İllüstrasyon: Elizaveta Yonca

Rus edebiyatı mirasının yaratıcıları, hem eserleriyle hem de kişisel başarılarıyla pek çok çelişkili duygu uyandırıyor. Yazarlar bazen ilham verir, bazen hayal kırıklığına uğratır, çoğu zaman güldürür, bazen üzer veya onların durumuna sempati duymanızı sağlar. Yazarların biyografileri ve eserleri hakkındaki anlaşmazlıklar onlarca yıldır azalmadı. Yazarların yaşamları veya yaratımlarının nedenleri ne kadar karmaşık olursa olsun, kesin olan tek bir şey var: Rus edebiyatı, ölümsüz eserleri çerçeveleyen çok sayıda ilginç gerçekle ünlüdür.

Griboyedov ve keskin zekasından kaynaklanan kederi

Alexander Sergeevich Griboedov'un şiirindeki komedi "Woe from Wit", yazarı Rus edebiyatının bir klasiği haline getirdi. “Oh!” ünleminin olduğunu bilmek ilginçtir. Eserin sayfalarında 6 kez beliriyor ve “Ah!” Griboedov bunu 54 kez kullandı.

Komediyi ilk gören masalcı Krylov'du. Yazar, Ivan Andreevich'ten korkuyordu ve bakış açısına çok değer veriyordu, bu yüzden edebi bir şaheserle Krylov'un huzuruna çıkmanın gerekli olduğunu düşünüyordu. Adam, Griboedov'un elinden çıkan eseri huysuz bir şekilde kabul etti ve okumanın sonunda sansürcülerin bu eseri takdir edemeyeceklerini, üstelik Alexander Sergeevich'in yazdıklarından dolayı Sibirya'ya bir "bilet" ile karşı karşıya olduğunu söyledi.

Puşkin'in birçok yüzü

İlgi sadece hayattan değil aynı zamanda yaratıcı meyvelerden de kaynaklanır. Okuyucunun ünlü Zincirli Denizkızı, Koshchei ve Bilim Adamının Kedisi'ni hiç görmemiş olabileceğini çok az kişi biliyor. Ne de olsa yazar, "Ruslan ve Lyudmila" şiirini ilk yayından sadece 8 yıl sonra "Lukomorye Yeşil Meşede" şiiriyle tamamladı.

Eugene Onegin araştırmacılar için daha az ilgi çekici değil. Eserde “...Pencereden baktım sinekleri ezdim” ifadesi yer alıyor.

“O barışa yerleşti,
Köyün ihtiyarı nerede?
Yaklaşık kırk yıldır kahyayla tartışıyordu.
Pencereden dışarı baktım ve sinekleri ezdim.”

Bu ifade kelimenin tam anlamıyla alınmamalıdır. Burada sinir bozucu böceklerden hiç bahsetmiyorduk.

Sineği ezmenin en az iki anlamı vardır:

• şarap iç, sarhoş ol...
• asil bir eğlencenin ve sıkıcı bir eğlencenin durgun yaşamının görüntüsü.

Büyük ihtimalle Puşkin'in burada kullandığı ironik metafor, içkiyi seven bir kişinin tipik özelliğini yansıtıyordu. Modern dilde “etki altında olmak” yani “ayık olmamak” tanımı var. Ve bu versiyon daha uygundur. Ancak Puşkin'in ne demek istediğini asla kesin olarak belirleyemeyeceğiz...

Dikkatli bir okuyucu, Puşkin'in başka bir eseri olan Maça Kızı'nda ana karakterin bir adı olmadığını, yalnızca Hermann soyadının bilindiğini fark etmiş olmalı. Buradaki önemli bir nüans, sondaki çift “n”dir. Hikaye aynı adlı operada sunulduğunda Pyotr İlyiç Çaykovski, soyadını karakterin ana adı olarak değiştirdi ve sonunda bir “n” ile ona Herman adını verdi.

Şaşırtıcı bir şekilde, Rusya'da Avrupa'da başarılı olan ilk eserlerden biri olarak kabul edilen "Maça Kızı" dır.

Bu arada, "Maça Kızı" nın konusu Puşkin'e, büyükannesinin tavsiyesi üzerine bir zamanlar oynanan üç karta bahis oynayarak kaybettikten sonra kaybettiğini geri kazanan genç Prens Golitsyn tarafından önerildi. Ona Saint Germain tarafından önerildi. Bu büyükanne, Moskova toplumunda tanınan "bıyıklı prenses" N.P. Golitsyn, Moskova valisi D.V. Golitsyn'in annesi nee Chernysheva'dır.

Mistik hikaye, 1834'te yayımlanmasının hemen ardından okuyucu kitlesi arasında dikkate değer bir başarı elde etti. Puşkin'in günlüğünden:

“Benim “Maça Kızım” çok moda. Oyuncular üç, yedi ve as üzerine bahis oynarlar.”

Puşkin eserlerine 70'ten fazla epigraf yazdı. Karşılaştırma için: Gogol ve Turgenev'in kitabelerinin sayısı 20'dir.

Puşkin'in en büyük kızı M. A. Hartung'un, Leo Tolstoy'un aynı adlı romanı için Anna Karenina'nın en önemli prototiplerinden biri haline gelmesi dikkat çekicidir. Yazar, 1868 yılında General A. A. Tulubiev'in evinde Maria Alexandrovna ile tanıştı ve etkilenerek görünüşünün bazı özelliklerini anlattı: koyu saç, beyaz dantel ve küçük mor bir menekşe çelengi.

Düzyazı yazarı Nikolai Gogol'un gizemi

Mistik ama aynı zamanda çok güncel yazar Nikolai Gogol'u hatırlayarak, bu adamın iğne işi konusunda tutkulu olduğunu belirtmekte fayda var. Örgü örmeyi, kesmeyi ve dikmeyi çok seviyordu. Adam, kız kardeşleri için ustaca atkılar, eşarplar ve elbiseler yaptı. Elbette Nikolai Vasilyevich'in böylesine çelişkili doğası, kalem ustasının yaratıcı çabalarını da beraberinde getirdi.

Rus edebiyatının hayranları, "Genel Müfettiş" oyununun gerçek olaylara dayandığını bilmek isteyeceklerdir. Alexander Puşkin, Gogol'a Novgorod eyaletinde olanları anlattı. Gogol'ün hikayeyi durduracağı gerçeğine rağmen Baş Müfettiş'i tamamlamakta ısrar eden de bu yazardı. Ancak oyun yaşamaya mahkumdu. Sonuç bugün hala okuyucuları memnun ediyor.

Nikolai Vasilyevich'in tüm hayatı karmaşık bir gizemdir. Mistisizm yazarı takip etti ve ölümünden sonra bile mirasçılar ve araştırmacılar cevaplardan çok gizemlerle baş başa kaldı. Nikolai Vasilyevich'in mezarı, Kudüs Dağı'na benzerliği nedeniyle halk arasında Golgota olarak adlandırılan bir taşla kaplıydı. Mezarlığın "yerini değiştirme" zamanı geldiğinde, taş başka bir mistik olan Mikhail Bulgakov'un mezarına taşındı. Bu hikayede şaşırtıcı olan, Bulgakov'un Gogol'e defalarca tekrarladığı ifadesidir: "Öğretmenim, beni paltonla ört."

