Ingliz transkripsiyasi ma'lum bir tovush yoki so'zni qanday o'qishni tushunishimizga yordam beradigan fonetik belgilar ketma-ketligi. Transkripsiya tushunchasini rus tilida so'zlashuvchilar uchun tushunish juda qiyin, chunki Tilimizda bunday turkum mavjud bo‘lsa-da, juda kam qo‘llaniladi.

Transkripsiya nima uchun kerak?

Ingliz tilining fonetikasi sezilarli xususiyatga ega: tarixan so'zlar ko'pincha qanday yozilishidan boshqacha o'qiladi, ya'ni so'zning imlosidan uning qanday talaffuz qilinishini har doim ham taxmin qilish mumkin emas. Albatta, umumiy holatlar mavjud, ammo istisnolar hali ham ko'p. Misol uchun, muhitga qarab o'qilmaydigan yoki o'qiladigan harflarga ega bo'lgan juda ko'p sonli so'zlar mavjud. Qoidalarning o'zi esa maktab o'quvchilari uchun eslab qolish qiyin. Shuning uchun deyarli har qanday lug'atda inglizcha so'z kvadrat qavs ichida yozilgach, uning transkripsiya belgilarida o'qilishi beriladi.

Ko'pincha maktab o'quvchilari va talabalar tilni o'rganishning boshida, hatto juda oddiy so'zlarni ham o'qish juda qiyin bo'lganida, transkripsiyaga duch kelishadi. Keyin, transkripsiya belgilarini o'rganganingizda, kvadrat qavslar mazmunini idrok etish osonroq va osonroq bo'ladi.

Transkripsiya belgilari qanday o'qiladi?

Ingliz tilining talaffuz tizimida 48 ta tovush mavjud, shuning uchun 48 ta transkripsiya belgisi mavjud. Keling, ingliz alifbosining ularni bildiruvchi harflariga qarab ularning talaffuzini ko'rib chiqaylik.

Xat Belgilanish
transkripsiyada		 Tovushlar Misol
Ko'proq tovushlar

[th] - yumshoq harf (c), til yuqori va pastki jag'ning old tishlari orasida joylashgan
[ð] - "th" kabi, faqat ovoz qo'shilishi bilan, yumshoq harf (z) kabi
[ŋ] - burun, frantsuzcha, tovush [n]
[ʒ] - rus tiliga o'xshash (f)
[ə] inglizcha transkripsiyadagi eng keng tarqalgan tovushlardan biridir. Ovozda bu tovush ruscha "e" tovushiga o'xshaydi. U faqat urg'usiz bo'g'inlarda uchraydi va amalda eshitilmaydigan yoki farqlanmaydigan bo'lishi mumkin, masalan, [‘letə] - harf
[au] - diftong, rus tiliga o'xshaydi (au)
[oɪ] - diftong, rus tiliga o'xshaydi (oy)
[ɪə] - diftong, rus tiliga o'xshaydi (ya)
[eə] - diftong, rus tiliga o'xshaydi (ea)
[ʋə] - diftong, rus tiliga o'xshaydi (ua)
[auə] - triftong, rus tiliga o'xshaydi (aua)
[aɪə] - triftong, rus tiliga o'xshaydi (aya)

Urg'u belgisi- agar bir nechta bo'g'inli so'z transkripsiya qilinsa, urg'u apostrof (yuqorida vergul) yordamida ko'rsatilishi kerak. U urg‘u berilgan bo‘g‘indan oldin qo‘yiladi. Masalan: - qaror.
Aa Ruschaga o'xshaydi (hey) p a ge — [p eɪdʒ] - sahifa
[æ] (e) va (a) orasidagi o'rta tovush b a nk — [b æŋk] - bank
[ɑː] Uzoq rus tiliga o'xshash (a) c a r — [k ɑː ] — Avtomobil
[ɔː] Uzoq ovoz (oh) h a ll — [h ɔːl] - zal, zal
Bb [b] Deyarli ruscha ovoz kabi (b) b e d — [b e d] — to'shak, to'shak
Cc [k] ruscha tovushga o'xshash (k) c amera — [ˈk am(ə)ra] — kamera, kamera
[s] rus tovushiga o'xshash (c) bi c davr — [ˈbʌɪ sɪk(ə)l] - velosiped
[ʃ] O'rta tovush (w) va (w) oralig'ida. o mumkin — [ˈəʊ ʃ(ə)n] - okean
Dd [d] Qanaqasiga (d), tish go'shtida joylashgan til bilan talaffuz qilinadi d id — [dɪd] - qildi
Ee Uzoq tovush(lar) sh e — [ʃ i] - u
[ɪ] Va z e ro — [ˈz ɪərəʊ] - nol, nol
[e] Ovozni (e) tusli (e) bilan eslatadi t e n — [t e n] - o'n
[ɜː] m so`zlardagi (e) tovushiga o`xshash e d, l yo n. f er — [f ɜː n] - paporotnik
Ff [f] Qanday qilib (ph). f bizning — [f ɔː] - to'rt
Gg [g] Rus tiliga o'xshash (g). g ot — [ˈɡɒt] - qabul qilish
Hh [h] Qisqa nafas olish (x). Qanaqasiga — [ˈh aʊ] — qanday, qanday tarzda
II Ruscha ovozga o'xshash (ay) f menda bor — [f aɪ v] - besh
[ɪ] Rus tilidagi (i) ga o'xshash, tashqi so'zdagi kabi engil ma'noli (y) i (e). Va l men ozman — [ˈl ɪ t(ə)l] - kichik
[ɜː] m so`zlardagi (e) tovushiga o`xshash e d, l yo n. g men rl — [ɡ ɜːl] — qiz, qiz
Uzoq tovush(lar) mach men yo'q — [maˈʃ i ːn] — mashina, mexanizm
Jj (j) ga o'xshash sayohat — [ˈdʒ əːni] - sayohat
Kk [k] Ovoz kabi (k) k ind — [k aɪnd] - tur, tur
Ll [l] Qanaqasiga (l), tish go'shtida joylashgan til bilan talaffuz qilinadi l masalan — [l eɡ] - oyoq, oyoq
mm [m] M sifatida) kishi — [m æn] - kishi
Nn [n] Qanday(n) yo'q — [naʊ] - Yo'q
Oo [əʊ] Ovozga o'xshash (oh) m o st — [m əʊst] — ko'pchilik, eng katta
[ɔː] Uzoq ovoz (oh) m o qayta — [m ɔː ] - ko'proq, ko'proq
[ɒ] (o) va (a) ikkalasiga o'xshash qisqa tovush n o t — [n ɒt] - yo'q
Uzun (y) lablarini yaxlitlashsiz. wh o — [h uː] - JSSV
[ʊ] Qisqasi kabi ko'rinadi g oo d — [ɡ ʊd] - yaxshi, mehribon
[ʌ] c ey men — [k ʌ m] — kel, kel
[ɜː] m so`zlardagi (e) tovushiga o`xshash e d, l yo n. w o rk — [ˈw ɜːk] - Ish
Pp [p] Rus tiliga o'xshash (p). p uz — [p uz] - qalam
Qq [k] Ruscha(k)ga o'xshaydi. bosh q uarters — [hɛdˈ k wɔːtəz] - shtab, markaz
Rr [r] Ruscha (r) kabi tebranishsiz. r ed — [r ed] - qizil
Ss [s] Rus tiliga o'xshaydi (c). s o — [ˈsəʊ] — shunday, shunday
Tt [t] Rusga o'xshaydi (t), tish go'shtida joylashgan til bilan talaffuz qilinadi choy — [t iː] - choy
Uu [ʊ] Qisqasi kabi ko'rinadi p u t — [ˈp ʊ t] — qo'yish, qo'yish, qo'yish
[ʌ] Menga noaniq qisqa tovushni eslatadi (a) c u t — [k ʌt] - kesish, kesish
Uzoq (u) t siz yo'q — [t juː n] — ohang, kuylash, moslashtirish
[ɪ] Rus tilidagi (i) ga o'xshash, tashqi so'zdagi kabi engil ma'noli (y) i (e). Va b u sy — [ˈb ɪ zi] — band, band
[ɜː] m so`zlardagi (e) tovushiga o`xshash e d, l yo n. t urn — [t ɜː n] — aylanmoq, aylanmoq
Vv [v] Ovozga o'xshash (v) v ery — [ˈv eri] - juda ham
Ww [w] (y) lablar cho'zilishi va yaxlitlanishiga o'xshash tovush. w dunyo — [w əːld] - dunyo
Xx tovushga o'xshash (ks) rentgen nurlari — [ˈe ks reɪ] — rentgen nurlari
[z] ruscha tovushga o'xshash (z) X erox — [ˈz ɪərɒks] - nusxa ko'chirish mashinasi
Yy m so'zida (ay) kabi ah b y — [b aɪ] - on, on, to, at
[j] Zaif ruschaga o'xshaydi - (th) y es — [jes] -ha, rozilik
[ɪ] Rus tilidagi (i) ga o'xshash, tashqi so'zdagi kabi engil ma'noli (y) i (e). Va dut y — [ˈdjuːt ɪ ] — majburiyat, burch
Zz [z] Rus tiliga o'xshash (z). z ip — [z ɪp] - fermuar

