Kafkaning o'zgarishi onlayn xulosani o'qing. Gregor Samsa, Frants Kafkaning "Metamorfoz" hikoyasi qahramoni: xarakter tavsifi. Frants Kafkaning absurd haqiqati

TRANSFORMATION hikoyasi (1916) Gregor Samsa bilan sodir bo'lgan voqea, aslida, hikoyaning birinchi jumlasida tasvirlangan. Bir kuni ertalab notinch uyqudan uyg'ongan qahramon to'satdan o'zining ulkan qo'rqinchli hasharotga aylanganini bilib oldi ...

Aslida, bu aql bovar qilmaydigan o'zgarishdan so'ng, endi hech qanday maxsus narsa bo'lmaydi. Qahramonlarning xulq-atvori prozaik, kundalik va juda ishonchli bo'lib, qahramon uchun og'riqli muammolarga aylanib ketadigan kundalik arzimas narsalarga e'tibor qaratilgan.

Gregor Samsa katta shaharda yashagan oddiy yigit. Uning barcha sa'y-harakatlari va tashvishlari u yagona o'g'li bo'lgan oilasiga bo'ysundi va shuning uchun yaqinlarining farovonligi uchun mas'uliyat hissi ortdi.

Armiyada xizmat qilgandan so'ng, Gregor savdo kompaniyasiga ishga kirdi va tez orada ko'tarilib, sayohatchi sotuvchiga aylandi. U yer noshukur bo'lsa-da, katta tirishqoqlik bilan ishladi.

Ko‘p vaqtimni xizmat safarlarida o‘tkazishim, tong otishi bilan turishim va mato namunalari bilan to‘la og‘ir chamadon bilan poyezdga borishim kerak edi.

Kompaniya egasi ziqna edi, lekin Gregor intizomli, tirishqoq va mehnatkash edi. Bundan tashqari, u hech qachon shikoyat qilmagan. Qanday bo'lmasin, uning daromadi alohida xonani egallagan oilasi uchun keng kvartirani ijaraga olishga etarli edi.

Aynan shu xonada u bir kuni bahaybat jirkanch qirg‘oq qiyofasida uyg‘ondi. Uyg'ondi, u tanish devorlarga qaradi, yaqinda rasmli jurnaldan kesib, zarhal ramkaga solib qo'ygan mo'ynali shlyapali ayolning portretini ko'rdi, nigohini derazaga qaratdi, yomg'ir tomchilarining taqillatganini eshitdi. deraza tokchasidagi tunuka va yana ko'zlarini yumdi. "Bir oz ko'proq uxlab, bu bema'ni narsalarni unutish yaxshi bo'lardi", deb o'yladi u. U o'ng tomonida uxlab yotgan edi, lekin uning katta bo'rtib ketgan qorni endi uni bezovta qilardi va yuzlab ag'darish uchun muvaffaqiyatsiz urinishlardan so'ng Gregor bu faoliyatdan voz kechdi. Sovuq dahshat ichida u hamma narsa haqiqatda sodir bo'layotganini tushundi. Ammo uni yanada dahshatga solgan narsa budilnikning yetti yarimni ko‘rsatayotgani, Gregor esa ertalab soat to‘rtga belgilagani edi. U qo'ng'iroqni eshitmadi va poezdni o'tkazib yubormadimi? Bu fikrlar uni tushkunlikka soldi. Bu vaqtda onasi kechikib qolishidan xavotirlanib eshikni ehtiyotkorlik bilan taqillatdi. Onasining ovozi, har doimgidek, mayin edi, Gregor o‘z ovozining g‘alati og‘riqli chiyillash bilan qorishgan javob tovushlarini eshitib, qo‘rqib ketdi.

Uning xonasi allaqachon turli tomondan taqillatildi - otasi va singlisi uning sog'lommi yoki yo'qmi deb xavotirda edi. Ular undan eshikni ochishni iltimos qilishdi, lekin u o'jarlik bilan qulfni ochmadi.

Aql bovar qilmaydigan harakatlardan so'ng u karavot chetiga osib qo'yishga muvaffaq bo'ldi. Bu vaqtda koridorda qo'ng'iroq jiringladi. Nima bo'lganini bilish uchun kompaniya menejerining o'zi keldi. Dahshatli hayajondan Gregor bor kuchi bilan siltab turdi va gilamga yiqildi.

Mehmonxonada yiqilish ovozi eshitildi. Endi qarindoshlarning qo'ng'iroqlariga menejer qo'shildi. Va Gregorga qat'iy xo'jayinga hamma narsani to'g'irlashini va uning o'rnini qoplashini tushuntirish oqilonaroq tuyuldi. U hayajon bilan eshik ortidan o‘zining biroz kasal ekanligini, hali soat sakkizda bo‘ladigan poyezdga yetib borishini aytib, beixtiyor ishda bo‘lmagani uchun uni ishdan bo‘shatib qo‘ymaslikni, ota-onasini ayamasligini iltimos qila boshladi. Shu bilan birga, u sirpanchiq ko‘kragiga suyanib, gavdasidagi og‘riqni yengib, to‘liq bo‘yiga qadar qaddini rostlashga muvaffaq bo‘ldi.

Eshik tashqarisida sukunat hukm surdi.

Uning monologidan hech kim bir so‘z ham tushunmadi. Keyin menejer jimgina dedi: "Bu hayvonning ovozi edi". Opa bilan xizmatkor yig‘lab chilangarning orqasidan yugurishdi.

Biroq Gregorning o‘zi kuchli jag‘lari bilan ushlab, qulfdagi kalitni burishga muvaffaq bo‘ldi. Keyin u eshik oldida to'planganlarning ko'zi oldida uning ramkasiga suyanib ko'rindi.

Ona indamay yerga yiqildi. Ota sarosimaga tushib, unga mushtini silkitdi, menejer o'girildi va yelkasiga qarab, sekin keta boshladi. Bu jim sahna bir necha soniya davom etdi. Nihoyat ona sakrab turdi va vahshiyona baqirib yubordi. U stolga suyanib, issiq kofe solingan qozonni taqillatdi. Menejer tezda zinapoyaga yugurdi. Gregor uning orqasidan oyoqlarini bemalol qiyshaytirib yo'lga tushdi. U, albatta, mehmonni ushlab turishi kerak edi. Biroq uning yo‘lini otasi to‘sdi, u o‘g‘lini xirillagan tovushlarni chiqarib, orqaga itarib yubora boshladi. U tayoq bilan Gregorni turtdi. Gregor katta qiyinchilik bilan eshikning bir tomonini jarohatlab, xonasiga qaytib kirdi va eshik darhol uning orqasidan taqillatildi.

Ushbu dahshatli birinchi tongdan keyin Gregor asirlikda xo'rlangan, monoton hayotni boshladi, u asta-sekin unga ko'nikib qoldi. U sekin-asta o‘zining xunuk va qo‘pol tanasiga, ingichka chodir oyoqlariga moslashdi. U devor va shift bo'ylab emaklay olishini aniqladi va hatto u erda uzoq vaqt osib qo'yishni yaxshi ko'rardi.

Bu dahshatli yangi qiyofada Gregor o'zi - mehribon o'g'li va ukasi bo'lib qoldi, u qarindoshlarining suhbatlarini jimgina tinglardi. U uyat va umidsizlikdan qiynalgan, chunki endi oila mablag'siz qolgan va keksa ota, kasal onasi va yosh singlisi pul topish haqida o'ylashga majbur bo'lgan. U eng yaqin odamlarning unga nisbatan nafratlanishini og'riqli his qildi.

