Și, de asemenea, pe teritoriul districtului chinez Yanban, care are autonomie, limba oficială este coreeană. Această limbă este vie și în diferite alte țări: din Kârgâzstan până în Canada și Japonia. La urma urmei, o uriașă diasporă coreeană trăiește pe teritoriile lor, păstrându-și tradițiile.

Pentru a călători într-o țară străină, trebuie să vă familiarizați cu toate detaliile care vor fi necesare în timpul șederii dumneavoastră. Învățarea coreeană de la zero va fi utilă pentru cei care intenționează să se mute definitiv în țara corespunzătoare (sau pur și simplu o vizitează ca turist), se familiarizează cu cultura și modul de viață și va fi util și pentru poligloții care sunt dornici să invata o noua limba straina. Pentru a vorbi acest dialect uimitor, trebuie să urmați reguli simple și să învățați pas cu pas.

Primul pas

Pentru început, ca și în cazul învățării altor limbi, trebuie să înveți alfabetul. Este esențial pentru citit și scris. Învățarea limbii coreene de la zero pe cont propriu poate provoca unele dificultăți în prima etapă, dar odată ce le depășiți, limba în sine va atrage studentul.

Merită să vorbim puțin despre alfabet. Pentru cei care îl folosesc în discursul lor, va părea puțin ciudat. Cu toate acestea, dintre trioul de limbi asiatice - japoneză, chineză și cea descrisă - este cel mai ușor. Coreeana a fost inventată în 1443. Și de atunci are 24 de litere, dintre care 10 sunt vocale. În primele etape, aceste cunoștințe vor fi suficiente pentru a stăpâni limba de bază.

Coreeana are diftongi și hanchu. Sunt 16 dintre primele două. În consecință, alfabetul complet este format din 40 de litere diferite. Ce este Khancha? Cu câteva secole în urmă, când limba coreeană se dezvolta, au început să apară în ea multe cuvinte chinezești, care nu au găsit niciodată analogi în structura descrisă până în prezent. Prin urmare, coreeanul obișnuit știe aproximativ 3 mii. Și dacă în limba japoneză cuvintele cu pronunție străină au devenit parte din conversațiile de zi cu zi, atunci coreeanul își păstrează distanța - sunt folosite numai în scrisori oficiale, texte pe subiecte religioase, dicționare și lucrări clasice. Este de remarcat faptul că hanja nu este folosită în Coreea de Nord.

De ce este alfabetul atât de ușor? Cunoașterea informațiilor de bază va ajuta, desigur, într-un proces atât de consumator de timp cum ar fi învățarea limbii coreene de la zero pe cont propriu. Spre deosebire de japoneză și chineză, care folosesc hieroglife, cuvintele sunt alcătuite din litere. Iar simbolurile individuale care alcătuiesc alfabetul înseamnă doar una (uneori două, dacă vorbim despre o pereche voce-nevocata) litere.

Pasul doi

După ce stăpâniți alfabetul, ar trebui să începeți să studiați cifrele. Principalul lucru aici este să înțelegeți imediat diferența atunci când este utilizat sistemul de numere coreean și când este folosit cel chinez. Primul este de obicei necesar pentru a număra de la 1 la 99 și pentru a indica vârsta oricărei chestiuni. De exemplu, unul este „khana”, doi este „tul”, trei este „set”. Al doilea este folosit de populație la numărarea după 100, în numele străzilor, caselor, datelor, banilor și numerelor de telefon. De exemplu, unul este „il”, doi este „și”, trei este „el însuși”. În același timp, literele sunt folosite în scrierea lor și poate părea, de asemenea, dificil, dar în continuare este și mai dificil și, fără a stăpâni acest lucru, va fi foarte dificil să se dezvolte în continuare. La urma urmei, o astfel de sarcină precum învățarea limbii coreene de la zero nu poate fi comparată cu încercarea de a stăpâni un sistem slav originar din rusă.

Pasul trei

Pasul trei implică învățarea unor fraze mici și câteva zeci de cuvinte de bază. Trebuie doar să începi și vei observa imediat cum încep să-ți apară în cap combinațiile coreene.

Este imperativ să ai la tine un caiet mic în care poți nota cum să pronunți anumite cuvinte. O modalitate excelentă de a învăța coreeană de la zero este să lipiți autocolante cu fraze în locuri proeminente. În acest fel, creierul va asimila mai bine informații noi.

Cel mai important proces din al treilea pas este să înveți nu numai traducerea coreeană-rusă, ci și traducerea rusă-coreeană. Deci, va fi posibil să înveți să vorbești limba, și nu doar să o înțelegi.

Pasul patru

Când învățați coreeană de la zero pe cont propriu, nu ar trebui să uitați de cuvinte de bază precum „bună ziua” sau „pa”. Sunt necesare chiar și pentru cei mai needucați poligloți și vă vor ajuta întotdeauna când vorbiți cu un vorbitor nativ. Printre cuvintele standard se numără următoarele: da („ne”), nu („ani”), mulțumesc („kamsamnida”), salut („annen”).

Pasul cinci

În cultura coreeană, există o divizare clară între formele oficiale și neoficiale ale limbii. Pe care să folosiți atunci când comunicați cu o anumită persoană ar trebui determinată din următorii factori: vârsta interlocutorului, profesia și realizările sale, statutul social. Formalitatea în dialog are trei etape:

• Oficial. Obișnuia să vorbească cu bătrâni, șefi și persoane necunoscute.
• Neoficial. Este mai potrivit dacă adversarul este un prieten apropiat, rudă sau mai tânăr.
• Respectuos. Nu este folosit în vorbirea de zi cu zi, dar poate fi adesea auzit la televizor în programele științifice și de știri, precum și în armată.

Pentru cei care învață coreeană de la zero, această diviziune este important de înțeles. Cei care nu respectă formalitățile sunt considerați nepoliticoși și, prin urmare, persoana însuși strică relațiile cu ceilalți.

Pasul șase

Acum ar trebui să stăpânești gramatica. Este dificil doar într-un singur lucru - în numărul imens de forme diferite ale aceluiași verb. Și trebuie să le cunoști pe toate.

