Frazni glagol pick up je poseban, višeznačan, reći ćete da mnogi frazni glagoli imaju više od jednog značenja, ali pick up je potpuno neobičan. Da biste vidjeli raznolikost značenja, razmislite o upotrebi fraznog glagola pick up.

1.Izražava ideju filma, filma, spektakla koji postaje sve zanimljiviji.

Akcioni film je na početku bio prilično spor, ali je u sredini zaista krenuo. U početku je dinamika filma vrlo spora, ali do sredine se primjećuje ubrzanje.

Pjesma je u početku veoma spora, ali tempo se jako povećava nakon prvog stiha. Ova pjesma, u početku vrlo spora, mnogo se ubrzava nakon drugog stiha.
2. Stabilizacija poslovnih, ekonomskih projekata.

Poslovi su zaista krenuli nakon ljeta jer ljudi više nisu bili na ljetovanju. Otkako su se mnogi ljudi vratili sa ljetovanja, stvari su krenule.
Prodaja je bila u padu u prva tri mjeseca ove godine, ali sada počinje da raste. Nakon tromjesečnog pada prodaje, oni sada rastu.
3. Brzi nestanak nekoga ili nečega.

"Gdje je Ralph?" "Gdje je Ralph?"
„Ne znam. Bio je ovdje, ali onda se samo pokupio i otišao. Ne znam gde je otišao." Ne znam. Upravo je bio ovdje, onda je ustao i negdje ti hodao.
4. Ponuda za plaćanje računa (za nekog drugog).

Ne brinite da ćete dobiti dodatni novac za večeras. Idem podići račun. Ne brini, neće ti trebati nikakvi dodatni troškovi, ja ću platiti račun.
Ček će večeras podići šef. Ček će večeras platiti menadžer.
5. Naučite nešto iz detaljnih primjera.

Kada sam putovao kroz Francusku, uzeo sam malo francuskog. Malo sam naučio da govorim francuski dok sam putovao po Francuskoj.
Ne znam kako da koristim ovu mašinu, ali sam siguran da mogu brzo da je podignem. Ne znam kako da koristim ovu mašinu, ali sam siguran da mogu brzo da je shvatim.
6.Upoznaj nekoga, izvedi nekoga na noć.

Čudan tip je sinoć pokušao da me pokupi u baru. Rekao sam mu da me ne zanima. Momak kojeg nisam poznavala je pokušao da me pokupi u baru, ali sam rekla da me ne zanima.
7. Kada policija nekoga uhapsi.

Tipa koji mi je ukrao novac konačno je pokupila policija. Policija je konačno uhvatila lopova koji me je opljačkao.
8. O nečemu što vam daje snagu (muzika, piće, hrana, komunikacija).

Ako sam umoran, popijem šoljicu kafe. Zaista me diže. Ako sam umoran, popijem šoljicu kafe, to me oraspoloži.
9. Uhvatite signal.
Moj radio je zaista dobar. Može uhvatiti signale sa više od 300 kilometara udaljenosti. Moj prijemnik je jednostavno super, hvata više od 300 stanica.
10. Pokupi nešto sa poda, sa puta.
Jutros sam vidio novčanicu od pedeset dolara na zemlji, pa sam je podigao i stavio u džep. Jutros sam vidio novčanicu od pedeset dolara na zemlji, podigao je i stavio u džep.

[ gore ]032 [Ap] a - 1) ide gore, ide gore; 2) vezan za glavni centar/grad ili na sjeveru; 3) raste, raste; 4) šumeće(o piću).

adv - dekret. na: 1) saobraćaja a) odozdo prema gore gore, gore, također sa prefiksom pod-, otišao je gore otišao je gore, hoćeš li ponijeti kutiju gore ? molim vas odnesite ovu kutiju gore, letjeti gore poleti, pogledaj gore pogledaj gore , ruke gore ! ruke gore!; b) in(do grada, glavnog grada, do centra); u) u, na, duboko(u unutrašnjosti, teritorija, od juga prema sjeveru, do vrha rijeke), gore po zemlji unutrašnjost;

2) nalaz- a) iznad, iznad, šta radiš tamo gore ? šta radiš tamo gore?, avion je gore avion (je) u vazduhu , visoko u vazduhu visoko u vazduhu/na nebu , gore gore, na pola puta gore na pola puta gore , sunce je izašlo sunce je izašlo; b) iznad, iznad(iznad nekog nivoa),živi tri kata / sprata više živi tri sprata više , reka je gore nivo vode je porastao ; c) u (biti u gradu, glavnom gradu, centru); d) u (u unutrašnjosti ili na sjeveru);

