Izvornik preuzet iz ititizen V

Izvornik preuzet iz amarok_man u "Rođendan sovjetske himne! Povijest stvaranja"

"Danas nije samo Nova godina, već i rođendan naše himne. U noći 1. siječnja 1944. prvi put je odsvirana himna Sovjetskog Saveza. Autor glazbe bio je V. A. Aleksandrov, autor pjesama bio je S. V. Mihalkov i G. A. El Registan.

Izvornik u

materijal preuzet sa bloga:http://marafonec.livejournal.com/2394566.html

.......................................

Povijest stvaranja himne SSSR-a 1944.

1943. godina je nacionalne i patriotske samosvijesti naše zemlje. Već sada je jasno da je pobjeda blizu, a mi postajemo velika sila, cijenjena i priznata u cijelom svijetu. U Ruskoj pravoslavnoj crkvi obnovljen je patrijarhat. U vojsku su se vratile naramenice. Uspostavljeni su Orden Slave, Kutuzov i Orden Pobjede. Uveden je čin maršala SSSR-a. Rat je pokazao višenacionalno jedinstvo i koheziju naroda SSSR-a. Staljin je Politbirou dao prijedlog za novu himnu. Osnovana je komisija pod predsjedanjem Voroshilova, koja je uključivala vodeće skladatelje i pjesnike. Raspisan je javni natječaj. Sudioniku natjecanja isplaćen je bonus od 100 tisuća rubalja plus dodatnih 4 tisuće za svaku opciju.

"Glazbu himne napisao je skladatelj Alexander Alexandrov 1938. za raniju “Himnu boljševičke partije” na tekst V. I. Lebedeva-Kumacha. Nakon pobjede kod Staljingrada 1943. godine, napisan je novi refren ove himne: "... Neka sovjetski barjak, narodni barjak, vodi od pobjede do pobjede!"

Novi tekst himne SSSR-a napisali su Sergej Mihalkov i Gabriel El-Registan (pravim imenom Ureklyan). Taj je tekst Staljin odabrao među nekoliko desetaka tekstova drugih pjesnika koji su izvršavali vođinu zapovijed, uglazbljenih na partijsku himnu. Kasnije su skladatelji Dmitrij Šostakovič i Aram Hačaturjan napisali svoje melodije na isti tekst, ali je prednost dana glazbi Aleksandrova.

Memoari Sergeja Mihalkova govore o tome koliko je Staljin aktivno sudjelovao u stvaranju Himne i uređivanju njezina teksta:

Na prvoj verziji prve linije "Plemenita zajednica slobodnih naroda" Staljin bilježi: — Časni sude? Na kraju trećeg retka “...nastalo voljom naroda” Staljinova crvena olovka opet pita koautore: – Narodna volja? Vorošilov objašnjava nesretnim pjesnicima: Postojala je takva organizacija u carsko doba. Sve u himni mora biti vrlo jasno...- i nastavlja. “Drug Staljin smatra da ga u himni nije prikladno nazivati ​​“izabranikom naroda”, već za Lenjina reći da je bio “veliki” – ovo objašnjenje drugog stiha ukazuje na stvarni Staljinov odnos prema važnosti Lenjin i njegova osobna skromnost.

Treći stih temeljito je uredio sam vođa kada su pjesnici ponovno pozvani u Kremlj. Staljin je predložio uključivanje nekoliko važnih misli koje su izostavljene u tekstu. Nakon što su autori preradili dvostih, Staljin je improvizirao konačnu obradu:

- Kakvi osvajači? Podlo? Što mislite, drugovi?

- Tako je, druže Staljine! podlo!- slaže se Berija.

- Stanimo tu! Druže Ščerbakov, neka se ovaj tekst sada ukuca.

Staljinova rečenica je zvučala ovako: “Pomesti ćemo podle osvajače s ceste!”