Printre cele mai comune reguli gramaticale se numără următoarele:

1. Verbul din propoziție este plasat pe ultimul loc.
2. Subiectul este folosit doar dacă nu este clar din context sau din propoziția anterioară despre ce sau despre cine se vorbește.

Pasul șapte

Pasul important este practica. Cu cât o persoană vorbește și scrie mai mult, cu atât abilitățile sale devin mai bune.

Nu vă fie teamă să începeți să învățați coreeană de la zero. Acest lucru este dificil din punct de vedere moral, deși nu este dificil din punct de vedere tehnic. Principalul lucru este dorința și perseverența. Noroc!

Coreea de Sud este o țară dezvoltată economic, frumoasă și confortabilă de locuit, unde europenii - atât turiștii, cât și emigranții - sunt tratați foarte bine.

Dacă ai venit aici pentru o săptămână sau două să te relaxezi, atunci îți va fi suficient.

Dar dacă planurile tale sunt să trăiești și să lucrezi aici, atunci va trebui să stăpânești limba oficială a acestei țări.

Cum să înveți coreeană rapid și fără prea mult stres?

Acest lucru nu înseamnă că ți-ai propus o sarcină simplă, deoarece coreeana nu este una dintre acele limbi care este ușor de învățat.

Și totuși, această sarcină poate fi îndeplinită cu ușurință de o persoană rezonabilă, care nu se teme de dificultățile care îi ies în cale.

7 motive pentru a învăța coreeană

Unii dintre cititorii mei vor fi probabil revoltați:

„Ce fel de subiect este acesta? Ei bine, este clar că trebuie să înveți engleza sau, la urma urmei, principalele limbi de comunicare internațională. Ar fi bine să înveți și limba chineză - având în vedere perspectivele de deschidere sau una dintre frumoasele limbi europene - pentru suflet. Dar ce legătură are coreeana cu asta? Să-l învețe pe coreeni!”

Și acești cititori ai mei se vor înșela!

Chiar dacă aceasta nu este limba strămoșilor tăi, asta nu înseamnă că nu ai nevoie de ea.

Există cel puțin 7 motive bune pentru a învăța coreeană:

1. În clasamentul popularității limbilor, coreeana ocupă locul 12, în timp ce germană, franceză și alte limbi mai populare sunt clasate în spatele acesteia.
2. În total, aproape 80 de milioane de oameni vorbesc coreeană.
   Și aceștia nu sunt doar rezidenți ai Coreei de Sud și ai sumbrei RPDC, ci și numeroși reprezentanți ai diasporei împrăștiați în întreaga lume.
3. Istoria, cultura și tradițiile Coreei au rădăcini străvechi și sunt foarte interesante, dar pot fi studiate doar dacă vorbiți limba coreeană.
4. Coreea de Sud este o țară cu o economie puternică, care este destul de dispusă să ofere străinilor condiții de viață și de muncă.
   Și aici nu puteți face fără cunoașterea limbii de stat.
5. Jocurile Olimpice de iarnă din 2018 vor avea loc la PyeongChang, iar dacă vrei să faci voluntariat acolo, nu este prea târziu să încerci să înveți coreeana.
6. Mai multe companii coreene operează în Rusia.
   Cunoașterea limbii lor va fi un avantaj puternic în angajare.
7. Universitățile sud-coreene au o bună reputație și acceptă de bunăvoie studenți străini, dar educația se desfășoară în limba de stat.

Nu poți învăța coreeană fără să cunoști alfabetul și cuvintele de bază.

Limba coreeană are un sistem de hieroglife care par foarte exotice pentru oamenii obișnuiți cu alfabetul chirilic sau latin, dar acest lucru este doar la început.

Alfabetul care este folosit și astăzi a fost inventat la mijlocul secolului al XV-lea, în timpul guvernării dinastiei imperiale Joseon.

Acum sunt doar 24 de litere (consoane - 14, vocale - 10), dar nu vă grăbiți să vă bucurați de această descoperire, pentru că există și consoane duble și vocale, împreună cu care obținem până la 40 de litere.

Și asta nu este toată vestea „bună”: coreenii au decis că propriile lor hieroglife nu sunt suficiente pentru ei, așa că au împrumutat încă 3.000 de caractere minunate de la chinezi.

Ele sunt folosite pentru a se referi în mod specific la cuvinte și concepte chinezești.

Dacă tocmai ai început să înveți, atunci nu atinge aceste caractere chinezești deocamdată, concentrează-te pe alfabetul de bază.

Odată ce ați stăpânit alfabetul, treceți la memorarea cuvintelor de bază:

• nume de numere, luni, zile ale săptămânii;
• urări de bun venit și de bun rămas;
• verbe de alergare;
• așa-numitele „fraze turistice” etc.

Înțelegi tu însuți că, cu cât ai mai mult vocabular, cu atât vei vorbi mai repede cu fluent.

Cum să înveți coreeană pe cont propriu?

Și, desigur, fiecare alege cel mai convenabil mod de a studia pentru ei înșiși pentru a demonstra rezultate bune cât mai repede posibil.

Unii, mai ales cei curajoși, decid să învețe coreeană singuri.

Dacă te numeri printre ei și ai ales auto-studiul (adică fără tutore sau cursuri), atunci ești unul dintre oamenii care nu caută căi ușoare.

Coreeana nu poate fi numită foarte simplă, iar hieroglifele îi încurcă pe mulți.

Pentru a vă ușura sarcina, ar trebui să utilizați diverse instrumente:

Lecții audio și video.

Întrucât coreeana devine din ce în ce mai populară (mai ales în rândul tinerilor), puteți găsi o mulțime de site-uri pe internet cu exerciții speciale, lecții și cursuri care vă vor ajuta să demonstrați rezultate bune în doar câteva luni (cu diligență, desigur ).

Puteți căuta ajutor pentru următoarele resurse:

• http://lingust.ru/korean/korean-lessons,
• http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/russki-koreyskiy-online.html,
• https://hosgeldi.com/kor/

si altii.

Cărți și dicționare de autoinstruire.

Dacă preferați să învățați cunoștințe noi la modă veche, atunci mergeți la o librărie.

Desigur, gama de dicționare, tutoriale și cărți de fraze poate să nu fie la fel de bogată ca, de exemplu, în engleză, dar cu siguranță vei găsi ceva.