Transkripsiya haqidagi bilimlaringizni mustahkamlash uchun foydalaning.

Ushbu video orqali talaffuzingizni mashq qilishingiz mumkin:

Inglizcha so'zlarni ruscha harflar bilan yozish mumkinmi?

Ba'zan veb-saytlarda yoki hatto kitoblarda siz "Rus tilidagi inglizcha transkripsiya" yoki "inglizcha so'zlarning rus harflarida talaffuzi" ni ko'rishingiz mumkin, ya'ni inglizcha so'zlarni rus harflarida yozish. Gap shundaki, maktab o'quvchilariga murakkab piktogrammalarni o'rganmaslik tavsiya etiladi, chunki... Siz rus harflarida tovushlarni etkazishingiz mumkin. Menimcha, bu yondashuv nihoyatda boshi berk ko'chadir. Rus tilining fonetikasi ingliz fonetikasidan shunchalik farq qiladiki, tovushni faqat juda, juda taxminan etkazish mumkin. Bizda inglizcha nutqning ba'zi tovushlari yo'q, shuningdek, aksincha.

Salom aziz do'stlar! Agar siz ingliz tilini endigina o'rganishni boshlagan bo'lsangiz, birinchi navbatda o'qishni o'rganishingiz kerak.

Buni oson va tez bajarish mumkin, chunki ingliz tilida ma'lum o'qish qoidalari mavjud. Birinchidan, inglizcha harflar qanday o'qilishini bilish uchun tanishamiz.

Inglizcha harflarni o'zingiz o'qishni oson o'rganishingiz uchun inglizcha harflar inglizcha transkripsiya bilan birga keladi. Nima uchun ingliz alifbosini bilishingiz kerak?

Birinchidan, siz ingliz tilini o‘rganayotgan va hali ko‘p inglizcha so‘zlarni bilmasangiz, suhbatdoshlaringiz siz bilmagan so‘zlarni tez-tez talaffuz qilib, so‘zni tushunishingizga yordam beradi. Suhbatdosh sizni tushunmasa yoki siz aytgan so'z bilan tanish bo'lmasa, siz ham shunday qilasiz.

Ingliz tilidagi so'zlarni bo'g'in turiga qarab o'qish qoidalari

Bo'g'in turi
ochiq bo‘g‘in yopiq bo‘g‘in unli + r unli +re urg‘usiz bo‘g‘in
A [æ] [ə]
qilish mushuk
mashina
baham ko'ring
oldin
E [e] [ɜː] [ɪə] [ə] [i]
biz yotoq uni Bu yerga yo'q
I/Y [i] [ɜː] [i]
vaqt o'tirish qiz olov musiqa
U [ʌ] [ɜː] [ə]
quvur chashka burilish davo muvaffaqiyat
HAQIDA [əʊ] [ɒ] [ɔː] [ɔː] [ə],
[əʊ]
Eslatma emas qisqa Ko'proq Ko'proq

Nima uchun "Liverpul yoziladi, lekin Manchester talaffuz qilinadi" yoki ingliz tilida so'zni qanday qilib to'g'ri o'qish kerak?

Birinchidan, unlilarni o'qishning 4 asosiy turini o'rganamiz E, A, Y, U, O, I ingliz tilidagi urg'uli bo'g'inlarda

I bo‘g‘in turi ochiq bo‘g‘in bo‘lib, unli bilan tugaydi. Masalan: yasamoq, qayd etmoq.
II turdagi bo‘g‘in yopiq bo‘g‘in bo‘lib, undosh bilan tugaydi. Masalan: mushuk, tizim.
III tur - urg'u berilgan unlidan keyin "r" harfi bo'lgan bo'g'in. Masalan: qiz, aylan.
IV tur - urg'u berilgan unlidan keyin "re" bo'lgan bo'g'in. Masalan: davo, olov.

Ingliz unlilarining talaffuzini tekshiring


Keling, unlilarni o'qishni quyidagi mashq bilan mustahkamlaymiz:

I bo'g'in turi- ochiq bo'g'in

Eslatma, yolg'iz, sichqon, guruch, turi, ohang, uyatchan, yotar, ayt, u, hay, nomi, bir xil, to'qqiz, yaxshi, o'yin, keldi, qilish, Kate, Pit, besh, galstuk, hayot, arafa, men, o'lcham, yo'q, engish, tutun, atirgul, burun, umurtqa pog'onasi, ayyor, yig'lash, tok, labirint, uy, naycha, qilingan, tutun, kub, sur'at, to'r, osmon, hal, orqa miya.

II bo‘g‘in turi– yopiq bo‘g‘in (undosh bilan tugagan bo‘g‘in yopiq hisoblanadi). Bu jadvaldagi ikkinchi qator. Oxirida jarangsiz unli bo'lmagan kalamush, issiq, qizil, bit, mif, chopish so'zlariga e'tibor bering. Bu so'zlar "rat, hot, ed, beat, miss, run" kabi eshitiladi.

Kepka, qalam, to'shak, o'n, emas, nuqta, ko'p, yomon, kalamush, o'tirish, yuborish, test, chuqur, in, jo'natish, sehr, qalay, kamroq, man, aqldan ozgan, semiz, Sam, er, qildi, mos, o'tirdi, uy hayvonlari, qalay, slip, g'amgin, xursand, sumka, murabbo, bo'shliq, lag, mumkin, qarindosh, Jim, Jek, ha, siyoh, chashka, chopish, treska, aylantirish, emas, qo'g'irchoq, hop, issiq, bank, rank, spin, up, us, bus, bun, cut, fun, veter, well, but, nut.

