În primul rând, câteva caracteristici ale limbii. Trebuie să le cunoști pentru a citi corect frazele de mai jos.

În bulgară, litera „u” este citită ca „shte”. Litera „b” în cele mai multe cazuri este citită ca un scurt „s”. Litera „e” în cele mai multe cazuri este citită ca „e”. „O” de la sfârșitul cuvintelor este citit ca o încrucișare între „o” și „y”. De fapt, asta-i tot. De asemenea, trebuie amintit că nu există cazuri în limba bulgară. Numai nominativ. Țineți cont de acest lucru când înlocuiți cuvinte. Deci să mergem!

1. Salut / La revedere! - Salut la revedere!
2. Bună dimineața/Bună ziua/Bună seara! - Buna dimineata, buna ziua, buna seara!
3. Mulțumesc/Rugați-vă! - Mulțumesc, te rog!
4. Îmi pare rău (Îmi pare rău)! - Scuze!
5. Nu-l demontați. - Nu înțeleg.
6. Rugandu-te, vorbesti intr-un mod amuzant! - Te rog, vorbește mai încet!
7. Repetă, roagă-te! - Vă rog repetați!
8. Ce mai faci? - Cum te numești?
9. Az se kazwam ... - Numele meu este ...
10. Vom ști multe despre tine. - Încântat de cunoştinţă.
11. How ste (si)? -Cum mai faci?
12. Mă poți ajuta? - Mă puteți ajuta?
13. Unde este se namira ... (restaurant, muzeu, dorit, plaja)? - Unde este... (restaurant, muzeu, hotel, plajă)?
14. Cum da stigna to?.. - Cum să ajungi la?…
15. Cum este? - Cum se numește (cu indicarea subiectului)?
16. Kolko struva tova? - Cât costã?
17. Ai putea te rog? - Pot să vă întreb?
18. Az sm din Moscova. - Sunt din Moscova.
19. Ce mai faci? - Ce este asta?
20. Poiana - Mi-e foame.
21. Studeno mi e. - Mi-e frig.
22. Sentimentele despre mine sunt mai rele. - Mă simt prost.
23. Din milă nu am putut. - Din păcate nu pot.
24. Câte ore? - Cat e ceasul acum?
25. Pot avea un meniu? - Pot să am un meniu?
26. Ziua, Ieri, Dimineața. - Azi, ieri, mâine.
27. Chaka putin! - Așteaptă o clipă!
28. Vorbesti rusa? - Vorbesti rusa?
29. Az vorbind bulgară este mic. - Vorbesc puțin bulgară.
30. De unde pot cumpara? - De unde pot cumpara?
31. Mult skjpo e! - Este foarte scump!
32. (Nu) Hareswam tova! - Nu-mi place!
33. Reclamații și schimb (euro, dolari, ruble). - Vreau să fac schimb (euro, dolari, ruble).
34. Care este cursul de schimb pentru ziua (euro, dolar, marcă)? - Care este cursul de schimb (euro, dolar, mărci) astăzi?
35. Pot să fac zakarate ... (la dorit, la un restaurant, la o adresă tosi)? - Mă poți duce... (la hotel, la restaurant, la această adresă)?
36. Rugadu-te, intinde grasimea! - Opriți mașina aici, vă rog!
37. Cât de mult trebuie să? - Cât trebuie să plătesc?
38. Da-mi un bilet la Plovdiv, te rog! - Dă-mi un bilet la Plovdiv!
39. Cui îi pasă de Varna? - Când pleacă trenul spre Varna?
40. Este posibil să măture? - Pot primi factura?
41. Pentru mine, tryabva ... - Am nevoie de ...
42. Ai putea avea o pocăință (pentru un ritual, pentru o cină)? - Pot să te invit (la prânz, la cină)?
43. Pretinde o masă pentru doi. - O masă pentru două persoane, vă rog.
44. Sunt de acord cu tine. - De acord.
45. Vsichko răutăcios! - Cele mai bune gânduri!
46. ​​Onoruri Born Den! - La mulți ani!
47. Onorează sărbătoarea! - Sărbători fericite!
48. Zi buna! - Să aveţi o zi bună!
49. Seara placuta! - Bună seara!
50. Unde ar putea fi intentia medicului? - Unde pot găsi un doctor?