1. Aplicația https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bravolang.korean&hl=ru, pe care o puteți descărca pe smartphone, astfel încât să puteți studia nu numai acasă, ci și să folosiți fiecare gratuit minut pentru învățare.

Filme și seriale TV în coreeană și cu subtitrări în limba lor maternă.

Puteți afla mai multe despre această metodă pe această resursă: http://maximof.com/kor.html.

Cum să înveți coreeană cu ajutor calificat?

Dacă nu găsești puterea de a învăța singur silaba coreeană, atunci nimeni nu te va învinovăți pentru lașitate și lașitate, pentru că este cu adevărat dificil.

Astăzi, în orașele mari din Rusia și Ucraina există cursuri și tutori în care poți stăpâni aproape orice limbă.

Puteți:

1. Participați la cursuri de grup dacă nu sunteți jenat de un număr mare de martori și obțineți rapid informații noi.
2. A studia cu un tutor acasă înseamnă că toată atenția profesorului va fi acordată numai ție, iar pregătirea individuală vă permite să planificați lecțiile așa cum aveți nevoie de ele.
3. A studia cu un tutor prin Skype este o metodă relativ nouă, dar care câștigă amploare.

Sfaturi pas cu pas pentru a învăța coreeană

prezentat in video:

Imersiunea într-un mediu lingvistic este o modalitate plăcută și eficientă de a învăța coreeană.

Desigur, nicio școală lingvistică, cursuri, tutori, tutoriale, lecții online sau alte instrumente nu pot fi la fel de eficiente ca această metodă.

Cufundându-vă complet în mediul lingvistic, puteți obține rezultate decente într-o lună.

Dar să fim sinceri: această metodă este potrivită pentru oamenii care sunt riscanți, nu săraci și au suficient pentru a-și realiza planurile.

Pentru început, poți să mergi în Coreea de Sud ca turist și să încerci să comunici cât mai mult cu localnicii, chiar dacă la început nu vei fi foarte bun la asta.

Există o altă modalitate - de a găsi un loc de muncă aici, de exemplu, în sectorul turismului.

Cunoașterea limbii engleze poate fi suficientă în prima etapă și puteți stăpâni limba de stat prin comunicarea cu locuitorii locali.

Apropo, hotelurile destinate turiștilor din fostele țări ale URSS sunt bucuroși să angajeze pe cei care vorbesc bine engleza și rusă.

Pentru cei care gândesc cum să înveți limba coreeanăîn scurt timp, aș sfătui combinarea metodelor de mai sus.

Acest lucru va ajuta la scurtarea perioadei de antrenament.

Articol util? Nu rata cele noi!
Introduceți e-mailul dvs. și primiți articole noi pe e-mail

Coreea este o țară fascinantă a prospețimii dimineții, cu o cultură străveche și distinctivă. Interesul pentru ea crește în fiecare an și, prin urmare, cererea de specialiști care vorbesc fluent această limbă.

Chiar și acum, cu cunoștințe de coreeană, poți obține un loc de muncă în companii mari precum Samsung sau Hyundai Motor. În plus, coreeana este puțin mai ușor de învățat decât chineza, japoneză sau arabă.

Pentru a înțelege liber vorbirea coreenilor, a comunica cu ei, a afla mai multe despre cultura Coreei și mentalitatea locuitorilor săi, trebuie să cunoașteți cel puțin elementele de bază ale limbii coreene.

Centrul lingvistic „Eurasia” - cel mai vechi centru pentru studiul limbilor orientale din Moscova, creat în 2004, oferă un program unic „Cursuri de limbă coreeană pentru începători”, care poate fi studiat la Moscova în grupuri/individual sau prin Skype.

Principalele avantaje ale programului:

- program echilibrat, testat de timp. Eficiență ridicată într-un timp scurt. Potrivit pentru cei care călătoresc în Coreea, care au nevoie de coreeană pentru muncă și doar pentru toată lumea

- certificat de stat la finalizarea cursului. Confirmarea oficială a cunoștințelor dobândite

- testarea finală copiază complet examenul internațional TOPIK (pregătirea pentru testul real)

- doar in "Eurasia": posibilitatea de a trece un examen internațional și de a primi un certificat internațional suplimentar!

- cluburi lingvistice gratuiteși cursuri de master pentru studenții noștri din Eurasia.

Lecții de coreeană pentru începători de la zero

Lecțiile de limba coreeană de la zero sunt destinate celor care nu au încă cunoștințe de limba coreeană. Programul pentru începători este un curs introductiv care acoperă elementele de bază ale tuturor aspectelor limbii coreene.

Scopul unui curs introductiv de coreeană – puneți o bază solidă: predați regulile de citire, dezvoltați abilitățile de pronunție coreeană, „deschideți-vă urechile” - dezvoltați abilitatea de a înțelege vorbirea coreeană după ureche, învățați elementele de bază ale gramaticii, învățați vocabularul de bază cu care puteți comunica pe subiecte simple, învățați pentru a traduce texte simple din/în coreeană.

Cursul de limba coreeană pentru începători este un curs care vă va oferi elementele de bază ale limbii coreene de care aveți nevoie pentru prima voastră călătorie în Coreea. După finalizarea acestui curs, poți fi sigur că nu te vei pierde pe străzile din Seul.

Lecții de coreeană pentru începătoriîn centrul de limbi „Eurasia” sunt predate de profesori profesioniști vorbitori de limbă rusă împreună cu vorbitori nativi. Astfel, un profesor vorbitor de limbă rusă pune bazele, iar un vorbitor nativ oferă practică conversațională.

Această tehnică este folosită de noi din 2004 și și-a dovedit eficacitatea!

Lecțiile de coreeană de la zero nu sunt doar activități școlare! Aceasta este o lume întreagă de coreeni pe care o deschidem pentru tine!

Cum să înveți coreeană de la zero?

Să înveți coreeană de la zero la centrul Eurasia este o plăcere!

Motto-ul nostru: invata cu pasiune!

În timpul orelor folosim echipamente multimedia, urmărim filme, videoclipuri și jucăm jocuri care ne ajută să învățăm vocabularul și gramatica într-un mod distractiv!

