Vasilij Terkin. Ko stane na put zapadnom rubu Rusije? Postoje složenija pravila za isticanje pogodaka.

I usred bitke
Danas, možda, otprilike,
Zajedno sa obalom, sa zemljom
Vod će biti bačen u vodu.
Međutim, sve je uobičajeno, -
Pojam rata, to je život jednog veka.
Sa granične ispostave
Do Moskve-rijeke glavnog grada
I nazad - toliko reka!
Evo poslednjeg borca
Izlazi na pijesak
I odmah žvaće kreker,
Jer - u Dnjepru se smočilo,
Mokri se, šuštajući pantalonama.
Ništa! - To je sletanje.
- Dolazimo. Dnjepar je iza nas
Šta je sa druže poručniče?
Grmila je bitka za prelaz,
A ispod, malo južnije -
Nemci sa leva na desno,
Kasno su krenuli.
Ali nemojte to više propustiti
Terkin striktno kaže:
- Neka se predaju lijevo,
Ovdje, dok je recepcija zatvorena,
I lijevo u pokretu, u pokretu
Bajoneti su stigli na vrijeme
Gurnuli su ih u vodu, u vodu,
A voda teče...
I dalje između obala
Nediskriminatorno, nasumično
Gomile bombi su pomogle
Vozi, prevrni se...
Ali već iz podruma,
Iz grmlja, šumskih jazbina
Postojao je narod - srodne duše -
Pored puteva…
U štab na istočnoj obali
Pleteni bod, bočni
Izvjesni Nijemac bez mrlje,
Veseli pošteni ljudi.
Sa prelaza?
- Sa prelaza.
Samo iz Dnjepra.
Misliš na plivanje?
- plivao, đavo,
Jer je došla vrućina...
Dosta je, dođavola!
Čistokrvan.
- Žuri u zatočeništvo, kao da se zaustavlja...
Ali već miljenik voda -
Terkin, nije se upuštao u šale.
Pušio je, opušteno gledao,
Zauzet svojim umom.
Iza njega je put
Mnogo puta je bilo duže.
I ćutao je ne uvrijeđen,
Ne krivim nikoga, -
Jednostavno, znao sam i vidio više,
Izgubljeno i spaseno...
Majka Zemlja je moja sopstvena,
Svi rođaci Smolensk,
Oprostite mi za šta - ne znam
Samo mi ti oprosti!
Ne u zarobljeništvu tebe okrutnom,
Na putu ka frontu
I u rodnom stražnjem dijelu duboko
Ostavlja svog Terkina.
Gorko doba je prošlo,
Ne okreće se.
Šta si ti, brate, Vasilij Terkin,
da li plačeš kao...
-Kriv...