III bo‘g‘in turi– unli + “r” harfi so‘z o‘zagidagi unli tovushga ta’sir qilib, unga biroz cho‘zilish imkonini beradi. Demak, car, sort, term, fir, Byrd, fur so‘zlari “ka: so:t, te:m, fe: be:d, fe:” kabi yangraydi.

stern , Far, curt, hard, hart, car, card, cart, vilka, cork, work, sort, term, first, Byrd, mo'ynalar, curl, uni, curt, turn, girl, ser, burn, turn, so'z, tug'ilgan, yirtilgan, qush, shakl, serf, o't.

IV bo‘g‘in turi– unli + “r” harfi + unli. Bu holda "r" harfi ham o'qilmaydi; uchta unli tovush birgalikda shunday yangraydi: parvarish, do'kon, mere, shina, shifo - “kea, yuz:, mie, taie, kue”.

Fare, bu yerda, sof, nodir, shifo, davomida, mare, olov, yalang'och, botqoq, tikilish, shina, sere, shunchaki, do'kon, yadro, ko'proq, parvarish.

Ingliz diftonglarining talaffuzini tekshiring

Tinglash uchun rasm ustiga bosing!

Ingliz undoshlarining talaffuzi

Tinglash uchun rasm ustiga bosing!

Ingliz undoshlarining talaffuzini tekshiring

Tinglash uchun rasm ustiga bosing!

Like va maslahatlarimiz bilan o'rganing!

  1. Daftarga muammoga duch kelgan so'zlarni yozing. So'zning siz uchun eng qiyin bo'lgan qismini tagiga chizing.
  2. Imlo tekshirgichdan emas, lug'atdan foydalaning! Afsuski, unga har doim ham ishonib bo'lmaydi.
  3. Barcha turdagi prefiks va qo'shimchalar bilan so'zlarni o'rganing, masalan: biografiya - avto tarjimai holi, bola - bola kaput va h.k.
  4. Qoidalarni o'rganing, lekin ularga tayanmang. Biz allaqachon aytgan edik: har bir qoida o'z istisnosiga ega.

"i" "e" dan oldin yoziladi (istisno - "c" dan keyin)

Ingliz tili darslarida o'qitiladigan birinchi o'qish qoidalaridan biri. Qoida uzoq "ee" ga ega bo'lgan so'zlar uchun ishlaydi qalqon(qalqon).

Misollar: parcha (qism), jiyan (jiyan), ruhoniy (ruhoniy), o'g'ri (o'g'ri).

Ammo "c" dan keyin: tasavvur qilish (tushunish, rejalashtirish), qabul qilish (qabul qilish), olish (qabul qilish; retsept bilan adashtirmaslik kerak).

“a” yoki “i” tovushi talaffuz qilinadigan so‘zlar uchun buning aksi bo‘ladi:

"a": sakkiz (sakkiz), qo'shni (qo'shni), hukmronlik (hukmronlik), vazn (vazn)

"i": yo, bo'yi, shijoatli, chaqqonlik

Istisnolar: ushlash (ushlash), g'alati (g'alati), vijdon (vijdon, ong), samarali (samarali) va boshqalar.

Ingliz tilini noldan o'qish darslari

", transkripsiya hamma tomonidan, ba'zan hatto ongsiz ravishda ham qo'llaniladi. Birinchidan, xotiramizni yangilaymiz, "inglizcha transkripsiya" iborasi nimani anglatadi?

Ingliz transkripsiyasi ma'lum bir tovush yoki so'zni qanday o'qishni tushunishimizga yordam beradigan fonetik belgilar ketma-ketligi. Ko'pincha, talabalar tilni o'rganishning boshida transkripsiyaga duch kelishadi, hatto juda oddiy so'zlarni ham o'qish hali ham qiyin bo'lib, keyin ular bunga e'tibor bermaydilar. Biroq, bu abadiy bo'lmaydi.

Talaba murakkab grammatik tuzilmalardan mohirona foydalana boshlasa va erkin muloqot qilish uchun yaxshi so'z boyligini rivojlantirsa, darhol ona tilida so'zlashuvchi kabi chiroyli gapirish, ya'ni inglizcha so'zlarning talaffuzini yaxshilash istagi paydo bo'ladi. Bu erda biz eski yaxshi transkripsiyani eslaymiz.

Yaxshi unutilgan eski narsalarni eslab qolmaslik uchun vaqti-vaqti bilan takrorlashga qaytishni taklif qilamiz. Albatta, ideal holda, transkripsiya o'qituvchi bilan birga bajarilishi kerak, chunki yozuv talaffuzning barcha nozik tomonlarini etkaza olmaydi, lekin agar siz hozir ushbu maqolani o'qiyotgan bo'lsangiz, chiroyli talaffuz va to'g'ri o'qish uchun poydevor allaqachon qo'yilgan va siz albatta orzu qilgan maqsadingizga erishing.

Unli tovushlarning transkripsiyasi

Unli tovushlar ikki xil - bir tovush va diftonglar.

[ ʌ ] - [a] - qisqa;
[a:]- [a] - chuqur;
[i]- [va] - qisqa;
[i:]- [va] - uzun;
[o]- [o] - qisqa;
[o:]- [o] - chuqur;
[u]- [y] - qisqa;
[u:]- [y] - uzun;
[e]- "plaid" so'zidagi kabi;
[ ɜ: ] - "asal" so'zida bo'lgani kabi.

Ingliz diftonglari

Diftong - bu ikki tovushdan tashkil topgan tovush. Ko'pincha diftongni ikkita tovushga bo'lish mumkin, ammo buni yozma ravishda etkazish mumkin emas. Ko'pincha diftonglar bir nechta belgilarning kombinatsiyasi bilan emas, balki o'z belgisi bilan ko'rsatiladi.

[əu]- [ OU ];
[au]- [au];
[ei]- [Hey];
[oi]- [ Ouch ];
[ai]- [uh].

Ingliz tilida unlilarni talaffuz qilish qoidalari

  • Ovoz " a"to'rt xili bor:
    [ ʌ ] - qisqa tovush, "o'rdak", "kesish" so'zlari kabi;
    [ æ ] - yumshoq ovoz. Rus tilida uning o'xshashi yo'q. U "mushuk" so'zidagi kabi o'qiladi;
    [a:]- "mashina" so'zidagi kabi o'qiladigan uzun tovush;
    [ ɔ ] - "o" va "a" ga o'xshash qisqa tovush. Britaniya talaffuzida u "issiq" yoki "yo'q" kabi ko'proq "o" harfidir.
  • Ovoz " e" uch xil usulda o'qilishi mumkin:
    [e]- masalan, "qo'ying" so'zida bo'lgani kabi;
    [ ə: ] - bu tovush ruscha "yo" harfini biroz eslatadi, faqat u biroz yumshoqroq o'qiladi. Masalan, "qush", "mo'yna";
    [ ə ] - ingliz transkripsiyasidagi eng keng tarqalgan tovushlardan biri. Ovozda bu tovush ruscha "e" tovushiga o'xshaydi. U faqat urg'usiz bo'g'inlarda uchraydi va amalda eshitilmaydigan yoki farqlanmaydigan bo'lishi mumkin, masalan, ["letə", "harf" - harf.
  • Ovoz " i"uzun yoki qisqa bo'lishi mumkin:
    [men]- qisqa tovush, masalan, "film" so'zida bo'lgani kabi;
    [i:]- masalan, "qo'y" da bo'lgani kabi uzun tovush.
  • Ovoz " O"shuningdek, ikkita variant mavjud - uzun va qisqa:
    [ ɔ ] - "bog'" so'zidagi kabi qisqa tovush;
    [ ɔ: ] - "ko'proq" so'zida bo'lgani kabi uzun tovush.
  • Ovoz " u" ikki xil talaffuz qilish ham mumkin. Bu uzoq yoki qisqa bo'lishi mumkin:
    [u]- "qo'yish" so'zidagi kabi qisqa tovush;
    [u:]- "ko'k" so'zidagi kabi uzun tovush.

