Öncelikle dilin bazı özellikleri. Aşağıdaki cümleleri doğru okuyabilmek için bunları bilmeniz gerekmektedir.

Bulgarca'da "u" harfi "shte" olarak okunur. Çoğu durumda "b" harfi kısa "s" olarak okunur. Çoğu durumda "e" harfi "e" olarak okunur. Kelimelerin sonundaki "O", "o" ile "y"nin çarpı işareti olarak okunur. Aslında hepsi bu. Bulgarca'da ise vaka olmadığını da unutmamak gerekiyor. Yalnızca aday. Kelimeleri değiştirirken bunu aklınızda bulundurun. O zaman hadi gidelim!

1. Merhaba / Hoşçakalın! - Merhaba Hoşça kal!
2. Günaydın/İyi günler/İyi akşamlar! - Günaydın iyi öğlenler iyi akşamlar!
3. Teşekkürler/Dua edin! - Teşekkür ederim, lütfen!
4. Üzgünüm (Üzgünüm)! - Üzgünüm!
5. Parçalara ayırmayın. - Anlamıyorum.
6. Dua ederken komik konuşuyorsunuz! - Lütfen daha yavaş konuşun!
7. Tekrar edin, dua edin! - Tekrar et lütfen!
8. Nasılsın? - Adın ne?
9. Az se kazwam ... - Benim adım ...
10. Hakkınızda çok şey bileceğiz. - Tanıştığıma memnun oldum.
11. Nasıl ste(si)? - Nasılsın (sen)?
12. Bana yardım edebilir misin? - Bana yardım eder misiniz?
13. Se Namira nerede ... (restoran, müze, arananlar, plaj)? - Nerede… (restoran, müze, otel, plaj)?
14. Nasıl da stigna?.. - Nasıl gidilir?…
15. Nasıl? - Buna ne denir (konunun belirtilmesiyle birlikte)?
16. Kolko struva tova? - Fiyatı ne kadar?
17. Lütfen yapabilir misiniz? - Sana sorabilir miyim?
18. Moskova'dan Az sm. - Ben Moskovalıyım.
19. Nasılsın? - Bu nedir?
20. Gladen - Açım.
21. Studeno mi e. - Üşüyorum.
22. Kendime dair hislerim daha kötü. - Kendimi kötü hissediyorum.
23. Merhamet edemedim. - Ne yazık ki yapamam.
24. Kaç saat? - Şu an saat kaç?
25. Menü alabilir miyim? - Bir menü alabilir miyim?
26. Gün, Dün, Sabah. - Bugün Dün yarın.
27. Biraz Chaka! - Biraz bekle!
28. Rusça biliyor musunuz? - Rusça konuşuyor musun?
29. Bulgarca konuşan Az küçüktür. - Biraz Bulgarca konuşuyorum.
30. Nereden satın alabilirim? - Nereden alabilirim?
31. Çok fazla skjpo e! - Bu çok pahalı!
32. (Değil) Hareswam tova! - Ben bunu sevmedim!
33. Talepler ve takas (euro, dolar, ruble). - Takas yapmak istiyorum (euro, dolar, ruble).
34. (Euro, dolar, mark) günün döviz kuru nedir? - Bugünkü döviz kuru (euro, dolar, mark) nedir?
35. Zekât yapabilir miyim ... (aranılan kişiye, restorana, tosi adresine)? - Beni ... (otele, restorana, bu adrese) götürebilir misin?
36. Dua ederek yağları yayın! - Arabayı burada durdurun lütfen!
37. Ne kadara ihtiyacın var? - Ben ne kadar ödemeliyim?
38. Bana Filibe'ye bir bilet verin lütfen! - Bana Filibe'ye bir bilet ver!
39. Varna kimin umurunda? - Varna'ya tren ne zaman kalkıyor?
40. Süpürmek mümkün mü? - Hesabı alabilir miyim?
41. Benim için tryabva ... - ihtiyacım var ...
42. Tövbe edebilir misiniz (bir ritüel için, bir akşam yemeği için)? - Sizi davet edebilir miyim (öğle yemeği, akşam yemeği için)?
43. İki kişilik bir masa talep ediyor. - İki kişilik bir masa istiyorum.
44. Sana katılıyorum. - Kabul etmek.
45. Vsichko baş belası! - En içten dileklerimle!
46. ​​​​Doğum Onuru! - Doğum günün kutlu olsun!
47. Tatili onurlandırın! - Mutlu tatiller!
48. Güzel bir gün! - İyi günler!
49. Güzel akşamlar! - İyi akşamlar!
50. Doktorun niyeti nerede olabilir? - Nerede doktor bulabilirim?