Na dan svečanog odobrenja himne SSSR-a 14. prosinca 1943. u Boljšoj teatru, Staljin je, obraćajući se svim brojnim sudionicima u njezinu stvaranju, rekao:

— Donijeli smo novu državnu himnu. Ovo je veliki događaj... Aleksandar Vasiljevič Aleksandrov svojedobno je napravio glazbu za Himnu boljševičke partije, koja je bila najprikladnija za Himnu Sovjetskog Saveza. (Obraćajući se Šostakoviču.) Vaša glazba zvuči vrlo melodično, ali što možete, Aleksandrovljeva himna više odgovara u svom svečanom zvuku. Ovo je himna moćne zemlje, ona odražava moć države i vjeru u našu pobjedu. druže Ščerbakov! Očito trebamo usvojiti rezoluciju Vijeća narodnih komesara? I odredio dan za prvo izvođenje himne. Možemo li imati vremena narediti našem radiju da pušta himnu u novogodišnjoj noći?

Kao što znate, od 1918. godine himna Sovjetskog Saveza bila je “Internacionala”. Tijekom četvrt stoljeća u zemlji su se dogodile radikalne promjene, a nade u brzi završetak svjetske revolucije i opće ukidanje država, glorificirane u Internacionali, ustupile su mjesto izgradnji moćne socijalističke sile. na jednoj jedinoj šestini zemlje. Nova himna u potpunosti je odražavala nove stvarnosti, nove snove i težnje sovjetskog naroda.

Mnogi se još uvijek čude zašto se svakakvi ljudi osjećaju zatečeni na zvukove ove himne, a mnogima srce počinje pucati iz grudi? Himna je nastala u najtežoj godini prekretnice u Velikom domovinskom ratu.Dubinsku bit svečane pobjedničke fanfare pobjednički sovjetski narod podsvjesno je doživljavao kao simbol svoje najviše pobjede. Novi tekst simbolizirao je prijelaz zemlje iz revolucionarne faze u novu fazu izgradnje vlasti i daljnjeg razvoja. Opsežna i sažeta formula: "Neuništivu uniju slobodnih republika zauvijek je ujedinila velika Rus" odražavao je cijelu tisućljetnu rusku povijest, koja je postala temelj za osnivanje sovjetske države

Nova državna himna SSSR-a prvi put se čula u noći 1. siječnja 1944. Od 15. ožujka 1944. himna se počela izvoditi posvuda. Pridonio je jedinstvu naroda u obrani domovine od fašističkih osvajača, pozivajući na nove podvige i postignuća.

Ova je himna doživjela nekoliko izdanja. Prvo izdanje veliča Lenjina i Staljina. 1955-1977 himna se pjevala bez riječi, jer se u prethodnom tekstu spominje Staljin. Ali stare riječi himne nisu službeno poništene, pa se tijekom inozemnih nastupa sovjetskih sportaša ponekad izvodila himna sa starim riječima. Godine 1977. Sergej Mihalkov osmislio je drugo izdanje državne himne SSSR-a. Drugo izdanje veliča Lenjinovu stranku, komunizam.

...Lenjinova partija je narodna snaga

Vodi nas u trijumf komunizma!...

Pa ipak, vrijeme je pokazalo da je Staljinova himna, rođena u teškim godinama Velikog Domovinskog rata, još uvijek vrlo relevantna 70 godina kasnije. Ova je himna puno bolje prilagođena sadašnjim okolnostima nego, primjerice, stvoreni ruski državni sustav.

Državna himna SSSR-a (1943.)

Neuništiva zajednica slobodnih republika

Velika Rusija ujedinjena zauvijek.

Živio onaj koji je stvoren voljom naroda

Godine 1943. Mihalkov je zajedno s vojnim novinarom Georgijem El-Registanom (Gabriel Arkadyevich Ureklyan) napisao tekst za državnu himnu SSSR-a, koja je prvi put izvedena na Staru godinu 1944. godine. Godine 1977. Mihalkov je napravio drugo izdanje himne SSSR-a.

Godine 1993. dekretom Vlade Ruske Federacije pisac Sergej Mihalkov uključen je u Komisiju (supredsjedavajući) za izradu himne Ruske Federacije. Godine 2001. po treći je put postao autor teksta državne himne, sada Ruske Federacije.

Himna SSSR-a. Tekst iz 1943

Velika Rusija ujedinjena zauvijek.

Refren:

A veliki Lenjin nam je osvijetlio put.
Staljin nas je odgajao da budemo lojalni narodu
Nadahnjivao nas je na rad i na djela.