O vojniku siročetu

Danas pričamo o Berlinu.
Šale, daj Berlin.
I dugo nije na vidiku,
Recimo drevni grad Klin.
A na Odri jedva
Čak se i stari ljudi sećaju
Kako im je trebalo šest mjeseci od bitke
Lokalitet Borki.
I ispod onih ispod Borkija
Svaki kamen, svaki kolac
Za tri života ušla u pamćenje
Sa zemljakom smo.
Bio je zemljak ni star, ni mlad,
U ratu od tog dana
I bio je jednako smiješan
Kao ja.
Momak je morao da se draperi
Vedar duh uvek obala,
Ponavljano: "Naprijed, na zapad",
Kretanje na istok.
Uzgred, prilikom odlaska
Kako su gradovi predati
Više kao da je bio u modi
Tada poznatije.
I začudo, dogodilo se
Čast samo njemu
Pa čak i generali
Kao da se ne računaju.
Različita vremena, različiti datumi.
Podijeljen rad od davnina:
Vojnici predaju gradove
Generali ih uzimaju.
Općenito, pretučen, izrendan, spaljen,
Rana dvostruko označena,
Okružen u četrdeset i jednom
Zemljom je hodao domaći.
Vojnik je hodao, kao i drugi,
U nepoznate zemlje:
„Šta je tamo, Rusija,
Na kojoj liniji je vaš? ..“
I baciti porodicu u zatočeništvo,
U žurbi nakon rata,
Šta je mislio, ne znam
Šta je nosio u duši.
Ali bez obzira koliko mračno
Istina je istina, laž je laž.
Povukli smo se prije roka,
Povukli smo se daleko
Ali uvek su govorili:
- Lažeš! ..
A sada pogledajte na zapad
Iz glavnog grada. Rodna zemlja!
Nije ni čudo što je bio zatvoren
Iza gvozdenog zida.
I u malo selo
Ta strana iz zatočeništva
Ne po volji
Potpuno vraćeno
Po komandi naše snage,
ruski, sopstveni.
Pa gde je ona Rusija,
Na kakvim vratima zvecka!
I, zauvijek obarajući lov
Uđite u tuču na sopstveni rizik,
Njen neprijatelj - kakav broj! -
Pao ničice i razdvojene šape.
Nad kojim kapitalom je kul
Vinula se tvoja zastava, domovino!
Sačekaj vatromet
Tacno da kazem.
Različita vremena, različiti datumi.
Istina, teret nije lak...
Ali nastavimo o vojniku,
Kako rekoše, zemljak.
Kuća, žena, djeca,
Brat, sestra, otac ili majka
imaš na svijetu -
Ima gdje poslati pismo.
I naš vojnik
Adresat je bijelo svjetlo.
Osim momaka sa radija
Nema bliskih rođaka.
Najdragocjenija stvar na zemlji
Kohl imate u rezervi
Prozor gde možete
Kucajte u određenom satu.
Na putovanju u inostranstvo
Na drugoj strani
Oh, kako pažljivo čuvan
Sanjaj o tom prozoru!
I naš vojnik
Iako je sada kraj rata, -
Nema prozora, nema kolibe,
Bez domaćice, čak i udate,
Nije sin, ali bilo je, momci, -
Slikao sam kuci lulom...
Napredovali su kod Smolenska.
Imam odmor. Moj zemljak
Uložio žalbu na zaustavljanje
Zapovjedniku: tako i tako, -
Dozvolite mi da odem
Recimo, kofer je skup,
Kao, pošto lokalni stanovnik,
Do dvorišta - kamen.
Dozvoljeno u roku...
Regija je poznata grmlju.
Ali on izgleda - ne taj put,
Čini se da područje nije isto.
Ovde je brdo, ovde je reka,
Divljina, visoki korov za vojnika,
Da, na stubu je tabla,
Kao, selo Crveni most.
I otkrili da su živi
I samo mu reci
Istina, da je serviser -
Siroče od poverenja.
Na tabli na račvanju,
Skidajući kapu, naš vojnik
Stajao je kao grob
I vrijeme je da se vrati.
I, napuštajući dvorište,
U žurbi nakon rata,
Šta je mislio, ne znam
Šta je nosio u duši...
Ali, beskućnici i bez korijena,
Ponovo u bataljonu
Vojnik je pojeo svoju hladnu supu
Uostalom, i plakao je.
Na rubu suvog jarka
Sa gorkim, detinjastim drhtanjem usta,
Plakala sam, sedeći sa kašikom u desnoj strani,
Sa hljebom u lijevo, - siroče.
Plakao, možda za sinom,
o ženi, o bilo čemu drugom,
O sebi koje sam znao: od sada
Nema ko da plače za njim.
Trebao je biti vojnik i u tuzi
Jedite i odmorite se
Jer, prijatelji, uskoro
Čekalo ga je dugo putovanje.
U zemlju sovjetskog regiona
Taj put je išao u ratu, u radu.
I rat je tekao ovako -
Kuhinje pozadi, gde su dođavola!
Zaboravite na glad
Za dobar rat.
Šalim se ili tako nešto, dan je grad,
Dva dana - regionalni.
Vrijeme je drugačije, vrijeme je drugačije -
Uvali, vozi, usvoji.
rodom iz Bjelorusije,
Ukrajina zlatna,
Zdravo, pjevanje, i zbogom.
Zaboravi na žeđ
jer pije pivo
U ratu ne svi
Onaj koji je uzeo pivaru.
Dakle, odmah, a ne odmah
Depared from rodna zemlja,
Voda graničnih rijeka
Prešli smo tučama.
Račun izmiren, isplata u toku
Napolju u svetu, čisto.
Ali da završimo o vojniku,
Otprilike isto siroče.
Gdje je on sada.
Možda je pao u nekoj bici,
Sa malim natpisom šperploča
Bio je prekriven vlažnim snijegom.
Ili je opet povrijeđen
Odmoran kako dužnost nalaže,
I opet na bojnom polju
Jeste li poveli Tilsit sa nama?
I napuštanje Rusije
U žurbi nakon rata,
Šta je mislio, ne znam
Šta je nosio u duši.
Možda je ovdje čak i beskrajnije
I boli živu dušu,
Da li je tako, ne, moramo zapamtiti
O njegovoj svetoj suzi.
Ako tu suzu rukama
Desilo se iz Rusije
Na njemačkom ovaj kamen
Da prenesem, pregorio bi"
Račun je veliki, isplata dolazi.
I iza te velike patnje
Ne zaboravite momci
Prisjetimo se vojničke priče,
Ko je ostao siroče.
Užasan račun, strašna odmazda
Za milione duša i tela.
Plati - i stvar je sveta,
Ali pored vojnika,
Da je u ratu ostao siroče.
Koliko je daleko Berlin?
Ne broji, hodaj, bacaj, -
Pola manje od polovine
Taj put iz Klina
Iz Moskve su već prošli.
Dan slijedi noć
Hajde da povučemo liniju.
Ali na svijetli dan pobjede
Sjetimo se, braćo, tokom razgovora
O vojniku siročetu...