3) repozicioniranje, od horizontalnog do vertikalnog, od sjedenja do stajanja, ustati ustani(iz kreveta) ustani(sa stolice) da sjedne sjedni(iz ležećeg položaja) da ustanem ustani; budnost biti gore biti budan, on je ustao ustao je;

4) aproksimacija- dječak je došao gore prišao je dječak; bliskost ili sličnost;

5) povećati (gore) - trošak, kukuruz je ustao kukuruz je poskupeo ; unapređenje u čin, čin; u značenju, starost od 12 godina 12 godina i više ;

6) nastanak, nastanak- a) strukture itd., postaviti spomenik podići spomenik ; b) pitanje ili razgovor; c) uzbuđenje smth. radnja ili proces nešto se sprema nešto se dešava, nešto se dešava , šta ima ? šta je bilo?, šta se desilo?, raznijeti vatru raspiri vatru, da pokrenem novu temu pokrenuti novu temu ; d) povećanje intenziteta, aktivnosti, volumena, itd., progovoriti ! govori glasnije!, požuri ! požuri!, razveseliti se ! nemojte se obeshrabriti!;

7) za istekom, njegovo odsustvo je isteklo njegov odmor je gotov ;

8) do završetka akcije, do kraja, potpuno, potpuno, popiti / pojesti popij/pojedi sve (do kraja) , platiti platiti, iskopati iskopati;

9) ima pojačati. značenje, probuditi se probudi se, da napuni čašu napuni čašu .

prep - dekret. na: 1) saobraćaja a) odozdo prema gore (gore) na, u, na, također se prenosi prefiksima ispod-, u-, da se popnem na merdevine Da se popnem uz stepenice da se popne na drvo popeti na drvo ; b) uzduž(kada npr. prema meti), hodati ulicom hodati ulicom ; u) duboko u(na primjer, prema centru - zemlje, scene itd.) gore po dvorištu duboko u dvorište; G) protiv(na primjer, izvoru), uz rijeku uz rijeku, uz vjetar protiv vjetra;

2) nalaz- a) na(povrh nečega) mačka je na drvetu mačka koja sjedi na drvetu ; b) na, do(dalje od zvučnika, bliže centru), dalje uz cestu dalje na / niz cestu ; u) u dubinu(zemlje, scene, itd.), up stage duboko u sceni;

3) napredovanje, uspeh, unapređenje u čin, čin;

4) kombinovano: gore i dole - a) napred-nazad, ovamo-tamo; b) gore i dolje; u) u cijelom(prostor, itd.), svuda, svuda, tu i tamo.

v - razg. jedan) podići; 2) podići(cijene, itd.); 3) ustani; 4) povećati(proizvod; stope, itd.)

Mnogi frazni glagoli su dvosmisleni: pokupiti piliće - 1) pokupiti piliće s poda, 2) "pokupiti" djevojke.

Frazalni glagoli na engleskom (frazalni glagoli) - problematična tema, poput ili, i problematična ne samo za početnike. Jedna od poteškoća povezanih s njima je koje frazne glagole prvo naučiti.

Šta su frazni glagoli?

Frazni glagol je kombinacija glagola i 1) priloga, 2) predloga, 3) priloga i predloga. Ovo je integralna semantička jedinica, koja se mora percipirati kao jedna riječ, a ne kombinacija riječi. Često je značenje fraznog glagola daleko od značenja svake riječi uključene u njega posebno.

1. Glagol + prilog:

I pitao okolo ali niko nije video Džonija. - Ja pitali su ljudi ali niko nije video Džonija.

2. Glagol + prijedlog:

Film je izlaziti ovog ljeta. - Film izlaziti ovog ljeta.

3. Glagol + prilog + prijedlog:

Mi smo radujem se vaš odgovor. - Mi radovati se unaprijed Vaš odgovor.

Također se ponekad kaže da se frazni glagol sastoji od glagola i jedne ili dvije čestice, što znači pod partikulama prijedlog i prilog.

Karakteristike frazalnih glagola

Važno je shvatiti da je frazni glagol riječ, a ne kombinacija dvije ili tri riječi, odnosno da njegovo značenje nije jednako zbiru značenja njegovih sastavnih riječi.

Uzmimo frazni glagol izači. Pojedinačno, riječi znače sljedeće: idi- idi, van- napolju, napolju. Može se pretpostaviti da izači To znači "izadji odnekud". Zapravo izači je otići negde u šetnju, zabaviti se.