Refren:
Živio, slobodna je domovina naša,
Sreća naroda je pouzdano uporište!
Sovjetski barjak, narodni barjak
Neka vodi iz pobjede u pobjedu!

Podigli smo svoju vojsku u bitkama,
Pomesti ćemo podle osvajače s ceste!
U bitkama odlučujemo o sudbini generacija,
Vodit ćemo našu domovinu u slavu!

Refren:
Živio, slobodna je domovina naša,
Slava je naroda pouzdano uporište!
Sovjetski barjak, narodni barjak
Neka vodi iz pobjede u pobjedu!

Himna SSSR-a. Tekst iz 1977

Neuništiva zajednica slobodnih republika
Velika Rusija ujedinjena zauvijek
Živio onaj koji je stvoren voljom naroda
Ujedinjeni, moćni Sovjetski Savez!

Refren:
Živio, slobodna je domovina naša,
Prijateljstvo naroda je pouzdano uporište!
Lenjinova partija je narodna snaga

Kroz oluje sjalo nam je sunce slobode,
I veliki Lenjin nam je osvijetlio put:
Podigao je narod na pravednu stvar,
nadahnuo nas na rad i na djela!

Refren:
Živio, slobodna je domovina naša,
Prijateljstvo naroda je pouzdano uporište!
Lenjinova partija je narodna snaga
vodi nas u trijumf komunizma!

U pobjedi besmrtnih ideja komunizma
Vidimo budućnost naše zemlje,
I crveni barjak slavne domovine
Uvijek ćemo biti nesebično vjerni!

Refren:
Živio, slobodna je domovina naša,
Prijateljstvo naroda je pouzdano uporište!
Lenjinova partija je narodna snaga
vodi nas u trijumf komunizma!

ruska himna. Tekst 2001

Rusija je naša sveta sila,
Rusija je naša voljena zemlja.
Moćna volja, velika slava -
Vaše blago za sva vremena!

Refren:

Živio, slobodna je domovina naša,

Od južnih mora do polarnog ruba
Rasprostrle su se naše šume i polja.
Ti si jedina na svijetu! Ti si jedini -
Bogom čuvana rodna zemljo!

Refren:

Živio, slobodna je domovina naša,
Vjekovna zajednica bratskih naroda,
Ovo je narodna mudrost koju su dali naši preci!
Živjela državo! Ponosni smo na tebe!

Širok prostor za snove i za život
Otkrivaju nam godine koje dolaze.
Naša odanost domovini daje nam snagu.
Tako je bilo, tako je i tako će uvijek biti!

Refren:

Živio, slobodna je domovina naša,
Vjekovna zajednica bratskih naroda,
Ovo je narodna mudrost koju su dali naši preci!
Živjela državo! Ponosni smo na tebe!

Dana 15. ožujka 1944. službeno se počela koristiti državna himna SSSR-a. Nastala je na glazbu pjesme “Long Live Our Power” skladatelja B.A. Aleksandrova. Riječi himne napisao je S.V. Mikhalkov i G.A. El Registan. Prije ovog događaja ulogu himne Sovjetskog Saveza imala je Internacionala. Posljednji put himna je odsvirana 26. prosinca 1991. - zadnjeg dana postojanja SSSR-a.

NATJEČAJ ZA NAJLJEPŠU RIJEČ

Koautor teksta državne himne, Sergej Mihalkov, slučajno je doznao za raspisani natječaj za najbolji tekst himne. Tijekom rata vrlo se rijetko našao u Moskvi, a jednog dana u ljeto 1943. slučajno je svratio u restoran Aragvi, gdje je susreo nekoliko poznanika pjesnika koji su došli na ručak nakon važnog sastanka s Vorošilovim. Upravo su oni rekli budućem kreatoru himne o natjecanju. Mihalkov nije pozvan da sudjeluje u njemu, jer je Vorošilov zahtijevao da se prikupe svi tekstopisci, a Sergej Vladimirovič se smatrao dječjim pjesnikom.