Rusça-Bulgarca konuşma kılavuzu: yabancı bir ülkede kendinizi nasıl açıklayabilirsiniz. Gezginler için popüler ifadeler ve ifadeler.

• Mayıs ayı turları Dünya çapında
• Sıcak turlar Dünya çapında

Bulgarca, Rusça ve diğer Slav dillerine çok benzer. Yaklaşık 9 milyon kişi bu dili konuşuyor ve yazıda Kiril kullanılıyor. Bulgarcada birçok kelime ses bakımından Rusçaya benzer, ancak anlam bakımından farklı olacaktır. Rusçada “gelin” ve Bulgarcada “topuz”, “harika” kulağa “korkutucu” gibi gelecektir, “zalim” her zaman “acımasız” anlamına gelmez, ancak “havalı” anlamında kullanılır, “sürü” kuş değil ve "oda", yani "doğru" kelimesi çoğu zaman yanlış anlaşılmaya neden olur, çünkü Bulgarca'da kulağa "düz" gibi gelir, bu yüzden yön sorarken dikkatli olun.

Bulgar dilinde “Çay ister misin?, Natasha için mi?” sorusunda her zaman “olup olmadığı” edatı kullanılır. Dilde bu zorunlu bir formdur, aksi halde bir şey sormak istediğinizde anlaşılmayabilir.

Sonunda uzun zamandır beklenen Bulgaristan turunu satın aldınız! Artık çantalarınızı paketlemenin yanı sıra, fikrinizi Bulgarca iletmek için en azından birkaç anahtar kelimeyi öğrenmeniz gerekiyor. Ana kelimeler - Teşekkür ederim, Lütfen, Merhaba, Maliyeti ne kadar - sözlükte yer almalıdır. Kuşkusuz Bulgaristan'da parmaklar üzerinde anlaşabiliriz, ancak medeniyet daha da ilerlemiştir.

Rusça-Bulgarca konuşma kılavuzunun ana sözcüklerini ve ifadelerini seçtik. Bazı kelimeler size komik gelecektir. Evet, kökleri Slav'dır ve biz de diyebiliriz ki, evet diğer halkların etkisi dilimizi diğer yöne götürdü. Ancak yine de dillerimiz çok benzer.

Bulgarca en çok kullanılan kelime ve ifadeler

Tünaydın - Dobyr den!
Günaydın! - Günaydın!
İyi akşamlar! - Dobyr akşamı!
İyi geceler! - Leka nosht!
Sormak! - Dua etmek!
Evet teşekkür ederim! - Evet, sayende!
Şu an saat kaç? - Kaç saat?
Seni anlamıyorum - seni anlayamıyorum.
Lütfen ver bana ... - Dua et, ver bana ...
Söyle bana, lütfen ... - Lütfen, söyle bana ...
Daha yavaş konuşun - Komik konuşun
Pardon pardon
Güle güle! - Güle güle!
Bugün - Dnes
Dün - Dün
Dünden önceki gün - Dünden önceki gün
Yarın sabah
Yarından Sonra - Aniden
Sabah - Sutrin
Öğlen - Öğle Yemeği
Akşam - Akşam

SINIRDA
İşte pasaportum - Bunlar benim pasaportlarım
Araç için belgeler - Kolata için belgeler
Para bozdurmak istiyorum
Kaç kilometre..? - Ne kadar uzaklıkta…?
Sigaralar - Purolar
Gümrük - Mitnica
Geçiş ücreti - Mito
Sağ - Vdyasno
Sol sol

İSTASYONDA
Yol - Kolovoz
Pencere (kurumda) - Giche
Porter - Nosach
Bagaj - Bagaj
Bir bilet... - Bir bilet...
Tren ne zaman kalkıyor? - Trygva vlakyt ne zaman?
Yataklı araba – Yataklı araba
Perron – Peron
Büfe - Büfe
Giriş giriş
Erkekler (erkekler tuvaleti) – Myzhe
Kadınlar (kadın tuvaleti) - Zhenya

BİR OTELDE
Banyolu tek kişilik oda istiyorum (banyo yok)
Hangi kat? - Hangi kat?
Bana bir oda ayırtıldı - İmam sürüdür
Lütfen beni... saatlerde uyandırın! - Dua et, bir saatte bana geleceksin!
Lütfen kahvaltınızı odanıza getirin! - Dua edin, sürüye atıştırmalık getirin!
Lütfen bu çamaşırları makineye koyun! - Dua edin, prana için bana beyaz verin!
Lütfen bir taksi çağırın! - Lütfen bir taksi çağırın!
Lütfen anahtarlayın! - Lütfen anahtar!