Na putu za Berlin

Na putu za Berlin
Sivo pahuljice perja kovrče.
Žice tihih linija,
Mokre grane lipe
Pahuljice perja uvijalo se kao mraz,
Zaglavljen sa strane automobila.
I točkovi oružja, kuhinje
Blato i snijeg ometaju pahuljice.
I legne na kaput
Mokra mećava sa pahuljicama...
dosadna strana klima,
Vanzemaljska zemlja od crvene cigle,
Ali sam rat
I zemlja stalno drhti,
Hrskavi lomljeni popločani kamen
Stresanje sa krovova…
Majko Rusijo, mi smo pola sveta
Tvoji točkovi su prošli
Iza odlaska negde
Vaše rijeke su široke.
Dugo, dugo iza konvoja
Do ruba stranca protezao se nakon
Bijela boja tvoja breza
I usput je nestao.
Sa Volgom, sa drevnom Moskvom
Koliko si daleko.
Između nas i vas
Tri nisu naša jezika.
Kasno popodne ustajte ne ruski
Iznad loše strane.
Hrskavi lomljeni kamen
Mokar u lokvi ispod zida.
Svuda natpisi, oznake,
Strelice, znaci, značke,
prstenovi od žičane mreže,
Ograde, vrata, kavezi -
Sve namerno za melanholiju...
Naša majka zemlja je naša,
U danima nevolje iu danima pobjede
Ne, ti si svetlija i lepša
I ne postoji ništa poželjnije srcu.
Razmišljam o vojniku
nepredvidiva sudbina
Čak i leći u bratski grob
Bolje, izgleda, u tebi.

Danas pričamo o Berlinu.
Šale, daj Berlin.
I dugo nije na vidiku,
Na primjer, drevni grad Klin.
A na Odri jedva
Čak se i stari ljudi sećaju
Kako im je trebalo šest mjeseci od bitke
Lokalitet Borki.
I ispod onih ispod Borkija
Svaki kamen, svaki kolac
Za tri života ušla u pamćenje
Sa zemljakom smo.
Bio je zemljak ni star, ni mlad,
U ratu od tog dana
I bio je jednako smiješan
Kao ja.
Momak je morao da se draperi
Vedar duh uvek negovan,
Ponavljano: "Naprijed, na zapad",
Kretanje na istok.
Uzgred, prilikom odlaska
Kako su gradovi predati
Više kao da je bio u modi
Tada poznatije.
I začudo, dogodilo se
Čast samo njemu
Pa čak i generali
Kao da se ne računaju.
Različita vremena, različiti datumi.
Podijeljen od antičkih vremena:
Vojnici predaju gradove
Generali ih uzimaju.
Općenito, pretučen, izrendan, spaljen,
Rana dvostruko označena,
Okružen u četrdeset i jednom
Zemljom je hodao domaći.
Vojnik je hodao, kao i drugi,
U nepoznate zemlje:
„Šta je tamo, Rusija,
Na kojoj liniji je vaš? ..“
I baciti porodicu u zatočeništvo,
U žurbi nakon rata,
Šta je mislio, ne znam
Šta je nosio u duši.
Ali bez obzira koliko mračno
Istina je istina, laž je laž.
Povukli smo se prije roka,
Povukli smo se daleko
Ali uvek su govorili:
- Lažeš! ..
A sada pogledajte na zapad
Iz glavnog grada. Rodna zemlja!
Nije ni čudo što je bio zatvoren
Iza gvozdenog zida.
I u malo selo
Ta strana iz zatočeništva
Ne po volji
Potpuno vraćeno
Po komandi naše snage,
ruski, sopstveni.
Pa gde je ona Rusija,
Na kakvim vratima zvecka!
I, zauvijek obarajući lov
Uđite u tuču na sopstveni rizik,
Njen neprijatelj - kakav broj! -
Pao ničice i razdvojene šape.
Nad kojim kapitalom je kul
Vinula se tvoja zastava, domovino!
Sačekaj vatromet
Tacno da kazem.
Različita vremena, različiti datumi.
Istina, teret nije lak...
Ali nastavimo o vojniku,
Kako rekoše, zemljak.
Kuća, žena, djeca,
Brat, sestra, otac ili majka
imaš na svijetu -
Ima gdje poslati pismo.
I naš vojnik
Adresat je bijelo svjetlo.
Osim momaka sa radija
Nema bliskih rođaka.
Najdragocjenija stvar na zemlji
Kohl imate u rezervi
Prozor gde možete
Kucajte u određenom satu.
Na putovanju u inostranstvo
Na drugoj strani
Oh, kako pažljivo čuvan
Sanjaj o tom prozoru!
I naš vojnik
Iako je sada kraj rata, -
Nema prozora, nema kolibe,
Bez domaćice, čak i udate,
Nije sin, ali bilo je, momci, -
Slikao sam kuci lulom...
Napredovali su kod Smolenska.
Imam odmor. Moj zemljak
Uložio žalbu na zaustavljanje
Zapovjedniku: tako i tako, -
Dozvolite mi da odem
Recimo, kofer je skup,
Kao, pošto lokalni stanovnik,
Do dvorišta - kamen.
Dozvoljeno u roku...
Regija je poznata grmlju.
Ali on izgleda - ne taj put,
Čini se da područje nije isto.
Ovde je brdo, ovde je reka,
Divljina, visoki korov za vojnika,
Da, na stubu je tabla,
Kao, selo Crveni most.
I otkrili da su živi
I samo mu reci
Istina, da je serviser -
Siroče od poverenja.
Na tabli na račvanju,
Skidajući kapu, naš vojnik
Stajao je kao grob
I vrijeme je da se vrati.
I, napuštajući dvorište,
U žurbi nakon rata,
Šta je mislio, ne znam
Šta je nosio u duši...
Ali, beskućnici i bez korijena,
Ponovo u bataljonu
Vojnik je pojeo svoju hladnu supu
Uostalom, i plakao je.
Na rubu suvog jarka
Sa gorkim, detinjastim drhtanjem usta,
Plakala sam, sedeći sa kašikom u desnoj strani,
Sa hljebom lijevo - siroče.
Plakao, možda za sinom,
o ženi, o bilo čemu drugom,
O sebi koje sam znao: od sada
Nema ko da plače za njim.
Trebao je biti vojnik i u tuzi
Jedite i odmorite se
Jer, prijatelji, uskoro
Čekalo ga je dugo putovanje.
U zemlju sovjetskog regiona
Išao je tim putem u ratu, u porođaju.
I rat je tekao ovako -
Kuhinje pozadi, gde su dođavola!
Zaboravite na glad
Za dobar rat.
Šalim se ili tako nešto, dan je grad,
Dva dana - regionalni.
Vrijeme je drugačije, vrijeme je drugačije -
Uvali, vozi, usvoji.
rodom iz Bjelorusije,
Ukrajina zlatna,
Zdravo, pjevanje, i zbogom.
Zaboravi na žeđ
Zato što pije pivo
U ratu ne svi
Onaj koji je uzeo pivaru.
Dakle, odmah, a ne odmah
Odlazeći iz rodnog kraja,
Voda graničnih rijeka
Prešli smo tučama.
Račun je izmiren, uplata je u toku
Napolju u svetu, čisto.
Ali da završimo o vojniku,
Otprilike isto siroče.
Gdje je on sada.
Možda je pao u nekoj bici,
Sa malim natpisom šperploča
Bio je prekriven vlažnim snijegom.
Ili je opet povrijeđen
Odmoran kako dužnost nalaže,
I opet na bojnom polju
Jeste li poveli Tilsit sa nama?
I napuštanje Rusije
U žurbi nakon rata,
Šta je mislio, ne znam
Šta je nosio u duši.
Možda je ovdje čak i beskrajnije
I boli živu dušu,
Da li je tako, ne, moramo zapamtiti
O njegovoj svetoj suzi.
Ako tu suzu rukama
Desilo se iz Rusije
Na njemačkom ovaj kamen
Da prenesem, pregorio bi"
Račun je veliki, vraćanje stiže.
I iza te velike patnje
Ne zaboravite momci
Prisjetimo se vojničke priče,
Ko je ostao siroče.
Užasan račun, strašna odmazda
Za milione duša i tela.
Plati - i stvar je sveta,
Ali pored vojnika,
Da je u ratu ostao siroče.
Koliko je daleko Berlin?
Ne broji, hodaj, bacaj, -
Pola manje od polovine
Taj put iz Klina
Iz Moskve su već prošli.
Dan slijedi noc,
Povucimo liniju bajonetom.
Ali na svijetli dan pobjede
Sjetimo se, braćo, tokom razgovora
O vojniku siročetu...