SANJAJ O HIMNI

Nekoliko dana kasnije, njegov prijatelj i budući koautor himne Gabriel Ureklyan, koji se pojavio u tisku pod pseudonimom G. El-Registan, došao je Mihalkovu i s vrata rekao da je sanjao da su on i Mihalkov napisali himnu SSSR-a. Da bi potvrdio san, El-Registan je predao hotelski račun; boravio je u hotelu Moskva, na čijoj se poleđini moglo pročitati “Velika Rusija”, “Prijateljstvo naroda”, “Lenjin”. Tako su se Mihalkov i El-Registan odlučili okušati.

STALJINOVA UREĐIVANJA

Staljin je osobno napravio izmjene u prvoj verziji himne Mihalkova i El-Registana. Kao što znate, Josif Vissarionovich imao je književni talent; njegove pjesme, tada nepoznatog Josifa Džugašvilija, čak su bile uključene u udžbenik gruzijskog jezika za osnovnu školu 1912. godine. Staljin je ponudio vlastite verzije epiteta, koje je smatrao izražajnijim, pa je čak i ispravio interpunkciju. Na primjer, izvorna verzija teksta počinjala je riječima “Plemenita unija slobodnih republika”. Staljin je predložio uklanjanje riječi "plemenit", jer bi je sovjetski narod povezivao s obraćanjem "Vaše plemstvo".

ODOBRENJE HIMNE

Konačno odobrenje himne održano je u Boljšoj teatru, gdje su se okupili članovi vlade i Politbiroa, autori himne i ljudi iz umjetnosti. Za konačni izbor glazbe i usporedbu himni, nizale su se himne različitih zemalja, stara ruska himna “Bože, čuvaj cara!”, himne D.D. Šostakovič i A.I. Khachaturian na riječi S. Mikhalkova i G. El-Registana i, konačno, zasebna verzija teksta s novim refrenom na glazbu "Long Live Our Power" skladatelja B.A. Aleksandrova. Posljednja opcija je odobrena. Prema Staljinu, himna na Aleksandrovljevu glazbu više je odražavala moć Sovjetskog Saveza i vjeru naroda u pobjedu i zvučala je svečanije.

PROMJENA TEKSTA HIMNE

Nakon 20. partijskog kongresa 1956., kada je Hruščov osudio Staljinov kult ličnosti, odlučeno je da se iz himne uklone spominjanja vođe naroda. Do 1977. godine himna se pjevala bez riječi. Novu verziju teksta himne također je napisao Sergej Mihalkov. Iz teksta je izbacio spominjanje Staljina, sreće i slave naroda i dodao riječi o partiji i komunizmu.

METRO VERZIJA HIMNE 1944

Nakon promjene teksta himne, izvorni stihovi u kojima se spominje Staljinovo ime danas se mogu vidjeti na stanici metroa Kurskaya na kružnoj liniji. Tijekom rekonstrukcije kolodvora 2009. obnovljen je povijesni interijer, a vraćeni su redovi "Staljin nas je odgajao da budemo odani narodu, nadahnuo nas na rad i herojska djela", uklonjeni nakon 20. kongresa CPSU-a. . Uprava metroa je rekla da promjena linija nema ideološki prizvuk.

Godine 1943. Mihalkov je zajedno s vojnim novinarom Georgijem El-Registanom (Gabriel Arkadyevich Ureklyan) napisao tekst za državnu himnu SSSR-a, koja je prvi put izvedena na Staru godinu 1944. godine. Godine 1977. Mihalkov je napravio drugo izdanje himne SSSR-a.

Godine 1993. dekretom Vlade Ruske Federacije pisac Sergej Mihalkov uključen je u Komisiju (supredsjedavajući) za izradu himne Ruske Federacije. Godine 2001. po treći je put postao autor teksta državne himne, sada Ruske Federacije.

Himna SSSR-a. Tekst iz 1943

Velika Rusija ujedinjena zauvijek.

A veliki Lenjin nam je osvijetlio put.

Staljin nas je odgajao da budemo lojalni narodu

Nadahnjivao nas je na rad i na djela.

Živio, slobodna je domovina naša,

Sreća naroda je pouzdano uporište!

Sovjetski barjak, narodni barjak

Neka vodi iz pobjede u pobjedu!