Undosh tovushlarning transkripsiyasi

Undosh tovushlarning transkripsiyasida hamma narsa juda oddiy. Asosan ular rus tiliga o'xshaydi. Yuqorida tilga olingan harf birikmalariga bir-ikki marta o‘ylab ko‘rsangiz kifoya, ular xotirangizda qoladi.

Undosh tovushlar
[b]- [b];
[d]- [d];
[f]- [f];
[ 3 ] - [ va ];
[dʒ]- [j];
[g]- [ G ];
[h]- [ X ];
[k]- [ To ];
[l]- [l];
[m]- [m];
[n]- [n];
[p]- [ P ];
[s]- [ Bilan ];
[t]- [ T ];
[v]- [ V ];
[z]- [z];
[t∫]- [h];
[ ∫ ] - [w];
[r]- ruscha so'zdagi kabi yumshoq [r];
[ O ]- ruscha "yo" (Rojdestvo daraxti) harfidagi kabi yumshoqlik belgisi.
Rus tilida bo'lmagan ingliz undoshlari va ularning talaffuzi:
[ θ ] - yumshoq "c" harfi, til yuqori va pastki jag'larning old tishlari orasida joylashgan;
[ æ ] - "e" kabi, faqat keskinroq;
[ ð ] - "th" kabi, faqat ovoz qo'shilishi bilan, yumshoq "z" harfi kabi;
[ ŋ ] - burun, frantsuzcha, tovush [n];
[ ə ] - neytral ovoz;
[w]-"v" va "u" birgalikda, yumshoq talaffuz kabi.

Ingliz tilidagi transkripsiyaning xususiyatlari

So'zlarni o'qishni osonlashtirish uchun transkripsiyaning asosiy xususiyatlarini bilish muhimdir:

  • Xususiyat 1. Transkripsiya har doim kvadrat qavs ichida formatlanadi
  • Xususiyat 2. Bir so'zda urg'uni qaerga qo'yish haqida chalkashmaslik uchun u har doim urg'uli bo'g'indan oldin qo'yilganligini hisobga olish kerak. ["neim] - so'z nomining transkripsiyasi.
  • Xususiyat 3. Transkripsiya so'zni tashkil etuvchi ingliz harflari va tovushlari emasligini tushunish muhimdir. Transkripsiya so'zlarning tovushidir.
  • Xususiyat 4. Ingliz tilida transkripsiya unli tovushlar, diftonglar va undoshlardan iborat.
  • Xususiyat 5. Tovushning uzun ekanligini ko'rsatish uchun transkripsiyada ikki nuqta qo'llaniladi.

Albatta, faqat belgilar to'plamini bilish, hamma narsani to'g'ri o'qish juda qiyin, chunki juda ko'p istisnolar mavjud. To'g'ri o'qish uchun siz yopiq va ochiq bo'g'inlar mavjudligini tushunishingiz kerak. Ochiq bo'g'in unli harf bilan tugaydi (o'yin, quyosh nuri), yopiq- undoshda (to'p, it). Ingliz tilidagi baʼzi tovushlar boʻgʻin turiga qarab har xil talaffuz qilinishi mumkin.

Xulosa

Shuni esda tutish kerakki, har qanday biznesda asosiy narsa amaliyotdir (Aytgancha, siz hozirdanoq masofadan turib ingliz tilini mashq qilishni boshlashingiz mumkin). Agar siz qattiq mehnat qilsangiz, ingliz tilidagi tovushlarni transkripsiya qilish siz uchun oson bo'ladi. Qoidalarni bir marta o'qish etarli emas. Ularga qaytish, ular orqali ishlash va ularni avtomatik ravishda mashq qilmaguncha muntazam ravishda takrorlash muhimdir. Oxir-oqibat, transkripsiya ingliz tilidagi tovushlarni to'g'ri talaffuz qilish imkonini beradi.

Lug'atlar inglizcha harflar va so'zlarning transkripsiyasi va to'g'ri talaffuzi bilan ingliz tilini yodlashga yordam beradi. Ingliz tilidagi onlayn lug'atlardan ham, yaxshi eski bosma nashrlardan ham foydalanishingiz mumkin. Asosiysi, taslim bo'lmaslik!

Sizga ilhom va o'qishingizda muvaffaqiyat. Ilm sizga hamroh bo'lsin!

Katta va do'stona EnglishDom oilasi

Ingliz tili so'zlarning yozilishi va talaffuzidagi tez-tez o'zgarishlar bilan mashhur. Shuning uchun, ba'zan yangi boshlanuvchilar uchun matndan u yoki bu iborani qanday qilib to'g'ri talaffuz qilishni tushunish juda qiyin. Bugungi material bu masalada yangi boshlanuvchilar uchun bir oz yordam beradi. Bu erda biz asosiy inglizcha lug'atni transkripsiya va rus tiliga tarjimasi bilan to'pladik, shuningdek, inglizcha so'zlarning rus harflarida talaffuzini tasvirlab berdik. Shunday qilib, siz transkripsiya belgilari va o'qish qoidalarida chalkashib ketmaysiz, balki to'g'ri talaffuz qanday ekanligini osongina tushunasiz.

Lug'atni o'rganishga o'tishdan oldin, men bir nechta muhim fikrlarni ta'kidlamoqchiman.

Ingliz tilining fonetik tizimida 48 ta tovush mavjud. Va bu faqat 26 ta harfdan iborat! Harf birikmalari bu erda katta rol o'ynaydi, buning natijasida yangi tovush hosil bo'ladi. Qo'shni materialda keltirilgan o'qish qoidalari ushbu hodisa haqida batafsil ma'lumot beradi. Ular bilan tanishish kerak, chunki... rus tilidagi talaffuz faqat yordamchi element bo'lib, ingliz urg'usining barcha nozikliklarini bildirmaydi.

Bundan tashqari, ingliz tilida tovushlarni to'g'ri ifodalash uchun tegishli artikulyatsiyani rivojlantirish kerak. Ingliz tilidagi so'zlarni talaffuz qilishning xususiyatlari va qoidalari haqida maqola sizga buni qanday qilishni aytib beradi. Shuningdek, ushbu material bilan tanishishingizni tavsiya qilamiz. Chunki rus tilidagi transkripsiya, albatta, bolalar va yangi boshlanuvchilar uchun so'zlarni tushunishni osonlashtiradi, ammo sof inglizcha "gapirish" ni yaratishga ozgina hissa qo'shadi.

Shunday qilib, albatta, rus tilida talaffuz bilan maslahat berish qulay, lekin siz uni doimo ishlata olmaysiz. Transkripsiya qoidalarini asta-sekin o'zlashtirishga harakat qiling va yangi so'zlarni o'zingiz talaffuz qilishga harakat qiling va rus tilidagi versiyasidan faqat ma'lumot olish uchun foydalaning. Ushbu ko'rsatmani hisobga olgan holda, keling, ro'yxatimizga o'tamiz va mashhur inglizcha so'zlarni qanday talaffuz qilishni bilib olaylik.