Sheila ide izači sa svojim prijateljima sa fakulteta večeras. – Sheila ide večeras idi negde sa prijateljima sa fakulteta.

Nadalje, izaći sa u određenom kontekstu, to je zabavljanje s nekim, biti u romantičnoj vezi.

Sheila je još uvijek izlazim sa Daniel. – Sheila je još uvijek sastaje se sa Danielom.

Još jedna poteškoća s frazalnim glagolima je ta što su često dvosmisleni (kao obične riječi). Kod glagola izači postoji još jedno značenje, koje je, međutim, manje uobičajeno u kolokvijalnom govoru:

Svijetla izači u jedanaest. - Svetlo isključuje se u jedanaest sati.

Kombinacije "glagol + prijedlog" nisu uvijek frazni glagol, postoje i prijedlozi (), kao npr. zavisi od – zavisi od, plašiti se – plašiti se nečega. Njihovo značenje se obično može naslutiti iz glagola. Više o prijedlozima i konstrukcijama u kojima se koriste govorila sam u ovom videu:

Zašto trebate znati frazne glagole

Frazni glagoli su veoma česti u kolokvijalnom govoru. Bez razumijevanja njih, barem osnovnih, nećete dobro razumjeti izvorne govornike. Inače, govornici engleskog jezika kojima nije maternji jezik često izbjegavaju frazne glagole, zamjenjujući ih sinonimima od jedne riječi (“contuniue” umjesto “nastavi”), tako da je lakše komunicirati s njima.

Općenito, da bi se govorilo, izražavalo misli, mnogi frazni glagoli su neobavezni. Da, čine govor življim, „kolokvijalnijim“, kraćim, ali se često mogu zamijeniti sinonimima ili zaobići, izraziti na neki drugi način. Frazalni glagoli prije svega moraju biti poznati da bi se razumio živi govor.

Kako naučiti frazne glagole

Frazni glagoli, kao i sve riječi, mogu se podučavati na različite načine: itd. - ovo je više stvar ličnih preferencija, a ne efikasnosti jedne ili druge tehnike. Najvažnija stvar je frazne glagole treba zapamtiti s obzirom na njihov kontekst.

Postoje riječi, recimo, nazivi kućnih predmeta, koji se savršeno pamte bez konteksta. Mikrovalna pećnica u bilo kojem kontekstu mikrovalna pećnica. Ovaj trik neće raditi s fraznim glagolima, njihovo značenje je jasno samo u kontekstu, a osim toga, mnogo se bolje pamte kada vam je primjer pred očima. Zato sam pripremio listu fraznih glagola s primjerima - primjeri će vam pomoći da ih bolje razumijete i zapamtite.

Još jedan savjet za pamćenje fraznih glagola: nemojte ih se plašiti. Da, ima ih mnogo, ali se često nalaze u govoru (češće u govoru nego u tekstovima), pa ako gledate, slušate programe, pričate, brzo ćete naučiti glavne glagole zbog njihove upotrebe.

Lista: frazni glagoli s primjerima i prijevodom + kartice

Lista koju nudim zasnovana je na zdravom razumu i ličnom iskustvu - ovo su frazni glagoli koje smatram najkorisnijim znati. Ispod ćete naći i kratak izvod iz ove liste od samo 30 riječi. Skraćenice smb i smt stoji za neko(neko) i nešto(nešto). Napisao sam detaljnije članke o nekim glagolima sa fraznim glagolima, idiomima, korisnim izrazima, linkove ćete pronaći ispod.

Osim toga, preporučujem vam video tutorijale i vježbe na Puzzle engleskom. Postoji niz lekcija o fraznim glagolima, a u vježbama trebate skupljati rečenice birajući prave riječi.

Vježbe fraznih glagola na Puzzle English

Pitaj

• pitati smb van- pitaj za sastanak

John pitala je Nancy van na (za) večeru. – John pozvala je Nancy za rucak.

Uradio taj fini mladić da te pozovem da izađemo? Ovaj prijatan mladić pozvao te na sastanak?

• raspitaj se- pitati ljude, postaviti pitanje nekoliko ljudi

I pitao okolo ali niko nije znao kako da pronađe taj hotel. - Ja pitali su ljudi ali niko ne zna kako da pronađe ovaj hotel.

Šta? Izvini, nisam video tvoju mačku. Raspitaj se. - Šta? Žao mi je, nisam video tvoju mačku. Pitajte ljude.

Budi

• biti posle- da pokušam pronaći nešto

Šta su ti poslije u toj sobi? Nema ničeg unutra. - Šta ti pokušavam pronaći u ovoj sobi? Ovde nema ničega.

