Natjecanje u čitanju posvećeno poeziji M.I. Tsvetaeve “Srce, plamen je hirovitiji...”

CILJ:

Zainteresirati učenike za ličnost i djelo Marine Tsvetaeve;

Plijeniti pjesničkim stvaralaštvom, u kojem ima odanosti domovini, veličanja čovjeka i strastvene ljubavi;

Obratite pažnju na muzikalnost Tsvetaeve poezije;

Formirati estetski ukus učenika.

OPREMA:

Portret Marine Tsvetaeve, pored cvijeća i grozdova rowan;

Izložba knjiga o Tsvetaevoj;

Zbirke pjesama pjesnikinje;

Prezentacija o životu Tsvetaeve

Pjesma koju izvodi Alla Pugacheva na stihove Marine Tsvetaeve "Kod ogledala".

Na ekranu su fotografije M. Tsvetaeve

Voditelj 1: Ime Marina Tsvetaeva, njezin rad je poznat u cijelom svijetu. Kao školarci upoznajemo se s njezinim pjesmama. Godinama kasnije svakako se vraćamo njezinim pjesmama i sagledavamo ih kroz prizmu vlastitih iskustava.

Voditelj 2: Kraljica ruske poezije. Usamljeni duh poezije srebrnog doba. Najveći pjesnik cijele pjesničke ere. Tako su o njoj govorili njezini suvremenici, a to misle i milijuni njezinih obožavatelja diljem svijeta. Podarila nam je iskrenu poeziju, njene besmrtne pjesme privlače one koji cijene iskrenost, spontanost i istinitost.

Voditelj 1: Današnje natjecanje u čitanju posvećeno je125 obljetnice rođenja M.I. Cvetajeva.

Pomislite samo - prošlo je cijelo stoljeće i još jedna četvrt, a njezine su pjesme svježe i prodorne - kao da su jučer napisane.

Voditelj 2: Oni koji poznaju i vole pjesme Tsvetaeve također znaju koliko je bila teška njezina sudbina; danas ćemo se prisjetiti glavnih važnih prekretnica njezina života. A u tome će nam pomoći sudionici natjecanja.

Dakle, Tsvetaeva je rođena u jesen, točnije 26. rujna (8. listopada) 1892., od subote do nedjelje, na dan Svetog Ivana Bogoslova, u ugodnoj kući u jednoj od starih moskovskih ulica - Trekhprudny.

Voditelj 1 :

Crvena četka
Oskoruša je zasvijetlila
Lišće je padalo
Rođen sam.

Stotine su se svađale
Kolokolov.
Dan je bio subota:
Ivana Bogoslova.

Do današnjeg dana ja
Želim gristi
Pečena rowan
Gorka četka.

Voditelj 2:

Na krštenju je dobila ime Marina, ženski oblik drevnog rijetkog imena Marin, izvedenog od latinske riječi "Marinus" - more.

A o tome, a i o svom karakteru i sudbini, napisala je pjesmu “Ko je od kamena, ko je od ilovače stvoren”.

Čitat će ga …….

Tko je od kamena, tko je od gline -
A ja sam srebrna i svjetlucava!
Moj posao je izdaja, zovem se Marina,
Ja sam smrtna pjena mora.

Tko je od gline, tko je od mesa -
Lijes i nadgrobni spomenici...
- Kršten u morskoj fontani - i u letu
Po svom - stalno slomljen!

Kroz svako srce, kroz svaku mrežu
Moja samovolja će doći na vidjelo.
Ja - vidiš li ove razuzdane kovrče? –
Ne možete napraviti zemaljsku sol.

Rušeći na tvojim granitnim koljenima,
Svakim valom uskrsavam!
Živjela pjena - vesela pjena -
Visoka morska pjena!

Voditelj 1:

U Moskvi je rođena Marina Ivanovna, koja je postala njezina prva i doživotna ljubav.

Pjesmu “U Moskvi…” iz ciklusa “Pjesme za Bloka” čitat će….

U Moskvi kupole gore,

U Moskvi zvona zvone,

I grobovi stoje u redu sa mnom, -

U njima spavaju kraljice i kraljevi.

Lakše se diše - nego bilo gdje na zemlji!

I ne znate što će svanuti u Kremlju

Tebi se molim - do zore!

I ti prijeđi preko svoje Neve

Otprilike u to vrijeme, kao preko rijeke Moskve

Stojim pognute glave

I lampioni se drže zajedno.

Uz svu svoju nesanicu volim te,

Uz svu nesanicu slušam te -

Otprilike u to vrijeme, kao iu cijelom Kremlju

Zvončari se bude.

Ali moja rijeka je s tvojom rijekom,

Ali moja ruka je s tvojom rukom

Neće se okupiti, radosti moja, sve dok

Zora zoru sustići neće.

Voditelj 2:

Otac Marine Tsvetaeve je poznati profesor umjetnosti Ivan Vladimirovich Tsvetaev. Majka je talentirana pijanistica Maria Alexandrovna Main. Glazba i muzej - dva su se utjecaja spojila i ispreplela u jednoj kući, ostavljajući jedinstveni pečat na rastuće sestre - Marinu i Anastaziju.

Rano je počela pisati poeziju.Pjesmu “Mojim pjesmama tako rano napisanim” čitat će...

Voditelj 1:

Mojim pjesmama, napisanim tako rano,
Da nisam ni znao da sam pjesnik,
Padaju kao prskanje iz fontane,
Kao iskre iz raketa

Voditelj 2:

Upadaju kao mali vragovi
U svetištu, gdje je san i tamjan,
Mojim pjesmama o mladosti i smrti
- Nepročitane pjesme! –

Voditelj 1:

Razbacano u prašini po dućanima
(Gdje ih nitko nije uzeo i nitko ih ne uzima!),
Moje su pjesme kao dragocjena vina,
Doći će i tvoj red.

Voditelj 2:

Prva knjiga pjesama pod nazivom “Večernji album” objavljena je u jesen 1910. godine. Marina Tsvetaeva je upravo napunila 18 godina. Ljubav ispunjava ovu knjigu, diše je. Ljubav prema voljenima, prema životu, tako lijepom i bez oblaka.

Pjesma « Baka "čita...

Duguljast i čvrst oval,
Crna haljina sa zvončićima...
Mlada bako! Tko se ljubio
Tvoje arogantne usne?