Manual de fraze ruso-bulgar: cum să te explici într-o țară necunoscută. Expresii și expresii populare pentru călători.

• Tururi pentru luna mai La nivel mondial
• Tururi fierbinți La nivel mondial

Bulgara este foarte asemănătoare cu rusă și cu alte limbi slave. Aproximativ 9 milioane de oameni vorbesc această limbă, iar chirilica este folosită în scris. În bulgară, multe cuvinte sunt similare ca sunet cu rusă, dar în sensul lor vor fi diferite. În rusă, „mireasă” și în bulgară „coc”, „superb” va suna ca „înfricoșător”, „crud” nu va însemna întotdeauna „nemilos”, dar este folosit în sensul de „cool”, „turmă” este nu o pasăre și „cameră”, ei bine, cuvântul „drept” provoacă adesea o neînțelegere, deoarece în bulgară sună ca „drept”, așa că aveți grijă când cereți indicații.

În limba bulgară, particula „dacă” este întotdeauna folosită în întrebare (Doriți ceai?, Este pentru Natasha?). Acesta este un formular obligatoriu în limbă, altfel s-ar putea să nu fii înțeles dacă vrei să întrebi ceva.

Ați cumpărat în sfârșit turneul mult așteptat în Bulgaria! Acum, pe lângă împachetarea bagajelor, trebuie să înveți cel puțin câteva cuvinte cheie pentru a-ți transmite ideea în bulgară. Cuvintele principale - Mulțumesc, Vă rog, Bună ziua, Cât costă - ar trebui să fie în lexic. Fără îndoială, se poate fi de acord cu degetele în Bulgaria, dar civilizația a avansat mai departe.

Am selectat principalele fraze și expresii ale manualului de fraze ruso-bulgar. Unele dintre cuvinte ți se vor părea amuzante. Da, rădăcinile lor sunt slave, și am spune și noi, da, influența altor popoare a dus limba noastră în cealaltă direcție. Dar, cu toate acestea, limbile noastre sunt foarte asemănătoare.

Cele mai folosite cuvinte și expresii în bulgară

Bună ziua - Dobyr Den!
Buna dimineata! - Buna dimineata!
Bună seara! - Seara Dobyr!
Noapte bună! - Leka nosht!
Cere! - Roagă-te!
Da multumesc! - Da, multumesc voua!
Cat e ceasul acum? - Câte ore?
Nu te înțeleg - nu te pot înțelege.
Te rog, dă-mi... - Roagă-te, dă-mi...
Spune-mi, te rog... - Te rog, spune-mi...
Vorbește mai încet - Vorbește amuzant
scuze scuze
La revedere! - La revedere!
Astăzi - Dnes
Ieri - Ieri
Alaltăieri - Alaltăieri
Mâine dimineață
Pomâine - Deodată
Dimineața - Sutrine
Prânz - prânz
Seara - Seara

LA GRANIȚA
Aici este pașaportul meu - Acestea sunt pașapoartele mele
Documente pentru masina - Documente pentru kolata
Vreau să schimb bani
Câți kilometri până la.. ? - Cât de mult este până la…?
Tigari - Trabucuri
Vama - Mitnica
Toll - Mito
Corect - Vdyasno
Stânga - Stânga

ÎN STAȚIE
Calea - Kolovoz
Fereastra (in institutie) - Giche
Porter - Nosach
Bagage - Bagaj
Un bilet pentru... - Un bilet pentru...
Când pleacă trenul? - Când este trygva vlakyt?
Vagon de dormit – Vagon de dormit
Perron – Peron
Bufet - Bufet
Autentificare - Autentificare
Bărbați (toaletă pentru bărbați) – Myzhe
Femei (toaletă pentru femei) - Zhenya

ÎNTR-UN HOTEL
Cer o camera single cu baie (fara baie)
Ce etaj? - Care etaj?
O cameră este rezervată pentru mine - imamul este o turmă
Te rog, trezește-mă la... ore! - Roagă-te, vei veni la mine la... o oră!
Vă rugăm să aduceți micul dejun în cameră! - Roagă-te, adu o gustare turmei de mi!
Vă rugăm să spălați aceste rufe! - Roagă-te, dă-mi alb pentru prană!
Vă rugăm să sunați un taxi! - Te rog, chema un taxi!
Te rog cheie! - Te rog, cheia!