Rus harflarida inglizcha so'zlarning talaffuzi - so'zlashuv kitobi

Berilgan iboralar o'zingiz haqingizda qisqa inglizcha matn yozishga, birinchi marta uchrashganingizda engil suhbatni davom ettirishga va ko'pgina standart iboralarning ma'nosini tushunishga yordam beradi. Bundan tashqari, siz doimiy ravishda tarjimonga muhtoj bo'lmaysiz, chunki so'zlarning to'g'ri talaffuzini bilib, siz chet elliklar tomonidan aytilgan iboralarni mustaqil ravishda idrok eta olasiz va tarjima qila olasiz.

Tanishuv

So'z Transkripsiya Talaffuz Tarjima
Salom! [Salom] Salom!
Xayrli tong! [ɡʊd ˈmɔːnɪŋ] [xayrli oy] Xayrli tong!
Hayrli kun! [ɡʊd ˌɑːftəˈnuːn] [tushdan keyin signal] Hayrli kun!
Hayrli kech! [ɡʊd ˈiːvnɪŋ] [hayrli kech] Hayrli kech!
Ismingiz nima? [ismingizdan] Ismingiz nima?
Mening ismim… [nomi bo'lishi mumkin] Ismim…
Siz qayerdansiz? [ue ar yu from] Siz qayerdansiz?
Mening Vatanim... [ay em from] men…
Men gapiraman… [ah gapirish] Men gapiraman…
Yoshingiz nechida? [qancha yoshdasiz] Yoshingiz nechada?
Men 20 yoshdaman. [ay em yigirma] Mening yoshim 20 da.
Siz bilan tanishganimdan xursandman! [yaxshi tu mit yu] Siz bilan tanishganimdan xursandman!
Qalaysiz? [qandaysan] Ishlaringiz qalay?
Men juda yaxshiman, rahmat. [ay em wery Wal cho'kib ketdi] Hammasi yaxshi, rahmat.
Xayr. Salomat bo'ling! [ɡʊd baɪ] [Xayr. Salomat bo'ling] Xayr. Salomat bo'ling!
Barcha ezgu tilaklarni tilayman! [ɔːl ðə eng yaxshi] [eng yaxshisi] Barcha ezgu tilaklarni tilayman!

Apellyatsiya va savollar

Janob [myste] Janob
Xonim [ˈmæd.əm] [xonim] Xonim
Yosh yigit [Yosh yigit] Yosh ayol
Yosh xonim (sog'indim) [Yosh xonim] Qiz, yosh xonim, xonim
Xonimlar va janoblar [ˈleɪ.dis ənd dʒen.tl̩.mən] [xonimlar va janoblar] Xonimlar va janoblar
Men turistman. [ay uh uh turist] Men turistman.
Kechirasiz, menga yordam bera olasizmi? [ɪkˈskjuːs miː kæn ju help miː pliːz] [ikkus mi, ken yu help mi pliz] Kechirasiz, menga yordam bera olasizmi?
Menga bir oz vaqt ajrata olasizmi? [qaerda lahzani ko'rasiz] Menga bir daqiqa vaqtingizni bera olasizmi?
Siz ruscha gapirasizmi? [du yu spik rashn] Siz rus tilida gaplashasizmi?
Avtobus bekati qayerda? [ze bass stopdan tayyorlangan buyumlar] Avtobus bekati qayerda?
Qayerda taksi olsam bo'ladi? [buyum ai ken e taksiga] Qayerda taksi olsam bo'ladi?
Adashib qoldim. Men Riga mehmonxonasini qidiryapman. U qayerda joylashgan? [Maqsad yo'qolgan. Riga mehmonxonasini qidiring. Undan mahsulot] Adashib qoldim. Men Riga mehmonxonasini qidiryapman. Bu qayerda?
Avtobus qachon jo'naydi? [Uen daz ze bass liv] Avtobus qachon jo'naydi?
Menga yaxshilik qila olasizmi? [Kud yu do mi e yaxshilik] Menga yordam bera olasizmi?

Boshqa inglizcha mavzular: Ingliz tilidagi talaffuzni qanday yaxshilash mumkin? Haqiqatan ham yordam beradigan maslahatlar

Suhbat va o'zaro tushunish

Siz meni tushunyapsizmi? [du yu andestend mi] Siz meni tushunyapsizmi?
Ha [ha] Ha
Yo'q [bilaman] Yo'q
Nimani nazarda tutdingiz? [wat du yu min] Sizning fikringiz nima?
Sekinroq gapiring, iltimos. [sekin gapiring, iltimos] Iltimos, sekinroq gapiring.
Iltimos, balandroq gapiring. [Iltimos, baland ovozda gapiring] Iltimos, gapiring.
Iltimos, yozing. [oʻngga tushiring, iltimos] Iltimos yozing.
O'ylaymanki, siz meni noto'g'ri tushundingiz. [ay sink yu misandestud mi] O'ylaymanki, siz meni noto'g'ri tushundingiz.
Iltimos, yana ayting. [iltimos, ayting egen] Iltimos, yana ayting.
Iltimos, kechirimlarimni qabul qiling. [pliz epologiyadan tashqari] Iltimos, kechirimlarimni qabul qiling.
Kechirasiz... [ˈsɒri fə(r)] [kechirasiz] Men uchun uzr so'rayman ...
Sizdan kechirim so'rayman... [ay beg yo paadn] Siz bilan bog'lana olamanmi?
Hammasi yaxshi. [ɪts ɔːl raɪt] [hammasi yaxshi] Hammasi joyida!
Arzimaydi! [xush kelibsiz] Iltimos.
Hech qanday zarar yo'q. [lekin haam dan] Kechirim so'rashga hojat yo'q.
Bajara olasizmi… [qayerdasiz...] Qilolmaysizmi…

ko'rsatish
Sizdan so'rasam maylimi? [sizdan so'rashi mumkin] Sizdan so'rasam maylimi?
Yoqtirasizmi….? [yoqtirasizmi] Sizga yoqadimi…?
Bu menga yoqmaydi. [bu yoqmaydi] Menga yoqmadi.
Men afzal ko'raman… [ay pfyo] Men afzal ko'raman…
Iltimos, menga berasizmi...? [o'tin, iltimos, menga bering] Menga bera olasizmi...?
Qarshi emasmisiz...? [qarshi emasmisiz] Qarshi emasmisiz?
Men qarshi emasman... [ay, qarshi emas] Men qarshi emasman…
Men sizni taqiqlayman ... [ay fobid yu tu] Men sizni taqiqlayman ...
Hech qanday holatda! [ma'lum minalar bo'yicha] Hech qanday holatda!
Sizni taklif qilishim mumkinmi ... [sizni taklif qilsin] Sizni taklif qila olamanmi ...
Keling, boraylik… [oyoq barmog'iga boraylik] Keling, ...
Bajonidil! [wiz plage] Bajonidil!
Afsuski, men qila olmayman ... [ʌnˈfɔːtʃənətli aɪ kænt] [anfochenatli ai kent] Afsuski qila olmayman