Dar între ore?!

Vă invităm să vizitați cluburile noastre gratuite de jocuri, proiecții de filme coreene și cursuri de master despre cultura coreeană. În holurile centrului nostru există mereu ziare și reviste proaspete în coreeană, precum și gustări și dulciuri coreene pentru gustare între ore. Toate acestea vă vor oferi oportunitatea de a învăța coreeana de la zero rapid și interesant!

Pentru cei care încep să învețe limba coreeană de la zero pentru admiterea ulterioară la o universitate coreeană sau pentru a merge în Coreea pentru a lucra, va fi important ca programul cursului nostru să respecte pe deplin cerințele pentru cei care doresc să urmeze examenul internațional în limba coreeană TOPIK . Aceasta înseamnă că, dacă stăpânești cu succes programul nostru, vei putea susține examenul de nivel de intrare TOPIK 1.

Și după ce îți continui studiile la cursurile noastre, treci TOPIK 2, necesar pentru admiterea la o universitate coreeană.

Programele de formare din centrul nostru sunt licențiate! La finalizarea cursului inițial de coreeană la centrul de limbi străine Eurasia, veți primi un certificat de stat care vă confirmă cunoștințele.

Școala noastră este un partener oficial al școlii internaționale de limbă coreeană cu sediul central în Seul, Lexis Korea. Admiterea pentru a studia acolo pentru studenții noștri este în condiții preferențiale!

pentru tinerii cu vârsta peste 14 ani cu nivel zero de pregătire sau pregătire nesistematică minimă,

pentru adulții care învață coreeană de la zero

În auditoriul Centrului Eurasia.

profesori coreeni

Vorbitor nativ de coreeană. Educație: Universitatea de Stat din Moscova poartă numele. M.V. Lomonosov. Facultate: Școala Superioară de Traduceri. UNIVERSITATEA KONKUK.Limba și literatura europeană, Limba și literatura rusă. Conduce lecții...

Yunmi John Video

Vorbitor nativ de coreeană. Studii: Universitatea de Stat din Sankt Petersburg. Lingvist. Fluent în limba rusă. Cunoaște metodele de predare a limbii coreene la Centrul Eurasia. Are experiență de predare...

Catherine

Studii: Institutul Socio-Economic din Moscova. Institutul Țărilor Orientale, Universitatea din Coreea Centru de limbă coreeană (limba coreeană) Ea a efectuat mai multe stagii în Coreea. Are certificatul TOPIK de cel mai înalt nivel. Experienţă...

Nu sunt necesare teste pentru a vă înscrie la cursurile de coreeană.

La cursurile noastre de coreeană din Moscova, veți studia toate aspectele lingvistice:

Cursul de limba coreeană pentru începători acoperă toate aspectele limbii: fonetică, ascultare, multă practică de vorbire, gramatică și construirea unei bune baze de vocabular. În timpul orelor, se acordă atenție studiului informațiilor regionale: tradiții, istoria și cultura Coreei, norme de comportament, mentalitate și obiceiuri, inclusiv cele gastronomice.

Studenții cursului participă gratuit la clubul de limba coreeană, unde primesc o oportunitate suplimentară de a comunica cu oaspeții din Coreea.

Rezultate:

• pronunție corectă;
• abilități de înțelegere auditivă a vorbirii coreene;
• capacitatea de a menține o conversație pe teme personale și familiare: auto-prezentare, autobiografie, familie, vacanța mea, ziua de muncă/școală, zi liberă, locuință și viața de zi cu zi, treburile casnice, calendarul, clima și vremea, mâncarea și altele;
• capacitatea de a opera cu structuri gramaticale și lexicale de bază;
• abilități de traducere din și în coreeană;
• pregătire cu succes pentru examenul internațional TOPIC I (nivel de intrare).

După finalizarea cursurilor de coreeană pentru începători, vei primi un certificat de stat care confirmă nivelul tău de competență lingvistică.

În Rusia nu există multe manuale cu adevărat bune Limba coreeană pentru începători de la zero. Și asta în ciuda faptului că oferă o explicație destul de bună a materialului gramatical și mult vocabular util. Dezavantajul manualelor pentru publicul vorbitor de limbă rusă este că unele dintre ele nu au înregistrări audio sau chiar chei pentru exerciții. De aceea este mai bine să nu te limitezi la auto-studiu, ci să participi suplimentar cursuri și căutați cunoștințe cu coreenii pentru a-și dezvolta abilitățile de vorbire.

1. „Manual de limba coreeană. curs de baza" Kasatkina I.L., Chong In Sun, Pentyukhova V.E. Cartea este destinată studenților care studiază limba coreeană în primul an. Manualul conține suficient material pentru a stăpâni abilitățile bune de scriere și a stăpâni gramatica. Manualul este conceput pentru aproximativ 180-200 de ore de lucru la clasă. Manualul este recomandat de mulți studenți care au studiat coreeană, dar nu există audio sau răspunsuri la exerciții.

2. Manuale scrise de profesorii școlii coreene Won Gwan pentru elevi cu diferite niveluri de pregătire: Curs introductiv, Curs de coreeană pentru studenți intermediari 중급 한국어Și Curs de bază de coreeană 고급 한국어. Aceste manuale sunt printre cele mai cunoscute printre studenții ruși. Manualele se concentrează pe gramatică și există răspunsuri la exerciții. Cărțile vin cu CD-uri cu texte și dialoguri. Dezavantajul este că nu există sarcini de ascultare.

3. „Manual de limba coreeană” Verkholyak V.V., Kaplan T.Yu., Galkina L.V., Kozhemyako V.N. și „Manual de limbă coreeană” de Verkholyak V.V., Kaplan T.Yu. Ghiduri pentru începători. Cărțile acoperă aproximativ 400 de ore de lucru la clasă. Ele oferă materiale accesibile despre fonetică, gramatică și vocabular al limbii coreene, dar nu există audio pentru cărți, așa că este mai bine să le studiezi cu un profesor sau să le folosești ca materiale suplimentare pentru cursuri.