Bir kuni uning xorlovchi tinchligi buzildi, chunki ayollar uning xonasini mebeldan bo'shatishga qaror qilishdi.

Bu Gretaning g'oyasi edi, unga emaklash uchun ko'proq joy berishga qaror qildi.

Keyin onasi qo'rqoqlik bilan birinchi marta o'g'lining xonasiga kirdi. Gregor itoatkorlik bilan polga osilgan choyshab orqasiga, noqulay holatda yashirindi. G‘ala-g‘ovur o‘zini juda yomon his qildi. U oddiy uydan mahrum bo'lganini tushundi - ular jigsa va boshqa asbob-uskunalar saqlanadigan sandiqni, kiyim-kechak bilan jihozlangan shkafni, bolaligida uy vazifasini tayyorlagan stolni olib ketishdi. Va u chiday olmay, so‘nggi boyligi – devordagi mo‘ynali ayol portretini himoya qilish uchun divan ostidan sudralib chiqdi. Xonaga kirgan opa onani olib keta olmadi. U “rang-barang fon rasmi ustidagi ulkan jigarrang dog‘ni ko‘rdi-da, bu Gregor ekanligini anglashidan oldin, qichqirdi va qichqirdi” va charchaganidan divanga yiqilib tushdi.

Gregor hayajonga to'lib ketdi.

Domla bilan tez tibbiy yordam qutisiga borgan singlisining ortidan u tezda yashash xonasiga kirib ketdi va o'z aybidan azob chekib, orqasidan yordamsiz oyoq osti qildi. Bu vaqtda otam keldi - endi u qandaydir bankda xabarchi bo'lib ishlagan va oltin tugmachali ko'k forma kiygan. Ota g‘arazli qichqiriq chiqarib, bir vaza olma oldi va Gregorga nafrat bilan tashlay boshladi. Baxtsiz odam ko'p isitmali harakatlar qilib, qochib ketdi. Olmalardan biri uning orqasiga qattiq tegib, tanasiga yopishib qoldi.

Erta tongda xizmatkor keldi va Gregorni butunlay harakatsiz yotgan holda ko'rdi. Ko'p o'tmay, u xursandchilik bilan egalariga aytdi: "Mana, u o'lik, mana u butunlay, butunlay o'lik!" Gregorning tanasi quruq, tekis va vaznsiz edi. Xizmatkor uning qoldiqlarini olib, axlat bilan birga uloqtirdi.

Hamma yashirincha yengillikni his qildi. Ona, ota va Greta uzoq vaqtdan beri birinchi marta shahar tashqarisida yurishga ruxsat berishdi. Issiq quyosh nuriga to'la tramvay vagonida ular kelajak istiqbollarini jonli ravishda muhokama qilishdi, bu unchalik yomon emas edi. Shu bilan birga, ota-onalar, bir og'iz so'z aytmasdan, barcha qiyinchiliklarga qaramay, qizlarining qanday qilib chiroyli bo'lib qolgani haqida o'ylashdi.

Gregor Samsa - romanning bosh qahramoni. Yosh sayohatchi sotuvchi notinch uyqudan uyg'onib, hasharotga aylanganini bilib oladi. "U zirhdek qattiq orqasida yotib, ... uning jigarrang, qavariq qorni yoysimon tarozilar bilan bo'linganini ko'rdi ..." G. sodir bo'lgan voqeadan ajablanmaslikka harakat qiladi. U o'zgarishni charchoq va bezovtalik natijasi deb hisoblaydi. Avval yotoqdan turishga, kiyinishga, nonushta qilishga va shundan keyingina nima bo'layotganini tushunishga qaror qilib, u katta qiyinchiliklarga duch keldi: "U turish uchun qo'llar kerak edi; lekin buning o'rniga uning harakatini to'xtatmaydigan ko'p oyoqlari bor edi. bu bilan u bardosh bera olmadi ». G.ning xonasi va uning otasi, onasi, opasi Greta va boshqaruvchi boʻlgan xonani ajratib turuvchi qulflangan eshik (uning kelishiga G.ning ishga kechikishi sabab boʻlgan) vaziyatning aniq boʻlishiga xalaqit beradi. "Hammani tushkunlikka solgan noma'lum narsa edi." Eshikni ochmoqchi boʻlgan nochor G. yaqinlaridan uzr soʻrashdan toʻxtamaydi, ishdan boʻshatish, ularni qoʻllab-quvvatlay olmasligi haqida dahshat bilan oʻylaydi. "U uyatdan qizib ketdi" (oilasi oldida va birinchi navbatda, singlisi oldida "avvalgidek yashashga - nafis kiyinishga, kechgacha tikuvchilikka, kamtarona o'yin-kulgilarda qatnashishga haqli edi. va, eng avvalo, skripka chaling"). Xodimining yangi qiyofasini o'ylashdan dahshatga tushgan menejer uydan chiqib ketadi. Ota-onalar G.ning uzrlarini eshitmaydilar - uning ovozi hayvonlarning moshiga o'xshaydi. Opasining xona bo‘ylab yopishqoq shilimshiq sochayotgan yomon hidli jonzot uning sevimli akasi ekanligiga ishonishi qiyin. Ko'p o'tmay, G.ga g'amxo'rlik qilish uchun "kulrang sochli katta suyakli ayol" taklif qilinadi. Uning xonasidan mebel olib tashlanadi, u asta-sekin keraksiz narsalarni saqlash xonasiga aylanadi. G.ning oʻzi atrofdagilar uchun keraksiz boʻlib qoladi.G. bilan sodir boʻlgan metamorfoz rad etish va haddan tashqari yolgʻizlik metaforasidir. Ota-onalar dahshatli hasharot ularning o'g'li emas deb o'ylashni xohlashadi, u "odamlar bunday hayvon bilan yashay olmasligini allaqachon tushungan va o'z-o'zidan ketgan bo'lar edi". Ular uni hayotlaridan chiqarib tashlashadi. Ammo G. hasharot odamlar kabi fikrlash, his qilish va iztirob chekishdan toʻxtamadi. Uning ijtimoiy muvaffaqiyatsizligi haqidagi tajribalari yaqinlaridan iliqlik va g'amxo'rlik izlash bilan almashtiriladi. Opasining skripka chalayotganini tinglab, u "uning xonasiga skripka bilan kirishi kerakligini bildirmoqchi, chunki hech kim uning o'zi qadrlagan tarzda o'ynashini qadrlamaydi"; qanday qilib "eshik ochiladi va u yana, xuddi avvalgidek, oila ishlarini o'z qo'liga oladi" deb orzu qiladi. Transformatsiya boshqa makonga kirib, u bilan birlashishga imkon beradigan syujet rivojlanishining klassik versiyasidan farqli o'laroq, Kafka "boshqa" dan voz kechish va rad etish, uni rad etish holatini haddan tashqari ko'taradi. G.ning oʻlimini hamma yengillik sifatida qabul qiladi.

Fashizmning mexanik g'ayriinsoniyligi va umuman totalitarizm. Uning "Sinov" va "Qal'a" romanlari muhiti bir xil ruhsiz va mexanik byurokratiyaning ulkan metafora - metaforasi sifatida qabul qilinadi. Kafkaning 20-asrda hayotni to'liq byurokratlashtirishning bema'nilik va g'ayriinsoniyligini ko'rsatishi hayratlanarli. Va, albatta, ijtimoiy hayotning bunday darajada insoniylashuvi ...