IN SERVICE AUTO
Benzinărie - Benzinărie
Loc de parcare - Myasto pentru parkirane
Te implor, toarnă-mi... litri de benzină - Roagă-te, dă-mi... litri de benzină
Vă rog să vă schimbați uleiul! - Te rog, schimbi uleiul!
Vă rog să curățați și să spălați mașina! - Te rog, curata si macina kolata!
Vă rog să mă ajutați să remediez problemele! - Roagă-te, ajută-mă, imamul este rănit!
Vreau să merg la... - Iskam la otida la...

IN RESTAURANT
Chelner - Kelner
Mic dejun - Gustare
Pranz - Pranz
Cina - Cina
Gustare - Prezentare
Supa de pui - Supa Pileshka
Supa de legume – Gradinarska supa
Omletă - Omletă
Pește - Riba
Găini, pui - Kokoschki, grămadă
Roșii - Domati
Ciuperci - Gybi
Spanac - Spanak
Caise - Caissia
Piersici – Praskovi
Portocaliu - Portocal
Struguri – Grozde
Cireș - Cheresh
Căpșuni - Fructe de pădure
Zmeura – Malini
Mere - Mere
Pere - Pere
Prune – Prune
Pepene verde - Dinya
Pepene galben - Pypesh
Cartofi - Cartofi
Limbă - Ezik
Carne - Meso
Vițel – Teleșko
Carne de porc - Carne de porc
Miel – Agnieszko
Înghețată – Sladoled
Clatite – Palachinki
Bun – Kifla
Vin alb - Vin alb
Vin roșu – Vin roșu
Bere – Bira (bere)
Vodcă cu anason - Mastic
Suc de fructe – Suc de fructe
Pahar cu apă – Bol cu ​​apă
Apa carbogazoasa - apa Gaziran
Lapte - Mlyako
Ceai - Ceai
Cafea - Cafea
Tort - Tort
Cât trebuie să plătesc? - Cât de mult tremurând și plătind?

SERVICII DE MAGAZINE SI CASNICA
Macelarie - Mesarnitsa
Magazin de lactate – Mlekarnitsa
Cafenea-cofetărie - Sladkarnitsa
Panificatie – Produse de paine
Magazin de bunuri de uz casnic - Domakinski potrebi
Coafor, salon de infrumusetare - servicii de igiena

ÎN CLINICĂ
medic - medic
Stomatolog - Zybolekar
Doctor pentru copii - Medic pentru copii
Boli Interne
ginecolog – ginecolog
Chirurg - Chirurg
Cap, stomac, inimă - Cap, stomă, crud
Nas, gât, urechi - Nas, gât, urechi
Mă doare în... - Imam Bolki în...
Vă rog să anunțați ambasada... - Vă rog, anunțați ambasada...

IN FARMACIE
Ai vreun remediu pentru...? - Ai vreun remediu împotriva...?
Cefalee - Cefalee
Tuse - Tuse
Dureri de dinți - Zybobol
Arde - Izgaryan

IN ORAS
Piața - Ploshtad
Strada - Strada
Răscruce, alee - Krystopyt, stradă bastard
Paralel - Confortabil
Muzeu – muzeu
Taxi, tramvai, autobuz – Taxi, tramvai, autobuz
Parc - Parc

NUMERELE
Unu unu
Doi - Doi
Trei - Trei
Patru- Patru
Cinci - Pet
Şase - Şase
Seven - Sedem
Opt - Osem
Nouă - Devet
Zece - Deset
Unsprezece - Unite
Doisprezece - Dvanadeset
Treisprezece - Trinadeset
Douăzeci - Douăzeci
O sută - o sută
O sută treizeci - O sută și trideset
două sute – două sute
Cinci sute - Petstotin
Mie - Khilyada
În primul rând - Purvi
Al doilea - al doilea
Al treilea - al treilea
A patra - a patra
Al unsprezecelea - United
Douăzeci și treilea - Douăzeci și treimi
O sută a douăsprezecea - O sută doisprezece

ZILELE SĂPTĂMÂNII
luni – luni
marți - marți
Miercuri - Rând
joi - joi
Vineri - petyk
Sâmbătă - Sybota
Duminică - Săptămâna
LUNI
ianuarie - ianuarie
februarie - februarie
martie – martie
aprilie - aprilie
mai - mai
Iunie - Uni
iulie - Yuli
august - august
Septembrie - Septemvri
octombrie - Octomvri
noiembrie - Noemvri
Decembrie - Dekemvri
An - An
Sfertul - Trimesechie
Sezon - Sezon

Să aveți o conversație plăcută!