Ruke koje su u hodnicima palače
Svirali su se Chopinovi valceri...
Na stranama ledenog lica
Kovrče u obliku spirale.

Mračan, izravan i zahtjevan izgled.
Pogled spreman za obranu.
Mlade žene ne izgledaju tako.
Mlada bako, tko si ti?

Koliko ste prilika oduzeli?
A koliko nemogućnosti? –
U nezasitni ponor zemlje,
Dvadesetogodišnja Poljakinja!

Dan je bio nevin, a vjetar svjež.
Tamne zvijezde su se ugasile.
- Bako! - Ova brutalna pobuna
U mom srcu - zar nije od tebe?..

Voditelj 1:

Od samog početka svoje kreativne karijere Tsvetaeva nije prepoznavala riječ "pjesnikinja" u odnosu na sebe, već je sebe nazivala "Pjesnikinja Marina Tsvetaeva".

Pred njim je bio cijeli život i postojala je velika želja da ga živimo sretno.

Pjesmu “Biti nježan, bijesan i bučan” čitat će….

Biti nježan, mahnit i bučan,
- Tako željan života! –
Šarmantan i pametan, -
Budi lijepa!

Nježniji od svih koji jesu i bili,
Ne znam za krivicu...
- O ogorčenju koje je u grobu
Svi smo jednaki!

Postanite nešto što se nikome ne sviđa
- Oh, postanite poput leda! –
Ne znajući što se dogodilo,
Ništa neće doći

Zaboravi kako mi je srce puklo
I opet je srastao
Zaboravi svoje riječi i glas,
I sjaj kose.

Antikna tirkizna narukvica –
Na peteljci
Na ovom uskom, ovom dugom
Moja ruka...

Kao da skiciram oblak
Izdaleka,
Za ručku od sedefa
Ruka je uzeta

Kako su noge preskočile
Kroz ogradu
Zaboravite kako u blizini na cesti
Potrčala je sjena.

Zaboravi kako je vatreno u azuru,
Kako su tihi dani...
- Sve tvoje podvale, sve tvoje oluje
I sve pjesme!

Moje postignuto čudo
Rastjerat će smijeh.
Ja, zauvijek ružičasta, hoću
Najbljeđi od svih.

I neće da se otvore - tako treba biti -
- Oh, šteta! –
Ni zbog zalaska sunca, ni zbog pogleda,
Ni za polja -

Moji spušteni kapci.
- Ne za cvijet! –
Zemljo moja, oprosti mi zauvijek,
Za sve uzraste.

I mjeseci će se rastopiti na isti način
I otopiti snijeg
Kad ova mlada projuri,
Lijepo doba.

Voditelj 2. I bilo je ljubavi. Dana 5. svibnja 1911. godine, na pustoj plaži Koktebel, osamnaestogodišnja Marina Tsvetaeva vidjela je zgodnog mladića kako prebira po kamenčićima koji su bili zatrpani obalom. Zadivile su je mladićeve oči - ogromne sivo-plave, tužne. Odmah je zaželjela želju: ako pronađe i pokloni joj karneol - njezin omiljeni kamen, ona će postati njegova žena. Iz hrpe kamenja mladić izvadi jedan - jedini - bio je to karneol - i pruži ga Marini.

Voditelj 1.

Odakle takva nježnost?
Nije prvi - ove kovrče
Izglađujem usne
Znao sam - mračniji od tvog.

Zvijezde su se dizale i gasile

Odakle takva nježnost?
I što bi trebao učiniti s njom, dečko?
Lukavi, lutajući pjevač,
S trepavicama - više ne?

Voditelj 2. Cijeli dosadašnji odvojeni život pokazao se samo kao priprema za njihov “zajednički” život. Neposredno prije sastanka u Koktebelu, svaki je od njih doživio svoju tragediju.Ujedinjeni smrću voljenih,Marina i Sergej pohrlili su jedno drugom u zagrljaj kako bi preživjeli.

Voditelj 1. Na pitanje tko mu je nevjesta, Sergej je ponosno objavio. "Ovo je najveća pjesnikinja na svijetu, zove se Marina Tsvetaeva."

Efron je napisao Tsvetaevoj: “Živim u vjeri u našem susretu. Neće mi biti života bez tebe, živi! Neću ništa tražiti od tebe - ništa mi ne treba osim da si živ... Čuvaj se. Bog te blagoslovio.

Vaš S.” A ona mu je odgovorila: “Moj Serežjenka! Ne znam odakle da počnem.

Završit ću s ovim: moja ljubav prema tebi je beskrajna.”

Pjesma „Ljubav! Ljubav! I u grču, i u lijesu" čitat će…….

Ljubav! Ljubav! I u grču, i u lijesu
Bit ću oprezan - bit ću zaveden - bit ću posramljen - požurit ću.
Bože moj! Ne u grobnom snježnom nanosu,
Neću ti reći zbogom u oblacima.

I to nije razlog zašto mi trebaju par prekrasnih krila
Dano čuvati pude u srcu.
Povijen, bez očiju i bez glasa
Ja neću povećavati bijedno naselje.

Ne, ispružit ću ruke, tijelo mi je elastično
Jednim zamahom tvojih pokrova,
Smrti, nokautirati ću te!- Oko tisuću milja u tom području
Snijeg se otopio - i šuma spavaćih soba.

I ako je sve u redu - ramena, krila, koljena
Stisnuvši se dala je odvesti na groblje, -
Onda samo da, smijući se propadanju,
Ustani u stihu - ili procvjetaj kao ruža!

Voditelj 2. Marina Tsvetaeva: “Alya-Ariadna Efron - rođena je 5. rujna 1912. u pola šest ujutro, uz zvuk zvona. Marina Tsvetaeva: “Nazvala sam je Ariadna,” usprkos Serjoži, koji voli ruska imena, i tati, koji voli jednostavna imena. Ime je dobio od romantizma i arogancije, koji vode sve moje

život."

Voditelj 1: Alya je uvijek uz Marinu. Uvijek prijatelj, uvijek pomoćnik, uvijek slušatelj, čitatelj majčinih pjesama i sugovornik.

Pjesma “ALE” nastala je 5. lipnja 1914. godine, čitat će je...

Bit ćeš nevin, suptilan,
Dražesna - i stranac svima.
Zadivljujuća Amazonka
Brza ljubavnica.

I njihove pletenice, možda,
Nosit ćeš ga kao kacigu
Ti ćeš biti kraljica bala -
I sve mlade pjesme.