Xususan, falsafa va ilm-fanning rivojlanishi bilan u o'z yakunini olmadi (yuqorida aytib o'tilgan "abadiy" afsonaviy uyg'unlik qiymati tufayli) va vaqti-vaqti bilan remitologizatsiya jarayonlari bilan to'xtatildi, ayniqsa XX asrda, bir vaqtning o'zida belgilab qo'yilgan. texnik fikrning tezkor yutuqlari va ratsionalistik falsafada, evolyutsiyada, to'g'ridan-to'g'ri "ma'rifat" umidlarida umidsizlik. ...

Transformatsiya

Gregor Samsa bilan sodir bo'lgan voqea, ehtimol, hikoyaning bir jumlasida tasvirlangan. Bir kuni ertalab notinch uyqudan uyg'ongan qahramon to'satdan o'zining ulkan qo'rqinchli hasharotga aylanganini bilib oldi ...

Gregor Samsa katta shaharda yashovchi oddiy yigit edi.

Uning barcha sa'y-harakatlari va tashvishlari oilasiga bo'ysundi, u erda u yagona o'g'li edi va shuning uchun yaqinlarining farovonligi uchun mas'uliyat hissi ortdi.

Otasi bankrot bo'lib, ko'p vaqtini uyda gazeta varaqlash bilan o'tkazdi. Onasi bo'g'ilishdan azob chekdi va u uzoq vaqt deraza yonidagi stulda o'tirdi. Gregorning Greta ismli singlisi ham bor edi, uni juda sevardi. Greta skripkani yaxshi ijro etgan va Gregorning orzusi - otasining qarzlarini yopishga muvaffaq bo'lganidan keyin - unga musiqani professional ravishda o'rganishi mumkin bo'lgan konservatoriyaga kirishiga yordam berish edi. Armiyada xizmat qilgandan so'ng, Gregor savdo shirkatiga ishga kirdi va tez orada kichik ishchidan sayyor sotuvchiga ko'tarildi. U yer noshukur bo'lsa-da, katta tirishqoqlik bilan ishladi. Ko‘p vaqtimni xizmat safarlarida o‘tkazishim, tong otishi bilan turishim va mato namunalari bilan to‘la og‘ir chamadon bilan poyezdga borishim kerak edi. Kompaniya egasi ziqna edi, lekin Gregor intizomli, tirishqoq va mehnatkash edi. Bundan tashqari, u hech qachon shikoyat qilmagan. Ino....

Bir kuni ertalab bezovta uyqudan uyg'ongan Gregor Samsa o'zini to'shagida dahshatli hasharotga aylantirganini ko'rdi. U zirhdek qattiq orqa tomonida yotib, boshini ko'targan zahoti uning qo'ng'ir, qavariq qorni yoysimon tarozilar bilan bo'lingan, tepasida adyol zo'rg'a ushlab turgan, nihoyat sirg'alib ketishga shay turganini ko'rdi. Uning ko'p sonli oyoqlari, qolgan tanasining kattaligi bilan solishtirganda, achinarli darajada nozik, ko'z o'ngida nochor tarzda to'planib turardi.

"Menga nima bo'ldi?" - deb o'yladi u. Bu tush emas edi. Uning xonasi, juda kichkina bo'lsa-da, haqiqiy xona, lekin oddiy xona, uning to'rtta tanish devori orasida tinch yotardi. Ochilmagan mato namunalari yoyilgan stol tepasida - Samsa sayohatchi sotuvchi edi - u yaqinda tasvirlangan jurnaldan kesib tashlagan va chiroyli, zarhal qilingan ramkaga joylashtirilgan portreti osilgan edi. Portretda mo'ynali shlyapa va boa kiygan ayol tasvirlangan, u juda tik o'tirdi va tomoshabinga butun qo'li g'oyib bo'lgan og'ir mo'ynali muffni uzatdi.

Shunda Gregorning nigohi derazaga qaradi, bulutli ob-havo – yomg‘ir tomchilarining deraza tokchasidagi tunukaga tegayotganini eshitib turardi – uni butunlay g‘amgin kayfiyatga soldi. "Biroz ko'proq uxlab, bu bema'ni narsalarni unutish yaxshi bo'lardi", deb o'yladi u, lekin bu mutlaqo mumkin emas edi, u o'ng tomonida uxlab yotgan edi va hozirgi holatida u bu pozitsiyani qabul qila olmadi. U qanchalik o'ng tomoniga burilmasin, u doimo orqasiga yiqilib tushdi. Oyoqlarini ko'rmaslik uchun ko'zlarini yumib, u buni yuz marta yaxshi qildi va yon tomonida shu paytgacha noma'lum, zerikarli va zaif og'riqni his qilgandagina bu urinishlardan voz kechdi.

“Yo xudoyim, – deb o‘yladi u, – men qanday mashaqqatli kasbni tanlaganman!” Har kuni yo'lda. Ish joyida, savdo uyida bo'lgandan ko'ra ko'proq ish hayajonli va bundan tashqari, iltimos, yo'lning qiyinchiliklariga bardosh bering, poezdlar jadvali haqida o'ylab ko'ring, kambag'al, tartibsiz oziq-ovqatlarga dosh bering, ko'proq va boshqalar bilan qisqa muddatli munosabatlarni o'rnating. ko'proq yangi odamlar, qaysi hech qachon samimiy. Hammasiga la'nat! U qorinning yuqori qismida engil qichishishni his qildi; boshini ko'tarish qulayroq bo'lishi uchun asta-sekin orqa tomonda to'shak panjaralari tomon harakat qildi; Men qichima joyini topdim, butunlay qoplangan, ma'lum bo'lishicha, oq, tushunarsiz nuqtalar bilan; Men bu joyni bir oyog‘im bilan his qilmoqchi bo‘ldim, lekin shu zahotiyoq uni tortib oldim, chunki oddiy bir teginish ham Gregorning titrab ketishiga sabab bo‘ldi.

U avvalgi holatiga qaytdi. "Bu erta ko'tarilish sizni butunlay aqldan ozdirishi mumkin", deb o'yladi u. Biror kishi etarli darajada uxlashi kerak. Boshqa sayohatchi sotuvchilar odalislar kabi yashaydilar. Masalan, men olingan buyurtmalarni qayta yozish uchun kunning o'rtasida mehmonxonaga qaytganimda, bu janoblar faqat nonushta qilishmoqda. Agar men shunday yo'l tutishga jur'at etsam, xo'jayin meni darhol haydab yuborgan bo'lardi. Kim biladi, lekin bu men uchun juda yaxshi bo'lar edi. Agar men ota-onamni o‘ylab o‘zimni ushlab turmaganimda, iste’foga chiqishimni ancha oldin e’lon qilgan bo‘lardim, xo‘jayinimga yaqinlashib, u haqida o‘ylaganlarimni aytib bergan bo‘lardim. U stoldan yiqilib tushgan bo'lardi! Uning stolda o'tirish va uning balandligidan turib suhbatlashishning g'alati odatlari bor, u qo'shimcha ravishda egasining eshitish qobiliyati zaifligi sababli stolga yaqinlashishga majbur bo'ladi. Biroq, umid butunlay yo'qolmaydi; Ota-onamning qarzini to'lash uchun pul yig'ishim bilan - bu yana besh-olti yil davom etadi - men buni qilaman. Bu erda biz bir marta va butunlay xayrlashamiz. Bu orada turishimiz kerak, mening poyezdim beshda jo‘naydi”.