Ne znam šta je on je poslije. - Ne znam sta on treba.

• biti daleko (negdje)- biti odsutan, biti negdje drugdje

Johnson's bili odsutni cijelu prošlu sedmicu u Meksiko. – Porodica Džonson cele prošle nedelje bio odsutan u Meksiku.

• biti uključen/isključen– biti uključen, isključen (o uređaju)

Is robot i dalje na?– Robot je miran uključeno?

Svijetla su isključeni u zgradi. – Svetlo u zgradi isključen.

Blow

• eksplodirati- eksplodirati

Automobili ne eksplodirati kao što rade u filmovima. - Mašine nisu eksplodirati, kao u filmovima.

Pauza

• raskid- dio (ljubavnika)

Jack i Helen prekinuli konačno. – Konačno Jack i Helen prekinuli.

• slom pokvariti (npr. o automobilu)

Možeš li me odvesti? moj auto pokvario. - Možeš li me odvesti? Moj auto pokvario.

• provaliti- provaliti

Policija provalio i svi uhapšeni. – Policajci provalio i svi su uhapšeni.

• izbiti- pobjeći, pobjeći

Film govori o tipu koji izbio zatvora. - Film o momku pobjegao iz zatvora.

donesi

• donijeti- povedi nekoga sa sobom

On doneo sa sobom njegovog sina na fudbalsku utakmicu. - On doneo sa sobom sina na fudbalsku utakmicu.

• donesi- donesi nešto nekome, ponesi nešto sa sobom

Jack doneo novu video igricu i igrali smo je zajedno. – Jack doneo sa sobom novu video igricu i igrali smo je zajedno.

• spomenuti- 1) spomenuti nešto u razgovoru, pokrenuti temu, 2) obrazovati, odgajati djecu

Nisam htela spomenuti posao na ručku. - Nisam htela spomenuti posao na večeri.

Njegova baka doneo njega gore.- Njegovo podignuta baka.

poziv

• uzvratiti poziv (smb).- javi se

Bio sam na deset razgovora za posao, znaš šta su svi rekli? Mi ćemo poziv ti nazad. “Išao sam na deset intervjua, znaš šta su mi svi rekli? Mi vama uzvratiti poziv.

• nazovite- posjetiti na neko vrijeme

Hteo sam nazovite na putu kući. - Hteo sam ući vama na putu kući.

Smiren

• smiriti (smb) down smiri se, smiri nekoga

Smiri se, sve će biti u redu. - polako sve će biti u redu.

Sestra je prišla djevojčici i smirio je. Sestra je prišla djevojčici i smirio je.

čip

• čip u- baci novac

Naručiću pizzu, idemo čip u. - Naručiću picu, idemo hajde da foldujemo.

Oni svaki chipped in deset dolara za kupovinu poklona. - Svi oni chipped in Po 10 dolara za kupovinu poklona.

Count

• računati na (osloniti se na)- osloniti se na nekoga

Možeš računati na prijatelju, on uvek drži svoju reč. - Možeš osloniti se na mom prijatelju, on uvek drži svoju reč.

Provjeri

• check in/out- prijava, odjava iz hotela

Mi prijavljen u subotu i mi provjeri u utorak. - Mi smjestiti se(u hotelu) u subotu, i hajde da se iselimo u utorak.

• provjerite sa= složiti se s nekim, dobiti odobrenje

On mora provjerite sa svoju ženu da se uvjeri da nemaju druge planove. - On treba konsultovati (slažem se) sa svojom ženom kako bi bili sigurni da nemaju druge planove.

Dođi

• naići (naići)- naići na nešto, nekoga, slučajno sresti

I naišli moja bivša žena u prodavnici. - Slučajno sam naišli svojoj bivšoj ženi u prodavnici.

• vrati se- vrati se

Otišao je. Ali obećao je vrati se. - Otisao je. Ali je obećao povratak.

• dođi do smb/smt- pristupiti nekome ili nečemu

Ona došao do mene i pitao jesam li se izgubio. - Ona je došao do mene i pitao jesam li se izgubio.

• smisliti smt- smislite rješenje, pronađite ideju

I onda odjednom Mary smislili njen briljantan plan. – I onda odjednom Meri smislili tvoj briljantan plan.

Samo dođi sa nešto. - Samo dođi sa nešto (rešenje).

• dolaziti iz- biti odnekud

Gdje si? dolaziti iz? – Gdje ti?

Ona dolazi iz Španije. - Ona je iz Španije.