I mnoge će probosti, kraljice,
Tvoja podrugljiva oštrica,
I sve to samo sanjam,
Imat ćete pred nogama.

Sve će ti biti pokorno,
I svi ćute pred tobom.
Bit ćeš poput mene - bez sumnje -
I bolje je pisati poeziju...

Ali hoćeš li - tko zna -
Smrtonosno je stiskati sljepoočnice,
Kako ih sad cijede
Tvoja mlada majka.

Voditelj 2. Počinje Prvi svjetski rat, a Sergej se odmah odlučuje dobrovoljno prijaviti na frontu. Veljača, a potom i Oktobarska revolucija preoblikovale su obiteljski život Rusa. Sergej Efron, u redovima Bijele armije, odlazi na Don u borbu protiv revolucionarne vlade.

Voditelj1: Marina Tsvetaeva s dvoje djece (kći Irina rođena je 1917.) ostala je u Moskvi.Efron je bio časnik u Dobrovoljačkoj vojsci i, boreći se s boljševicima najprije na Donu, a potom i na Krimu, na kraju je podijelio gorku sudbinu tisuća i tisuća suboraca, našavši se u progonstvu.

Voditelj 2. Potpuno nesvjesna njegove sudbine, u gladnoj i hladnoj postrevolucionarnoj Moskvi, ona se doslovno bori za opstanak - svoj i svoje djece (druga kći Tsvetajeve i Efrona, nakon samo tri godine života, umrla je od gladi u jednom od moskovskih skloništa) .Još jedan ožiljak na srcu, još jedan sijedi pramen.

Voditelj 1. Dvije ruke, lako spuštene

Na bebinoj glavi!

Bilo ih je - za svakog po jedan -

Dobio sam dvije glave.

Ali oboje - stisnuto -

Bijesan - kako sam mogao!

Otimanje najstarijeg iz tame -

Najmlađeg nije spasila.

Voditelj 2. U zbirci “Labudov logor” veliča bijeli pokret ne iz političkih razloga, već zato što je tamo bio njezin ljubavnik.

Marinu spašava Poezija. Unatoč svemu, ona nastavlja pisati. Pjesme iz tog vremena bile su upućene njenom mužu. Iz pisma: “Ako Bog učini čudo i ostavi te na životu, slijedit ću te kao pas...”

Voditelj 1. Dana 14. srpnja 1921. Marina Tsvetaeva prima dragocjenu vijest - njezin voljeni je živ iu Carigradu.

„Moj Sereženka! Ako ne umru od sreće, onda se, u svakom slučaju, pretvaraju u kamen. Upravo sam primio tvoje pismo. Okamenjen..."
Pjesma « Pribijen na stup » čitat će...

Čitač:

Pribijen na stup
Stara slavenska savjest,
Sa zmijom u srcu i žigom na čelu,
Tvrdim da sam nevin.

Tvrdim da sam miran
Participi prije pričesti.
Da nisam ja kriva što sam svojom rukom
Stojim na trgovima - za sreću.

Pregledajte svu moju robu
Reci mi - ili sam ja slijep?
Gdje je moje zlato? Gdje je srebro?
U mojoj ruci je samo šaka pepela!

I to je sve laskanje i preklinjanje
Prosio sam od sretnih.
I to je sve što ću ponijeti sa sobom
U zemlju tihih poljubaca.

Voditelj 2: 1922. godine Marina odlazi u inozemstvo. Tri godine u Pragu. Vrlo svijetlo i sretno razdoblje; Objavljena je zbirka “Duga” koja uključuje pjesme posvećene Bloku. Bloka je opisala kao "viteza bez prijekora, gotovo božanstvo", iako ga nije poznavala.

Čitač:

Tvoje ime je ptica u tvojoj ruci,
Tvoje ime je kao komad leda na jeziku.
Jedan jedini pokret usana.
Vaše ime sastoji se od pet slova.
Lopta uhvaćena u letu
Srebrno zvonce u ustima.

Kamen bačen u tiho jezerce
Jecaj kako se zoveš.
U laganom kliktanju noćnih kopita
Vaše veliko ime cvjeta.
I pozvat će ga u naš hram
Okidač glasno škljocne.

Vaše ime - oh, ne možete! -
Tvoje ime je poljubac u oči,
U nježnoj hladnoći nepomičnih vjeđa.
Tvoje ime je poljubac u snijegu.
Ključ, ledeni, plavi gutljaj...
Uz tvoje ime - dubok san.

Voditelj 1. Godine 1925. rodio mu se sin Georgy, Murlyga, kako su ga zvali u obitelji, Mur.Vrijeme je bilo teško, ali Tsvetaeva je stvarala i smiješne pjesme.

pjesma " Kad budem baka" glasi...

Čitač:

Kad budem baka...

Za desetak godina -

Neobičan, zabavan, -

Vihor od glave do pete!

I unuk - kovrčava - Yegorushka

Zaurlaće: "Daj mi pištolj!"

Bacit ću list i pero -

Moje blago!

Majka će plakati: "Godina tri mjeseca,

A vidi kako je ljut!”

A ja ću reći: “Neka bjesni!

Znate, uzeo je svoju baku!"

Egore, utrobo moja!

Egore, rebro od rebra!

Egoruška, Egoruška,

Yegoriy - lagan - hrabar čovjek!

Kad budem baka...

Sjeda vještica s lulom! --

I unuka, šulja se u ponoć,

Šapće, lepršajući skutima:

"Ko, reci mi, bako,

Trebam li uzeti od sedam?" -

srušit ću klupu

Vrtjet ću se kao vihor.

Majka: “Nema srama, nema savjesti!

I bit će plesa u grobu!"

A ja sam rekao: “Hej!

Znaš, uzeo sam za bakom!”

Tko je šetač na tržnici?

Brz je i na pernatom krevetu, -

Marinuška, Marinuška,

Marina - plavo - more!

"I poljubio, bako,

Draga, s koliko?"

- "Odao sam počast pjesmama,

Skupljao sam danak u prstenovima.

Nije potrošena noć:

Sve je u Edenskom vrtu!”

- “Ali što će, babo, Gospod

Hoćete li se pojaviti na sudu?"

"Čvorci zvižde u kućici za ptice,

Proljeće je - pogledajte! -bijelo...

Reći ću: "Draga, ti si grešnik!"

Bio sam sretan!