4. Manuale ale Institutului Național de Educație Internațională din Republica Coreea NIIED. Există doar patru astfel de manuale. Plusul este că acestea corespund nivelurilor examenului coreean TOPIK. Manualele conțin exerciții de lucru pentru toate competențele lingvistice, dar, din păcate, nu există răspunsuri. Prin urmare, trebuie să găsiți pe cineva care să verifice finalizarea sarcinilor.

5. „Limba coreeană (curs introductiv)” Choi Yang Sun. Acest curs va fi un bun plus la manualul dvs. principal. În plus, această carte poate fi folosită ca manual de autoinstruire, deoarece are un CD cu audio și răspunsuri la exerciții. Un avantaj al manualului este numărul mare de dialoguri.

6. Ghiduri pentru învățarea limbii coreene de Kogai Yu.P. – „Fonetică”, „Heroglife”, „Morfologie”, „Sintaxă”, „Coreană vorbită”, „Fraseologisme ale limbii coreene”, etc. Nu toate manualele au fost publicate, dar autorul le-a pus la dispoziție gratuit. Cărțile merită cu adevărat atenția ta.

7. „Coreană de bază: o gramatică și un registru de lucru” de Andrew Sangpil Byon. Un manual pentru cei care învață coreeană în primul an. Manualul conține exerciții de gramatică. Puteți studia independent sau cu un profesor.

8. „Gramatica coreeană în uz”- o serie de trei manuale, care sunt compilate în același mod ca gramatica engleză în uz. Acestea. În carte, fiecare lecție conține o structură gramaticală + reguli de utilizare cu exemple + exerciții de exersare a materialului. Nu trebuie să treceți pe lângă aceste beneficii.

Iată cât de scurtă s-a dovedit a fi recenzia noastră. Apropo, vă puteți familiariza cu majoritatea manualelor coreene enumerate aici pe site-ul nostru Pagina VKontakte

Până la un timp, limba coreeană nu a fost de interes deosebit pentru cei care iubesc să învețe limbi străine. Dar asta a fost înainte de multe dintre tendințele coreene care au stârnit interesul oamenilor din întreaga lume. Vorbim despre Hallyu (Korean Wave) - drame, K-pop, stilul de dans amuzant „gangnam sithail” creat de PSY (Park Chaesang) care a luat lumea cu asalt.

Și nu mai vorbim de smartphone-uri, mașini și electrocasnice produse de companiile sud-coreene.

De pe vremea regelui Sejong cel Mare, se crede că oricine poate învăța Hangul în doar o oră și poate învăța să citească coreeană într-o zi. Hangul, creat de rege și de un grup de savanți ai curții, a fost promulgat în 1446, astfel încât coreenii obișnuiți să poată învăța cu ușurință să citească și să scrie. În acele vremuri, numai oamenii bogați puteau merge la școli care predau hancha sau caracterele chinezești.

Originea limbii coreene nu este cunoscută cu exactitate. Unii lingviști cred că se află în grupul de limbi „Altai”. Lingvistul finlandez Gustav Ramstedt a fost primul care a propus o relație genetică între limbile coreene și altaice (manciu, mongolă, tungusică și turcă) prin comparație sistematică. Limbile au unele asemănări gramaticale, cum ar fi morfologia aglutinativă. Dar nu există nicio dovadă de încredere a unei relații genetice, iar această teorie este acum în mare măsură discreditată. În schimb, este din ce în ce mai clasificată ca o limbă izolată, ceea ce înseamnă că nu prezintă nicio legătură semnificativă cu nicio altă limbă vie de pe Pământ.

Coreea, ca și Japonia, datorită legăturilor sale istorice îndelungate și influenței culturale puternice exercitate de China, împărtășește nu numai o moștenire socioculturală comună, ci și o moștenire lingvistică comună. Acest lucru este reprezentat în lexiconele coreeană și japoneză. Până la 60% dintre cuvintele coreene sunt de origine chineză. Dar, din punct de vedere structural, cele două limbi nu sunt absolut legate. Aproximativ 35% sunt cuvinte native, 5% sunt împrumuturi din alte limbi. Chineza are o ordine strictă a cuvintelor (subiect-verb-obiect) și nu are particule gramaticale precum cele găsite în coreeană și japoneză (ambele limbi au un sistem de particule identic). Cu toate acestea, apartenența ambelor limbi la aceeași familie este controversată. Ordinea cuvintelor în coreeană (și japoneză) este subiect-obiect-verb (regula: verbul este întotdeauna ultimul în propoziție și vine după obiect) cu particule care leagă cuvintele din propoziție.

1. 엄마가(omma-ga) + 계란빵을(keranppang-eul) + 샀어요(sasso-yo). [Mama + a cumpărat pâine cu ou]. 형제는 집을 짓는다 – Fratele construiește o casă (frate + casă + clădire).
2. お母さんが(okosan-ga) + どら焼きを(dorayaki-wo) + 買った(katta). [Mama + dorayaki+ cumpărat].

Ce este Hangul? În primul rând, învățarea limbii coreene de la zero pe cont propriu ar trebui să înceapă cu Hangul. KoreanWikiProject

Este aproape în întregime fonetică și ajută la formarea pronunției corecte. 한글 – Alfabetul coreean: han înseamnă coreeană, gul înseamnă literă. Să înveți să citești și să scrii coreeană nu este dificil. Să înveți Hangul este mult mai ușor decât să încerci să înveți alfabetul romanizat al coreeanei (în timp ce înveți, dai peste multe resurse care folosesc alfabetul romanizat).

Literele alfabetului coreean se numesc chamo (자모). Alfabetul modern folosește 19 consoane și 21 de vocale; vocalele sunt scrise cu ㅇ (iyn). Coreeana are mai multe vocale, ceea ce face mai ușor de înțeles structura limbii. Multe semnificații ale frazelor și propozițiilor provin din utilizarea diferitelor particule adăugate la sfârșitul cuvintelor. Literele hangul sunt stivuite în blocuri pentru a forma o silabă. De exemplu, ㅎ, ㅏ și ㄴ sunt caractere separate. Dar din moment ce formează o singură silabă, atunci ㅎ + ㅏ + ㄴ = 한 (han). Și un alt exemplu este ㄱ + ㅡ + ㄹ = 글 (kyl). Combinăm silabele într-un cuvânt: 한 글 = 한글 (două silabe și șase litere).