Belgilar

Kirish [Kirish] Kirish
Chiqish [ˈeksɪt] [Chiqish] Chiqish
Torting [hovuz] O'zimga
Durang [Durang] Durang
Ochiq [ˈəʊpən] [ochiq] Ochiq
Yopiq [bulut] Yopiq
Diqqat [ˈkɔː.ʃən] [koshen] Ehtiyotkorlik bilan
Kirish taqiqlangan [du emas inter] Kirish taqiqlangan
Bezovta qilmang [du note disteb] Bezovta qilmang
Nam bo'yoq [ho'l bo'yoq] Bo'yalgan
O'tlarni saqlang [yerni saqlang] Maysazorda yurish taqiqlanadi
Kirish yo'q [adminni biling] Kirish ruxsat etilmaydi
To'xtab turish taqiqlangan [qadoqlashni bilish] To'xtab turish taqiqlangan
Chekish taqiqlangan [smokinni biling] No Smoking
Avtomobillardan ehtiyot bo'ling [kaa(r)] mashinaga e'tibor bering
Kimyogar [kamist] Dorixona
Oziq-ovqatlar Do'koni [ˈɡrəʊsari stɔː(r)] [bog'xona stoo(r)] Oziq-ovqat do'koni
Nonvoyxona [nonvoyxona] Nonvoyxona
Avtomobil ijarasi [kaa haie] Avtomobil ijarasi
Valyuta ayirboshlash [ˈkʌr(ə)nsi ɪksˈtʃeɪndʒ] [karancy almashinuvi] Valyuta ayirboshlash
Birinchi yordam [bayram yordami] Tez yordam
Sotuvda [ɒn seɪl] [u sotuvchi] Sotish uchun mavjud
Sotildi [jon chiqib ketdi] Sotish
Zaxiralangan [risevd] Band qilingan
Chekish maydoni [ˈsməʊkɪŋ ​​eeriə] [chekish joyi] Chekish maydoni
Olingan [ˈteɪ.kən] [oldi] Band
Faqat pul qo'yish mumkin [Faqat pul qo'yish mumkin] Faqat pul qo'yish mumkin

Muhim fe'llar

qilmoq [du] qilish, shug'ullanish
yozish [rayt] yozish
tomosha qiling [tomosha qilish] qarang
qarang [si] qarang
ket [ɡəʊ] [goo] ket, bosh
sotib olish [xayr] sotib olish
to'lash [to'lash] to'lash
xarajat [narxi] xarajat
haydash [haydovchi] mashina haydamoq
bilish [bilaman] bilish
demoq [demoq] gapirish
gapirish [gapirish] gapirish (tilda)
yo'qotish [bo'sh] yo'qotish, yo'qotish
izlamoq [bow pho] qidirmoq
ochiq [ˈəʊpən] [ochiq] ochiq
yaqin [yopish] yaqin
qoling [qol] qolish (qolish)
saqlamoq [kip] saqlash, saqlash
istayman [xohlayman] istayman
tashrif buyuring [ˈvɪzɪt] [tashrif] tashrif buyuring
ichish [ichimlik] ichish
yemoq [bu] Mavjud
kerak [nid] kerak
mumkin [ən] [ken] imkoniyatiga ega bo'lish

Tez-tez ishlatiladigan sifatlar

yaxshi [ɡʊd] [bip] yaxshi
yomon [yomon] yomon
qora [qora] qora
oq [oq] oq
oltin [ɡəʊld] [oltin] oltin
qizil [tahrir] qizil
ko'k [ko'k] ko'k
yashil [ɡriːn] [yashil] yashil
qimmat [ɪkˈspensɪv] [to'g'ri] Qimmat
arzon [chip] arzon
qulay [ˈkʌmftəbl] [kamftable] qulay
xususiy [‘praɪvat] [xususiy] xususiy
turistik [sayyoh] turist
go'zal [ˈbjuːtɪfl] [chiroyli] Chiroyli
katta [katta] katta
kichik [tars] kichik
qisqa [ʃɔːt] [otishma] qisqa
uzoq [uzoq] uzoq
sovuq [sovuq] sovuq
issiq [wooom] issiq
issiq [issiq] issiq
eski [əʊld] [eski] eski
yangi [yangi] yangi
yosh [yosh] yosh
qiziqarli [ˈɪntrestɪŋ] [qiziq] qiziqarli
yaxshi [yaxshi] go'zal
ajoyib [ˈwʌndəfl] [ayyor] ajoyib

Ommabop qo'shimchalar

chap [chap] chap
to'g'ri [rayt] o'ngda
Ko'proq [moor] Ko'proq
Ozroq [les] Ozroq
ozgina [e oz] Ozgina
yaxshi [hozir] Yaxshi
yomon [ˈbædli] [badley] Yomon
kech [kech] kech
erta [ˈɜːli] [yoli] erta
allaqachon [ɔːlˈredi] [allaqachon] allaqachon
shuningdek [ˈɔːlsəʊ] [olsow] Shuningdek
tez-tez [ɒfn] [ofn] tez-tez
ehtimol [ehtimol] Balki
hamma joyda [har bir dastur] hamma joyda
tez orada [quyosh] tez orada

Ushbu iboralar to'plami chet elliklar bilan birinchi muloqot qobiliyatingizni egallash uchun etarli bo'ladi. Lekin, nihoyat, yana bir bor eslatib o'tmoqchimanki, rus harflari bilan yozilgan inglizcha so'zlarning talaffuzi ingliz fonetikasining o'ziga xos xususiyatlarini bildirmaydi! Shuning uchun, ingliz tilida nutqqa ozgina o'rganganingizdan so'ng, o'qish va ingliz tilidagi artikulyatsiya qoidalarini o'rganing. Faqat ular sizga chinakam inglizcha talaffuzni berishi mumkin.

Agar siz ingliz tilini endigina o'rganishni boshlagan bo'lsangiz ham, so'z har doim ham yozilganidek talaffuz qilinmasligini allaqachon bilasiz. Ammo bu to'g'ri talaffuz (talaffuz) sizni ilg'or darajaga imkon qadar yaqinlashtiradi va nafaqat erkin muloqot qilish, balki turli urg'uga ega odamlarni osongina tushunishga yordam beradi.

Ingliz tilida o'qishning barcha qoidalarini yoddan bilmaydiganlar uchun ajoyib alternativ - transkripsiya mavjud. Biroq, hamma ham bu sirli, birinchi qarashda, belgilar to'plamini to'g'ri hal qila olmaydi. Aslida, hamma narsa juda oson va bugun biz buni isbotlaymiz.

Ushbu maqolada biz ingliz tilidagi transkripsiyani qanday qilib to'g'ri o'qish kerakligini va nima uchun siz umuman ingliz tilidagi transkripsiyani o'qishni o'rganishingiz kerakligini aniqlaymiz.

Ingliz tilida tovushlar

Keling, shunga qaramay, bundan boshlaylikFaqat 26 ta harf bor, undan ko'p tovushlar bor - 44. Ulardan ba'zilari nutq apparatining o'ziga xos xususiyatlari tufayli va oddiygina ko'nikmaganligi sababli chet elliklar uchun qiyin. Ba'zan murakkab tovushlarni xatosiz talaffuz qilish uchun faolroq artikulyatsiya va uzoq mashq talab etiladi.

Ingliz tilidagi tovushlarning har biri fonetik transkripsiyada o'ziga xos grafik ifoda va belgiga ega. Busiz, har doim ham so'zning qanday talaffuz qilinishini aniq tushunish mumkin emas: bo'g'in yopiq yoki ochiqmi, unli tovush qancha davom etadi va qaysi undoshlar talaffuz qilinmaydi. Shuning uchun, ingliz tilida transkripsiyalarni o'qish so'zlarni o'rganish bilan parallel ravishda rivojlanishi kerak bo'lgan mahoratdir.