Yusufçuk Krylova

Fabülist Krylov, "Yusufçuk ve Karınca" masalında yusufçuğu şarkı söyleyen bir yaratık olarak tanımlıyor, ancak herkes bu böceğin şarkı söylemediğini biliyor. Yusufçuk'un daha önce çeşitli böcek türleri için ortak bir isim olduğu ortaya çıktı ve Krylov aslında çekirge hakkında yazdı.

Çukovski yasaklandı

Rus çocuk edebiyatının ustasının adı aslında farklıydı. Yazarın gerçek adı Nikolai Ivanovich Korneychukov'dur. Bu bağlamda gerçek isimlerin ad ve soyadlar olması dikkat çekicidir. Şairin doğum belgesinde göbek adı bulunmamaktadır. O gayri meşruydu. Zaten oldukça yaşlı olan Chukovsky, kısaca Kolya olarak anılmayı istedi.

Yazarın çalışmalarının çok sıkı bir sansüre tabi tutulduğu biliniyor. Chukovsky'nin günlüğü, o zamanın dehşetinin tam resmini çok dürüst bir şekilde tasvir ediyordu. Kelimenin tam anlamıyla, şairin yazdığı hemen hemen her şeyi zaman zaman yasaklayan sansüre karşı verilen umutsuz mücadeleye göndermelerle doludurlar. Peri masalları yasaklandı, makale ve kitapların tüm sayfaları atıldı. Bugün otokrasi karşısında şaşkına dönen yetkililerin iddialarına inanmak çok zor:

Böylece, "Moidodyr" de "Tanrı, Tanrı" sözleriyle Chukovsky sansürcüye kendini açıklamaya gitti. "Hamamböceği"nde anti-Stalinist bir alt metin gördüler.

Raskolnikov'un "Zula"sı

Rus edebiyatı hazinesine büyük katkı sağladı

Kitaplarla ilgili en şaşırtıcı gerçekleri sizin için topladık.

Google dünyadaki tüm sanatsal, gazetecilik ve bilimsel çalışmaların sayısını saydı. Dünya üzerindeki toplam kitap sayısının 129.864.880 olduğu ortaya çıktı.

Dünyanın en sıra dışı kitaplarından biri, Benediktin keşişi Gabriel Celani tarafından 80 x 60 cm ölçülerinde bir kağıt üzerine yazılan Dante'nin “İlahi Komedya”sıdır.14.000 ayetin tamamı çıplak gözle kolayca okunabilir ve bakarsanız Biraz uzakta, çarşafın üzerinde İtalya'nın renkli haritasını görüyorsunuz. Celani bu işe dört yılını harcadı.

En büyük ücretlerden biri şair Oppian'a Roma imparatoru Marcus Aurelius tarafından ödendi. Balıkçılık ve avcılıkla ilgili iki şiirinin her satırı için kendisine bir altın para verildi. İki şiirdeki toplam satır sayısı yirmi bindi.

Dünyanın en pahalı kitaplarından biri Leonardo da Vinci'nin Codex Leicester'ıdır. "Su, toprak ve gök cisimleri" hakkındaki bu bilimsel inceleme ayna yazı tipiyle basılmıştır, bu nedenle onu okuyabilmek için kendinizi bir ayna ile donatmalısınız. Codex Leicester'ın şu anda sahibi, kitabı yirmi dört milyon dolara satın alan Bill Gates'tir.

Şu anda en pahalı kitabın Fransız Joseph Fauré tarafından yayınlanan eşsiz Kıyamet olduğu kabul ediliyor. Kitabın değeri 100 milyon eski frank. Paris Modern Sanat Müzesi'nde sergilenmektedir.

"Tıp Sanatının Tek ve En Derin Sırları", Hollandalı ünlü doktor Herman Boerhaave'nin 1738'deki ölümünden sonra eşyaları arasında bulunan 100 sayfalık mühürlü kitabın adıdır. Kitap müzayedede 10 bin dolara altın karşılığında satıldı. Mühür açıldıktan sonra sayfalarının boş olduğu anlaşıldı. Sadece başlık sayfasında şu yazı vardı: "Başınızı soğuk, ayaklarınızı sıcak tutarsanız en iyi doktoru fakirleştirirsiniz."

Edebiyat uzmanları, Shakespeare'in kitaplarında "aşk" kelimesinin 2.259 kez geçtiğini, "nefret" kelimesinin ise yalnızca 229 kez geçtiğini tahmin ediyor.

Dünyada en çok okunan kitaplar arasında ilk sırayı hiç şüphesiz İncil alıyor. Toplam tirajı altı milyar kopyadır. İkinci sırada Mao Zedong'un alıntılar kitabı yer alırken, üçüncü sırada ise Yüzüklerin Efendisi yer alıyor.

Esneme hakkında bir şeyler okuduğunuzda esnemeye başlarsınız.

Geçmişte kitaplar rafa tam tersi şekilde yerleştirilirdi: Sırtı duvara ve ön kenarı dışarı bakacak şekilde.

Araştırmalar, bir çocuğun okumayı öğrenmesi için en uygun yaşın 4-6 yaş olduğunu göstermektedir. 6-7 yaşından sonra okumayı öğretmek daha da zorlaşıyor.

İnsanlar haftada ortalama 6,5 ​​saatini okumaya ayırıyor.

Yale Üniversitesi'nin bir araştırmasına göre, üçüncü sınıfta okuma becerisi zayıf olan öğrencilerin dörtte üçü ortaokulda da aynı durumda kalacak.

Bir romanın yazılması ortalama 475 saat sürüyor.

Parmaklıklar ardında yazılan veya tasarlanan kitaplar arasında Miguel de Cervantes'in Don Kişot'u, John Bunyan'ın Seyyah'ın İlerleyişi, Oscar Wilde'ın Hapishane İtirafları ve Nicolo Machiavelli'nin Prens'i sayılabilir.

Ortaçağ Avrupa'sındaki halk kütüphanelerinde kitaplar raflara zincirlendi. Bu tür zincirler bir kitabı raftan alıp okuyabilecek kadar uzundu ancak kitabın kütüphane dışına çıkarılmasına imkan vermiyordu. Kitabın her nüshasının büyük değeri nedeniyle bu uygulama 18. yüzyıla kadar yaygındı.

Ortalama olarak, bir kitapçıdan alışveriş yapan kişi ön kapağa bakarak sekiz saniye, arka kapağa bakarak ise 15 saniye harcıyor.

Bugün satılan kitapların yarısı 45 yaş üstü kişiler tarafından satın alınıyor.