Podigli smo svoju vojsku u bitkama,

Pomesti ćemo podle osvajače s ceste!

U bitkama odlučujemo o sudbini generacija,

Vodit ćemo našu domovinu u slavu!

Živio, slobodna je domovina naša,

Slava je naroda pouzdano uporište!

Sovjetski barjak, narodni barjak

Neka vodi iz pobjede u pobjedu!

Himna SSSR-a. Tekst iz 1977

Neuništiva zajednica slobodnih republika

Velika Rusija ujedinjena zauvijek

Živio onaj koji je stvoren voljom naroda

Ujedinjeni, moćni Sovjetski Savez!

Živio, slobodna je domovina naša,

Prijateljstvo naroda je pouzdano uporište!

Lenjinova stranka – narodna vlast

Kroz oluje sjalo nam je sunce slobode,

I veliki Lenjin nam je osvijetlio put:

Podigao je narod na pravednu stvar,

nadahnuo nas na rad i na djela!

Živio, slobodna je domovina naša,

Prijateljstvo naroda je pouzdano uporište!

Lenjinova stranka – narodna vlast

vodi nas u trijumf komunizma!

U pobjedi besmrtnih ideja komunizma

Vidimo budućnost naše zemlje,

I crveni barjak slavne domovine

Uvijek ćemo biti nesebično vjerni!

Živio, slobodna je domovina naša,

Prijateljstvo naroda je pouzdano uporište!

Lenjinova stranka – narodna vlast

vodi nas u trijumf komunizma!

Na jednom od sastanaka donesena je odluka o izradi nove himne SSSR-a. Nakon dugog razmišljanja i revizije odobren je tekst pjesnika Sergeja Vladimiroviča Mihalkova (1913.) i novinara G.A. El-Registan (1899. – 1945.) na glazbu skladatelja Aleksandra Vasiljeviča Aleksandrova (1883. – 1946.) Na sastanku Politbiroa Staljin je jednom rekao otprilike sljedeće: “Internacionalu su napisali Francuzi u 19. stoljeću. Zastarjela je. Neka pjevaju oni koji je još nisu. uništili stari svijet. Obavili smo svoj posao i sada nam treba naša sovjetska himna." Rad na pripremi nove himne odvijao se u teškim godinama za zemlju 1942.-1943. Vladina komisija u kojoj je sudjelovao Staljin odabrala je između brojnih opcija glazbu skladatelja Aleksandra Aleksandrova i tekst koji su napisali Sergej Mihalkov i Grigorij El-Registan.

Nova državna himna SSSR-a prvi put se čula u noći 1. siječnja 1944. Od 15. ožujka 1944. himna se počela izvoditi posvuda. Pridonio je jedinstvu naroda u obrani domovine od fašističkih osvajača, pozivajući na nove podvige i postignuća.

Ova je himna doživjela nekoliko izdanja. Prvo izdanje veliča Lenjina i Staljina. 1955-1977 himna se pjevala bez riječi, jer se u prethodnom tekstu spominje Staljin. Ali stare riječi himne nisu službeno poništene, pa se tijekom inozemnih nastupa sovjetskih sportaša ponekad izvodila himna sa starim riječima. Godine 1977. Sergej Mihalkov osmislio je drugo izdanje državne himne SSSR-a. Drugo izdanje veliča Lenjinovu stranku, komunizam.

Nešto kasnije, 1977. godine, S.V. Mihalkov je napravio manje izmjene u tekstu himne. I počelo je zvučati ovako.

Neuništiva zajednica slobodnih republika
Velika Rusija ujedinjena zauvijek.
Živio onaj koji je stvoren voljom naroda
Ujedinjeni, moćni Sovjetski Savez!

Živio, slobodna je domovina naša,
Prijateljstvo naroda je pouzdano uporište!
Lenjinova partija je narodna snaga
Vodi nas u trijumf komunizma!

Kroz oluje sjalo nam je sunce slobode,

Dana 14. prosinca 1943., odlukom Politbiroa Centralnog komiteta Svesavezne komunističke partije boljševika, odobrena je državna himna Sovjetskog Saveza, koja se obično naziva "Staljinova".