Izvor zadatka: Rješenje 5752. Jedinstveni državni ispit 2017. Ruski jezik. I.P. Tsybulko. 36 opcija.

Zadatak 17. Postavite sve interpunkcijske znakove: označite broj (brojeve) na čijem mjestu (s) treba (s) biti zarez (s).

o ženi, o bilo čemu drugom,

O sebi koje sam znao: od sada

Nema ko da plače za njim.

Trebao je biti vojnik i u tuzi

Jedite i odmorite se

Čekalo ga je dugo putovanje.

(A. T. Tvardovski)

Rješenje.

1. Pronađi u tekstu riječi koje odgovaraju na pitanje "ko, šta?". Ako takva riječ nije predmet rečenice, ovo je žalba. Odvojite zarezima.

Plakao (1) može (2) biti (3) zbog sina,

o ženi, o bilo čemu drugom,

O sebi koje sam znao: od sada

Nema ko da plače za njim.

Trebao je biti vojnik i u tuzi

Jedite i odmorite se

Jer (4) prijatelji (5) uskoro

Čekalo ga je dugo putovanje.

2. Pronađite uvodne riječi u tekstu.

Plakao (1) može (2) biti (3) zbog sina,

o ženi, o bilo čemu drugom,

O sebi koje sam znao: od sada

Nema ko da plače za njim.

3. Zapisujemo brojeve na čijem mjestu u rečenici treba da budu zarezi.

Kao odgovor, pišemo brojevima bez razmaka i zareza, bilo kojim redoslijedom.

NA DNEPRU

Iza reke je još Ugra,
Šta je ostalo
General je rekao heroju:
- Ti i ja smo na putu...

Evo, činilo se, momak je bio srećan,
Direktan izračun unaprijed:
Sa svojom stražarskom jedinicom
Vratiće se kući u ratu.

Ali jedva moj Terkin,
covek koji je iscrpljen zivotom,
Sa devojkama na zabavi
Razmišljao sam o pušenju "Kazbeka"...

Ipak, sa svakom tranzicijom,
Sa svakim danom koji joj je bliži,
Sa strane odakle sam
Zemljak je bio bolesniji.

I na putu, u žaru bitke,
Na zastoju iu snu
Živjela je sama
Govor izvornoj strani:

- Majka Zemlja je moja sopstvena,
Moja šumska strana
Pridneprovsky otadžbina,
Zdravo sine!

Zdravo, šareni jasiko,
Rana jesenja lepotica
Zdravo Jelnja, zdravo Glinka,
Pozdrav Luchesa River...

Majka Zemlja je moja sopstvena,
Okusio sam tvoju moć
Kako je moja duša bolesna
Čeznem za tobom izdaleka!