Ochiq bo‘g‘in unli bilan tugaydigan (almoq, burun, yoqimli) va ingliz tilida eng keng tarqalgan yopiq bo‘g‘in bir yoki bir nechta undoshlar bilan tugaydi va undagi unli tovush qisqacha o‘qiladi (shapka, qizil) , pin).

Bu ikki asosiy variantdan tashqari, unli tovushdan keyin r harfi yoki re va le bo‘g‘inlari kelganda kabi ko‘plab talaffuz qoidalari mavjud.

O‘z navbatida unlilar quyidagilarga bo‘linadi: yakka unlilar, diftonglar (ikki unlining birikmasi) va triftonglar (uch unlining birikmasi). Transkripsiyada ular ham boshqacha belgilanadi.

So'zdagi tovushlar soni har doim ham harflar soniga to'g'ri kelmaydi. Shunday qilib, qizi (qizi) so'zi qiziqarli misol bo'lib, uning transkripsiyasi [ ga o'xshaydi.ˈdɔ:tə ] va toʻrt tovushdan iborat.

Biz uchun eng qiyin tovushlardan biri bu fonetik jihatdan [ð] sifatida ko'rsatilgan th kombinatsiyasi.

Xo'sh, ingliz tilidagi transkripsiya qanday o'qiladi? Keling, buni birgalikda aniqlaylik.

Transkripsiya

Siz bilishingiz kerak bo'lgan birinchi narsa shundaki, yozma ravishda transkripsiya yuqoridagi misollarda bo'lgani kabi kvadrat qavslar bilan ko'rsatilgan. Ikkinchidan: bir xil so'z talaffuzga qarab turli xil transkripsiyalarga ega bo'lishi mumkin (ingliz yoki amerikacha).

Ingliz transkripsiyasida stressning ikki turi mavjud: asosiy va ikkilamchi.

' asosiy stressdir. U soʻzning qayerda boʻlsa ham urgʻuli unlidan oldin qoʻyiladi.

Bu ikkinchi darajali stress. Kerakli joyda uzun soʻzlarda unlidan oldin qoʻyiladi.

Unli tovushning uzunligini ko'rsatadigan bitta muhim belgi ham bor. U so'zning o'rtasida ham, oxirida ham joylashishi mumkin:

: - unli tovush uzunligi

Transkripsiyadagi belgilar ingliz harflarini o'zlari takrorlashi mumkin yoki ular yangi boshlanuvchilarni qo'rqitadigan o'sha "squiggles" bo'lishi mumkin. Quyida biz transkripsiyani ingliz tilida qanday o'qishni aniqroq tushunishingiz uchun ular qanday jaranglashini taxminiy tavsifi bilan tovushlar va fonetik belgilarga misollar keltiramiz.

Ushbu undosh tovushlar rus tiliga o'xshaydi va bizga kamroq yoki oson keladi:

  • [f] - f (qudrat bilan, pastki labni engil tishlash) - o'rmon
  • [v] - ichida (pastki labingizni engil tishlash) - ovozli
  • [s] - s (bo'g'iq ovoz, tilning uchini emas, balki biroz ko'proq bosing) - divan
  • [z] - z (xuddi shunday, tilni uchi bilan emas, balki "orqa" bilan bosing) - zona
  • [h] - x (engil nafas chiqarish bilan talaffuz qiling) - zal
  • [p] - p (aspiratsiya bilan o'tkir ekshalasyon) - qalam
  • [b] - b (aspiratsiya bilan o'tkir ekshalasyon) - to'p
  • [d] - d (tilning uchini bir oz old tishlarning orqasiga, milk tuberkullariga qo'ying) - ichish
  • [k] - to (aspiratsiya bilan o'tkir ekshalasyon) - uçurtma
  • [g] - g (rus tilidagi kabi, lekin baquvvat emas) - yashil
  • [m] - m (rus tilida bo'lgani kabi) - ona
  • [n] - n (rus tilida bo'lgani kabi) - eslatma
  • [l] - l (rus tilida bo'lgani kabi, lekin biroz yumshoqroq) - ruxsat bering
  • [r] - r (yumshoq tovush, tilning uchi milk tuberkulyarida) - gul
  • [t] - t (yumshoqroq, tilning uchi tishlarga emas, balki ularning ustidagi milk tuberkulyarlariga) - daraxt
  • [w] - ichida (lablar naychaga o'ralgan va keskin ochilgan) - nima

Undosh tovushlar rus harflarining kombinatsiyasini eslatadi:

  • [ʃ] - sh (sh va sh orasidagi narsa, lekin hushtak chalish emas) - kema
  • [ʒ] - w (yumshoq, deyarli zh, lekin hushtak emas) - zavq
  • - tch (yumshoq birikma, birgalikda talaffuz qilinadi) - tuting
  • - j (yumshoq, deyarli j, bir tovush sifatida talaffuz qilinadi) - sakrash
  • [j] - yi (bu harflar orasidagi narsa) - hali

Rus tilida mavjud bo'lmagan undosh tovushlar:

  • [th] - s (go'yo tishlaringiz orasiga tilingizning uchiga "puflayapti") - ingichka
  • [ð] - z (ruscha “z” harfini talaffuz qilib, tilingizning uchini tishlaringiz orasiga yana puflang)
  • [ŋ] - n ("burunda" talaffuz qilinadi) - uzun

Rus tiliga o'xshash unli tovushlar:

  • [ʌ] - a (qisqa va jarangli) - quyosh
  • [ɑː] - a (chuqur va uzun tovush, go'yo shifokorga tomog'ingizni ko'rsatayotgandek) - mashina
  • [i] - va (qisqa tovush, "va" va "s" orasidagi narsa) - mos keladi
  • - va (uzun ovoz va) - dengiz
  • [u] - u (bir oz bo'shashmasdan talaffuz qilinadi) - oshpaz
  • - y (uzun yorug'lik "y") - rost
  • [e] - e (yumshoq ovoz, "e" va "e" orasidagi narsa) - olish
  • [ə] - e (zaif, "e" va "a" orasidagi narsa) - opa
  • [ɔː] - o (uzun ovoz, go'yo sizni bir narsadan hayratda qoldirgandek) - ko'proq
  • [ɒ] - o ("o" va "a" orasidagi narsa) - issiq

Rus tilida mavjud bo'lmagan unli tovushlar:

  • [ɜː] - e (go'yo siz “e” deyishga tayyorlanayotgandek, lekin “o” deb ayting) - uning
  • [æ] - ae (pastki jag'ni bo'shatib, lablarni biroz cho'zish orqali talaffuz qiling) - mushuk

Diftonglar:

  • - ai ("a" ga urg'u berib, oxirida "th" emas, "va") - kabi
  • - ay (qisqacha, "a" ga urg'u berilgan) - sigir
  • [ɪə] - e ("va" ga urg'u bilan) - eshiting
  • - eee (qisqacha talaffuz qilinadi, "e" ga urg'u beriladi) - oling
  • - ea ("e" ga urg'u berilgan) - sochlar
  • [əu] - ou (qisqacha, "o" ga urg'u berilgan va "u" deyarli eshitilmaydi) - borish
  • - ue (yumshoqlik bilan, "y" ga urg'u berib) - davolash
  • [ɔɪ] - oi (qisqacha talaffuz qilinadi, urg'u "o") - bola

Va nihoyat, tovushlarning uchta kombinatsiyasi mavjud:

  • - aie ("a" ga urg'u berib, tez va doimiy ravishda) - olov
  • - aue ("a" ga urg'u berib, tez va doimiy ravishda) - bizning

Qiyin transkripsiya va qiyin so'zlar

Har doim tushunmaydigan so'zlarning transkripsiyasini tekshiring. Masalan, shunday oddiy predlogni talaffuz qilishda qiyin narsa bo'lishi mumkindek tuyuladi? Ammo oxirida u "f" emas, balki "v" deb talaffuz qilinadi va uning transkripsiyasi [ɔv] ga o'xshaydi.