Cele mai bune hoteluri din Bulgaria conform recenziilor turiștilor!

Site-ul Booking.com a făcut deja o selecție a celor mai bune hoteluri din Bulgaria în ceea ce privește prețul/calitate și recenziile turiștilor. Alege un hotel ieftin

Tururi ieftine în Bulgaria!

Noul motor de căutare pentru excursii în Bulgaria. Găsește-ți turul ieftin! Căutați un tur ieftin în Bulgaria!

Recenzii despre Bulgaria

Astăzi, 22 august 2019, turiști din Bulgaria, un bărbat și o femeie, folosind divertismentul „zburând cu parașuta în spatele unei bărci pe frânghie” s-au desprins de barcă și au zburat cu o parașută necontrolată la mare altitudine spre pădure și munţi!!! În mod miraculos, au căzut și nu s-au prăbușit, au rămas în viață! Vânătăi și zgârieturi... Cablul s-a desprins din barcă! Și dacă erau copii pe această „plimbare”? Nimeni aici nu monitorizează calitatea echipamentului atunci când furnizează aceste servicii extreme. Era la Sozopol, barca ia luat pe cei care voiau să „zboare” de pe plaja Kavatsi. Apoi au zburat mult timp... din fericire a fost vânt... fără vânt, parașuta s-ar fi pliat la înălțime și s-ar fi prăbușit la pământ ca o piatră...
Kirill, 42 de ani, Moscova

M-am odihnit cu fiica mea la Balcic in august.M-a frapat necinstea populatiei locale.Oriunde stau, ospatarii sunt niste, iau imediat 1 sau 2 lei din cladire, nota, bineinteles, ei mereu rotunjeste.dai schimb 1leo.In magazine,autobuze,pretutindeni schimbarea se da incorect.
Tatyana, Minsk, 41 de ani

Marea este blândă. Aerul este foarte cald. Vorbim rusă. Mâncarea e delicioasă. Fructele și legumele sunt coapte și suculente. Plăcere pură! Odihna costă suma pe care o locuiești acasă pentru aceeași perioadă, dar toate produsele sunt reale și de înaltă calitate. Pentru iubitorii de jamon și parmezan - întindere! Ei chiar există! La prețuri de dinainte de criză, ceea ce este uimitor! Vă recomand!
Mira, 59 de ani, Moscova

Am vizitat Bulgaria pentru prima dată. Desigur, Bulgaria nu poate fi comparată cu frumusețea insulelor exotice precum Canarele sau Madeira, pentru astfel de bani restul este destul de acceptabil. Bulgarii sunt oameni primitori, iar acest lucru se reflectă atât în ​​serviciu, cât și în atmosfera generală din stațiune și din hotel. Am fost în Bulgaria în septembrie, erau puțini turiști, m-am putut bucura de liniște și de marea caldă.
Anton. 32 de ani, Saratov

Un prieten m-a sfătuit să merg în Bulgaria. Ea a spus că bulgarii sunt bărbați temperamentali, nu veți rămâne fără o poveste de dragoste. Am vrut să văd acest miracol. Nu am regretat. Vacanta a fost grozava, mi-am facut o multime de prieteni. Vă sfătuiesc să mergeți în Bulgaria în iunie, mi-a plăcut în iunie, nu atât de cald și nu atât de multă lume pe plajă.
Nelya. 27 de ani, Bryansk

Dar ce să faci dacă nu există absolut timp la serviciu și acasă, nu există nici un strop de timp liber pentru a studia limba bulgară ???

Dacă sunteți proprietarul unui telefon bazat pe Android puteți descărca un traducător vocal din bulgară în rusă accesând aici.