Pa ti si rebro od rebra,

Marinuška i Jegoruška,

Šaka moje zemljane zemlje

Uzmi to u zavežljaju."

Voditelj 2: A onda - dugogodišnja šutnja; nažalost, nije se ukorijenila u emigraciji; na Zapadu se ona i njezin suprug doživljavaju gotovo kao izdajice i otpadnici. Duga sedamnaestogodišnja razdvojenost od Rusije. Osjećaj beskorisnosti, pogotovo beskorisnosti njezinih pjesama.

Čitač:

Noć je u mom ogromnom gradu.

Izlazim iz uspavane kuće - daleko.

I ljudi misle: - žena, kćer, -

Ali jedno sam zapamtio: noć.

Srpanjski vjetar briše mi put,

A negdje je glazba u prozoru - malo.

Ah, sad će vjetar puhati do zore

Kroz zidove tankih grudi - u prsa.

Tu je crna topola, au prozoru je svjetlo,

I zvonjava na kuli, i boja u ruci,

I ovaj korak - nakon nikoga -

I postoji ova sjena, ali nema mene.

Svjetla su poput nizova zlatnih perli,

Noćni list u ustima - okus.

Slobodan od okova dana,

Prijatelji, shvatite da me sanjate.

Voditelj 1: Iz knjige “Ljudi, godine, život” I. Ehrenburga.

– Takva je bila muka “Život, gdje možemo učiniti tako malo...” napisala je Tsvetaeva.2 Ali koliko je mogla učiniti u svojim bilježnicama! U njima je, pateći, mogla stvarati nevjerojatne pjesme, jedinstvene u muzikalnosti.

Voditelj 2: Njezine su pjesme ispunjene glazbom. Izvan glazbe, izvan glazbene atmosfere, M. Tsvetaeva ne predstavlja svoje heroje. Pjesme Tsvetaeve pjevaju se i osmišljene su da se čuju - bez takve percepcije teško je dokučiti njihovu sliku.

Više od desetak njezinih prekrasnih pjesama nadahnulo je skladatelje prošlosti i sadašnjosti da napišu prekrasne pjesme pune istinske senzualnosti.

Voditelj 1: Značajno je da pjesme temeljene na pjesmama Tsvetaeve izvode mnogi poznati pjevači, među kojima su Irina Allegrova, Valery Leontyev, Tamara Gverdtsiteli, Alla Pugacheva.U popularnom filmu u našoj zemlji "Ironija sudbine, ili Uživajte u kupanju" jedan od najlirskije i nezaboravne romanse zvuči Tsvetaeva“Sviđa mi se što nisi bolestan sa mnom”

Kako svježe i moderno zvuče pjesme, iako su napisane 1915. godine. Pjesme su bile upućene budućem mužu sestre, Mintsu.Čita …..

Sviđa mi se što ti nisam muka od mene,
Sviđa mi se što nisi ti ono od čega mi je muka
Da kugla zemaljska nikad nije teška
Neće otplutati ispod naših nogu.
Sviđa mi se što znaš biti duhovit -
Opušteno - i ne igraj se riječima,
I ne crveni se zagušljivim valom,
Rukavi se blago dodiruju.

Također mi se sviđa što si sa mnom
Mirno zagrli drugu,
Ne čitaj mi u paklenoj vatri
Gori jer te ne ljubim.
Kako je moje nježno ime, moje nježno, ne
Spominješ ga danju ili noću - uzalud...
To nikad u crkvenoj šutnji
Neće pjevati nad nama: Aleluja!

Hvala ti srcem i rukom
Jer imaš mene - ne poznajući sebe! -
Zato ljubavi: za moj noćni mir,
Za rijetke susrete u vrijeme zalaska sunca,
Za naše nešetnje pod mjesecom,
Za sunce, ne iznad naših glava, -
Jer si bolestan - jao! - ne od mene,
Jer sam bolestan - jao! - ne od tebe!

Voditelj 2: M Arina Tsvetaeva je priznala: Vrlo rano sam osjetila neku “tajnu vrelinu” u sebi, “skriveni motor života” i nazvala to “ljubav”. “Pushchen me zarazio ljubavlju. Jednom riječju – ljubav.” Ova je vrućina spržila Borisa Pasternaka, Alexandera Bloka iOsip Mandeljštam.

Pjesmu “Draga moja” posvećenu Osipu Mandeljštamu čita...

Jučer sam te pogledao u oči,

I sad sve gleda poprijeko!

Jučer sam sjedio pred pticama, -

Sve su ševe, sad su vrane!

Ja sam glup, a ti si pametan

Živ, ali sam zanijemio.

Oh, vapaj žena svih vremena:

“Draga moja, što sam ti učinio?!”

A njene suze su voda i krv - voda,

– Oprao sam se u krvi, u suzama!

Ne majka, nego maćeha – Ljubav.

Ne očekujte ni osudu ni milost.

Odlaze dragi brodovi,

Vodi ih bijeli put...

I jecaj je po cijeloj zemlji:

“

Jučer sam ležala pod nogama!

Izjednačen s kineskom državom!

Odjednom je otkočio obje ruke, -

Život je pao kao zarđali novčić!

Sudi se ubojici djece

Stojim - neljubazan, plašljiv.

Čak i u paklu ću ti reći:

“Draga moja, što sam ti učinio?

Tražit ću stolicu, tražit ću krevet:

“Zašto, zašto patim i patim?”

Poljubio volan

Poljubi onu drugu, odgovaraju.

Naučio sam živjeti u samoj vatri,

Bacio se u smrznutu stepu

To si mi, dragi, učinio!

Draga moja, što sam ti učinio?

Sve znam, nemoj mi proturječiti!

Vidljiva više nije ljubavnica

Gdje se Ljubav povlači

Tu se približava Smrt Vrtlar.

To je kao da tresete drvo!

– Vremenom jabuka sazri...

– Oprosti mi za sve, za sve,

Dragi moj, što sam ti učinio!

Voditelj 1: Cijelog života u Cvetajevi je neugasivo gorjela duhovna i stvaralačka vatra ljubavi prema dragim “sjenkama prošlosti”, prema “svetom zanatu pjesnika”, prema prirodi, prema živim ljudima, prema prijateljima i djevojkama.

Mnoge njezine pjesme postale su romanse i izvođene u filmovima.

Pjesmu “Pod milom plišanog pokrivača” čitat će Nadežda Grigorjeva

Pod milovanjem plišane dekice

Izazivam jučerašnji san.
Što je to bilo? – Čija pobjeda? –
Tko je poražen?