Düzenli olarak edebiyat okuyan yetişkinlerin gönüllü veya hayır işlerinde bulunma olasılıkları iki buçuk kat, spor etkinliklerine katılma olasılıkları da bir buçuk kat daha fazladır.

Çoğu okuyucu, 18. sayfaya gelindiğinde kitaba olan ilgisini kaybeder.

En uzun takım sesli okuma maratonu 224 saat sürdü ve Milton Nan, Silvina Carbone, Carlos Anton, Edith Diaz, Yolanda Baptista ve Natalie Dantaz tarafından 13-22 Eylül 2007'de Paysando, Uruguay'daki Mac Mall'da tamamlandı.

Kitapları sigara kadar uygun fiyatlı hale getirmek için Penguin ciltsiz kitapları yaratıldı ve ilk Penguin ciltsiz kitapları kiliselerde dağıtıldı.

Bibliyokleptomani, kitap çalan kişidir. En ünlü kitapseverlerden biri, 268 kütüphaneden 23.000'den fazla nadir kitap çalan Stephen Bloomberg'dir. Bloomberg, yaklaşık 20 milyon dolar değerinde olduğu tahmin edilen koleksiyonunu oluşturmak için çeşitli yöntemler kullandı; bazen havalandırma sisteminden ve hatta asansör boşluğundan kütüphaneye gizlice girdi.

"Kitap kurdu" terimi, kitapların sırtlarıyla beslenen minik böceklerden gelir.

Bastille'deki mahkumlar sadece insanlardan ibaret değildi. Bir zamanlar Diderot ve D'Alembert'in derlediği ünlü Fransız Ansiklopedisi hapse atıldı. Kitap dine ve genel ahlaka zarar vermekle suçlanıyordu.

Dünyanın en büyük sözlüğü, Jacob ve Wilhelm Grimm tarafından 1854'te başlatılan Deutsches Wortetbuch'tur. 1971'de tamamlanmıştır. Toplam 34.519 sayfaya ulaşan sözlük, 33 cilt halinde yayımlandı. Bugün sözlüğün maliyeti 5.425 DM'dir. İngilizce dilinin en büyük sözlüğü 20 ciltlik The Oxford English Dictionary'dir. 21.728 sayfadan oluşmaktadır.

En eski basılı eser Dharani parşömeni veya sutradır. Metin ahşap bloklardan basılmıştır. Parşömen 14 Ekim 1996'da Güney Kore'deki Bulguksa Pagodası'nın temellerinde bulundu. Sutranın MS 704'ten daha geç basılmadığı tespit edilmiştir.

En pahalı mektup: 5 Aralık 1991'de Beverly Hills'teki (ABD) Tarihi Portreler Müzesi, New York'taki Christie's'de Abraham Lincoln'ün 8 Ocak 1863'te yazdığı bir mektubu 748.000 dolara satın aldı.

En uzun romanı, İyi Niyetli Adamlar, Jules Romain (Fransa) adıyla Louis Henri Jean Farigouille tarafından 1932-1946'da 27 cilt olarak yayımlandı. Roman, İngilizce çevirisiyle 1933-1946'da 14 cilt olarak yayımlandı. 4.959 sayfalık bu çalışma Peter Davies tarafından yayımlandı. Roman yaklaşık 2.070.000 kelime uzunluğundadır (100 sayfalık indeks hariç). Ve Sohachi Yamaoka'nın Tokugawa Iayasu adlı romanı 1951'den bu yana Japon günlük gazetelerinde yayınlanıyor. Roman tamamlandığına göre şimdi yayınlansaydı 40 ciltlik bir baskı olurdu.

Nashabiblio portalındaki materyallere dayanmaktadır.

Kitaplar ve bahis yapımcılığı sadece bize yeni dünyalar açtığı için değil, aynı zamanda sonsuz sürpriz yapma yetenekleri nedeniyle de güzeldir. Kitaplarla ilgili bazı gerçekler gerçekten inanılmaz. En ilginç ve sıradışı olanları toplamaya çalıştık.

1. Dünyanın en küçük kütüphanesi İngiltere'nin Westbury kasabası Mandip'te bulunmaktadır. Burada sadece 800 kişi yaşıyor. Bir telefon kulübesinin içine küçük bir kütüphane kurdular. Mobil iletişimin büyümesi nedeniyle geleneksel telefonlar artık geçerli değil. Ve harika bir kullanım alanı buldular! Westbury-sub-Mandip'te günün her saati çalışan küçük bir sokak kütüphanesi böyle ortaya çıktı: Geceleri bile kabinde ışık var ve kitap okuyabilirsiniz. Sakinler kütüphanenin stokunu kendileri dolduruyor ve kitapların her zaman iade edilmesini sağlıyor.

Geçmiş günlerden gelen şeyler

2. En eski basılı olanı! kitap – Sutra olarak da adlandırılan Dharani parşömeni. Araştırmacılar bunun tüm basılı materyaller arasında en eskisi olduğunu düşünüyor. Sutranın metni ahşap boşluklara oyulmuş harfler kullanılarak basılmıştır. Sutra, 1966 yılında Güney Kore'de Bulguksa Pagodası'nın temel kazıları sırasında bulundu. Arkeologlar bunun MS 704 civarında basıldığına inanıyor. Makinede basılan ilk kitabın 1454 yılında Johannes Gutenberg'in İncili olduğunu hatırlayalım.

3. En büyük telif hakkı Roma İmparatoru Marcus Aurelius tarafından şair Oppian'a ödendi. Balıkçılık ve avcılıkla ilgili iki şiirin her satırı için yazar bir altın para aldı. Oppian toplamda yirmi bin satır yazdı.

4. Daha önce kitaplar çoğu kişi için erişilemez olduğundan kütüphanelerde zincirleniyordu. Zincirler bir kitabı raftan alıp okuyabilecek kadar uzundu ancak kitabın kütüphaneden çıkarılmasına imkan vermiyordu. Bu uygulama 18. yüzyıla kadar yaygındı.

5. Ayrıca kitaplar raflara sırtları gelecek şekilde konulurdu, bunun nedeni ise hala bilinmiyor.

6. Kitaplar hapis cezasına çarptırıldı. Böylece, Diderot ve D'Alembert'in Fransız Ansiklopedisi Bastille'de "oturdu". Çünkü bilgi, müstehcenliğe onarılamaz zararlar verdi.

7. Ünlü yazarlar da hapse atıldı. Miguel Cervantes, Don Kişot'unu parmaklıklar ardında tasarladı, Oscar Wilde Hapishane İtirafları'nı yazdı ve Nicolo Machiavelli Prens'i yazdı.

Bazı ilginç rakamlar

8. Dünyanın en büyük kitabı 1976 yılında Amerika'nın Colorado eyaletinin Denver şehrinde basılan "Süper Kitap"tır. Üç yüz sayfa uzunluğunda. Kitabın ağırlığı 250 kilogramdan fazladır. Uzunluğu ve genişliği 3,07 ve 2,74 metredir.