Ammo transkripsiyaning inglizcha versiyasida to'xtash (stop) so'zi bo'ladi va Amerika versiyasida bo'ladi. Ikkala holatda ham u "o" deb talaffuz qilinadi, lekin nemischa "a" emas.

Ko'pincha talaffuz paytida undosh tovushlar butunlay chiqarib tashlanadi. Masalan, shubha so'zida "b" harfi talaffuz qilinmaydi va ikkala versiyadagi transkripsiya quyidagicha ko'rinadi: . Xuddi shunday, taroq (taroq) so'zida oxirida "b" bo'lmaydi, garchi uni talaffuz qilish vasvasasi juda katta. Uning transkripsiyasi quyidagicha: .

Uzun unlilarga kelsak, ular so‘zning qo‘sh unli bo‘lishidan qat’i nazar, har doim ham siz o‘ylagandek talaffuz qilinmaydi. Bunday ayyor so'zlarning yaxshi namunalari yaxshi [ɡʊd], kitob (kitob) va qarash (qarash).

Transkripsiyada har doim urg'u qayerda ekanligiga e'tibor bering. Qiziqarli misol keltiraylik: valet so'zi (valet, xizmatkor). Ruscha uslubda biz uni "e" ga urg'u berib talaffuz qilmoqchimiz, lekin buni albatta qilish kerak emas, chunki uning inglizcha transkripsiyasiga ko'ra [ˈvæleɪ] urg'u birinchi unli "a" ga qo'yilgan.

Applicable so'zining qayeriga urg'u qo'yasiz? To'g'ri javob ikkinchi bo'g'in ("va" unlisi), chunki uning transkripsiyasi [əˈplɪkəbəl]ga o'xshaydi.

Aytgancha, hatto ona tilida so'zlashuvchilarning o'zlari ham talaffuz bilan bog'liq muammolarga duch kelishadi. Shunday qilib, tadqiqotga ko‘ra, britaniyaliklar m va n, t va s harflari hamda th birikmasi yonma-yon joylashgan so‘zlarni o‘rganishda eng qiyin vaqtga ega.

Eng mashhur The Daily Telegraph nashrlaridan biriBuyuk Britaniyadagi odamlar orasida so‘rov o‘tkazdi va ingliz tilida talaffuz qilish eng qiyin 20 ta so‘zni aniqladi. Qizig'i shundaki, bu so'zlardan biri "talaffuz" yoki talaffuzning o'zi bo'lib, uni talaffuz qilish ham oson emas. Quyida biz yigirmatasini transkripsiyasi bilan misol qilib keltiramiz:

  1. Fenomen - hodisa
  2. Anesteziolog [əˈniːsthətɪst] - anesteziolog
  3. Mukofot - mukofot
  4. Statistika - statistika
  5. Etnik - etnik
  6. Falsafiy [ˌfɪləˈsɒfɪkəl] - falsafiy
  7. Provokatsion tarzda - qo'pol ravishda
  8. Anonim [əˈnɒnɪməs] - anonim
  9. Tezaurus [thɪˈsɔːrəs] - tezaurus
  10. Alyuminiy [ˌæljəˈmɪniəm] - alyuminiy
  11. Muntazam ravishda [ˈreɡjələli] - muntazam ravishda
  12. Fevral [ˈfevral] - fevral
  13. Xususan - ayniqsa
  14. Irsiy - irsiy
  15. Prioritetizatsiya - ustuvorliklarni aniqlash
  16. Talaffuz - talaffuz
  17. Prejudice [ˈpredʒədɪs] - xurofot
  18. Facilitate - osonlashtirmoq
  19. Mehmondo'st - mehmondo'st
  20. Onomatopoeia [ˌɒnəˌmætəˈpiːə] - onomatopoeia, onomatopoeia

Odatda talaffuz xatolari

Agar inglizlarning o'zlari tovushlarni talaffuz qilishda qiynalayotgan bo'lsa, unda ingliz tilini endigina o'rganayotganlar haqida nima deyish mumkin? Yashirish kerak, hatto ko'p yillar davomida tilni o'rganayotgan va mashq qilganlar ham tovushlarni noto'g'ri talaffuz qilishlari yoki ma'lum harf birikmalarida muammolarga duch kelishlari mumkin. Bu juda normal holat va bu erda asosiy narsa muntazam mashq va mashg'ulotlardir.

Qizig'i shundaki, turli mamlakatlardagi odamlar ingliz tovushlari bilan turli muammolarga duch kelishadi. Xorijliklar sizning qayerdan kelganingizni osongina aniqlashlari mumkin bo'lgan "odatiy aksent" shunday shakllanadi. Buni ularga aytishni istamasangiz ham, ular qaysi davlatdan ekanligingizni tushunishadi. Keling, ruslarning nutqida qanday tipik xatolar borligini ko'rib chiqaylik, shunda biz nafaqat ingliz tilida transkripsiyani qanday o'qishni, balki uni mahalliy kabi qila olishimiz mumkin.

Shunday qilib, ruslar ko'pincha:

  • Muffles so'z oxirida undosh tovushlarni aytdi

Agar noto'g'ri talaffuz qilinsa, to'shak so'zi osongina ko'rshapalakka aylanishi mumkin. Shuning uchun, tovushlarni oxirigacha talaffuz qiling va oxirlarini yemang.

  • Qisqa va uzun unlilarni bir xil talaffuz qiling

Unli tovushning qancha vaqt talaffuz qilinishiga e’tibor bermasangiz, bemalol qo‘ydan kema olasiz.

  • [w] va [v] ni ruscha “v” tovushi kabi talaffuz qiling

Asosiy muammo shundaki, bizning tilimizda bunday tovush faqat bitta bo'lsa, ingliz tilida bir nechta talaffuz variantlari mavjud.

  • Ular [r] ni ruscha “r” kabi talaffuz qiladilar.

Bu inglizcha tovush biznikiga o'xshab jarangdor va qo'pol emas. Mashina so'zini talaffuz qilishda "qing'irmaslik" ni mashq qiling.

  • Ular [ŋ] ni ruscha “n” kabi talaffuz qiladilar.

Ushbu tovushni "burunga" aytishni o'rganish juda qiyin bo'lishi mumkin, ammo buni qanday qilib to'g'ri bajarish kerakligini tushunganingizdan so'ng, siz tezda ko'nikasiz va nutq apparatingizni qayta qurasiz.

  • [h] ni ruscha “x” kabi talaffuz qiling

Aslini olganda, bu tovush engil ekshalasyon bo'lib, u deyarli eshitilmasligi kerak, lekin biz uni odatimizdan tashqari aniq va aniq talaffuz qilamiz.

  • Ular [p] ni ruscha “p” kabi talaffuz qiladilar.

Ingliz tilida bu tovush aniqroq va aniqroq. Kek ustidagi shamni o'chirayotgandek ayting. Vaziyat [t] tovushiga o'xshash.

Umid qilamizki, ushbu maqola foydali bo'ldi va endi siz uchun inglizcha tovushlarni talaffuz qilish, shuningdek transkripsiyalarni o'qish osonroq bo'ladi! Sizga ajoyib talaffuz!