Există o soluție grozavă pentru a învăța rapid limba bulgară pentru turiști, nici măcar nu trebuie să înveți toate aceste fraze și să nu iei manuale, ci doar deschideți site-ul nostru și priviți toate seturile necesare de cuvinte - o soluție simplă! Puteți descărca INFORMAȚII GENERALE DESPRE LIMBA BULGĂRĂ o carte bună pentru începători.

Limba bulgară - un scurt manual de fraze pentru turiști

Și ce să ascundă? Bulgara seamănă foarte mult cu rusă și prima dată, stând în Bulgaria, chiar se pare că ne-au „furat” (în sensul bun al cuvântului) întreg discursul. Totuși, nu, nu este așa! Totul este cu totul diferit, cuvintele bulgară diferă de ale noastre ca formă și, de asemenea, trebuie amintit că împrumuturile bulgare sunt din: ucraineană, franceză, turcă, greacă și italiană. Baza este încă binecunoscuta rădăcină veche slavă, așa că nu fiți prea surprinși dacă auziți astfel de cuvinte învechite (care se găsesc doar în textele creștine cu rugăciuni și cuvinte încrucișate) precum: sprânceană, ochi, văzător, amantă, restaurant, privit, pantofi, copil etc.

Adevărat, un detaliu important trebuie luat în considerare: limba bulgară are o gramatică diferită de cea rusă, precum și alte accentuări în cuvinte. Aici se termină diferența, cred.

Nu există nicio scrisoare în bulgară: Yo, Y și E.

Scrisoare S uneori pronunțat cu o literă ȘI.

Litera E în bulgară este înlocuită cu litera E (bine - se citește ca dobre).

Scrisoare Kommersant nu înseamnă duritate, ci sună astfel: AY sau medie între A și U.

Să trecem la practica directă, adică. la studiul cuvintelor și frazelor din limba bulgară...

Dacă sunt adunate în instituții publice, atunci...

Cifre bulgare

Pronunțarea corectă a cuvintelor și accentul în bulgară

Nu există reguli speciale pentru accentuarea și pronunția literelor în bulgară, ceea ce explică uneori diferite dialecte și accente.

Mulțumesc! - mulțumită!
Scuze scuze
Îmi pare rău - sootYawam
Bine ati venit! - am ajuns (m.p.) atins (femeie) atins (pl.)
Buna ziua! - Buna ziua!
Buna ziua! - Buna ziua!
Buna ziua! - Buna ziua!
Buna dimineata! - Buna dimineata!
Bună ziua — dobar den!
Bună seara! - bună seara!
Noapte bună! — leka nosht!
La revedere! - doIzhdane!
Pa! — hao!
Noroc! — Kasmet!
Fii amabil - akO obIchate
Da Da
Nu nu
Ce? - te rog?
Domnule... - Domnule...
Doamna... - Doamna...
Nu înțeleg - nu voi înțelege
Care este/cum te cheamă? - cum este kazvash / kazvate? (unitate/pl)
Numele meu este... - kazvam se...

Crăciun fericit! - distracție koleda!
La mulți ani! - onorează pe cel născut!

Felicitări! - felicitari!

Dă-mi un bilet la... - Caut un bilet udin pentru...
Care este pretul? — Câte strUva?
O voi lua - ia-o
Unde este…? - Unde este Namira...?
Poți să arăți pe hartă? - Ne-a arătat lui Kartat de către bikhte?

Manual de conversații în limba bulgară - pentru un turist sau vă rugăm să nu confundați!

manual de fraze bulgară. Fapte interesante în limba bulgară - nu confundați aceste cuvinte!
manual de fraze bulgară. Fapte interesante în limba bulgară - nu confundați aceste cuvinte similare!
manual de fraze bulgară. Fapte interesante în limba bulgară - nu confundați aceste cuvinte similare! Au alt sens!
Manual de fraze în limba bulgară - cuvinte false cu un înțeles diferit
Manual de fraze în limba bulgară - cuvinte cu semnificații diferite

Cărți de fraze bulgare

Ei bine, dacă vrei să vorbim da, doar putin, putin in bulgara ca sa fii macar putin inteles, la nivelul corespunzator si respectat de bulgari si macedoneni, poti folosi tutorialele care ti se ofera mai jos. Puteți învăța cu ușurință câteva fraze pentru a merge la un magazin și un restaurant, la o discotecă sau pur și simplu să vă cunoașteți fără probleme și jenă.