9. Tüm büyük kitaplar arasında en ünlüsü, 13. yüzyılın başında (1230 civarında) Podlazice (Çek Cumhuriyeti) şehrinde yazılan Dev Kod'dur (Codex Gigas). O zamanlar dünyanın en büyük kitabıydı. Efsaneye göre kitap üzerinde çalışan keşiş ruhunu şeytana satmış. Başlangıçta kitap 640 sayfa içeriyordu, ancak bugüne kadar sadece 624 sayfa hayatta kaldı, ağırlık - 75 kilogram, yükseklik 915 cm, genişlik 508 cm, kalınlık 22 cm Codex Gigas şu anda Stockholm'deki İsveç Kraliyet Kütüphanesi'nde bulunmaktadır.

10. Bir bibliyokleptomani olan Steven Bloomberg, 268 kütüphaneden 23.000'den fazla nadir kitap çaldı. Bloomberg'in koleksiyonunun değeri 20 milyon dolardı.

11. Dünyanın en pahalı kitaplarından biri olan Leonardo da Vinci'nin notlarının bulunduğu Codex Leicester adlı kitabı, bu codex'i 24 milyon dolara satın alan Bill Gates'e ait.

12. Ortalama olarak insanlar haftada 6,5 ​​saat kitap okuyor.

13. Kadınlar daha çok okuyor, kitapların %68'ini satın alıyor!

14. Alıcılar bir kitabın ön kapağına yaklaşık 8 saniye, arka kapağına ise 15 saniye bakıyor.

15. Google, 2012 yılında dünyadaki tüm sanatsal, gazetecilik ve bilimsel materyallerin miktarını saydı. O dönemde yeryüzündeki toplam kitap sayısı 129.864.880 idi.

Kitaplar gün ışığında kayboluyor

16. Arjantinli yayınevi Eterna Cadencia, alışılmadık formatta bir kitap için çok orijinal bir fikir sundu: "El libro que no puede esperar" (Uzun Bekleyemeyen Kitap). Bu kitap, okuyucunun kitabı ilk açmasından 2 ay sonra kaybolan mürekkeple basılmıştır. Kitap özel bir plastik ambalajda paketlenmiştir. Okuyucu kitabı çıkarıp açtığında, güneş ışığı ve hava ile reaksiyona girerek mürekkep solmaya başlar ve 60 gün sonra metinden geriye yalnızca boş sayfalar kalır. Böyle bir kitabı okumayı uzun süre erteleyemezsiniz.

17. Benzer bir "numara", kendi zamanında siber-punk hareketinin "babası" William Gibson tarafından, sanatçı Dennis Ashbaugh ve yayıncı Kevin Begos Jr. ile işbirliği içinde somutlaştırıldı. 1992'de Agrippa (Ölülerin Kitabı) kavramsal çalışmasını yayınladılar. Kitapta, insan hafızasına ve tüm anların ve anıların yavaş yavaş yok olmasına adanmış bir şiirin yer aldığı bir disket içeren bir sanat albümü vardı. Alışılmadık olan şey, şiirin yalnızca bir kez okunabilmesiydi, çünkü ilk okunduğunda disketteki program metni şifreliyordu. Albümün çizimleri ve yazıları ise gün ışığına maruz kaldığında erimeye başlayan ışığa duyarlı boyayla basıldı.

18. Ray Bradbury'nin distopik romanı Fahrenheit 451'in piyasaya sürülmesinden sonra Ballantine Books sınırlı sayıda basıldı. Romanın 200 kopyası olağanüstü yangına dayanıklılık özelliklerine sahip asbest bazlı bir malzemeyle kaplandı. Daha sonra bu "numara", Stephen King tarafından tekrarlandı ve "Bir Bakışla Yanıcı" romanının bir kısmını asbest kapağında yayınladı.

Ve bunlar kitapların ve kütüphanelerin sakladığı sırlardan ve gerçeklerden sadece birkaçı. Kitaplarla ilgili başka ilginç hikayeler biliyor musunuz? Bizimle paylaşın!

1916'da fütürist Zdanevich, normatif yazım kurallarına uymadan ve "albanskava izyka"yı kullanmadan bir oyun yazdı. 2000'li yıllarda ortaya çıkan ve yazımı benzer ilkelere dayanan Padonki diline bazen "Arnavut dili" deniyor ancak Zdanevich'in deneyimiyle örtüşmesi tesadüfi.

Hangi kitap döviz kurlarına göre farklı ülkelerde farklı başlıklarla yayımlandı?

2000 yılında Frederic Beigbeder'in "99 Frank" adlı romanı yayımlandı ve Fransa'da tam da bu fiyata satışa sunuldu. Diğer ülkelerdeki yayınların döviz kuruna karşılık gelen farklı bir isim altında yayınlanmasının nedeni de aynı prensipti: Almanya'da "39,90 mark", İngiltere'de "9,99 pound", Japonya'da "999 yen" vb. Kitap, 2002 yılında euronun tanıtımıyla bağlantılı olarak yeniden basıldı ve adı “14,99 euro” oldu. Bir süre sonra kitabın popülaritesinin zirvesi geçti ve kitap ismine ve karşılık gelen fiyatı olan "6 euro"ya indirildi.

Matematikçi Alexander Volkov'un yazar olmasına hangi koşullar yol açtı?

Amerikalı yazar Frank Baum'un "Oz'un Bilge Adamı" adlı peri masalı 1991 yılına kadar Rusça olarak yayınlanmadı. 30'lu yılların sonunda, Moskova enstitülerinden birinde matematikçi olan ve bu bilimi öğreten Alexander Volkov, İngilizce öğrenmeye başladı ve pratik yapmak için bu kitabı çocuklarına yeniden anlatmak için tercüme etmeye karar verdi. Gerçekten beğendiler, devamını talep etmeye başladılar ve Volkov çeviriye ek olarak kendine ait bir şeyler bulmaya başladı. Bu onun edebi yolculuğunun başlangıcıydı ve bunun sonucunda "Zümrüt Şehrin Büyücüsü" ve Büyülü Ülke hakkında birçok başka hikaye ortaya çıktı.

buradan: shkolnymir.info

Kasparov ve Karpov'un dünyaya tanıtılmasından çok önce Kasparo-Karpov sisteminden hangi eserde bahsedilmişti?

Strugatsky kardeşlerin "Öğlen, XXII.Yüzyıl" öyküsünde, beynin bir "kopyasını" oluşturmak ve onun matematiksel modelini oluşturmak için kullanılan bir yöntem olan Kasparo-Karpov sisteminden bahsediliyor. Hikaye 1962'de yayınlandı - Anatoly Karpov o sırada sadece 11 yaşındaydı ve Garry Kasparov henüz doğmamıştı.

"Minyatür" kelimesi nereden geliyor?