Glazbu himne napisao je skladatelj Alexander Alexandrov 1938. za raniju “Himnu boljševičke partije” na tekst V. I. Lebedeva-Kumacha. Nakon pobjede kod Staljingrada 1943. godine napisan je novi refren ove himne: “... neka vodi od pobjede do pobjede!”

Novi tekst himne SSSR-a napisali su Sergej Mihalkov i Gabriel El-Registan (pravim imenom Ureklyan). Taj je tekst Staljin odabrao među nekoliko desetaka tekstova drugih pjesnika koji su izvršavali vođinu zapovijed, uglazbljenih na partijsku himnu. Kasnije su skladatelji Dmitrij Šostakovič i Aram Hačaturjan napisali svoje melodije na isti tekst, ali je prednost dana glazbi Aleksandrova.

Memoari Sergeja Mihalkova govore o tome koliko je Staljin aktivno sudjelovao u stvaranju Himne i uređivanju njezina teksta:

Na prvoj verziji prve linije "Plemenita zajednica slobodnih naroda" Staljin bilježi: — Časni sude? Na kraju trećeg retka “...nastalo voljom naroda” Staljinova crvena olovka opet pita koautore: – Narodna volja? Vorošilov objašnjava nesretnim pjesnicima: Postojala je takva organizacija u carsko doba. Sve u himni mora biti vrlo jasno...- i nastavlja. “Drug Staljin smatra da ga u himni nije prikladno nazivati ​​“izabranikom naroda”, već za Lenjina reći da je bio “veliki” – ovo objašnjenje drugog stiha ukazuje na stvarni Staljinov odnos prema važnosti Lenjin i njegova osobna skromnost.

Treći stih temeljito je uredio sam vođa kada su pjesnici ponovno pozvani u Kremlj. Staljin je predložio uključivanje nekoliko važnih misli koje su izostavljene u tekstu. Nakon što su autori preradili dvostih, Staljin je improvizirao konačnu obradu:

- Kakvi osvajači? Podlo? Što mislite, drugovi?

- Tako je, druže Staljine! podlo!- slaže se Berija.

- Stanimo tu! Druže Ščerbakov, neka se ovaj tekst sada ukuca.

Staljinova rečenica je zvučala ovako: “Pomesti ćemo podle osvajače s ceste!”

Na dan svečanog odobrenja himne SSSR-a 14. prosinca 1943. u Boljšoj teatru, Staljin je, obraćajući se svim brojnim sudionicima u njezinu stvaranju, rekao:

— Donijeli smo novu državnu himnu. Ovo je veliki događaj... Aleksandar Vasiljevič Aleksandrov svojedobno je napravio glazbu za Himnu boljševičke partije, koja je bila najprikladnija za Himnu Sovjetskog Saveza. (Obraćajući se Šostakoviču.) Vaša glazba zvuči vrlo melodično, ali što možete, Aleksandrovljeva himna više odgovara u svom svečanom zvuku. Ovo je himna moćne zemlje, ona odražava moć države i vjeru u našu pobjedu. druže Ščerbakov! Očito trebamo usvojiti rezoluciju Vijeća narodnih komesara? I odredio dan za prvo izvođenje himne. Možemo li imati vremena narediti našem radiju da pušta himnu u novogodišnjoj noći?

Kao što znate, od 1918. godine himna Sovjetskog Saveza bila je “Internacionala”. Tijekom četvrt stoljeća u zemlji su se dogodile radikalne promjene, a nade u brzi završetak svjetske revolucije i opće ukidanje država, glorificirane u Internacionali, ustupile su mjesto izgradnji moćne socijalističke sile. na jednoj jedinoj šestini zemlje. Nova himna u potpunosti je odražavala nove stvarnosti, nove snove i težnje sovjetskog naroda.