Opet se predomišljam
Opet me svi muče.
U nečemu za što ne znam riječ,
Je li bilo ljubavi?

Tko je bio lovac? - Tko je plijen?
Sve je đavolski suprotno!
Što sam shvatio, predući dugo,
Sibirska mačka?

U tom dvoboju samovolja
Tko, u čijoj je ruci bila samo lopta?
Čije je srce tvoje ili moje?
Je li letjelo u galopu?

Pa ipak – što je to bilo?
Što želiš i za čim žališ?
Još uvijek ne znam: je li pobijedila?
Je li bila poražena?

Vodeći: U lipnju 1939. majka i sin sjeli su u vlak. Otac i kći su već tamo, bok

još ne u zatvoru, ali već u Rusiji. Nisam ispratio nju i njenog sina iz Pariza

nitko. Marinina golgota će trajati još dvije godine, njena odmazda će biti za

Što? – različitost? - netolerancija? nesposobnost prilagođavanja

što god? za pravo da budeš svoj?

– Odmazda za ljubav, zemaljsku i poetsku, konkretnu i kozmičku.

Prolaziš pored mene

Da ne moje i sumnjive čari, -

Kad bi znao koliko vatre ima,

Toliko protraćenog života.

I kakav junački žar

Na slučajnu sjenu i šuštanje...

I kako je moje srce spaljeno

Ovaj potrošeni barut.

O vozovi koji lete u noć,

Odnoseći san na kolodvor...

Štoviše, to znam i tada

Ne biste znali da ste znali.

Zašto su moji govori rezni

U vječnom dimu moje cigarete,

– Koliko mračne i prijeteće melankolije

U mojoj glavi, plavuša.

Znam da ću umrijeti u zoru!

Koji od to dvoje

S kojim od to dvoje – ne možete odlučiti po narudžbi!

O, kad bi barem bilo moguće da mi se baklja dva puta ugasi!

Tako da u večernju zoru i u jutro odjednom!

Plesnim korakom hodala je po zemlji!

Nebeska kćer! S pregačom punom ruža!

Ne smetaj niti jednoj klici!

Znam da ću umrijeti u zoru!

Neće Bog poslati noć jastrebovu za mojom labudovom dušom!

Nježnom rukom odmičući neljubljeni križ,

Pohitat ću u velikodušno nebo po posljednji pozdrav.

Prorez zore - i prorez odgovornog osmijeha... -

I u samrtnom štucanju ostat ću pjesnik!

Vodeći: Grad Elabuga posljednje je zemaljsko utočište nesalomljive duše

pjesnik. 31. kolovoza 1941. velika ruska pjesnikinja Marina Tsvetaeva

počinio samoubojstvo.

Marina Tsvetaeva: “Sine! Oprosti mi, ali stvari bi mogle biti gore. Shvatite to

Nisam više mogla živjeti. Reci tati i Alji ako vidiš

– da si ih volio do posljednjeg trenutka i objasni da si ušao

u slijepu ulicu."

Vodeći: Sin nije mogao ništa prenijeti. Alya je služila kaznu, Sergej Yakovlevich

bit će strijeljan, a sam Georgij Efron poginut će na frontu.

Oj crna goro

Zasjenio cijeli svijet!

Snijeg se otopio - i šuma spavaćih soba.

I ako je sve u redu - ramena, krila, koljena

Stežući se, dopustila je da je odvedu u crkveno dvorište, -

Onda samo da, smijući se propadanju,

Ustani u stihu - ili procvjetaj kao ruža!

Vodeći: Na groblju u Yelabugi nalazi se sljedeći natpis: "U ovom dijelu groblja pokopana je Marina Tsvetaeva."

Dolaziš, izgledaš kao ja,

Oči gledaju prema dolje.

I njih sam spustio

Prolazniče, stani!

Čitaj - noćno sljepilo

I branje buketa makova;

Da sam se zvala Marina;

A koliko sam imao godina?

Nemoj misliti da je ovdje grob,

Da izgledam prijeteće...

Previše sam voljela sebe

Smij se i kad ne treba!

I krv je pojurila u kožu,

I kovrče su mi se kovrčale...

Bio sam i ja tamo, prolaznik!

Prolazniče, stani!

Otrgni si divlju stabljiku

I bobica za njim.

Grobljanske jagode

Ne postaje ni veće ni slađe.

Ali samo nemoj tu mrzovoljno stajati,

Spustio je glavu na prsa.

Misli o meni lako

Lako me je zaboraviti.

Kako te snop obasjava!

Prekriven si zlatnom prašinom...

I neka vas to ne smeta

Moj glas je iz podzemlja.

Tsvetaeva je napisala u svom dnevniku: "U svemu sam skučen, u svakom osjećaju i osobi, kao i u svakoj sobi, bila ona rupa ili palača. Ne mogu živjeti u danima, svaki dan – uvijek živim izvan sebe. Ova bolest je neizlječiva i zove se duša ».

“Molitva” Marina Tsvetaeva, izvodi...

Krist i Bog! Čeznem za čudom
Sada, sada, na početku dana!
Oh pusti me da umrem, bok
Cijeli život je za mene kao knjiga.

Ti si mudar, nećeš strogo reći:
- Budi strpljiv, vrijeme još nije prošlo.
I sam si mi dao previše!
Ja žudim za svim cestama odjednom!

Želim sve: s dušom ciganke
Idi u pljačku slušajući pjesme,
Patiti za sve uz zvuk orgulja
i hrli u bitku kao Amazonka;

Proricanje sudbine po zvijezdama u crnoj kuli,
Povedi djecu naprijed, kroz sjene...
Tako da je jučerašnji dan legenda,
Neka je ludilo - svaki dan!

Volim križ, i svilu, i kacige,
Moja duša traga trenutke...
Dao si mi djetinjstvo - bolje od bajke
I daj mi smrt - sa sedamnaest godina!

Vodeći : Pjesnik umire - njegova poezija ostaje. Obistinilo se proročanstvo Cvetajeve da će njene pjesme "doći na red". Sada su ušli u kulturni život svijeta, u našu duhovnu svakodnevicu, zauzevši visoko mjesto u povijesti pjesništva.