Savio sam takvu udicu
Došao sam tako daleko
I vidio takvo brašno
I poznavao sam takvu tugu!

Majka Zemlja je moja sopstvena,
Zadimljeni dedin autoput,
Ne sjećam se toga
Ne hvalim se, nego samo tako!..

Dolazim ti sa istoka
Ja sam jedan, a ne drugi.
Pogledajte, duboko udahnite
Vidimo se ponovo.

Majka Zemlja je moja sopstvena,
Za srećan dan
Oprostite mi za šta - ne znam
Samo mi oprosti!

Tako na putu, u žaru bitke,
U gužvi i gužvi na sastancima
Živjela je sama
Ova pjesma ili govor.

Ali rat joj je svejedno,
Sve su dobre ivice:
Šta je Kavkaz, šta je Ukrajina,
Ta Smolenska oblast je vaša.

Kroz rijeke i potoke
Na mostovima, i plivaj, i gazi,
Prošlo, preko te strane
Divizija je krenula napred.

A lijevo od toga ponekad,
Osušiti u ranu jesen
Zauzeo selo heroja
General je drugačiji...
Prednji deo se udebljao kao poplava,
Široko i daleko. Do Dnjepra, do Dnjepra
Konji su otišli, tražeći uzde,
Kao od puta do dvorišta.

I u prašini, ispucanoj znojem,
Ljudi sa fronta su se smejali:
Pešadija radi dobro.
Jednom kada su točkovi iza.

Nema veze što si umoran
Na putu do velike rijeke
Tako da ta kašika stane
Ne mogu držati u ruci.

Ponovo jak sa svetim impulsom,
Idi naprijed svojim putem
Sa patnjom-srećnim,
Od vrućine sa otvorenim ustima.

Naša leva, naša desna
Nemojte zaostajati u pokretu.
— Njemačka kuhinja sa toplom kašom
Na brzinu zaboravio u bašti.

- Podrži ga u vodi.
"Uzmi obalu, kurvin sine!"
- Kažu da ga je već uzeo u pokretu
Grad Berlin…

Zlatno indijansko ljeto
ostavljajući iza sebe,
Trupe su marširale - i odjednom od zore
Počela je bitka na Dnjepru...

Možda u drugim godinama
Čišćenje korita
Sve što su ove vode sakrile
Osoba će ponovo vidjeti.

Naći će u pospanom blatu,
Izvući će iz riblje magle,
Poput stabala barskih hrastova,
Cijevi za oružje;

ruski tenk uparen sa nemačkim,
koji je našao jedan kraj
I obe hemisfere
Čelik, guma i olovo;

Ratno smeće je dno pontona,
Konopac slomljen u pijesku
I sjekira bez sjekire
Ono što je saper držao u ruci.

Možda negdje više
I o ovoj sjekiri
Hoće li neko reći u budućnosti
Glasna pjesma o Dnjepru;

O neverovatnoj patnji
Krv nezaboravnog dana.

Ali o nečemu, možda
Neće govoriti u moje ime.
Da nisam još sa zadatkom
Bilo je slatko. Nema problema.
Na neki način sam bogatiji od njega, -
zakoračio sam na taj vrući trag,
Bio sam tamo. tada sam zivela...

Ako sa višetonskim teretom
Kamioni su iza
I jednom pontonski most
Dolazi do rijeke

Pešadija ne čeka pod vatrom,
Statutarni članci,
Iza trajekta je kapija;
Daske, trupci - za čamce.

Noću će biti prelaza,
Mostovi će se vremenom podići
A momci imaju desnu obalu
Okačio je žbunje na vodu.

Plivaj gore, uhvati grivu.
Kao dobar konj.
Odmor ispod litice
I protivpožarna zaštita.

Nije bitno to od tunike,
Sa svih strana teče potok...
Baš tako Vasilij Terkin
I ušao je na obalu.

U zoru je magla čupava,
Zbunjujući dim i izmaglicu,
U bankama puzao negde,
Kao reka na vrhu reke,

I usred bitke
Danas, možda, otprilike,
Zajedno sa obalom, sa zemljom
Vod će biti bačen u vodu.

Međutim, sve je uobičajeno -
Pojam rata, to je život jednog veka.
Sa granične ispostave
Do Moskve-rijeke glavnog grada
I nazad - toliko reka!

Evo poslednjeg borca
Izlazi na pijesak
I odmah žvaće kreker,
Jer - u Dnjepru se smočilo,

Mokri se, šuštajući pantalonama.
Ništa! - To je sletanje.
- Dolazimo. Dnjepar je iza nas
Šta je sa druže poručniče?

Grmila je bitka za prelaz,
A ispod, malo južnije -
Nemci sa leva na desno,
Kasno su krenuli.

Ali nemojte to više propustiti
Terkin striktno kaže:
- Neka se predaju lijevo,
Ovdje, dok je recepcija zatvorena,

I lijevo u pokretu, u pokretu
Bajoneti su stigli na vrijeme
Gurnuli su ih u vodu, u vodu,
A voda teče...

I dalje između obala
Nediskriminatorno, nasumično
Gomile bombi su pomogle
Vozi, prevrni se...