Va u ko'kragida tiqilib turgan budilnikga qaradi. "Yaxshi Xudo!" - deb o'yladi u. Soat olti yarim edi va qo'llar xotirjamlik bilan harakatlanar edi, hatto yarmidan ko'p edi, deyarli chorak uch bo'ldi. Budilnik jiringlamadimi? To'shakdan uning to'g'ri, soat to'rtda joylashtirilgani aniq edi; va u shubhasiz qo'ng'iroq qildi. Ammo mebelni titratuvchi jiringlashni tinglab, qanday qilib tinch uxlash mumkin? Xo'sh, u bezovta uxlab qoldi, lekin aftidan, qattiq. Biroq, endi nima qilish kerak? Keyingi poyezd soat yettida jo‘naydi; unga ergashish uchun u umidsiz shoshayotgan bo'lishi kerak va namunalar to'plami hali qadoqlanmagan va u o'zini umuman yangi va qulay his qilmaydi. Poyezdga o‘z vaqtida yetib kelgan bo‘lsa ham, xo‘jayinining ta’nasidan o‘zini tiya olmasdi – axir, savdo uyining qo‘ng‘irog‘i soat beshdagi poyezdda navbatchi bo‘lib, o‘zining, Gregorning ishidan ancha oldin xabar bergan edi. , kechikish. Yetkazib beruvchi umurtqasiz va ahmoq odam egasining himoyachisi edi. Agar kasal odamga aytsangiz nima bo'ladi? Ammo bu juda yoqimsiz va shubhali tuyulardi, chunki besh yillik xizmati davomida Gregor hech qachon kasal bo'lmagan. Egasi, albatta, tibbiy sug'urta jamg'armasidan shifokor olib kelib, ota-onasini dangasa o'g'li deb tanbeza boshlaydi va har qanday e'tirozlarni bu shifokorning fikriga ko'ra, dunyodagi barcha odamlar butunlay sog'lom va adolatli emasligini keltirib, rad etadi. ishlashni yoqtirmayman. Va bu holatda u haqiqatan ham xato qiladimi? Bunday uzoq uyqudan keyin g'alati bo'lgan uyquchanlikdan tashqari, Gregor haqiqatan ham o'zini juda yaxshi his qildi va hatto och edi.

U bularning barchasini o‘ylab, to‘shagidan chiqishga jur’at etmay, — budilnik endigina yettiga chorak bo‘lgan edi — boshida eshik sekin taqilladi.

"Gregor, - eshitdi u (bu uning onasi edi), - yettiga chorak bor." Siz ketishni rejalashtirmaganmisiz?

Bu yumshoq ovoz! Gregor o'z ovozining javob tovushlarini eshitib, qo'rqib ketdi, bu ovozga, shubhasiz, uning avvalgi ovozi bo'lsa-da, qandaydir yashirin, ammo qaysar og'riqli chiyillash aralash edi, shuning uchun so'zlar avvaliga faqat aniq eshitildi va keyin aks-sado shunchalik buzildiki, siz to'g'ri eshitdingizmi yoki yo'qmi, aniq aytish mumkin emas edi. Gregor batafsil javob berishni va hamma narsani tushuntirmoqchi edi, lekin bu holatlar tufayli u faqat shunday dedi:

- Ha, ha, rahmat, onam, men allaqachon turyapman.

Tashqaridagilar, yog'och eshik tufayli, uning ovozi qanday o'zgarganini sezmadilar shekilli, chunki bu so'zlardan so'ng ona tinchlanib, aralashib ketdi. Ammo bu qisqa suhbat qolgan oila a’zolarining e’tiborini Gregorning, kutilganidan farqli o‘laroq, hamon uyda ekaniga, hozir otasi yon eshiklardan birini – kuchsiz, lekin mushti bilan taqillatayotganiga qaratdi.

- Gregor! Gregor! – qichqirdi u. - Nima gap?

Va bir necha daqiqadan so'ng u ovozini pasaytirib, yana qo'ng'iroq qildi:

- Gregor! Gregor!

Va narigi eshik ortida opa sekin va achinarli gapirdi:

- Gregor! O'zingizni yomon his qilyapsizmi? Sizga biror narsada yordam bera olamanmi?

Hammaga birgalikda javob berib: "Men tayyorman", deb Gregor ehtiyotkorlik bilan talaffuz qilish va so'zlar orasidagi uzoq tanaffuslar bilan ovozini har qanday g'ayrioddiylikdan mahrum qilishga harakat qildi. Ota haqiqatan ham nonushtaga qaytdi, lekin opa pichirlashda davom etdi:

– Gregor, oching, iltimos qilaman.

Biroq Gregor uni ochishni xayoliga ham keltirmadi, sayohat paytida ham, uyda ham orttirgan odatini duo qildi, kechasi hamma eshiklarni ehtiyotkorlik bilan qulflab qo'ydi.

U avvaliga xotirjam va to‘xtovsiz o‘rnidan turishni, kiyinishni va birinchi navbatda nonushta qilishni, keyin esa kelajak haqida o‘ylashni istardi, chunki – unga ayon bo‘ldi – to‘shakda u hech qanday arzigulik narsani o‘ylamagan bo‘lardi. U bir necha marta karavotda yotganida, ehtimol, noqulay holatdan kelib chiqqan qandaydir engil og'riqni his qilganini esladi va u o'rnidan turishi bilanoq hayolning sof o'yini bo'lib chiqdi va u uning hozirgi sarosimasi qanday tarqab ketishi qiziq edi. Ovozning o'zgarishi sayohatchi sotuvchining kasbiy kasalligi - qattiq shamollashning xabarchisi ekanligiga u shubha qilmasdi.

Ko'rpani tashlash oson edi; Oshqozonni biroz shishirish kifoya edi va u o'z-o'zidan tushib ketdi. Lekin u erdan ishlar yomonlashdi, chunki u juda keng edi. O'rnidan turish uchun unga qurol kerak edi; lekin uning o'rniga uning tasodifiy harakatini to'xtatmaydigan va o'zi ham boshqara olmaydigan ko'plab oyoqlari bor edi. Agar u har qanday oyog'ini egmoqchi bo'lsa, u birinchi navbatda cho'zilgan; va agar u nihoyat shu oyog'i bilan o'ylagan narsasini uddalay olgan bo'lsa, boshqalari, go'yo ozod bo'lgandek, eng alamli hayajonga tushishdi. "Faqat keraksiz to'shakda qolma", dedi o'ziga o'zi Gregor.

Zamonaviy dunyoda, xuddi 100 yil oldin bo'lgani kabi, insonning qadr-qimmati uning jamiyatga keltiradigan foydasi bilan belgilanadi. Fuqaro mehnat qilar ekan, u foydali va maosh shaklida mukofot oladi. Biroq, odam u yoki bu sabablarga ko'ra pul topish qobiliyatini yo'qotishi bilanoq, u jamiyatga yuk bo'lib qoladi va uning yashash uchun yagona imkoniyati - qarindoshlarining yordami. Ammo ular har doim bunday mas'uliyatni o'z zimmalariga olishga tayyormi? Frants Kafka bu va boshqa ko'p narsalarni o'zining "Metamorfoz" nomli munozarali hikoyasida aks ettiradi. Keling, uning bosh qahramoni va uning hayotini tubdan o'zgartirgan baxtsizlik haqida ko'proq bilib olaylik.

Ahamiyatsiz va yorqin Frans Kafka

Gregor Samsa obrazini tahlil qilishdan oldin, ushbu afsonaviy hikoyaning yaratuvchisi - nemis tilida so'zlashuvchi yahudiy yozuvchisi Frants Kafkaga e'tibor qaratish lozim. Bu odamning taqdiri juda fojiali edi. Achinarlisi shundaki, uning o'zi unga aynan shunday bo'lishiga yo'l qo'ygan va bundan xabardor edi.