Mnogi se još uvijek čude zašto se svakakvi ljudi osjećaju zatečeni na zvukove ove himne, a mnogima srce počinje pucati iz grudi? Himna je nastala u najtežoj godini prekretnice u Velikom domovinskom ratu. Duboku bit svečanih pobjedničkih fanfara pobjednički sovjetski narod podsvjesno je doživljavao kao simbol svoje najveće pobjede. Novi tekst simbolizirao je prijelaz zemlje iz revolucionarne faze u novu fazu izgradnje vlasti i daljnjeg razvoja. Opsežna i sažeta formula: "Neuništivu uniju slobodnih republika zauvijek je ujedinila velika Rus" odražavao je cijelu tisućljetnu rusku povijest, koja je postala temelj za osnivanje sovjetske države.

Nova državna himna SSSR-a prvi put se čula u noći 1. siječnja 1944. godine. Dana 15. ožujka 1944. himna se počela izvoditi posvuda. Pridonio je jedinstvu naroda u obrani domovine od fašističkih osvajača, pozivajući na nove podvige i postignuća.

Ova je himna doživjela nekoliko izdanja. Prvo izdanje veliča Lenjina i Staljina. 1955-1977 himna se pjevala bez riječi, jer se u prethodnom tekstu spominje Staljin. Ali stare riječi himne nisu službeno poništene, pa se tijekom inozemnih nastupa sovjetskih sportaša ponekad izvodila himna sa starim riječima. Godine 1977. Sergej Mihalkov osmislio je drugo izdanje državne himne SSSR-a. Drugo izdanje veliča Lenjinovu stranku, komunizam.

...Lenjinova partija je narodna snaga
Vodi nas u trijumf komunizma!...

Pa ipak, vrijeme je pokazalo da je Staljinova himna, rođena u teškim godinama Velikog Domovinskog rata, još uvijek vrlo relevantna 70 godina kasnije. Ova je himna puno bolje prilagođena sadašnjim okolnostima nego, primjerice, stvoreni ruski državni sustav.

Državna himna SSSR-a (1943.)

Neuništiva zajednica slobodnih republika
Velika Rusija ujedinjena zauvijek.
Živio onaj koji je stvoren voljom naroda
Ujedinjeni, moćni Sovjetski Savez!

Prijateljstvo naroda je pouzdano uporište!
Sovjetski barjak, narodni barjak

Kroz oluje sjalo nam je sunce slobode,
A veliki Lenjin nam je osvijetlio put.
Staljin nas je odgajao da budemo lojalni narodu,
Nadahnjivao nas je na rad i na djela.
Živio, slobodna je domovina naša,
Sreća naroda je pouzdano uporište!
Sovjetski barjak, narodni barjak
Neka vodi iz pobjede u pobjedu!
Podigli smo svoju vojsku u bitkama,
Pomesti ćemo podle osvajače s ceste!
U bitkama odlučujemo o sudbini generacija,
Vodit ćemo našu domovinu u slavu!
Živio, slobodna je domovina naša,
Slava je naroda pouzdano uporište!
Sovjetski barjak, narodni barjak
Neka vodi iz pobjede u pobjedu!

I kao bonus: Paul Robeson, himna SSSR-a (na engleskom)

Ujedinjeni zauvijek u prijateljstvu i radu,
Naše će moćne Republike zauvijek opstati.
Veliki Sovjetski Savez živjet će kroz vjekove.
San naroda njihovu tvrđavu osigurati.

Kroz dane mračne i burne kuda nas Veliki Lenjin vodi
Naše su Oči gore vidjele Jarko Sunce Slobode
a Staljin naš vođa s vjerom u narod,
Nadahnuo nas je da izgradimo zemlju koju volimo.

Živjela naša sovjetska domovina,
Sagrađena Narodnom moćnom rukom.
Živio naš narod, ujedinjen i slobodan.
Jaki u našem prijateljstvu vatrom prokušani.
Neka naša Grimizna zastava nadahnjuje,
Sjaji u slavi za sve ljude da vide.

Borili smo se za budućnost, uništili osvajače,
i donio našoj Domovini lovorike slave.
Naša će slava živjeti u sjećanju naroda
i svi će naraštaji častiti njezino ime.

Živjela naša sovjetska domovina,
Sagrađena Narodnom moćnom rukom.
Živio naš narod, ujedinjen i slobodan.
Jaki u našem prijateljstvu vatrom prokušani.
Neka naša Grimizna zastava nadahnjuje,
Sjaji u slavi za sve ljude da vide.