Ali već iz podruma,
Iz grmlja, šumskih jazbina
Postojao je narod - srodne duše -
Pored puteva…

U štab na istočnoj obali
Pleteni bod, bočni
Izvjesni Nijemac bez mrlje,
Veseli pošteni ljudi.

- Sa prelaza?
- Sa prelaza.
Samo iz Dnjepra.
Misliš na plivanje?
Plivanje, đavole
Jer vrućine su upaljene...
- Dosta je, prokletstvo!
Čistokrvan.
- Žuri u zatočeništvo, kao da se zaustavlja...

Ali već miljenik voda -
Terkin, nije se upuštao u šale.
Pušio je, opušteno gledao,
Zauzet svojim umom.
Iza njega je put
Mnogo puta je bilo duže.
I ćutao je ne uvrijeđen,
da nikog ne krivim -
Jednostavno, znao sam i vidio više,
Izgubljeno i spaseno...

- Majka Zemlja je moja sopstvena,
Svi rođaci Smolensk,
Oprostite mi za šta - ne znam
Samo mi ti oprosti!

Ne u zarobljeništvu tebe okrutnom,
Na putu ka frontu
I u rodnom stražnjem dijelu duboko
Ostavlja svog Terkina.
Gorko doba je prošlo,
Ne okreće se.

- Šta si ti, brate, Vasilij Terkin,
da li plačeš kao...
-Kriv...

O VOJNIKU SIROČE

Danas pričamo o Berlinu.
Šale, daj Berlin.
I dugo nije na vidiku,
Na primjer, drevni grad Klin.

A na Odri jedva
Čak se i stari ljudi sećaju
Kako im je trebalo šest mjeseci od bitke
Lokalitet Borki.

I ispod onih ispod Borkija
Svaki kamen, svaki kolac
Za tri života ušla u pamćenje
Sa zemljakom smo.

Bio je zemljak ni star, ni mlad,
U ratu od tog dana
I bio je jednako smiješan
Kao ja.

Momak je morao da se draperi
Vedar duh uvek obala,
Ponavljano: "Naprijed, na zapad",
Kretanje na istok.

Uzgred, prilikom odlaska
Kako su gradovi predati
Više kao da je bio u modi
Tada poznatije.

I začudo, dogodilo se
Čast samo njemu
Pa čak i generali
Kao da se ne računaju.

Različita vremena, različiti datumi.
Podijeljen rad od davnina:
Vojnici predaju gradove
Generali ih uzimaju.
Općenito, pretučen, izrendan, spaljen,
Rana dvostruko označena,
Okružen u četrdeset i jednom
Zemljom je hodao domaći.

Vojnik je hodao, kao i drugi,
U nepoznate zemlje:
„Šta je tamo, Rusija,
Na kojoj liniji je vaš? ..“

I baciti porodicu u zatočeništvo,
U žurbi nakon rata,
Šta je mislio, ne znam
Šta je nosio u duši.

Ali bez obzira koliko mračno
Istina je istina, laž je laž.
Povukli smo se prije roka,
Povukli smo se daleko
Ali uvek su govorili:
- Lažeš! ..

A sada pogledajte na zapad
Iz glavnog grada. Rodna zemlja!
Nije ni čudo što je bio zatvoren
Iza gvozdenog zida.

I u malo selo
Ta strana iz zatočeništva
Ne po volji
Potpuno vraćeno

Po komandi naše snage,
ruski, sopstveni.
Pa gde je ona Rusija,
Na kakvim vratima zvecka!

I, zauvijek obarajući lov
Uđite u tuču na sopstveni rizik,
Njen neprijatelj - kakav broj! —
Pao ničice i razdvojene šape.

Nad kojim kapitalom je kul
Vinula se tvoja zastava, domovino!
Sačekaj vatromet
Tacno da kazem.

Različita vremena, različiti datumi.
Istina, teret nije lak...
Ali nastavimo o vojniku,
Kako rekoše, zemljak.

Kuća, žena, djeca,
Brat, sestra, otac ili majka
imaš na svijetu -
Ima gdje poslati pismo.

I naš vojnik
Adresat je bijelo svjetlo.
Osim momaka sa radija
Nema bliskih rođaka.

Najdragocjenija stvar na zemlji
Kohl imate u rezervi
Prozor gde možete
Kucajte u određenom satu.

Na putovanju u inostranstvo
Na drugoj strani
Oh, kako pažljivo čuvan
Sanjaj o tom prozoru!

I naš vojnik
Iako je sada kraj rata -
Nema prozora, nema kolibe,
Bez domaćice, čak i udate,
Nije sin, ali bilo je, momci, -
Slikao sam kuci lulom...

Napredovali su kod Smolenska.
Imam odmor. Moj zemljak
Uložio žalbu na zaustavljanje
Zapovjedniku: tako i tako, -

Dozvolite mi da odem
Recimo, kofer je skup,
Kao, pošto lokalni stanovnik,
Do dvorišta - kamen.

Dozvoljeno u roku...
Regija je poznata grmlju.
Ali on izgleda - ne taj put,
Čini se da područje nije isto.

Ovde je brdo, ovde je reka,
Divljina, visoki korov za vojnika,
Da, na stubu je tabla,
Kao, selo Crveni most.

I otkrili da su živi
I samo mu reci
Istina, da je serviser -
Siroče od poverenja.