*litera ㄹ (riul) se citește ca p sau l în funcție de plasarea ei în silabă; la începutul unei silabe și între două vocale ca p, la sfârșit ca l; consoanele fără voce sunt exprimate dacă sunt între vocale, astfel încât litera ㄱ (kiyok) va fi citită ca g în cuvântul Hangul 한글.

În coreeană, o consoană începe fiecare silabă și este întotdeauna urmată de o vocală și se află fie în dreapta, fie sub ea; dacă o silabă începe cu o vocală, atunci se scrie cu ㅇ (iyn) nepronunțabil. O silabă poate avea 2, 3 și, în cazuri rare, 4 litere. 한 este una dintre principalele moduri de adunare, atunci când vocala se află în dreapta primei consoane, al treilea caracter este sub ele. 글 este un alt mod de bază de adunare, unde vocala este sub prima consoană și al treilea simbol este sub ea.

Motivația de a învăța

Coreeana este a 17-a cea mai vorbită limbă din lume, cu aproape 80 de milioane de vorbitori. Este vorbită de locuitorii Peninsulei Coreene și a insulelor din jur, cu peste 3 milioane de vorbitori care trăiesc în întreaga lume. Coreenii sunt foarte prietenoși și respectuoși față de reprezentanții altor culturi. Au inventat chiar „Konglish” - un hibrid de coreeană și engleză. Dacă vorbiți engleză, atunci când învățați coreeană pentru începători de la zero, veți descoperi că multe cuvinte și concepte vă sunt deja destul de familiare, pronunția lor este aproape identică în cele două limbi.

Coreea de Sud este o țară foarte frumoasă și în curs de dezvoltare dinamică. Învățarea coreeană are beneficii, indiferent dacă o facem pentru distracție, pentru muncă sau pentru a învăța elementele de bază în timp ce planificăm o călătorie. Numărul străinilor care doresc să învețe coreeană de la zero a crescut în ultimii ani. Există mai multe motive pentru aceasta. Unii oameni doresc să înțeleagă dramele de televiziune coreene (K-drama) și versurile melodiilor lor preferate de muzică pop (K-pop) sau alte aspecte ale unei culturi interesante, în timp ce alții plănuiesc să lucreze în Coreea în viitorul apropiat.

Da, coreeana nu este o limbă importantă a lumii, dar este foarte importantă pentru afacerile asiatice datorită volumului de comerț în creștere al Coreei. Cu companii importante precum Samsung, LG, Hyundai, Coreea de Sud este a 12-a cea mai mare economie din lume. Multe companii lider sunt văzute ca o punte către piețele din Asia de Est. Angajatorii și agenții caută oameni talentați cu cunoștințe de limbi străine, culturi și piețe străine.

Există un motiv întemeiat dacă coreeana este prima limbă „asiatică” care se învață. Dintre limbile „asiatice”, coreeana este una dintre cele mai simple. În același timp, păstrează unele asemănări cu japoneză și chineză. Cu alte cuvinte, poate deveni un fel de poartă către lumea largă și complexă a limbilor asiatice în ansamblu. Să începi să studiezi ceva care este relativ ușor și de înțeles este un bun stimulent. Acest lucru motivează și inspiră învățarea ulterioară, nu numai coreeană, ci și alte limbi.

Cum să alegi un model pentru învățarea limbilor străine?

Ca în orice limbă, limba coreeană începe de la zero prin memorarea alfabetului. Caracterele necunoscute Hangul pot părea intimidante la început, dar alfabetul coreean este de fapt un alfabet ușor de învățat. Nu este o exagerare să spui că durează doar câteva ore pentru a memora Hangul. Forma consoanelor se bazează pe articulația limbii, gâtului, gurii și dinților pentru a crea fiecare sunet.

Odată ce ați stăpânit Hangul, puteți începe să vă extindeți vocabularul. Fă-ți un manual de fraze, adăugând numere, zile ale săptămânii, ora și fraze de bază.

Un sfat simplu, dar important despre cum să înveți rapid coreeană este să alegi stilul de învățare potrivit pentru tine. După cum știți, există trei stiluri principale:

• vizual;
• învăţarea după ureche;
• kinestezic.

Multe programe oferă o combinație a celor trei abordări, dar concentrarea pe un stil de învățare specific ajută la maximizarea învățării și a învăța mai eficient. Un test (în engleză) pentru a afla care metodă va funcționa cel mai bine pentru tine.

Cursuri

Învățarea coreeană de la zero pe cont propriu este o activitate distractivă, dar este posibil ca după un timp să-ți pierzi motivația. Găsirea unei modalități de a vă reîmprospăta rutina poate include activități de grup cu alți studenți cu gânduri similare. Un curs de limba coreeană este de obicei mai rapid decât o abordare în ritm propriu, fiecare lecție încorporând feedback imediat din partea profesorului și interacțiuni lingvistice cu alți studenți. Aceasta este, de asemenea, o oportunitate excelentă de a exersa vorbirea în timp ce învățați subiecte importante, cum ar fi gramatica coreeană și pronunția.

Autostudiu acasă

În primul rând, trebuie să alegeți o resursă ca principal material de referință: o carte educațională, un curs online sau o aplicație. Scopul manualelor populare de la Universitatea Yonsei, Universitatea Sogyong, Universitatea Kyung Hee și Universitatea din Seul este de a aprofunda înțelegerea studenților asupra limbii coreene prin vocabularul și gramatica necesare, precum și prin cultura coreeană.

Pe de altă parte, dacă nu intenționați să predați sau să traduceți la cel mai înalt nivel în viitor, atunci multe resurse online și bloguri vă pot ajuta, care oferă o cantitate nesfârșită de informații într-o terminologie ușor de înțeles și totul gratuit. De exemplu, Cum să studiezi coreeană, disponibil în mai multe limbi.

Cum să înveți coreeană pe cont propriu? Acest lucru va trebui făcut în contextul înțelegerii culturii țării. Menținerea contactului cu aspectele culturale oferă subiecte de conversație, te ține la curent cu tendințele în schimbare, învață glume și fraze și în cele din urmă devine o resursă mai bună pentru propria ta dezvoltare și îți permite să stăpânești cu ușurință fiecare nivel.