"Minyatür" kelimesi, kırmızı boyanın Latince adı olan "minium"dan gelir ve orijinalinde, tezhipli el yazması türündeki antik veya ortaçağ resimlerini belirtir. Bu resimlerin boyutlarının küçük olması ve kelimede “mini” ön ekinin bulunması nedeniyle daha sonra etimolojik bir metamorfoz meydana gelmiş ve bunun sonucunda her türlü küçük çizime, özellikle portre minyatürlerine minyatür denmeye başlanmıştır. Resimden bu terim, küçük formattaki eserleri ifade ettiği edebiyata girdi.

Monte Kristo Kontu romanının konusunu kim ortaya attı?

Alexandre Dumas, eserlerini yazarken, "edebi siyahlar" olarak adlandırılan birçok asistanın hizmetlerinden yararlandı. Bunlar arasında en ünlüsü, Monte Cristo Kontu'nun senaryosunu icat eden ve Üç Silahşörler'e önemli katkılarda bulunan Auguste Macquet'tir.

Auguste Macquet - vedicpalmistry.org'dan

Puşkin'in "Maça Kızı" adlı öyküsünün ana karakterinin adı nedir?

Puşkin'in "Maça Kızı" hikayesinin ana karakterinin adı Herman değildir. Adı genel olarak bilinmez, ancak Hermann (iki n ile) kahramanın soyadıdır, kökeni itibariyle Almancadır ve Almanya'da oldukça yaygındır. Ancak "Maça Kızı" operasında Çaykovski bir "n" harfini kaldırarak Hermann soyadını Hermann ismine dönüştürdü.

İçinde tek bir e harfi olmayan bir Fransız romanını nasıl Rusçaya çevirmişler?

1969'da Fransız yazar Georges Perec'in "La disparition" adlı romanı yayımlandı. Romanın en önemli özelliklerinden biri, Fransızcada en yaygın kullanılan harf olan e harfinin tek bir harfini bile içermemesiydi. Kitap, aynı prensip kullanılarak - e harfi olmadan - İngilizce, Almanca ve İtalyanca'ya çevrildi. Roman 2005 yılında Valery Kislov'un çevirisiyle “Kaybolma” başlığıyla Rusça olarak yayınlandı. Bu varyantta o harfini bulamazsınız çünkü o, Rus dilinde en yaygın olanıdır.

Georges Perec, modernista.se'den

Polisten önce birçok adli tıp yöntemini kullanmaya başlayan edebi karakter hangisidir?

Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes hakkındaki hikayelerinde polisin henüz bilmediği pek çok adli tıp yöntemini anlattı. Bunlar arasında sigara izmaritlerini ve küllerini toplamak, daktiloları tespit etmek ve olay yerindeki izleri büyüteçle incelemek yer alıyor. Daha sonra polis Holmes'un bu ve diğer yöntemlerini yaygın olarak kullanmaya başladı.

Dostoyevski'nin St. Petersburg'daki gerçek yürüyüşleri "Suç ve Ceza" romanına nasıl yansıdı?

Dostoyevski Suç ve Ceza romanında mekanları anlatırken St. Petersburg'un gerçek topografyasından geniş ölçüde yararlanmıştır. Yazarın itiraf ettiği gibi, Raskolnikov'un tefecinin dairesinden çaldığı şeyleri kişisel deneyimlerinden sakladığı avlunun açıklamasını çizdi - bir gün şehirde dolaşırken Dostoyevski kendini rahatlatmak için ıssız bir avluya döndüğünde.

Baron Munchausen nerede ve ne zaman yaşadı?

Baron Munchausen çok gerçek bir tarihi figürdü. Gençliğinde, sayfa olarak hizmet etmek üzere Almanya'nın Bodenwerder kasabasını Rusya'ya terk etti. Daha sonra orduda kariyerine başladı ve yüzbaşı rütbesine yükseldi, ardından Almanya'ya geri döndü. Orada, Rusya'daki hizmetiyle ilgili olağanüstü hikayeler anlatmasıyla ünlendi: örneğin, kızağa koşulmuş bir kurtla St. Petersburg'a girmek, Ochakovo'da ikiye bölünmüş bir at, kürk mantoların çıldırması veya kafasında büyüyen bir kiraz ağacı. bir geyik. Bu hikayeler ve diğer yazarlar tarafından barona atfedilen tamamen yeni hikayeler, Munchausen'in edebi bir karakter olarak ortaya çıkmasına yol açtı.

buradan: http://community.livejournal.com/towns_stories/3173.html

Tamamen boş sayfalardan oluşan konsept kitabı nerede ve ne zaman satıldı?

Bernard Shaw, ıssız bir adaya düşsen yanına hangi 5 kitabı alırsın diye sorulduğunda, boş sayfaları olan 5 kitap alacağını söyledi. Bu konsept, 1974 yılında Amerikan yayınevi Harmony Books tarafından, yalnızca 192 boş sayfadan oluşan "Hiçbir Şeyin Kitabı" adlı bir kitap yayınlayarak somutlaştırıldı. Alıcısını buldu ve ardından yayınevi bu kitabı birden fazla kez yeniden yayınladı.

Bernard Shaw, buradan: http://www.liveinternet.ru/users/spacesite/rubric/1140180/

Dumas hangi edebi karakteri sırf maaşını artırmak için icat etti?

Alexandre Dumas "Üç Silahşörler"i seri formatta gazetelerden birinde yazdığında, yayıncıyla yapılan sözleşmede metin için satır satır ödeme yapılması öngörülüyordu. Ücreti artırmak için Dumas, Athos'un Grimaud adında bir hizmetkarını icat etti; bu hizmetçi, tüm soruları yalnızca tek hecelerle, çoğu durumda "evet" veya "hayır" şeklinde konuşup yanıtladı. Kitabın “Yirmi Yıl Sonra” başlıklı devamı sözle ödendi ve Grimaud biraz daha konuşkan hale geldi.

Alexandre Dumas, buradan: hy.wikipedia.org

Rusça çeviride hangi Kipling karakterleri cinsiyet değiştirdi?

Orijinal Jungle Book'ta Bagheera erkek bir karakterdir. Rusça çevirmenler Bagheera'nın cinsiyetini değiştirdi; bunun nedeni büyük ihtimalle "panter" kelimesinin dişil olmasıydı. Aynı dönüşüm başka bir Kipling karakterinde de yaşandı: Kedi, Rusça çevirisinde "Kendi başına yürüyen kedi"ye dönüştü.

R. Kipling, buradan: flbiblioteka.ru

Gogol'ün ilk mezarındaki taşı hangi yazar aldı?

Başlangıçta manastır mezarlığında Gogol'ün mezarının üzerinde Kudüs Dağı'na benzerliği nedeniyle Golgotha ​​​​lakabı verilen bir taş vardı. Mezarlığı yıkmaya karar verdiklerinde, başka bir yerde yeniden gömme sırasında mezarın üzerine bir Gogol büstü yerleştirmeye karar verdiler. Ve aynı taş daha sonra eşi tarafından Bulgakov'un mezarına yerleştirildi. Bu bakımdan Bulgakov'un yaşamı boyunca Gogol'e defalarca söylediği şu cümle dikkat çekicidir: "Öğretmenim, beni paltonla ört."

