zvukovima. Tako nastaje “tipični naglasak” po kojem stranci lako mogu odrediti odakle dolazite. Čak i ako im to ne želite reći, shvatit će iz koje zemlje dolazite. Pogledajmo koje se tipične pogreške nalaze u govoru Rusa, tako da ne samo da znamo čitati transkripciju na engleskom, već i da to možemo učiniti kao domaći.

Dakle, Rusi najčešće:

• Prigušuje zvučne suglasnike na kraju riječi

Ako se nepravilno izgovori, riječ bed lako može postati šišmiš. Stoga izgovarajte glasove do kraja i nemojte jesti završetke.

• Izgovarajte kratke i duge samoglasnike na isti način

Ako ne obratite pozornost na to koliko se dugo izgovara samoglasnik, lako možete dobiti brod od ovce.

• Izgovarajte [w] i [v] kao ruski glas "v"

Glavni problem je što u našem jeziku postoji samo jedan takav glas, ali u engleskom ima nekoliko mogućnosti izgovora.

• Izgovaraju [r] kao rusko "r"

Ovaj engleski zvuk nije tako zvučan i grub kao naš. Vježbajte da ne "krknete" kada izgovarate riječ auto.

• Izgovaraju [ŋ] kao rusko "n"

Naučiti izgovoriti ovaj zvuk "u nos" može biti prilično teško, ali čim shvatite kako to učiniti ispravno, brzo ćete se naviknuti i obnoviti svoj govorni aparat.

• Izgovarajte [h] kao rusko "x"

U biti, ovaj zvuk je lagani izdisaj, koji bi trebao biti gotovo nečujan, ali ga iz navike izgovaramo jasno i jasno.

• Izgovaraju [p] kao rusko "p"

Na engleskom je ovaj zvuk jasniji i oštriji. Recite to kao da pušete svjećicu na torti. Slična je situacija i s glasom [t].

Nadamo se da je ovaj članak bio koristan i sada će vam biti mnogo lakše izgovarati engleske zvukove, kao i čitati transkripcije! Odličan vam izgovor!