ARAÇ SERVİSİNDE
Benzin istasyonu - Benzin istasyonu
Park yeri - Parkirane için Myasto
Sana yalvarıyorum, bana ... litre benzin dök - Dua et, mi ... litre benzin ver
Lütfen yağınızı değiştirin! - Lütfen yağı değiştirin!
Senden arabayı temizlemeni ve yıkamanı istiyorum! - Lütfen kolatayı temizleyip öğütün!
Lütfen sorunu gidermeme yardım edin! - Dua edin, yardım edin, imam yaralı!
Şuraya gitmek istiyorum... - İskam'dan otida'ya...

LOKANTADA
Garson - Kelner
Kahvaltı - Aperatif
Öğle Yemeği - Öğle Yemeği
Akşam akşam yemeği
Aperatif - Sunum
Tavuk Çorbası - Çorba Pileshka
Sebze çorbası – Gradinarska supa
Omlet - Omlet
Balık - Riba
Tavuklar, tavuklar - Kokoschki, yığın
Domates - Domati
Mantarlar - Gybi
Ispanak - Spanak
Kayısı - Caissia
Şeftali – Praskovi
Turuncu - Portocal
Üzüm – Grozde
Kiraz - Çereş
Çilek - Meyveler
Ahududu – Malini
Elmalar - Elmalar
Armut - Armut
Erikler – Erikler
Karpuz - Dinya
Kavun - Pypesh
Patates - Patates
Dil - Ezik
Et - Mezo
Dana eti – Teleshko
Domuz eti - Domuz eti
Kuzu – Agnieszko
Dondurma – Sladoled
Krep – Palachinki
Çörek – Kifla
Beyaz şarap - Beyaz şarap
Kırmızı şarap – Kırmızı şarap
Bira – Bira (bira)
Anason votkası - Sakız
Meyve suyu – Meyve suyu
Bir bardak su – Bir kase su
Gazlı su - Gaziran suyu
Süt - Mlyako
Çay - Çay
Kahve - Kahve
Kek - Kek
Ne kadar ödemem gerekiyor? - Ne kadar sallayıp ödüyoruz?

MAĞAZA VE EV HİZMETLERİ
Kasap Dükkanı - Mesarnitsa
Süt ürünleri mağazası – Mlekarnitsa
Kafe-şekerleme - Sladkarnitsa
Fırıncılık – Ekmek ürünleri
Ev eşyaları mağazası - Domakinski potrebi
Kuaför, güzellik salonu - hijyen hizmetleri

KLİNİKTE
doktor - doktor
Diş Hekimi - Zybolekar
Çocuk doktoru - Çocuk doktoru
İç hastalıkları
Jinekolog – Jinekolog
Cerrah - Cerrah
Kafa, mide, kalp - Kafa, stoma, çiğ
Burun, boğaz, kulaklar - Burun, boğaz, kulaklar
Ağrım var... - İmam Bolki...
Sizden elçiliğe haber vermenizi rica ediyorum... - Lütfen elçiliğe haber verin...

ECZACILIKTA
Bir çareniz var mı...? - ...'e karşı bir çareniz var mı?
Baş ağrısı - Baş ağrısı
Öksürük öksürük
Diş ağrısı - Zybobol
Yanık - İzgaryan

ŞEHİRDE
Meydan - Plostad
Sokak - Sokak
Kavşak, sokak - Krystopyt, piç sokak
Paralel - Rahat
Müze - müze
Taksi, Tramvay, otobüs – Taksi, tramvay, otobüs
Park - Park

SAYILAR
Bir bir
İki iki
Üç üç
Dört dört
Beş - Evcil Hayvan
Altı - Altı
Yedi - Sedem
Sekiz - Osem
Dokuz - Devet
On - Deset
Onbir - Birleşik
Oniki - Dvanadeset
Onüç - Trinadeset
Yirmi yirmi
Yüz - Yüz
Yüz otuz - Yüz ve trideset
iki yüz - iki yüz
Beş yüz - Petstotin
Bin - Hilyada
İlk - Purvi
İkinci - İkinci
Üçüncü - Üçte
Dördüncü - Dördüncü
Onbirinci - Birleşik
Yirmi üçüncü - Yirmi ve üçte biri
Yüz on ikinci - Yüz on iki

HAFTANIN GÜNLERİ
Pazartesi – Pazartesi
Salı - Salı
Çarşamba - Sıra
Perşembe Perşembe
Cuma - petyk
Cumartesi - Sybota
Pazar - Hafta
AYLAR
Ocak - Ocak
Şubat - Şubat
Mart – Mart
Nisan - Nisan
Mayıs – Mayıs
Haziran - Üniversite
Temmuz - Yuli
Ağustos - Ağustos
Eylül - Septemvri
Ekim - Octomvri
Kasım - Noemvri
Aralık - Dekemvri
Yıl - Yıl
Çeyrek - Trimesechie
Sezon - Sezon

İyi sohbetler!