Gogol, artonline.ru

Elena ve Mikhail Bulgakov, buradan: chesspro.ru

Hangi ünlü İngilizce edebi distopya, birçok Rus kökenli kelime içeriyor?

Distopik film A Clockwork Orange'da Anthony Burgess, genç karakterlerin ağzına kendi icat ettiği Nadsat adlı bir jargonu yerleştirdi. Nadsat kelimelerinin çoğu Rus kökenliydi - örneğin, droog (arkadaş), litso (yüz), viddy (bkz.). Nadsat kelimesinin kendisi Rus rakamlarının 11'den 19'a kadar olan sonlarından oluşur, anlamı genç ("genç") kelimesiyle aynıdır. Romanın Rusçaya çevirmenleri bu argoyu yeterince aktarmanın zorluğuyla karşı karşıya kaldı. Çevirinin bir versiyonunda, bu tür kelimelerin yerini Kiril alfabesiyle yazılan İngilizce kelimeler (erkek, yüz vb.) almıştır. Başka bir versiyonda ise jargon kelimeleri orijinal haliyle Latin harfleriyle bırakılmıştır.

Anthony Burgess, kaynak: russianwashingtonbaltimore.com

Hangi yazar yaşamının sonunda kendi eserinin doğaya verdiği zararı kabul etmiştir?

Daha sonra Steven Spielberg tarafından filme alınan Jaws romanının yazarı Peter Benchley, hayatının son yıllarında köpekbalıklarının ve bir bütün olarak deniz ekosisteminin ateşli bir savunucusu oldu. “Jaws” da dahil olmak üzere, köpekbalıklarına karşı halkın bilincinde şişirilmiş olumsuz tutumu eleştirdiği birkaç eser yazdı.

Peter Benchley, thedailygreen.com'dan

Puşkin'in "Anıt" şiirinden hangi kelimeler 1949'da sansürcüler tarafından kesildi?

1949'da Puşkin'in 150. yıl dönümü kutlandı. Konstantin Simonov radyoda hayatı ve çalışmaları hakkında bir rapor verdi. Bir Kazak kasabasında, tarihi vatanlarından buraya sürgün edilen çok sayıda Kalmık hoparlör başında toplandı. Raporun ortasında bir yerde ona olan ilgilerini yitirdiler ve meydanı terk ettiler. Mesele şu ki Simonov, Puşkin'in "Anıtını" okurken, "Ve bozkırların dostu Kalmyk" demesi gerektiği anda okumayı bıraktı. Bu, Kalmyklerin hala utanç içinde olduğu anlamına geliyordu ve sansür, bu tür zararsız durumlarda bile onlardan bahsetmeyi hariç tutuyordu.

Konstantin Simonov, buradan: rian.ru

James Barrie, asla büyümeyecek olan Peter Pan karakterini bir nedenden dolayı yarattı. Bu kahraman, yazarın 14 yaşına gelmeden bir gün önce ölen ve annesinin anısına sonsuza kadar genç kalan ağabeyine bir ithaf oldu.

James Barry, kaynak: pl.wikipedia.org

Ig Nobel Ödülü kime ve ne için verildi?

Her yılın Ekim ayı başında, Nobel Ödülü sahipleri açıklanırken, tekrarı mümkün olmayan ya da bunun bir anlamı olmayan başarılara paralel olarak parodi Ig Nobel Ödülü veriliyor. 2009 yılında ödül alanlar arasında herhangi bir isme sahip bir ineğin isimsiz bir ineğe göre daha fazla süt verdiğini kanıtlayan veteriner hekimler de vardı. Edebiyat Ödülü, Lehçe'de "ehliyet" anlamına gelen Prawo Jazdy adında bir kişiye elli trafik cezası kesen İrlanda polisine verildi. Ve 2002 yılında Gazprom şirketi, sanal sayılara ilişkin matematiksel kavramın iş dünyasında uygulanması nedeniyle ekonomi alanında bir ödül aldı.

Grimm Kardeşler'in Japon Balığı masalındaki yaşlı kadın kim olmak istiyordu?

Puşkin'in "Balıkçı ve Balık Hikayesi" nin temeli, Grimm Kardeşler'in "Balıkçı ve Karısı" masalıydı. Puşkin'in yaşlı kadını, denizin hanımı olmak isteyince kendini parasız bulur ve bu aşamada Alman "meslektaşı" Papa olur. Ve ancak Rab Tanrı olma arzusundan sonra elimde hiçbir şey kalmadı.

Grimm Kardeşler, kaynak: nord-inform.de

Kabin görevlisi Richard Parker, edebiyatçı adaşının üzücü kaderini nasıl tekrarladı?

Edgar Poe'nun 1838 tarihli Arthur Gordon Pym'in Maceralarının Hikayesi adlı öyküsünde, geminin fırtınaya yakalandığı ve dört denizcinin bir salda kurtarıldığı bir bölüm vardır. Yiyecekleri olmadığından kurayla bunlardan birini yemeye karar verirler ve bu kurban Richard Parker'dır. 1884 yılında gerçek bir yat battı ve bir teknedeki dört kişi de hayatta kaldı. Bu hikayeyi neredeyse hiç okumadılar ama sonunda adı Richard Parker olan kabin görevlisini yediler.

Edgar Poe, buradan: amcorners.ru

Isaev neden Stirlitz'in gerçek adı değil?

Stirlitz'in gerçek adı Maxim Maksimovich Isaev değil, Vsevolod Vladimirovich Vladimirov'dur. Isaev, Yulian Semyonov'un "Proletarya Diktatörlüğü için Elmaslar" adlı ilk romanında tanıttığı istihbarat görevlisinin ilk operasyonel takma adıdır ve Stirlitz zaten ikinci takma addır. Bu “Baharın Onyedi Anı” filmine yansıtılmıyor.

Yulian Semenov, buradan: merjevich.ru

Krylov'un masalındaki yusufçuk gerçekte hangi böcektir?

Krylov'un "Yusufçuk ve Karınca" masalında şu satırlar vardır: "Sıçrayan yusufçuk kırmızı yazın şarkısını söyledi." Ancak yusufçuğun ses çıkarmadığı bilinmektedir. Gerçek şu ki, o zamanlar "yusufçuk" kelimesi çeşitli böcek türleri için genel bir isim olarak kullanılıyordu. Ve masalın kahramanı aslında bir çekirgedir.

Ivan Andreevich Krylov, buradan: rudata.ru

Charles Perrault ve Grimm Kardeşler'in halk masallarından hangi acımasız sahneler çıkarıldı?