Dočekala je Veljačku revoluciju 1917., kao i njezin suprug, čiji su roditelji (koji su umrli prije revolucije) bili revolucionari Narodnaya Volya. Oktobarsku revoluciju doživljavala je kao pobjedu razornog despotizma. Sergej Efron je stao na stranu Privremene vlade i sudjelovao u moskovskim bitkama, braneći Kremlj od Crvene garde. Vijest o Oktobarskoj revoluciji zatekla je Cvetajevu na Krimu, u posjetu Vološinu. Uskoro je ovamo stigao i njen muž. Dana 25. studenoga 1917. otišla je s Krima u Moskvu po svoju djecu - Alyu i malu Irinu, rođenu u travnju ove godine. Cvetajeva se s djecom namjeravala vratiti u Koktebel, u Vološin, Sergej Efron odlučio je otići na Don kako bi tamo nastavio borbu protiv boljševika. Nije bilo moguće vratiti se na Krim: nepremostive okolnosti i fronte građanskog rata rastali su Cvetajevu od muža i Vološina. Nikada više nije vidjela Voloshine. Sergej Efron borio se u redovima Bijele armije, a Cvetajeva, koja je ostala u Moskvi, o njemu nije imala vijesti. U gladnoj i osiromašenoj Moskvi 1917.–1920. napisala je pjesme u kojima je veličala žrtveni podvig Bijele armije: Bijela gardo, visok ti je put: / Do crne bačve – prsa i sljepoočnica; Oluje – mećave, vihori – vjetrovi vas othranili, / I ostat ćete u pjesmi – bijeli labudovi! Do kraja 1921. te su pjesme objedinjene u zbirku Labuđi logor, pripremljenu za tisak.

Opis prezentacije po pojedinačnim slajdovima:

1 slajd

Opis slajda:

Uz 120. obljetnicu rođenja M. I. Tsvetaeva. Izvannastavni događaj održan s djecom KOU VO "TsLPDO" Grafsky sanatorij za djecu. Učiteljica Pavlova A.V. Upoznavanje s radom i tragičnom sudbinom divnog ruskog pjesnika M.I. Tsvetaeva Uz 120. obljetnicu rođenja M. I. Tsvetaeva. Izvannastavni događaj održan s djecom KOU VO "TsLPDO" Grafsky sanatorij za djecu. Učiteljica Pavlova A.V. Upoznavanje s radom i tragičnom sudbinom divnog ruskog pjesnika M.I. Cvetajeva

2 slajd

Opis slajda:

BIOGRAFIJA PJESNIKICE Ciljevi: - predstaviti glavne prekretnice u životu M. Cvetajeve - početno upoznavanje s stihovima i pismima M. Cvetajeve; - stvoriti atmosferu "uronjenosti" u rad majstora.

3 slajd

Opis slajda:

4 slajd

Opis slajda:

STVARALAČKI PUT PJESNIKA. Tsvetaeva je počela pisati poeziju sa šest godina, objavljivati ​​sa šesnaest; 1910., dok je još bila u školskoj uniformi, potajno od obitelji, objavila je prilično opsežnu zbirku "Večernji album". Primijetili su ga i odobrili tako pronicljivi kritičari kao što su M. Voloshin i V. Bryusov, N. Gumilyov. “Večernji album”, napisao je Voloshin, “prekrasna je knjiga, ispunjena istinski ženskim šarmom.” U Voloshinu, "voljenom i dragom Maxu", našla je prijatelja za cijeli život.

5 slajd

Opis slajda:

Prije stotinjak godina vrlo mlada i nepoznata Marina stvorila je danas nadaleko poznatu pjesmu, koja je postala svojevrsno predviđanje. Čitanje pjesme “Mojim pjesmama tako rano napisanim...”

6 slajd

Opis slajda:

U zimu 1910.-1911. Voloshin je pozvao Marinu Cvetajevu i njezinu sestru Anastaziju (Asju) da provedu ljeto 1911. u Koktebelu, gdje je on živio. Tamo je Tsvetaeva upoznala Sergeja Jakovljeviča Efrona. U Sergeju Efronu Tsvetaeva je vidjela utjelovljeni ideal plemenitosti, viteštva i, u isto vrijeme, bespomoćnosti. Ljubav prema Efronu bila je zbog njenog divljenja, duhovnog jedinstva i gotovo majčinske brige. Cvetajeva je svoj susret s njim doživljavala kao početak novog, odraslog života i kao pronalazak sreće: U siječnju 1912. održano je vjenčanje Marine Cvetajeve i Sergeja Efrona. 5. rujna rodila im se kći Ariadna (Alya).

7 slajd

Opis slajda:

Njihov obiteljski život u početku je bio bez oblaka, ali ne zadugo. I ovih prvih 5-6 godina su bile vjerojatno najsretnije u odnosu na sve naredne godine.

8 slajd

Opis slajda:

Pjesma “Oprosti mi, planine moje!” U međuvremenu, već je bilo predvečerje revolucije. Rat je trajao i nije mu se nazirao kraj. Pjesme izazvane ratom zvuče tragično, tužno i pogubno. Glas u obranu osobe koja pati u Tsvetaevinim pjesmama jasno se čuje. Nevolja naroda bila je ono što joj je paralo dušu.

Slajd 9

Opis slajda:

Zvuči pjesma “Dvije ruke” U to vrijeme u zemlji su vladali glad, hladnoća i pustoš. Dana 27. studenog 1919. M. Tsvetaeva je, po nečijem savjetu, poslala Alyu i Irinu u sirotište Kuntsevo, gdje djeca nisu bila hranjena, već su opljačkana. U siječnju 1920. teško bolesna Alya M. Tsvetaeva odvedena je iz skloništa i smještena kod prijatelja, a 15. (ili 16. veljače) Irina je umrla u skloništu.

10 slajd

Opis slajda:

Nakon nekog vremena pokazalo se da je Sergeja val povlačenja Kornilovljeve vojske odnio u Češku, postao je emigrant Bijeli časnik Sergej Efron od sada se za Marinu pretvorio u san, u prekrasnog „bijelog labuda“. ”, junački i osuđeni. Marina poduzima odlučan korak: 1922. odlazi mužu. Tako je započela njezina sedamnaestogodišnja odiseja u inozemstvu - prvo nakratko - Njemačkoj, potom - Češkoj. U Češkoj su živjeli više od tri godine. Ovdje im se u veljači 1925. rodio sin Georgij.