Na tabli na račvanju,
Skidajući kapu, naš vojnik
Stajao je kao grob
I vrijeme je da se vrati.

I, napuštajući dvorište,
U žurbi nakon rata,
Šta je mislio, ne znam
Šta je nosio u duši...

Ali, beskućnici i bez korijena,
Ponovo u bataljonu
Vojnik je pojeo svoju hladnu supu
Uostalom, i plakao je.

Na rubu suvog jarka
Sa gorkim, detinjastim drhtanjem usta,
Plakala sam, sedeći sa kašikom u desnoj strani,
Sa hljebom lijevo - siroče.

Plakao, možda za sinom,
o ženi, o bilo čemu drugom,
O sebi koje sam znao: od sada
Nema ko da plače za njim.

Trebao je biti vojnik i u tuzi
Jedite i odmorite se
Jer, prijatelji, uskoro
Čekalo ga je dugo putovanje.

U zemlju sovjetskog regiona
Taj put je išao u ratu, u radu.

I rat je tekao ovako -
Kuhinje pozadi, gde su dođavola!

Zaboravite na glad
Za dobar rat.
Šalim se ili tako nešto, dan je grad,
Dva dana - regionalni.

Vrijeme je drugačije, vrijeme je drugačije -
Uvali, vozi, usvoji.
rodom iz Bjelorusije,
Ukrajina zlatna,
Zdravo, pjevanje, i zbogom.

Zaboravi na žeđ
jer pije pivo
U ratu ne svi
Onaj koji je uzeo pivaru.

Dakle, odmah, a ne odmah
Odlazeći iz rodnog kraja,
Voda graničnih rijeka
Prešli smo tučama.

Račun izmiren, isplata u toku
Napolju u svetu, čisto.
Ali hajde da završimo o vojniku,
Otprilike isto siroče.

Gdje je on sada.
Možda je pao u nekoj bici,
Sa malim natpisom šperploča
Bio je prekriven mokrim snijegom.

Ili je opet povrijeđen
Odmoran kako dužnost nalaže,
I opet na bojnom polju
Jeste li poveli Tilsit sa nama?

I napuštanje Rusije
U žurbi nakon rata,
Šta je mislio, ne znam
Šta je nosio u duši.

Možda je ovdje čak i beskrajnije
I boli živu dušu,
Da li je tako, ne, moramo zapamtiti
O njegovoj svetoj suzi.

Ako tu suzu rukama
Desilo se iz Rusije
Na njemačkom ovaj kamen
Da prenesem, pregorio bi"

Račun je veliki, isplata dolazi.
I iza te velike patnje
Ne zaboravite momci
Prisjetimo se vojničke priče,
Ko je ostao siroče.

Užasan račun, strašna odmazda
Za milione duša i tela.
Plati - i stvar je sveta,
Ali pored vojnika,
Da je u ratu ostao siroče.

Koliko je daleko Berlin?
Ne broji, hodaj, bacaj, -
Pola manje od polovine
Taj put iz Klina
Iz Moskve su već prošli.

Dan slijedi noć
Hajde da povučemo liniju.
Ali na svijetli dan pobjede
Sjetimo se, braćo, tokom razgovora
O vojniku siročetu...

NA PUTU ZA BERLIN

Na putu za Berlin
Sivo pahuljice perja kovrče.

Žice tihih linija,
Mokre grane lipe
Pahuljice perja uvijalo se kao mraz,
Zaglavljen sa strane automobila.

I točkovi oružja, kuhinje
Blato i snijeg ometaju pahuljice.
I legne na kaput
Mokra mećava sa pahuljicama...

dosadna strana klima,
Vanzemaljska zemlja od crvene cigle,
Ali sam rat
I zemlja stalno drhti,
Hrskavi lomljeni popločani kamen
Stresanje sa krovova…

Majko Rusijo, mi smo pola sveta
Tvoji točkovi su prošli
Iza odlaska negde
Vaše rijeke su široke.

Dugo, dugo iza konvoja
Do ruba stranca protezao se nakon
Bijela boja tvoje breze
I usput je nestao.

Sa Volgom, sa drevnom Moskvom
Koliko si daleko.
Između nas i vas
Tri nisu naša jezika.

Kasno popodne ustajte ne ruski
Iznad loše strane.
Hrskavi lomljeni kamen
Mokar u lokvi ispod zida.

Svuda natpisi, oznake,
Strelice, znaci, značke,
prstenovi od žičane mreže,
Ograde, vrata, kavezi -
Sve namerno za melanholiju...

Naša majka zemlja je naša,
U danima nevolje iu danima pobjede
Ne, ti si svetlija i lepša
I ne postoji ništa poželjnije srcu.
Razmišljam o vojniku
nepredvidiva sudbina
Čak i leći u bratski grob
Bolje, izgleda, u tebi.

I samo milju do kuće
Da te dohvatim živog
Pojavljuju se u onim dijelovima:
- Zdravo, domovino moja!

Tvoj ratnik, sluga naroda,
Mogu sa ponosom izvesti:
Borio se četiri godine
Vratio se sa planinarenja
A sada želi da živi.

On je izvršio svoju dužnost za slavu
Vaši borbeni baneri.
Ko još ima pravo
Zato te volim kao i on!

Dan i noć u bitkama se menjaju,
Mjesec dana bez skidanja kape,
Tvoj ratnik, sine branilac,
Prošetao, požurio do tebe draga,
Na putu za Berlin.