Turistlerin değerlendirmelerine göre Bulgaristan'daki en iyi oteller!

Booking.com web sitesi zaten fiyat / kalite ve turistlerin yorumları açısından Bulgaristan'daki en iyi otelleri seçmiş. Ucuz bir otel seçin

Bulgaristan'a ucuz turlar!

Bulgaristan turları için yeni arama motoru. Ucuz turunuzu bulun! Bulgaristan'a ucuz bir tur arayın!

Bulgaristan hakkında yorumlar

Bugün, 22 Ağustos 2019, Bulgaristan'dan gelen bir erkek ve bir kadın turistler, "ip üzerinde teknenin arkasında paraşütle uçma" eğlencesini kullanarak tekneden koparak kontrolsüz bir paraşütle yüksek irtifadan ormana ve dağlara doğru uçtular. !!! Mucizevi bir şekilde düştü ve çarpmadı, hayatta kaldı! Morluklar ve sıyrıklar... Tekneden kablo çıktı! Peki ya bu "yürüyüşte" çocuklar olsaydı? Bu olağanüstü hizmetleri sağlarken burada hiç kimse ekipmanın kalitesini denetlemiyor. Süzebolu'daydı, tekne Kavatsi sahilinden "uçmak" isteyenleri götürüyordu. Sonra uzun süre uçtular... Şans eseri rüzgar vardı... Rüzgar olmasaydı paraşüt yüksekte katlanırdı ve taş gibi yere çökerdi...
Kirill, 42, Moskova

Ağustos ayında kızımla birlikte Balçık'ta dinlendim, yerel halkın sahtekarlığı beni şaşırttı, takıldıkları her yerde garsonlar kaba, binadan hemen 1 veya 2 leo alıyorlar, fatura elbette, her zaman yuvarla. 1 leo para üstü ver. Mağazalarda, otobüslerde, her yerde bozuk para yanlış veriliyor.
Tatyana, Minsk, 41 yaşında

Deniz yumuşaktır. Hava çok sıcak. Rusça konuşuyoruz. Yemek lezzetli. Meyve ve sebzeler olgun ve suludur. Saf zevk! Dinlenme aynı süre boyunca evde yaşadığınız miktar kadardır ancak tüm ürünler gerçek ve kalitelidir. Jamon ve parmesan sevenler için - geniş! Onlar gerçekten var! Kriz öncesi fiyatlarla, ki bu inanılmaz! Ben tavsiye ediyorum!
Mira, 59 yaşında, Moskova

Bulgaristan'ı ilk kez ziyaret ettim. Elbette Bulgaristan, Kanaryalar veya Madeira gibi egzotik adaların güzelliğiyle karşılaştırılamaz, geri kalanı bu kadar para için oldukça kabul edilebilir. Bulgarlar misafirperver insanlardır ve bu hem hizmete hem de tatil yeri ve oteldeki genel atmosfere yansır. Eylül ayında Bulgaristan'daydım, turist azdı, huzurun ve ılık denizin tadını çıkarabildim.
Anton. 32 yaşındayım, Saratov

Bir arkadaşım bana Bulgaristan'a gitmemi tavsiye etti. Bulgarların huysuz adamlar olduğunu, romantizmden mahrum kalmayacağınızı söyledi. Bu mucizeyi görmek istedim. Pişman olmadım. Tatil harikaydı, birçok arkadaş edindim. Haziran ayında Bulgaristan'a gitmenizi tavsiye ederim, Haziran ayında hoşuma gitti, çok sıcak değil ve sahilde çok fazla insan yok.
Nelya. 27 yaşındayım, Bryansk

Ama işte ve evde kesinlikle zaman yoksa, Bulgarca öğrenmek için bir damla bile boş zaman yoksa ne yapmalı ???

Bir telefonun sahibiyseniz Android Buraya giderek Bulgarca'dan Rusça'ya sesli tercüman indirebilirsiniz.

Turistler için hızlı bir şekilde Bulgarca öğrenmek için harika bir çözüm var; tüm bu cümleleri öğrenmenize ve ders kitaplarını almanıza bile gerek yok, sadece web sitemizi açın ve gerekli tüm kelime gruplarına bakın – basit bir çözüm! BULGAR DİLİ HAKKINDA GENEL BİLGİLER Yeni başlayanlar için iyi bir kitap olan kitabı indirebilirsiniz.