Testul de competență coreeană (TOPIK), care este administrat de Institutul Național de Educație Internațională (NIIED), este administrat de șase ori pe an, în ianuarie, aprilie, mai, iulie, octombrie și noiembrie, numai în Coreea de Sud (pe rare). ocazii în afara țărilor). Este conceput pentru persoanele care urmează să studieze la universități coreene sau să lucreze în companii coreene. Rezultatele testelor sunt valabile doi ani de la anunțarea rezultatelor examenului.

Niveluri de limba coreeană:

1. TOPIK I include două niveluri (A1-A2).
2. TOPIK II – patru niveluri (B1-B2, C1-C2).

Nivelul A1 oferă capacitatea de a conduce conversații de bază legate de viața de zi cu zi (întâlnire cu oameni, cumpărături, comanda de mâncare etc.), de a naviga în subiecte precum familia, hobby-urile, vremea etc. Elevul ar trebui să fie capabil să creeze propoziții simple și utile din 800 de cuvinte și fraze de bază și să înțeleagă gramatica de bază.

Nivelul A2 – capacitatea de a conduce conversații despre chestiuni de zi cu zi folosind de la 1500 la 2000 de cuvinte, folosirea corectă a adreselor speciale în funcție de situație.

Antrenament cu un tutore

Învățarea structurată prin lecții private de la un profesor calificat poate oferi forța suplimentară de care aveți nevoie pentru a vă accelera cu adevărat procesul de învățare. Pentru cei care decid cum să învețe limba coreeană rapid, un tutore va fi un ghid bun prin concepte dificile și va fi, de asemenea, cineva care este capabil să predea, dar și să fie responsabil pentru atingerea scopului cursantului.

Studierea unei limbi străine la o școală de limbi străine

Cum să înveți coreeană? O opțiune fantastică este Lexis Language School, care oferă cursuri generale care acoperă toate nivelurile, precum și cursuri de pregătire pentru testele de limba coreeană și lecții private. Cea mai bună caracteristică a Lexis este că oricine dorește să învețe coreeană poate începe în orice zi de luni, chiar dacă are un zero absolut în limbă, și poate rămâne la școală atâta timp cât consideră de cuviință. În plus, școala de limbi străine ajută la stabilirea în Coreea, oferind diverse opțiuni de cazare în apropiere, inclusiv o opțiune acasă (ședere la o familie coreeană). Lexis a deschis recent un campus în Busan.

Cele mai bune servicii pentru învățarea coreeană

1. Udemy. Un curs online care acoperă elementele de bază ale comunicării în coreeană prin video.
2. FluentU. Conținut multimedia care oferă videoclipuri muzicale, reclame, știri și dialog pentru lecții.
3. Locsen. Un site gratuit care folosește instrumente multimedia pentru învățare.
4. Sogang Online. Un program care te va ajuta să stăpânești intens un curs universitar. Cursul gratuit se bazează pe principiile învățării limbii coreene la Universitatea Sogyong, concentrându-se pe conversație.

Cum să înveți să vorbești corect

Când începi să vorbești coreeană, te confrunți cu o serie de structuri gramaticale și reguli care sunt greu de reținut imediat. În această etapă de învățare, este mai important să nu te „împotmolești” în ceea ce se numește vorbirea corectă. Desigur, va trebui să înveți toate structurile gramaticale relevante, dar acest lucru nu ar trebui să te împiedice să încerci pur și simplu să vorbești coreeană. Scopul învățării oricărei limbi este de a comunica, iar profesorii coreeni sunt de acord că, pentru nivelurile 1-2, cheia este să exersezi vorbirea cât mai mult posibil, chiar și să comit greșeli gramaticale. Totul va veni în timp.

Aspectul dificil al limbii coreene este că este ierarhică. Aceasta înseamnă că sunt folosite diferite cuvinte și expresii, în funcție de cine vorbiți. Gramatica coreeană folosește un sistem extins de adrese speciale pentru a exprima diferențele de statut social și de gen între interlocutori. În cultura coreeană modernă, adresele sunt folosite pentru a diferenția între vorbirea formală și cea informală pe baza nivelului de familiaritate.