Na putu neizbežno
Pahuljica perja kovitlaju se u oblaku.
Gradovi spaljeni otpad
Miriše na spaljeno perje.

I pod hukom kanonade na istok, od mraka i smrada,
Kao sa vrata pakla
Ljudi teku autoputem.

Šokiran, spržen,
Sva krv, raznolika,
Ogorčeni, čopor, nogi ljudi...
Na istok je jedna ruta.

Na istok, kroz dim i čađ,
Iz jednog zatvora gluvi
Evropa ide kući.
Pahuljice perja nad njom kao mećava.

I to na ruskog vojnika
Brat Francuz, brat Britanac
, brat Pole i sve
Sa prijateljstvom kao da je kriv,
Ali oni gledaju srcem.

Na nepoznatoj raskrsnici
Za neki kontra trenutak -
I sami su privučeni frizurom
Ruke glupih devojaka.

I iz tih govora, osmesi
Sam vojnik je napunjen bojom;
Evo Evrope i hvala vam
Svi govore ruski.

On stoji, oslobodilac
Šešir sa zvijezdom sa strane.
Ja, kažu, dobro, pomažem amateru,
Ja sam otprilike tako jednostavan.

Kao, ovo je naša usluga,
Druge zastave nisu zamjerka...
"Hej, gde si, majko?"
- I tamo, - kući, sine.

U stranoj zemlji, na dalekom putovanju,
U šarolikom skupu ljudi
Odjednom riječi maternjeg govora,
Baka u bundi, sa štapom.

Starost, ali ne i oronulost
U tom rancu upregnutom.
Na putu poprečno
Sve umotano u maramu

Pozdravio sam se i ustao.
Zemljak-borac za par,
rustikalno, jednostavno
Naša zaposlena majka.

Majko svete vječne sile,
Od nepoznatih majki
Šta je nepodnošljivo u porođaju
I u svakoj nevolji;

Šta je sudbina ponovila
Na tlu sto puta zaredom
I odrastati u besanoj ljubavi,
I gube nas, vojnici;

I žive i ne polažu ruke,
Ne zatvarajte im oči
Ako je potrebno više, možda
unuci umjesto sinova.

Majka sama u tuđini negde!
— Da li je daleko od dvorišta?
- U dvorište? Nema dvorišta
I ona sama zbog Dnjepra ...

Stanite momci, nije dobro
Na taj način sa osobljem
Otišao kući iz inostranstva
Vojnikova majka pješice.

Ne, draga, po redu
Hajde da to uradimo, ne mešaj se.
Prvo, konj
Uzmite ga s punim pojasom.

Uzmi opremu
Pokrijte noge tepihom.
I krava za tebe
Zajedno sa ovcama u miraz.

Na putu, čajnik sa šoljom
Da, rezervna kanta
Da, pero krevet, da jastuk, -
Nemci su teret, mi smo samo...

- Ni za šta. Gde, rođaci? —
A momci - nema potrebe -
Prevucite zidni sat
I voze bicikl.

- Pa, zbogom. Srećna vožnja!
Nešto za reći
I nakašljao se od smeha
Majka odmahuje glavom.

- Pa djeco, put nije blizu,
Odjednom će me zadržati gde:
Bez napomene, bez računa
Ja nemam konja
- Ne brini za to.
Kreni.
Što se tiče rukovodstva,
Svako ima sopstvenu oštricu.

Vozi se, kotrljaj se, to sa brda,
I nešto će se desiti
Reci mi, ne zaboravi
Kao, dostavio Vasilij Terkin, -
I imate slobodan put.

Bićemo živi, u Zadneprovju
Vratimo se pitama.
- Bog te blagoslovio
I spasite se od metka...

Daleko, mora biti negde
Ova baka sada ide,
Pravila, žmiri od suza.
I sa strane uskog puta,
Na zemlji jos ne ruskoj -
Bijela boja autohtonih breza.

Oh, kako radosno i bolno
Da ih vidim u drugoj zemlji!..

granični prelaz,
Pustite je sa konjem!

Danas pričamo o Berlinu.
Šale, daj Berlin.
I dugo nije na vidiku,
Na primjer, drevni grad Klin.

A na Odri jedva
Čak se i stari ljudi sećaju
Kako im je trebalo šest mjeseci od bitke
Lokalitet Borki.

I ispod onih ispod Borkija
Svaki kamen, svaki kolac
Za tri života ušla u pamćenje
Sa zemljakom smo.

Bio je zemljak ni star, ni mlad,
U ratu od tog dana
I bio je jednako smiješan
Kao ja.

Momak je morao da se draperi
Vedar duh uvek negovan,
Ponavljano: "Naprijed, na zapad",
Kretanje na istok.

Uzgred, prilikom odlaska
Kako su gradovi predati
Više kao da je bio u modi
Tada poznatije.

I začudo, dogodilo se
Čast samo njemu
Pa čak i generali
Kao da se ne računaju.

Različita vremena, različiti datumi.
Podijeljen od antičkih vremena:
Vojnici predaju gradove
Generali ih uzimaju.

Općenito, pretučen, izrendan, spaljen,
Rana dvostruko označena,
Okružen u četrdeset i jednom
Zemljom je hodao domaći.