Quruq mol sotuvchi chex yahudiy oilasida o‘sgan Kafka bolalikdan sezgirlik va aql-zakovat bilan ajralib turardi. Biroq, uning avtoritar otasi uni doimo kamsitib, o'g'lida buni yo'q qilishga bor kuchi bilan harakat qildi. Ona va boshqa oila a'zolari shu qadar qo'rqib ketishdiki, ular otaning qattiq irodasiga qarshi turishga jur'at eta olmadilar.

Frants ulg'ayib, yozuvchi bo'lishni orzu qilganini anglab etgach, qarindoshlarining bosimi tufayli sug'urta bo'limida amaldor bo'lib ishlashga majbur bo'ladi.

Shifokorlar unga o‘sha yillarda halokatli bo‘lgan sil kasalligi tashxisini qo‘ygandagina, yozuvchi nafaqaga chiqib, suyukli qizi bilan Berlinga jo‘nab ketishga muvaffaq bo‘ldi. Va bir yildan keyin u vafot etdi.

Shunday qisqa (40 yil) va betakror umriga qaramay, Kafka o'zining dahosi vafotidan keyin butun dunyoda e'tirof etilgan bir necha o'nlab ajoyib asarlarni qoldirdi.

"Metamorfoz" hikoyasi: syujet

Bu asar Frants Kafka asarlaridagi eng mashhurlaridan biridir. Bu ko'p jihatdan uning avtobiografik tabiati bilan bog'liq, chunki u o'zi bosh qahramon Kafkaning prototipiga aylandi.

Gregor Samsa (bu syujet rivojida unchalik harakat qilmaydigan, taqdirning zarbalarini passiv qabul qiladigan hikoyaning bosh qahramonining nomi) kamtarin xodim bo'lib, o'z pulini to'lash uchun sevilmagan kasb bilan shug'ullanishga majbur bo'ladi. otaning qarzlari va oilasini munosib hayot bilan ta'minlash. Bir kuni ertalab u ulkan qo'ng'izning tanasida uyg'onadi. Dahshatli voqeaga qaramay, Gregorni qo'rqitadigan asosiy narsa - uning ota-onasi va singlisini boqishda davom eta olmasligi.

Ayni paytda, uning qarindoshlari u qadar kambag'al va nochor emasligi ma'lum bo'ldi. Boquvchisiz qolgan ular asta-sekin hayotga yaxshi joylashadilar va dahshatli hasharot Gregor ular uchun yukga aylanadi.

Buni anglab yetgan qahramon o‘zini charchatadi va charchoqdan o‘ladi, lekin uning oilasi buni fojia emas, balki yengillik sifatida qabul qiladi.

Frans Kafka "Metamorfoz": hikoya qahramonlari

Asarning bosh qahramoni, shubhasiz, hasharot Gregor, ammo uning shaxsiyatini tahlil qilish biroz keyinroq bo'ladi. Va endi uning oilasiga e'tibor berishga arziydi.

Shunday qilib, Samsa oilasida eng muhim narsa - bu ota. U bir vaqtlar muvaffaqiyatli tadbirkor bo'lgan, lekin u singan va endi butunlay qarzga botgan. Qarzni o'zi yengishga qodir bo'lishiga qaramay, u bu mas'uliyatni o'g'liga "osib", uni ko'p yillik mashaqqatli xizmatga mahkum etadi. Avtoritar shaxs bo'lgan Samsa Sr e'tirozlarga toqat qilmaydi, zaiflikni kechirmaydi, buyruq berishni yaxshi ko'radi va juda toza emas.

Uning rafiqasi Anna astmadan aziyat chekadi, shuning uchun Gregor dahshatli hasharotga aylanmaguncha, u uy ishlarini ham qilmasdan (oshpaz va xizmatchi bor) shunchaki uyda o'tiradi.

Greta opa - iste'dodli skripkachi (dastlab tuyulganidek). U butun oilada unga ozmi-ko'pmi kamsituvchi munosabatda bo'lgan yagona odam. Ammo asta-sekin u o'zining haqiqiy qiyofasini ko'rsatadi.

Ulardan tashqari hikoyada Gregor Samsaning boshlig‘i ham tasvirlangan. U doimo o'z qo'l ostidagilaridan yuqori ko'tarilishni xohlaydigan mayda, arzimas odam. Va nafaqat majoziy ma'noda, balki tom ma'noda ham (xodimlar bilan gaplashganda, u balandroq ko'rinish uchun stolga o'tiradi). Samsa oqsoqolning undan qarzi borligidan kelib chiqadigan bo'lsak, bu odamlarning umumiy biznesi bo'lgan bo'lsa kerak. Bundan tashqari, ehtimol bu Gregorning otasi tadbirkor bo'lganiga ishoradir.

Gregor Samsa kim: o'zgarishdan oldingi qahramonning tarjimai holi va kasbi

Ikkilamchi belgilarni ko'rib chiqib, ushbu hikoyaning bosh qahramoni - Gregorga e'tibor qaratish lozim. Bu yigit juda badavlat oilada o'sgan. Otasining avtoritarizmi tufayli u o'z manfaatlarini boshqalarning ehtiyojlariga bo'ysundirishga shartlangan.

Bolaligida u oddiy maktabda o'qigan, keyin savdogar ta'limini olgan. Keyin yigit harbiy xizmatga kirdi va leytenant unvonini oldi. Otasi halok bo'lganidan keyin, ish tajribasi yo'qligiga qaramay, Gregor Samsa ota-onasining kreditori kompaniyasida lavozim oldi.

Qahramonning kasbi - sayohatchi sotuvchi (shaharlar bo'ylab sayohat qiladi va mato sotadi). Doimiy sayohat tufayli Gregorda surunkali charchoq va ovqat hazm qilish muammolaridan boshqa hech narsa yo'q.

U deyarli hech qachon uyda bo'lmaydi (aytmoqchi, bu uning oilasiga juda mos keladi), uning do'stlari yoki ayollar bilan uchrashishga vaqti yo'q, garchi devordagi rasmga ko'ra, u qiz do'sti bo'lishni xohlaydi.

Bu qahramonning yagona orzusi - otasining qarzini to'lash va nihoyat bu la'nati ishdan ketish. Shu vaqtgacha u o'ziga xos narsa haqida orzu qilishiga ham ruxsat bera olmaydi. Shu sababli, erkak butun orzularini singlisining farovonligiga qaratadi. U Gretaning iste'dodsizligini sezmay, konservatoriyada o'qishi uchun pul yig'ishga intiladi.

Gregor Samsaning xususiyatlari

Hikoyaning deyarli birinchi satrlaridan Gregor ko‘chadagi zerikarli va tor fikrli, o‘z manfaatlari yo‘q odamga o‘xshab ko‘rinadi. Biroq, keyinchalik ma'lum bo'lishicha, u san'atga mehr qo'ygan, yaqinlari mehriga va roziligiga juda muhtoj bo'lgan teran tuyg'uli insondir.

U ota-onasi va singlisi hech narsaga muhtoj emasligidan xavotirlanib, qarindoshlariga g'amxo'rlik qilish yukini o'z zimmasiga oladi (ular o'zlarini ta'minlay olishsa ham). U ularni sodiq va fidokorona sevadi va hatto yomon hasharotga aylanib, ularning qo'polligi va yolg'onligi uchun ularni kechiradi.

Gregor Samsa ham zo'r ishchi, u ko'proq va yaxshiroq qilish uchun hammadan ertaroq turadi. Qahramon juda kuzatuvchan va aqlli, ammo bu fazilatlarning barchasi faqat oila uchun pul topish uchun ishlatilishi kerak.