Charles Perrault, Grimm Kardeşler ve diğer hikaye anlatıcıları tarafından bildiğimiz masalların çoğu, Orta Çağ'daki insanlar arasında ortaya çıktı ve orijinal olay örgüleri bazen gündelik sahnelerin zulmü ve doğallığı ile ayırt ediliyor. Örneğin Uyuyan Güzel masalında yabancı kral onu öpmez, tecavüz eder. Kurt sadece büyükanneyi değil, köyün yarısını da yer ve Kırmızı Başlıklı Kız onu kaynayan katran çukuruna çeker. Külkedisi masalında kız kardeşler hala ayakkabıyı denemeyi başarırlar, bunun için biri ayak parmağını, diğerinin topuğunu keser, ancak daha sonra güvercinlerin ötüşüyle ​​açığa çıkarlar.

Charles Perrault, buradan: nnm.ru

Sovyet bilim kurgusunda hangi konu o kadar basmakalıptı ki, bu konuyla ilgili hikayeler dergiler tarafından yayınlanmak üzere kabul edilmiyordu?

Tunguska gök taşının teması Sovyet bilim kurgu yazarları arasında, özellikle de yeni başlayanlar arasında çok popülerdi. 1980'lerde edebiyat dergisi "Ural Pathfinder", yayın gerekliliklerinde ayrı bir paragraf bile yazmak zorunda kaldı: "Tunguska göktaşının sırrını ortaya çıkaran çalışmalar dikkate alınmayacaktır."

Neden bizde kitapların sırtlarını aşağıdan yukarıya doğru imzalama geleneği varken Avrupalılar bunun tersini yapıyor?

Batı Avrupa ve Amerika'da kitap sırtları yukarıdan aşağıya doğru imzalanır. Bu gelenek, az sayıda kitabın olduğu zamanlara kadar uzanır: Kitap masanın üzerinde (veya küçük bir yığın halinde) duruyorsa, okuyucunun başlığı kolayca okuyabilmesi gerekir. Ve Doğu Avrupa ve Rusya'da, dikenleri aşağıdan yukarıya doğru imzalama geleneği kök salmıştır, çünkü kitaplar raftayken okumak daha uygundur.

"Beceriksiz" ifadesi nereden geldi?

"Bu hiç akıllıca değil" ifadesinin kaynağı Mayakovski'nin bir şiiridir ("Bu hiç de akıllıca değil - / Bu Petya bir burjuvaydı"). İlk olarak Strugatsky'lerin "Kızıl Bulutlar Ülkesi" hikayesinde, ardından da üstün yetenekli çocuklara yönelik Sovyet yatılı okullarında yaygınlaştı. Çalışmalarına iki yılı kalan (A, B, C, D, D sınıfları) veya bir yılı (E, F, I sınıfları) olan gençleri işe aldılar. Bir yıllık akıntının öğrencilerine “kirpi” deniyordu. Yatılı okula vardıklarında, iki yıllık öğrenciler standart dışı programda zaten onlardan öndeydiler, bu nedenle okul yılının başında "hiçbir beyin yok" ifadesi çok alakalıydı.

Bastille'de hangi kitap hapsedildi?

Bastille'deki mahkumlar sadece insanlardan ibaret değildi. Bir zamanlar Diderot ve D'Alembert'in derlediği ünlü Fransız Ansiklopedisi hapse atıldı. Kitap dine ve genel ahlaka zarar vermekle suçlanıyordu.

Denis Diderot buradan:

Lenin'in aşçı ve devletle ilgili sözleri gerçekte neye benziyordu?

Lenin hiçbir zaman "Her aşçı devleti yönetebilir" demedi. Mayakovski'nin "Vladimir İlyiç Lenin" şiirinden alınan bu cümle ona atfedildi. Hatta şunu yazdı: “Biz ütopik değiliz. Hiçbir işçinin, hiçbir aşçının hemen devlete giremeyeceğini biliyoruz... Kamu yönetimi eğitiminin sınıf bilincine sahip işçi ve askerler tarafından yapılmasını ve bir an önce başlatılmasını talep ediyoruz.”

Hangi bilim kurgu yazarı var olmayan kitapların eleştirilerini yazdı?

Polonyalı bilim kurgu yazarı Stanislaw Lem, Mutlak Boşluk adlı kısa öykülerden oluşan bir koleksiyon yazdı. Tüm hikayeler, hayali yazarlar tarafından yazılmış, var olmayan kitapların incelemeleri olmaları gerçeğiyle birleşiyor.

buradan: nnm.ru

Leo Tolstoy romanları hakkında ne düşünüyordu?

Leo Tolstoy, Savaş ve Barış da dahil olmak üzere romanlarına şüpheyle yaklaştı. 1871'de Fet'e bir mektup gönderdi: "Ne kadar mutluyum... bir daha asla 'Savaş' gibi saçma sapan şeyler yazmayacağım." 1908'deki günlüğünde şöyle yazıyor: "İnsanlar beni, onlar için çok önemli görünen "Savaş ve Barış" gibi önemsiz şeyler için seviyorlar."

Savaş ve Barış'ta barış kelimesinin anlamı nedir?

Leo Tolstoy'un "Savaş ve Barış" adlı romanının başlığında dünya kelimesi, "çevremizdeki dünya" (devrim öncesi "mir") anlamında değil, savaşın zıttı olarak kullanılıyor (devrim öncesi "mir"). ”). Romanın tüm ömür boyu baskıları “Savaş ve Barış” başlığı altında yayınlandı ve Tolstoy, romanın başlığını Fransızca olarak “La guerre et la paix” olarak yazdı. Ancak farklı zamanlarda farklı basımlarda yapılan yazım hataları nedeniyle kelimenin “mir” olarak yazılması nedeniyle romanın başlığının gerçek anlamı hakkındaki tartışmalar halen devam etmektedir.

Hangi yazar okuyucularını kendi noktalama işaretlerini kullanmaya teşvik etti?

Amerikalı abartılı yazar Timothy Dexter, 1802'de çok tuhaf bir dille ve hiçbir noktalama işaretinin bulunmadığı bir kitap yazdı. Okuyucuların tepkisine yanıt olarak kitabın ikinci baskısına noktalama işaretlerinin bulunduğu özel bir sayfa ekledi ve okuyuculardan bunları metinde kendi beğenilerine göre düzenlemelerini istedi.

Neden şairler Mayakovski'yi merdivenle şiir yazdığı için sevmediler?

Mayakovski ünlü şiirsel "merdivenini" kullanıma sunduğunda, şair arkadaşları onu hile yapmakla suçladılar - sonuçta şairlere satır sayısına göre ödeme yapılıyordu ve Mayakovski benzer uzunluktaki şiirler için 2-3 kat daha fazla para alıyordu.

Hangi kötümser gülmekten öldü?

Şiirleri derin karamsarlıkla öne çıkan Kübalı şair Julian del Casal kahkahadan öldü. Arkadaşlarıyla akşam yemeği yiyordu, içlerinden biri şaka yaptı. Şair, aort yırtılmasına, kanamaya ve ani ölüme neden olan kontrol edilemeyen bir kahkaha krizi geçirmeye başladı.

Anna Karenina'nın kendini trenin altına attığı şehrin adı neydi?