11 slajd

Opis slajda:

I, konačno, Francuska... Ovdje je Tsvetajeva živjela trinaest i pol godina. Tsvetaeva se nije ukorijenila u emigraciji. Sve su češće njezine pjesme, poeme i prozu novine i časopisi odbijali. Godine 1928. pojavila se posljednja životna zbirka "Nakon Rusije", koja je uključivala pjesme iz godina 22-25. Ali Tsvetaeva je pisala još 15 godina.

12 slajd

Opis slajda:

U 1936-37, Tsvetaeva se već pripremala za odlazak u domovinu. Prva je otišla Arijadna, a za njom Sergej Jakovljevič. U ljeto 1939. Marina i Georgij vratili su se u Rusiju. Muž i kći su uhićeni. Počinje Veliki domovinski rat. Evakuacija sa sinom u mali tatarski grad Elabuga. Razdvajanje sina, koji je bolno doživio strašne nevolje koje su ga zadesile, oštro je pogoršalo Marininu usamljenost. Nastavila je raditi: pripremila je zbirku, mnogo prevodila... Marina više nije imala Sergeja: strijeljan je 1941. godine. Nije znala što je s njezinom kćeri. Između nje i sina narastao je jaz. Susret s čitajućom Rusijom nije održan...

Slajd 13

Gradska obrazovna ustanova Raduzhnenskaja srednja škola Kolomenskog općinskog okruga Moskovske regije.

Prezentaciju pripremila: Elena Nikolaevna Privezentseva, učiteljica ruskog jezika i književnosti najviše kvalifikacijske kategorije.

Marina Ivanovna Cvetajeva (1892.-1941.)

Tko je od kamena, tko je od gline -

A ja sam srebrna i svjetlucava!

Moj posao je izdaja, zovem se Marina,

Ja sam smrtna pjena mora.

Rođen 26. rujna 1892. god . u Moskvi. Otac- Ivan Vladimirovich Tsvetaev - profesor na Moskovskom sveučilištu, osnivač Muzeja likovnih umjetnosti (danas Puškinov muzej likovnih umjetnosti); majka - Maria Alexandrovna, rođena Maine iz rusificirane poljsko-njemačke obitelji, nadarena pijanistica.

Roditelji

Marina

Cvetajeva

Djetinjstvo i mladost

Doba puno tragedija i krvavih događaja ostavilo je traga na cijelom njegovom postojanju. Čini se, o čemu bi još mogla sanjati djevojka koja je imala sreću da se rodi u obitelji profesora moskovskog sveučilišta? A Marina se, doista, djetinjstva prisjeća s toplinom i iskrenošću. U njezinim je dnevnicima svaka stranica puna ljubavi prema obitelji.

Marina Tsvetaeva

Marina je počela pisati poeziju - ne samo na ruskom, već i na francuskom i njemačkom. Njena majka je imala veliki utjecaj na Marinu i na formiranje njenog karaktera. Sanjala je da će vidjeti svoju kćer kako postaje glazbenica.

Nakon takve majke preostalo mi je samo jedno: postati pjesnik

M. Tsvetaeva

190 0 -1905 - putovanje u inozemstvo s majkom kojoj je potrebno liječenje (Italija, Švicarska, Njemačka). Strani internati, studiranje u moskovskim gimnazijama.

1909 g., ljeto - sluša predavanja iz povijesti književnosti na Sorboni.

MI. Cvetajeva

• Godine 1910. Marina je vlastitim novcem objavila svoju prvu zbirku pjesama “Večernji album”. (Zbirka je posvećena uspomeni na Mariju Bashkirtsev, što naglašava njezinu "dnevničku" orijentaciju.) Njezin rad je privukao pažnju poznatih pjesnika - Valerija Brjusova, Maksimilijana Vološina i Nikolaja Gumiljova.

• Iste godine Tsvetaeva je napisala svoj prvi kritički članak "Magija u Brjusovljevim pjesmama". Nakon “Večernjeg albuma” dvije godine kasnije uslijedila je druga zbirka, “Čarobna svjetiljka”.

Početak obiteljskog života

5. svibnja. Tsvetaeva je došla k M. Voloshinu u Koktebel, gdje je upoznala svog budućeg muža, Sergeja Jakovljeviča Efrona.

1912., siječanj - vjenčanje M.I. Tsvetaeva i S.Y. Efron u Moskvi, u Palaševskoj crkvi Rođenja Kristova.

Jedne večeri izašao iz mraka Tužni princ u sivoj odjeći. Govorio je bez vjere, oh, i mi Slušali su s vjerom.

Sergej Efron i Marina Tsvetaeva neposredno prije vjenčanja. 1911

31. svibnja. Otvaranje Muzeja Aleksandra III (također poznatog kao Muzej likovnih umjetnosti, tada - likovnih umjetnosti).

M. I. Tsvetaeva. "Verste". Naslovnica N. N. Vysheslavtseva

Kuća u ulici Borisoglebsky, 6, u kojoj je M. Tsvetaeva živjela od 1914. do 1922. godine.

• - 1914., jesen - kupnja kuće u ulici Borisoglebsky, 6 (sada Muzej M.I. Tsvetaeva).

Vila u Tarusi. S lijeva na desno: I. V. Tsvetaev, Lera. Andrej, Anastazija, Marina, Marija Aleksandrovna i guvernanta Marija Genrikhovna. 1902. godine

Odnos sa Sofijom Parnok

O ovoj činjenici Tsvetaeve biografije nije uobičajeno govoriti naglas, o njoj se često šuti. Nakon vjenčanja Tsvetaeve s Efronom, pjesnikinja je odmah rodila kćer Ariadne. Sofia Parnok pomogla joj je u brizi o djetetu.

Nema podataka o ovoj "čarobnici" koja je Marinu praktički očarala i odvela je iz obitelji. Poznato je da je bila zapanjujuće lijepa i vješto je iskoristila činjenicu da je Cvetaeva trebala majčinsku ljubav i nježnost. Pred očima Sergeja Efrona odvijala se burna i strastvena romansa s njegovom ženom, koja je sve više dobivala na zamahu, to je za Sergeja bilo bolnije jer je žena postala predmet njegovog obožavanja. Ali bio je itekako svjestan da je Marina kreativna osoba, koja akutno i bolno doživljava svaki novi ulazak zraka. A hobiji su joj uvijek bili izvor svježeg zraka.