Qahramonning yana bir ajoyib xususiyati - o'zini tanqid qilish. U o'z ufqlari cheklanganligini biladi va bu uning surunkali bandligining natijasi ekanligini ehtiyotkorlik bilan tushunadi. Gregorning sa'y-harakatlari bilan ularning rivojlanishiga vaqt ajratish uchun etarli vaqtga ega bo'lgan qarindoshlarining cheklangan qiziqishlari, ma'lumoti va insoniyligi bu fonga keskin qarama-qarshidir. Faqat Greta, hikoyaning oxirida, frantsuz tilini va stenogrammani o'rganishni boshlaydi, keyin esa qiziqqanligi uchun emas, balki ko'proq pul ishlashni boshlash uchun.

Gregor Samsa ismli qahramonning yana bir xususiyati ham diqqatni tortadi. Uning tavsifi uning ma'qullash uchun chanqoqligini eslatmasdan to'liq bo'lmaydi. Qandaydir ongsiz darajada oilasi o'zidan boshqa hech kimni seva olmasligini tushungan Gregor hech bo'lmaganda ularning roziligini olishga harakat qiladi. Shuning uchun u ular uchun katta kvartirani ijaraga oladi, xizmatchilarga maosh to'laydi, qarzni to'laydi, hatto otasining omonatlari qolgan yoki yo'qligini bilish uchun ham ovora bo'lmaydi (va shunday qiladi). Qo'ng'izga aylanganidan keyin ham qahramon o'z oilasining maqtoviga sazovor bo'lishga harakat qilishni to'xtatmaydi va vafot etar ekan, otasi, onasi va Greta uning qurbonligini qadrlashiga umid qiladi, bu sodir bo'lmaydi.

Nima uchun transformatsiya sodir bo'ldi?

Kafka o'quvchilarni o'zgartirish haqiqati bilan yuzma-yuz qiladi, uning sabablari va maqsadlarini tushuntirmaydi. Ammo kim biladi, balki Gregor Samsa aylantirgan odam jazo emas, balki uning hayotidagi o'zgarishlarni boshlash uchun turtkidir? Agar o'z manfaatlarini himoya qilishni o'rgangan qahramon yana odam qiyofasini topsa va o'zining changli xonasida och, kasal, yolg'iz mahbus bo'lib yashamasa-chi?

Shunisi e'tiborga loyiqki, agar Gregor shunday ayanchli vaziyatga tushib qolsa, isyon qilmagan bo'lsa, demak u hech qachon inson qiyofasida bunday qilmagan bo'lardi, umrining oxirigacha oilasining injiqliklarini bajarishga mahkum edi. Shuning uchun, ehtimol, transformatsiya jazo emas, balki qutqarishdir?

Transformatsiya sababi sifatida individuallikni yo'qotish

Gregorning o'zgarishi qahramonning boshqalarga qurbon bo'lgan individualligini yo'qotishining natijasidir. Ijtimoiy va shaxsiy hayotning yo'qligi sayohatchi sotuvchi Samsaning g'oyib bo'lishini, keyin esa uning o'limini faqat xo'jayini tomonidan sezilishiga olib keladi.

Ammo bir kishi va fuqaro g'oyib bo'ldi. Qarindoshlari esa uning dafn marosimi haqida ham bezovta qilmaydilar, xizmatkorga Gregorni axlat kabi uloqtirishga ruxsat berishadi.

Nogironlik muammosi va "Transformatsiya" qahramoni

Ehtiyotkor o'quvchi Gregor Samsaning sog'lig'i haqidagi ta'rif nogiron odamning ahvolini juda eslatishini aniq sezadi: uning harakatlanishi qiyin, u o'z reflekslari va instinktlarini boshqara olmaydi va mutlaqo nochor.

Darhaqiqat, Kafka psevdofantastik hikoya niqobi ostida nogiron kishining taqdiri haqida gapiradi. Axir, o‘zingizga ma’lumki, dunyoning eng boy davlatlarida ham inson jamiyat manfaati uchun mehnat qilish imkoniyatidan mahrum bo‘lishi bilanoq keraksiz bo‘lib qoladi.

Garchi tsivilizatsiyalashgan mamlakatlarda cheklangan huquqqa layoqatli shaxslarga pensiya tayinlangan bo'lsa ham (Kafka bilan bo'lgani kabi), bu, qoida tariqasida, etarli emas, chunki nogiron odam har doim sog'lom odamga qaraganda 2 yoki hatto 3 baravar ko'proq narsani talab qiladi va u erda. undan qaytish yo'q.

Har bir oila, hatto eng mehribon oila ham bunday odam uchun mas'uliyatni o'z zimmasiga olishga qodir emas. Qoida tariqasida, nogironlar maktab-internatlar va qariyalar uylariga yuboriladi. Va bu yukni o'z zimmasiga olishga rozi bo'lganlar ko'pincha hamma narsani tushunadigan, lekin har doim ham buni ko'rsata olmaydigan kasalliklarning nochor qurbonlarini masxara qilishadi (Gregor Samsa kabi).

Qahramonning yaqinlarining xatti-harakati klassik sxemaga to‘g‘ri keladi: oila boquvchisi ko‘p yillar davomida qarindoshlari uchun bor kuch va sog‘lig‘ini ayamaydi, lekin mehnat qobiliyatini yo‘qotib, ular uchun og‘ir yuk bo‘lib qoladi, bundan hamma orzu qiladi. qutulish.

Gregorning o'limida aslida kim aybdor?

Bir qarashda, qahramon yaqinlarining xudbinligi uning ma’naviy, keyin esa jismoniy o‘limiga sabab bo‘lgandek tuyuladi. Ammo diqqat bilan qarasangiz, Gregorning o'zi aybdor ekanligini ko'rasiz. U har doim eng kam qarshilik yo'lidan bordi, mojarolardan qochadi - shuning uchun uni xo'jayini ham, oilasi ham shafqatsizlarcha ekspluatatsiya qilishdi.

Muqaddas Kitobda odamlar kimnidir o'z manfaatlaridan voz kechishga undaganlarida iqtibos keltirishni yaxshi ko'radilar: "Yaqinni o'zing kabi sev". Boshqalarga g'amxo'rlik qilishdan tashqari, Masihning bu amri hammaga, birinchi navbatda, u o'zini sevadigan va hurmat qiladigan inson bo'lishi kerakligini ko'rsatadi. Va faqat o'zingizni shakllantirgandan so'ng, siz o'zingizga g'amxo'rlik qilganingizdek, qo'shnilaringizga g'amxo'rlik qilishni boshlashingiz kerak.

"Transformatsiya" qahramoniga kelsak, u o'zidagi barcha insoniy narsalarni yo'q qilgan, uning atrofidagilarning hech biri uni inson deb hisoblamaganligi ajablanarli emas.

Transformatsiyadan oldin va keyin ota-onalarning Gregorga munosabati

Kafka "Metamorfoz" hikoyasining ko'plab syujet chiziqlarini ota-onasi bilan bo'lgan munosabatlaridagi qayg'uli tajribasidan olgan. Shunday qilib, yozuvchi uzoq yillar oilasini boqib yurar ekan, uning fidoyiligi o‘z-o‘zidan qabul qilinayotganini, o‘zi ham tirik va his qiluvchi shaxs sifatida emas, balki faqat daromad manbai sifatida yaqinlari bilan qiziqib qolganini asta-sekin payqadi. Gregorning taqdiri ham xuddi shunday tasvirlangan.

Uning o'zgarishidan oldin ota-onasi o'g'lini deyarli ko'rmagan. U ishi tufayli uyda deyarli bo'lmagan va o'gay otasining tomi ostida tunab qolganida, ular uyg'onishdan ancha oldin chiqib ketgan. Gregor Samsa uning mavjudligi bilan uni bezovta qilmasdan, oilasiga tasalli berdi.