Bulgar dili - turistler için kısa bir konuşma kılavuzu

Peki ne saklanmalı? Bulgarca Rusça'ya çok benziyor ve ilk kez Bulgaristan'da kaldıklarında, hatta tüm konuşmamızı (kelimenin tam anlamıyla) "çalmışlar" gibi görünüyor. Ancak hayır, öyle değil! Her şey tamamen farklı, Bulgarca kelimeler şekil olarak bizimkinden farklı ve Bulgarca borçlanmaların Ukraynaca, Fransızca, Türkçe, Yunanca ve İtalyanca olduğu da unutulmamalıdır. Temel hala iyi bilinen eski Slav köküdür, bu nedenle aşağıdaki gibi eski sözcükleri duyarsanız (bunlar yalnızca dua ve bulmaca içeren Hıristiyan metinlerinde bulunur) çok şaşırmayın: kaş, göz, kahin, metres, restoran, dik dik baktım, ayakkabılar, çocuk vesaire.

Doğru, önemli bir detayın dikkate alınması gerekiyor: Bulgar dilinin grameri ve kelimelerdeki diğer vurgular Rusçadan farklı. Farkın bittiği yer burası sanırım.

Bulgarca'da harf yok: Yo, Y ve E.

Mektup S bazen bir harfle telaffuz edilir VE.

Bulgarca'daki E harfinin yerini E harfi alır (iyi - dobre gibi okunur).

Mektup Kommersant sertlik anlamına gelmez, ancak kulağa şöyle gelir: A, Y veya ortalama A ve U.

Doğrudan uygulamaya geçelim, yani. Bulgar dilinin kelime ve deyimlerinin incelenmesine ...

Kamu kurumlarında toplanırsa ...

Bulgar rakamları

Bulgarca kelimelerin ve vurguların doğru telaffuzu

Bulgarca'da harflerin vurgusu ve telaffuzu için özel bir kural yoktur, bu da bazen farklı lehçeleri ve aksanları açıklamaktadır.

Teşekkür ederim! - sayesinde!
Pardon pardon
Üzgünüm - sootYawam
Hoş geldin! - nazikçe ulaştı (e.p.) ulaştı (kadın) ulaştı (pl.)
Merhaba! - Merhaba!
Merhaba! - Merhaba!
Merhaba! - Merhaba!
Günaydın! - Günaydın!
Tünaydın — dobar den!
İyi akşamlar! - iyi akşamlar!
İyi geceler! - ne kadar güzel!
Güle güle! - do Izhdane!
Hoşçakal! - kao!
İyi şanlar! — kasmet!
Nazik olun - akO obIchate
Evet evet
Hayır değil
Ne? - dua etmek?
Bayım... - Bayım...
Bayan... - Bayan...
Anlamıyorum - anlamayacağım
Adın nedir/adın nedir? - kazvash / kazvate nasıl? (birim/pl)
Benim adım ... - kazvam se ...

Mutlu Noeller! - eğlenceli koleda!
Doğum günün kutlu olsun! - doğanları onurlandırır!

Tebrikler! - Tebrikler!

Bana bir bilet ver ... - Bir udin bileti arıyorum ...
Fiyatı nedir? — Kaç strUva?
Alacağım - al onu
Nerede…? - Namira nerede...?
Haritada gösterebilir misiniz? - Bikhte tarafından Kartat'a gösterildik mi?

Bulgarca konuşma kılavuzu - bir turist için veya lütfen karıştırmayın!

Bulgarca konuşma kılavuzu. Bulgar dili ilginç gerçekleri - bu kelimeleri karıştırmayın!
Bulgarca konuşma kılavuzu. Bulgar dili ilginç gerçekleri - bu benzer kelimeleri karıştırmayın!
Bulgarca konuşma kılavuzu. Bulgar dili ilginç gerçekleri - bu benzer kelimeleri karıştırmayın! Farklı bir anlamı var!
Bulgarca konuşma kılavuzu - farklı anlamlara sahip sahte kelimeler
Bulgarca konuşma kılavuzu - farklı anlamları olan kelimeler

Bulgarca Konuşma Kitapları

Peki konuşmak istersen evet, biraz, biraz Bulgarca Bulgarlar ve Makedonlar tarafından en azından biraz anlaşılabilmeniz, uygun seviyede ve saygı görmeniz için aşağıda sunulan eğitimlerden yararlanabilirsiniz. Bir mağazaya, restorana, diskoya gitmek veya sadece birbirinizi tanımak için herhangi bir sorun yaşamadan ve utanmadan kolayca birkaç cümle öğrenebilirsiniz.