• 오빠 (oppa) = „frate mai mare”; folosit de o femeie în relație cu un frate sau un prieten care este mai în vârstă decât ea정국 오빠, 사랑 해요! (Jungkook oppa, saranghaeyo!): Jungkook oppa, saranghaeyo! – Jungkook (frate), te iubesc!
• 언니(unni) = „sora mai mare”; folosit de o tânără atunci când se adresează unei surori mai mari sau unui prieten;
• 누나 (noona) = „sora mai mare”; folosit de un bărbat atunci când se adresează unei surori sau unui prieten mai mare;
• 선배 (sunbae) = „senior”, „senior student”; după vârstă într-o organizație sau instituție de învățământ (așa se adresează un student nou unui student senior);
• 후배 (hube) = „junior” în organizație, „junior student” (adresa unui student senior către un student junior);
• 동생 (dongsaeng/dongsaeng) = frate/soră „mai mic” (frați); folosit de un bărbat sau de o femeie în relație cu un frate sau o soră mai mică, iubit sau iubită. De exemplu, expresia: 아니야 는 내 여자 친구 가 아니야. 이야 아는 동생 이야.(aniya neun nae yeoja chingu ga aniya. iya aneun dongsaeng iya). Aniya acum ne yocha chinku ka aniya. Iya anin dongsaeng iya. - Nu, nu este prietena mea. Aceasta este sora mea mai mică.
• 여동생 (yodonsen) = „sora mai mică”; folosit de fratele mai mare: 내 여동생 소개할게; 이름은 김수진이야. 수진아, 인사해. (nae yeodongsaeng sogaehalge; ileum-eun gimsujin-iya. sujin-a, insahae). Ne yodonsen soge(h)alge; Ireumyn Kimsuchiniya. Cățea, insa(h)e. – Lasă-mă să o prezint pe sora mea; numele ei este Kim Suchin. Suchin, salută.
• 남동생(namdongsaeng) = „frate mai mic”; folosit de un bărbat sau de o femeie în relație cu un bărbat mai tânăr;
• A: 준철 이 어디 있어? (juncheol i eodi iss-eo?). Chunchul și Odi Isso? -Unde este Chunchul? B: 아, 내 남동생? 있어 피씨방 에 있어. (a, nae namdongsaeng? Jigeum pissibange isseo). Ah, nae namdongsaeng’? Isso rissiban e isso. - Ah, fratele meu? E într-un internet cafe.
• 씨 (ssi / supă de varză) este folosită într-un mediu de afaceri pentru a se referi la cineva față de care trebuie să i se arate un oarecare respect: 소희 씨 (sohui ssi) supa de varză sokhui - domnul Sokhui.
• 님 (nim) – cu un nivel mai respectuos decât 씨; 소연 님 안녕하세요 (soyeon nim annyeonghaseyo) Soyeon nim annyeonghaseyo. - Bună, domnule Soyeon.
• 어머님 (omonim) = „mamă”; adresa respectuoasă către mama (soacra sau mama unui prieten), folosită de bărbați și femei. Sinonime엄마 (omma) 어머니 (omoni);
• 아버님 (abonym) = „tată”; o adresă respectuoasă către un tată (socrul sau tatăl unei cunoștințe), folosită de bărbați și femei. Sinonime아빠 (appa), 아버지 (abochi);
• 아주머니 (achumoni) = femeie de vârstă mijlocie (40-60), mătușă (dar nu într-o relație de familie), femeie căsătorită. Sinonime: 아줌마 (achumma). Adresa este de obicei folosită în viața de zi cu zi, dar unele femei pot fi jignite de ea. Prin urmare, dacă nu sunteți sigur cum să atrageți atenția unei femei de vârstă mijlocie, puteți spune ceva de genul 죄송한데요...juesonghandeyo...scuze...
• 아저씨 (achossi) = bărbat de vârstă mijlocie (40-60), unchiul 아저씨, 이거 얼마 예요? (Ajeossi, igeo eolmayeyo?) domnule, cât costă?
• 할아버지 (harabochi) = „bunicul” (peste 70 de ani); 할아버지 편찮으세요? (Harabeoji pyeonchaneuseyo?) harabochi pyeonchaneuseyo - Bunicule, te simți bine?
• 할머니 (halmoni) bunica (peste 70 de ani);
• 아가씨 (agassi) = fată, tânără care nu este încă căsătorită (domnică); utilizat atunci când este adresat de către adulți; 아가씨, 혈액형이 뭐예요? – Fată, care este grupa ta de sânge?
• 이모님 (onim) = femeie între 50 și 60 de ani; adresa este folosită într-o atmosferă relaxată; 이모(님)! 여기 소주 한 병 주세요! - Mătușă, adu o sticlă de soju!

Ce limbă este mai ușor de învățat - coreeană, chineză sau japoneză?

Foreign Service Institute, care produce cursuri detaliate de pregătire în mai multe limbi pentru diplomați, spune că coreeana nu este o limbă ușor de învățat, dar are mari avantaje față de chineză, care o fac mai ușor de învățat. De exemplu, tonuri care pot îngreuna învățarea; sunt în chineză, dar nu în coreeană. Pronunția în coreeană este mai dificilă decât în ​​japoneză, dar nu la fel de dificilă ca în chineză. Gramatica este foarte asemănătoare cu cea japoneză. Coreenii folosesc și adrese speciale, dar s-ar putea să nu fie la fel de extinse ca cele japoneze.

Putem spune că, dacă memorarea hieroglifelor este proastă, atunci chineza va fi cel mai greu de învățat. Dacă, dimpotrivă, studiul hieroglifelor pare interesant, dar gramatica se dovedește a fi un punct slab, atunci în acest caz japoneză va fi mai dificilă. Coreeana ocupă probabil o poziție de mijloc.

Desigur, faptul că un cuvânt are mai multe semnificații în coreeană este confuz. De exemplu, 어 poate însemna pește și un cuvânt și alte câteva semnificații. Dar indicii de context în coreeană vor accelera foarte mult procesul de învățare pentru începători.

Verbele în coreeană variază în funcție de factori precum timpul (trecut, prezent și viitor) și nivelul de politețe, dar totul este previzibil, în funcție de faptul dacă verbul se termină cu o consoană sau o vocală. Deoarece există un număr limitat de consoane și aproximativ cinci tipuri de verbe neregulate, memorarea nu va dura mult. Mai mult decât atât, verbele rămân aceleași indiferent de ce pronume este folosit (eu, tu, el, ei...).

În coreeană, multe lucruri sunt simplificate. Pronumele sunt rar folosite în limbajul vorbit, așa că de multe ori poți spune doar un verb, iar interlocutorul va înțelege din context la care se face referire. Pentru a face un plural, trebuie să adăugați doar o literă la cuvânt, dar aceasta este de obicei omisă în conversație.

Pentru substantive se folosesc cuvinte de numărare (sufixe de numărare), similare celor folosite în chineză și japoneză.

Cum să înveți rapid coreeana pe cont propriu? Pentru a face acest lucru aveți nevoie de:

1. Învață Hangul, citește corect fiecare literă a alfabetului coreean; numele lui și cum ar trebui să fie pronunțat. Petreceți ceva timp scriind în timp ce scoateți sunete. Apoi treceți la scrierea cuvintelor simple. Nu încetați să scrieți cuvinte și fraze în coreeană chiar și după ce ați stăpânit toate sunetele, antrenându-vă astfel memoria.
2. Învață fraze de bază și propoziții simple.
3. Vocabular de bază pentru comunicare în viața de zi cu zi.
4. Să fie capabil să formeze propoziții folosind adrese și particule speciale (조사chosa).
5. Expresii pentru întâlniri, cumpărături, prânz, felicitări.
6. Date și ore.

Pe măsură ce studiezi, încearcă să citești propoziții scrise în hangul. Încercați să schimbați propozițiile de bază pe care le-ați învățat folosind cuvinte noi. Folosind particule (chosa), poți vorbi fluent coreeană chiar dacă nu ai învățat corect gramatica coreeană. În general, majoritatea dificultăților în învățarea coreeană sunt asociate cu expresii speciale și chosa. Chiar și coreenii nativi confundă uneori aceste lucruri în conversațiile orale.