Biroq, qo'ng'izga aylanib, u ota-onasini unga e'tibor berishga majbur qildi. Bundan tashqari, u o'zini kechirib bo'lmaydigan takabburlikka yo'l qo'ydi: u pul olib kelishni to'xtatdi va ularning yordamiga muhtoj bo'ldi. O'g'lining negadir ishga bormayotganini bilgach, otaning o'ylagani birinchi navbatda Gregor kasal bo'lib qolgan yoki o'lgan bo'lishi mumkin emas, balki ishdan bo'shatiladi.

O'zgarishni bilib, otasi kelajakdagi moliyaviy muammolardan qo'rqib, qo'ng'iz o'g'lini kaltaklaydi. Biroq, keyingi voqealar shuni ko'rsatadiki, Samsa Sr o'zining yaxshi jamg'armasiga ega edi va u o'zini ham ta'minlay oladi.

Onaga kelsak, dastlab u g'amxo'r ayolga o'xshasa-da, lekin asta-sekin bu niqob undan tushib ketadi va Anna Samsa eridan yaxshiroq emas, to'liq egoist ekanligi ayon bo'ladi. Axir, ota-onalar Gregor o'zgargan kuni faqat soat 6:45 da ketmaganini payqashdi, ammo qahramon ertalab soat 4:00 da turishni rejalashtirgan. Bu shuni anglatadiki, ona o'g'li normal nonushta qiladimi yoki yo'qmi, yangi kiyim-kechak va sayohat uchun kerak bo'lgan hamma narsaga ega bo'ladimi, deb umuman tashvishlanmadi. U Gregorni ishga olib borish uchun o‘rnidan turishni ham ovora qilmadi – bu mehribon onaning portretimi?

Opaning qahramonga munosabati

Uning oilasi ichida Gregor o'zgarganidan keyin birinchi marta unga yaxshi munosabatda bo'lgan yagona kishi Greta edi. U unga ovqat olib keldi va unga hamdardlik bildirdi. Shunisi e'tiborga loyiqki, u keyinchalik yovuz qo'ng'iz endi uning akasi emasligi va undan qutulish kerakligi haqida birinchi bo'lib gapirgan.

Hikoya davomida Kafka asta-sekin Gretaning jirkanch mohiyatini ochib beradi. Uning onasi singari, Gregorga nisbatan ko'zga ko'rinadigan mehribonligi qiz mehribon akasi uchun mas'uliyatni o'z zimmasiga olishi kerak bo'lganda osongina tashlab yuboradigan niqobdir.

Hech kim o'zgarmaydigan ertak yoki Samsa oilasining kelajagi nima

Sarlavhadan farqli o'laroq, transformatsiyaning o'zi hikoyada ko'rsatilmagan. Buning o‘rniga Kafka o‘z muammolarini anglagandan keyin ham chinakam o‘zgara olmaydigan qahramonlar taqdirini tasvirlaydi.

Shunday qilib, qarindoshlarining e'tiborsizligini kuzatib, bosh qahramon ularni hamma narsani kechiradi va ularning farovonligi uchun o'zini qurbon qiladi. Bir marta, hatto o'z fikrlarida ham u norozilikni to'liq ifoda etmaydi, garchi u hasharotlar tanasida o'tkazgan vaqt davomida qarindoshlarining haqiqiy mohiyatini ko'rib chiqishga muvaffaq bo'lgan.

Va ularning tanlovi Gretaga tushdi. Hikoyaning oxiri aynan shu narsaga ishora qiladi. Axir, o'g'lining tanasi sovib ketmasdan oldin, janob va xonim Samsa qizini qanday qilib yaxshiroq turmushga chiqarish haqida o'ylashadi. Va hech qanday shubha yo'q: bu masala bo'yicha hech kim uning fikrini so'ramaydi.

Gregor Samsa katta shaharda yashovchi oddiy yigit edi. Uning barcha sa'y-harakatlari va tashvishlari oilasiga bo'ysundi, u erda u yagona o'g'li edi va shuning uchun yaqinlarining farovonligi uchun mas'uliyat hissi ortdi.

Keyin dahshatli tush davom etdi. Allaqachon uning xonasi turli tomondan taqillatildi - otasi ham, singlisi ham uning sog'lom emasligidan xavotirda edi. Ular undan eshikni ochishni iltimos qilishdi, lekin u o'jarlik bilan qulfni ochmadi. Aql bovar qilmaydigan harakatlardan so'ng u karavot chetiga osib qo'yishga muvaffaq bo'ldi. Bu vaqtda koridorda qo'ng'iroq jiringladi. Nima bo'lganini bilish uchun kompaniya menejerining o'zi keldi. Dahshatli hayajondan Gregor bor kuchi bilan siltab turdi va gilamga yiqildi. Mehmonxonada yiqilish ovozi eshitildi. Endi qarindoshlarning qo'ng'iroqlariga menejer qo'shildi. Va Gregorga qat'iy xo'jayinga hamma narsani to'g'irlashini va uning o'rnini qoplashini tushuntirish oqilonaroq tuyuldi. U hayajon bilan eshik ortidan o‘zining biroz kasal ekanligini, hali soat sakkizda bo‘ladigan poyezdga yetib borishini aytib, beixtiyor ishda bo‘lmagani uchun uni ishdan bo‘shatib qo‘ymaslikni, ota-onasini ayamasligini iltimos qila boshladi. Shu bilan birga, u sirpanchiq ko‘kragiga suyanib, gavdasidagi og‘riqni yengib, to‘liq bo‘yiga qadar qaddini rostlashga muvaffaq bo‘ldi.

Eshik tashqarisida sukunat hukm surdi. Uning monologidan hech kim bir so‘z ham tushunmadi. Keyin menejer jimgina dedi: "Bu hayvonning ovozi edi". Opa bilan xizmatkor yig‘lab chilangarning orqasidan yugurishdi. Biroq Gregorning o‘zi kuchli jag‘lari bilan ushlab, qulfdagi kalitni burishga muvaffaq bo‘ldi. Keyin u eshik oldida to'planganlarning ko'zi oldida uning ramkasiga suyanib ko'rindi.

U menejerni hamma narsa tez orada joyiga tushishiga ishontirishda davom etdi. U birinchi marta unga mashaqqatli mehnat va har qanday odam xafa qilishi mumkin bo'lgan sayohatchi sotuvchisi lavozimining ojizligi haqidagi his-tuyg'ularini aytishga jur'at etdi. Uning tashqi ko'rinishiga munosabat kar edi. Ona indamay yerga yiqildi. Otasi sarosimaga tushib, unga mushtini silkitdi. Menejer o'girilib, yelkasiga qarab, sekin keta boshladi. Bu jim sahna bir necha soniya davom etdi. Nihoyat ona sakrab turdi va vahshiyona baqirib yubordi. U stolga suyanib, issiq kofe solingan qozonni taqillatdi. Menejer darhol zina tomon yugurdi. Gregor uning orqasidan oyoqlarini bemalol qiyshaytirib yo'lga tushdi. U, albatta, mehmonni ushlab turishi kerak edi. Biroq uning yo‘lini otasi to‘sdi, u o‘g‘lini xirillagan tovushlarni chiqarib, orqaga itarib yubora boshladi. U tayoq bilan Gregorni turtdi. Gregor katta qiyinchilik bilan eshikning bir tomonini jarohatlab, xonasiga qaytib kirdi va eshik darhol uning orqasidan taqillatildi.