Tijekom svog života, Sergej je podnosio svoju situaciju i nikada se nije žalio; njegova ljubav i privrženost bili su bezgranični, čak i bolni. On sam je strast prema svojoj ženi nazvao "patološkom ljubavlju, sličnom duševnoj bolesti". A Marina se sve više udaljavala, prepuštajući se razornoj strasti. Donosi bolnu odluku o odlasku, ali u to vrijeme i sama Tsvetaeva shvaća da je ideal zemaljske ljubavi koji je pronašla u Sofiji jednostavno zao, a Sofija podmukla i opasna žena.

• - 1917., 13. travnja - rođenje kćeri Irine.
• - 1918., 18. siječnja - posljednji susret sa suprugom prije četverogodišnje razdvojenosti (S. Ya. Efron odlazi u dobrovoljačku vojsku).
• - 1920., 3. veljače - smrt kćeri Irine.
• - 1921. - izdanje zbirke “Prekretnice”.
• - 1922. - izdanje knjiga u Moskvi: “Versts. Pjesme" (broj 1), "Carica-djevica. Pjesma iz bajke", "Kraj Casanove", "Razdvajanje. Knjiga pjesama" (Moskva; Berlin: Helikon), "Pjesme Bloku" (Berlin: Ogonki ).

Marina Tsvetaeva. 1913. godine Portret Magde Nachman.

• - 1925., 1. veljače - rođenje sina Georgea (Moore).
• - 1925., 31. listopada - obitelj odlazi iz Češke u Francusku.
• - 1928. - objavljivanje posljednje zbirke za život "Poslije Rusije".

M. Tsvetaeva sa sinom.

• Progoni NKVD-a prisilili su Marinu i njenog supruga Sergeja Efrona da napuste Rusiju. Za ljude koji su bili beskrajno odani svojoj zemlji, to je bilo ravno smrti. Ali onda su otišli svi koji su mislili i pisali drugačije nego što je zahtijevalo doba “krvi i suza”. Početkom 20-ih godina 19. stoljeća Marina i njezina obitelj napuštaju Rusiju, “voljenu, dragu i bolesnu” i počinje njezino lutanje svijetom, i to u doslovnom smislu te riječi. Vjerojatno je samo Blok preživio tolike gubitke s kojima se Cvetajeva suočila u egzilu.

• Vrijeme provedeno u Francuskoj obilježilo je Tsvetaevin život novim dramama i tragedijama. Njezin suprug, Sergej Efron, aktivno je surađivao s organizacijom pjesnika koji teže svojoj domovini. Njegova čežnja za Rusijom dosegla je takav očaj da je ponekad čak i za Marinu postajala nepodnošljiva.
• Nije se mogla miješati u organizacijski rad svog voljenog muškarca. Baš kao što nije mogla spriječiti svoju kćer Ariadne da se pridruži organizaciji. Nakon nekoliko sukoba s francuskom policijom, Sergej i Ariadna bili su prisiljeni pobjeći u SSSR. Ovdje ih je već čekao “crni lijevak”. Doslovno nekoliko dana kasnije, Sergej je ustrijeljen, a Ariadna je poslana u progonstvo. Tsvetaeva ih je uspjela ponovno pogledati; susret je bio toliko kratak da "ruka nije imala vremena dohvatiti ruku."

• 31. kolovoza , U nedjelju, kada nikoga nije bilo kod kuće, Marina Ivanovna Tsvetaeva počinila je samoubojstvo objesivši se na ulazu u kolibu. Ostavila je tri poruke: sinu, Asejevima i onima koji će je sahraniti. 2. rujna Marina Ivanovna pokopana je na groblju Yelabuga. Grob nije pronađen.

Presti! Oprosti mi, ali stvari bi mogle biti gore. ja ozbiljno bolestan , to više nisam ja. Volim te ludo. Shvati da više nisam mogao živjeti. Reci tati i Alji - ako vidiš - da si ih volio do posljednjeg trenutka i objasni im to zapao u slijepu ulicu .

• Pogrebna služba za Tsvetaevu
• Godine 1990. patrijarh Aleksije II dao je blagoslov za pogreb Cvetajeve (pogreb je održan na pedesetu godišnjicu smrti Marine Cvetajeve u moskovskoj crkvi Uzašašća kod Nikitskih vrata), dok su pogrebni obredi za samoubojice zabranjeni u ruske pravoslavne crkve.
• Osnova za to bila je peticija Anastazije Cvetajeve, a s njom i grupe ljudi, uključujući đakona Andreja Kurajeva, upućenu patrijarhu.

Tko je od gline, tko je od mesa -

Lijes i nadgrobni spomenici...

Kršten u morskoj fontani - i u letu

Svoj – neprestance lomljen!

Kroz svako srce, kroz svaku mrežu

Moja će se samovolja probiti.

Ja - vidiš li ove razuzdane kovrče? –

Ne možete napraviti zemaljsku sol.

Rušeći na tvojim granitnim koljenima,

Svakim valom uskrsavam!

Živjela pjena - vesela pjena -

Visoka morska pjena!

RANA LIRIKA U RADU CVETAJEVE
Nakon “Večernjeg albuma” pojavile su se još dvije zbirke poezije Tsvetajeve: “Čarobna svjetiljka” (1912.) i “Iz dviju knjiga” (1913.) - obje pod markom izdavačke kuće Ole-Lukoje, matične tvrtke Sergej Efron, prijatelj Tsvetaeve iz mladosti, za kojeg će se udati 1912. U to je vrijeme Tsvetaeva - "veličanstvena i pobjednička" - već živjela vrlo intenzivnim duhovnim životom.
U to vrijeme Tsvetaeva je već znala svoju vrijednost kao pjesnikinje 1914. godine. u svom dnevniku zapisuje: “Nepokolebljivo sam sigurna u svoje pjesme”, ali nije učinila baš ništa da utvrdi i osigura svoju ljudsku i književnu sudbinu. Marinina ljubav prema životu utjelovljena je, prije svega, u ljubavi prema Rusiji i ruskom govoru. Marina je jako voljela grad u kojem je rođena, Moskvi je posvetila mnogo pjesama.
Iz mojih ruku – čudesna tuča
…
Nad gradom odbačenim od Petra, Grmljavina zvona se zakotrljala Gromoviti val se prevrnuo Nad ženom koju si ti odbacio, Slava caru Petru i tebi, o care! Ali nad tobom, kraljevi, zvona su, dok grme. iz vedra neba - Primat Moskve je neosporan I čak četrdeset četrdeset crkava, Smiju se ponosu kraljeva!