Leo Tolstoy'un romanında Anna Karenina, Moskova yakınlarındaki Obiralovka istasyonunda kendini trenin altına attı. Sovyet döneminde bu köy şehir oldu ve Zheleznodorozhny olarak yeniden adlandırıldı.

Bir radyo dramasının gerçek bir Mars istilasıyla karıştırıldığı yer neresiydi?

30 Ekim 1938'de, H. G. Wells'in Dünyalar Savaşı'nın radyo dramatizasyonu, olay yerinden gelen bir radyo raporunun parodisi olarak New Jersey'de yayınlandı. Yayını dinleyen altı milyon kişiden bir milyonu olup bitenlerin gerçekliğine inanıyordu. Kitlesel bir panik yaşandı, on binlerce insan evlerini terk etti (özellikle Başkan Roosevelt'in iddia edilen sakin olma çağrısından sonra), yollar mültecilerle tıkandı. Telefon hatları felç oldu: binlerce kişinin Mars gemilerini gördüğü iddia edildi. Daha sonra yetkililerin halkı saldırının gerçekleşmediğine ikna etmesi altı hafta sürdü.

Korney Chukovsky'nin gerçek adı nedir?

Korney Chukovsky'nin gerçek adı Nikolai Vasilyevich Korneychukov'du.

buradan: nnm.ru

Kafka'nın eserlerini tüm dünya için kim korudu?

Franz Kafka yaşamı boyunca yalnızca birkaç kısa öykü yayımladı. Ciddi bir şekilde hasta olduğundan, arkadaşı Max Brod'dan ölümünden sonra, birkaç yarım kalmış roman da dahil olmak üzere tüm eserlerini yakmasını istedi. Brod bu isteği yerine getirmedi, tam tersine Kafka'ya dünya çapında ün kazandıran eserlerin yayınlanmasını sağladı.

Franz Kafka, germanstudiesblog.wordpress.com adresinden

Robinson Crusoe Rusya'da ne kadar kaldı?

Robinson Crusoe'nun maceralarını anlatan romanın, kahramanın Güneydoğu Asya kıyılarında kazaya uğradığı ve tüm Rusya üzerinden Avrupa'ya gitmek zorunda kaldığı bir devamı var. Özellikle kışı 8 ay boyunca Tobolsk'ta bekliyor.

“Lukomorye yeşil meşesinin yakınında…” önsözü ne zaman ortaya çıktı?

Puşkin, ilk yayından 8 yıl sonra yayınlanan ikinci baskısı için "Ruslan ve Lyudmila" şiirinin "Lukomorye'de yeşil bir meşe var..." önsözünü yazdı.

Yazar hangi kitabı bir şişe votkayla tam olarak aynı fiyata satmayı istedi?

Yazar Venedikt Erofeev'in isteği üzerine “Moskova - Petushki” şiiri ayrı bir kitap olarak yayınlandığında fiyat 3 ruble 62 kopek olarak belirlendi. Şiirin yazıldığı dönemde bir şişe votkanın fiyatı bu kadardı.

Andrei Bitov eserinde yeni bir kelimeyi nasıl öğrendi?

Andrei Bitov'a göre, Zen Budizmi'ni ilk kez otuz yaşındayken, bir İngiliz edebiyat eleştirmeninin "Andrei Bitov'un ilk eserlerinde Zen Budizmi" başlıklı tezini okuyarak öğrendi.

Venedikt Erofeev'in "Moskova - Horozlar" adlı şiirinin SSCB'deki ilk resmi yayını "Ayıklık ve Kültür" dergisinde gerçekleşti.

Svetlana ismini kim buldu?

Svetlana adı aslen Slav değil. İlk kez şair Vostokov tarafından "Svetlana ve Mstislav" romantizminde icat edildi ve kullanıldı ve 1813'te Zhukovsky'nin "Svetlana" baladının yayınlanmasından sonra geniş bir popülerlik kazandı.

Bir edebi eserde Titanik'in batacağını kim öngördü?

Titanik'in batmasından 14 yıl önce Morgan Robertson, tahmini haline gelen bir hikaye yayınladı. Hikayede, Titanik'e çok benzeyen Titan gemisi de bir Nisan gecesi bir buzdağına çarparak yolcuların çoğunu öldürdü.

Winnie the Pooh neden böyle adlandırıldı?

Winnie the Pooh, isminin ilk kısmını yazar Milne'nin oğlu Christopher Robin'in gerçek oyuncaklarından birinden almıştır. Oyuncağa, Londra Hayvanat Bahçesi'ne Kanada'dan gelen Winnipeg adlı dişi ayının adı verildi. İkinci bölüm - Pooh - Milne ailesinin tanıdıklarının kuğu adından ödünç alındı.

“Her şey gazyağı gibi kokuyor” ifadesi nereden geldi?

Koltsov'un 1924 tarihli feuilleton'u, Kaliforniya'daki bir petrol imtiyazının devri sırasında ortaya çıkan büyük bir dolandırıcılıktan bahsediyordu. En üst düzey ABD yetkilileri dolandırıcılığa karıştı. “Her şey gazyağı kokuyor” tabiri ilk kez burada kullanıldı.

“Koyunlarımıza dönelim” sözü nereden geldi?

Ortaçağ Fransız komedisinde zengin bir kumaşçı, koyunlarını çalan bir çobana dava açar. Toplantı sırasında kumaşçı, çobanı unutur ve kendisine altı arşın kumaş parası vermeyen avukatına sitemler yağdırır. Hakim, “Kanatlanmış koyunlarımıza dönelim” sözleriyle konuşmayı keser.

Hangi yazar votka kampanyasıyla ilgili bir hikayeye dayanarak dini bir başarı hakkında hikaye yazdı?

Leskov'un hikayesinde, Eski İnananlardan biri, manastırdan Eski İnananlardan el konulan bir ikonu iade etmek için fırtınalı bir buz kayması sırasında bitmemiş bir köprünün zincirleri boyunca nehrin bir kıyısından diğerine yürüyor. Yazara göre olay örgüsü gerçek olaylara dayanıyor, içinde sadece bir duvarcı beliriyor ve o bir simge için değil, daha ucuz votka için gitti.

Kim kitaplara insanlardan daha çok değer verdi?

267'de Gotlar Atina'yı yağmaladılar ve halkın çoğunu öldürdüler ama kitapları yakmadılar.

Bernard Shaw Nobel Ödülü'nü aldığında nasıl tepki verdi?

1925'te Nobel Edebiyat Ödülü, olayı "bu yıl hiçbir şey yayınlamayarak dünyaya sağladığı rahatlama için bir minnettarlık göstergesi" olarak nitelendiren Bernard Shaw'a verildi.

"Woe from Wit" filminde hangi pornografik sahne var?

19. yüzyılda oyuncular "Woe from Wit" filminde Sophia'yı oynamayı şu sözlerle reddettiler: "Ben iyi bir kadınım ve pornografik sahnelerde oynamam!" Böyle bir sahneyi, henüz kahramanın kocası olmayan Molchalin ile bir gece sohbeti olarak değerlendirdiler.