Ushbu dahshatli birinchi tongdan keyin Gregor uchun xo'rlangan keldi -

asta-sekin o'rganib qolgan asirlikdagi monoton hayot. U sekin-asta o‘zining xunuk va qo‘pol tanasiga, ingichka chodir oyoqlariga moslashdi. U devor va shift bo'ylab emaklay olishini aniqladi va hatto u erda uzoq vaqt osib qo'yishni yaxshi ko'rardi. Bu dahshatli yangi qiyofada Gregor o'zi ham xuddi shunday qoldi - mehribon o'g'li va ukasi, barcha oila tashvishlari va azob-uqubatlarini boshdan kechirdi, chunki u o'z yaqinlarining hayotiga juda ko'p qayg'u keltirdi. U asirlikdan yaqinlarining suhbatlarini indamay tinglardi. U uyat va umidsizlikdan qiynalgan, chunki endi oila mablag'siz qolgan va keksa ota, kasal onasi va yosh singlisi pul topish haqida o'ylashga majbur bo'lgan. U eng yaqin odamlarning unga nisbatan nafratlanishini og'riqli his qildi. Dastlabki ikki hafta davomida onasi va otasi uning xonasiga kirishga toqat qilolmadilar. Faqat Greta qo'rquvini yengib, tezda tozalash yoki bir piyola ovqat qo'yish uchun bu erga keldi. Biroq, Gregor oddiy ovqatdan kamroq va kamroq qoniqardi va ochlikdan azob chekayotgan bo'lsa-da, ko'pincha likopchalarini tegmasdan qoldiradi. U singlisi uchun uni ko'rish chidab bo'lmas ekanligini tushundi va shuning uchun u tozalashga kelganida, u divan ostiga choyshab orqasiga yashirinishga harakat qildi.

Bir kuni uning xorlovchi tinchligi buzildi, chunki ayollar uning xonasini mebeldan bo'shatishga qaror qilishdi. Bu Gretaning g'oyasi edi, unga emaklash uchun ko'proq joy berishga qaror qildi. Keyin onasi qo'rqoqlik bilan birinchi marta o'g'lining xonasiga kirdi. Gregor itoatkorlik bilan polga osilgan choyshab orqasiga, noqulay holatda yashirindi. G‘ala-g‘ovur o‘zini juda yomon his qildi. U oddiy uydan mahrum bo'lganini tushundi - ular jigsa va boshqa asbob-uskunalar saqlanadigan sandiqni, kiyim-kechak bilan jihozlangan shkafni, bolaligida uy vazifasini tayyorlagan stolni olib ketishdi. Va u chiday olmay, so‘nggi boyligi – devordagi mo‘ynali ayol portretini himoya qilish uchun divan ostidan sudralib chiqdi. Bu vaqtda ona va Greta yashash xonasida nafas olishardi. Ular qaytib kelishganda, Gregor panjalari bilan portretga o‘ralgan holda devorga osilgan edi. U hech qanday holatda uni olib ketishga yo'l qo'ymaslikka qaror qildi - u Gretani yuzidan ushlab turishni afzal ko'rdi. Xonaga kirgan opa onani olib keta olmadi. U “rang-barang fon rasmi ustidagi ulkan jigarrang dog‘ni ko‘rdi-da, bu Gregor ekanligini anglashidan oldin, qichqirdi va qichqirdi” va charchaganidan divanga yiqilib tushdi.

Gregor hayajonga to'lib ketdi. Birinchi tibbiy yordam qutisiga tomchilar bilan yugurib borgan singlisining ortidan o'z aybidan azob chekib, ojizgina oyoq osti qilgan singlisining ortidan tezda yashash xonasiga kirib ketdi.Bu vaqtda otasi keldi - endi u qandaydir bankda etkazib beruvchi bo'lib ishlagan. va oltin tugmali ko'k forma kiygan. Gretaning tushuntirishicha, onasi hushidan ketgan va Gregor "bo'lib ketgan". Ota g‘arazli qichqiriq chiqarib, bir vaza olma oldi va Gregorga nafrat bilan tashlay boshladi. Baxtsiz odam ko'p isitmali harakatlar qilib, qochib ketdi. Olmalardan biri uning orqasiga qattiq tegib, tanasiga yopishib qoldi.

Jarohatidan keyin Gregorning salomatligi yomonlashdi. Asta-sekin opa uyini tozalashni to'xtatdi - hamma narsa o'rgimchak to'ri bilan qoplangan va uning panjalaridan yopishqoq modda oqib chiqdi. Hech narsada aybdor emas, lekin eng yaqinlari tomonidan nafrat bilan rad etilgan, ochlik va yaralardan ko'ra uyatdan ko'proq azob chekkan, u o'zining butun o'tmishdagi oddiy hayotini uyqusiz tunlarda o'tkazib, baxtsiz yolg'izlikka chekindi. Kechqurun oila a'zolari zalga yig'ilishdi, u erda hamma choy ichishdi yoki suhbatlashishdi. Gregor ular uchun "bu" edi - har safar uning oilasi uning zolim borligini eslamaslikka harakat qilib, uning xonasi eshigini mahkam yopardi.

Bir kuni kechqurun u singlisi uchta yangi ijarachiga skripka chalayotganini eshitdi - ular pul uchun xonalarni ijaraga olishdi. Musiqaga jalb qilingan Gregor odatdagidan biroz uzoqroqqa bordi. Xonasining hamma joyida chang bo'lganligi sababli, uning o'zi ham u bilan qoplangan edi, "orqa va yon tomonlarida iplar, sochlar, oziq-ovqat qoldiqlarini olib yurgan; Uning hamma narsaga befarqligi, avvalgidek, kuniga bir necha marta chalqanchasiga yotib, gilamda tozalanish uchun juda katta edi. Va endi bu bema'ni yirtqich hayvon yashash xonasining yorqin qavati bo'ylab sirg'alib ketdi. Sharmandali janjal chiqdi. Aholi jahl bilan pullarini qaytarishni talab qilishdi. Onasi yo‘talib ketdi. Opa endi shunday yashash mumkin emas degan xulosaga keldi va otasi uning “ming marta haq” ekanligini tasdiqladi. Gregor o'z xonasiga qaytib kirishga urindi. Ojizlikdan u butunlay bema'ni va nafasi yo'q edi. O'zini tanish chang zulmatda topib, u o'zini umuman qimirlay olmayotganini his qildi. U deyarli og'riqni his qilmadi va hali ham o'z oilasi haqida mehr va muhabbat bilan o'ylardi.

Erta tongda xizmatkor keldi va Gregorni butunlay harakatsiz yotgan holda ko'rdi. Ko'p o'tmay, u xursandchilik bilan egalariga aytdi: "Mana, u o'lik, mana u butunlay, butunlay o'lik!"

Gregorning tanasi quruq, tekis va vaznsiz edi. Xizmatkor uning qoldiqlarini olib, axlat bilan birga uloqtirdi. Hamma yashirincha yengillikni his qildi. Ona, ota va Greta uzoq vaqtdan beri birinchi marta shahar tashqarisida yurishga ruxsat berishdi. Issiq quyosh nuriga to'la tramvay vagonida ular kelajak istiqbollarini jonli ravishda muhokama qilishdi, bu unchalik yomon emas edi. Shu bilan birga, ota-onalar, bir og'iz so'z aytmasdan, barcha qiyinchiliklarga qaramay, qizlarining qanday qilib chiroyli bo'lib qolgani haqida o'ylashdi.

Qayta hikoya qilish - V. L. Sagalova

Yaxshi qayta hikoya qilishmi? Ijtimoiy tarmoqlardagi do'stlaringizga ayting va ular ham darsga tayyorlanishlariga imkon bering!