• siđi- pasti

stara farba ima siđi zid. – Stara boja pasti sa zida.

• izađi- 1) izaći (o filmu, knjizi) 2) otvoriti (o tajni)

Kada je tvoja nova knjiga izlaziti? - Kada izlaziti tvoja nova knjiga?

Izašlo je ta slika je bila lažna. - To je otkrilo, da je slika lažna.

• dođi- doći nekome (obično kući)

Moji roditelji su otišli na službeni put, dođi. - Moji roditelji su otišli na službeni put, dođi meni.

• Hajde!- izraz sa značenjima: 1) hajde! (navijanje) 2) idemo! požuri! 3) prestanite već! (dovoljno za tebe, hajde)

Hajde, momci, vi to možete! - hajde, momci, možete!

Hajde, moramo da požurimo. - otišao, moramo da požurimo.

Oh hajde, tata, znam da ne postoji Deda Mraz. - tata, dovoljno dobro za tebe Znam da ne postoji Deda Mraz.

• dođi okolo- 1) posjetiti, ući, 2) oporaviti se nakon gubitka svijesti

Živim preko puta dođi okolo nekad. - Živim preko puta ući nekako.

Bio je u nesvesti, ali ga je lekar napravio dođi okolo. Bio je bez svijesti, ali dr. doveo ga do.

Cut

• smanjiti on smt- 1) smanjiti, smanjiti potrošnju nečega

Moraćemo smanjiti na vode ako želimo izdržati dok pomoć ne stigne. - Moraćemo smanjiti potrošnju vode ako želimo izdržati dok ne stigne pomoć.

Vlada će smanjiti na izdataka za odbranu. - Vlada ide smanjiti troškove na odbranu.

• cut smt off– 1) odseći nešto, 2) izolovati

Zašto si cut rukavima isključeno?- Zašto ti odsječen rukavima?

Na ovom ostrvu smo odsječen iz ostatka svijeta. Mi smo na ovom ostrvu odsječen iz ostatka svijeta.

• cut smt out- iseci nešto

Ona izrezati njegova slika iz magazina. - Ona je izrezati njegova fotografija iz časopisa.

• urezati (ispred smb)- rezati na auto, oštro klin ispred drugog auta

Zeleni Ford preseci ispred nas kao da je vlasnik puta! – Zeleni Ford prekinuti nas kao da je to njegov put!

Dogovoreno

• baviti se smt/smb- praviti posao

Više volim baviti se svaki put isti predstavnik. - Više volim svaki put napraviti posao sa istim predstavnikom.

haljina

• obući se (kao smb/smt)- dotjerati se, lijepo ili strogo oblačiti, presvući se u nekoga, u nešto

Ne moraš obući se ići u tržni centar, farmerke i majicu kazna. - Ne treba ti obući se za tržni centar su dovoljne farmerke i majica.

Ellie obučena kao veštica za Noć vještica. – Ellie obučena kao veštica na Noć vještica.

Kraj

• završiti- završiti na mjestu ili situaciji

Tako sam ja završio u ovom malom gradu. - Tako sam ja na kraju bio u ovom gradu.

Nakon tako briljantne karijere, on završio prodaja polovnih automobila. – Nakon tako briljantne karijere, on na kraju postao prodavac polovnih automobila.

pada

• pasti- pada

moja mačka pasti sa balkona, ali u redu je. - Moja mačka pao sa balkona, ali u redu je.

• pasti na smb- zaljubiti se

Mike pao na Jane. – Mike zaljubio se Jane.

• pasti na smt- Upusti se u trik, vjeruj u prevaru

To je glupa priča, ženo moja nikada neće pasti na to.- Ovo je glupa priča, ženo moja. nikad ovako će kupiti.

• raspasti se- raspasti se

Ako govorimo o osobi, onda se raspadne - teško je nešto doživjeti

Kako ćeš prodati svoju kuću? To je raspadati se. Kako ćeš prodati svoju kuću? On je raspadati se.

Nakon što sam izgubio posao, bio sam raspadati se. - Nakon što sam izgubio posao, ja nije bio on sam(jako zabrinut).

• zaostati- zaostati

Zaostajajte i fizički, tokom kretanja, i figurativno, na primjer, zaostajete za rasporedom.

Jedan od turista zaostao i izgubio se. - Jedan od turista zaostajao i izgubio se.

Moramo da požurimo, jesmo zaostaje raspored. Moramo da požurimo zaostaje sa grafikona.

Fill

• popuniti/ispuniti- ispunite formular)

Biće puno papirologije, moraćete da pročitate, ispuniti, potpisati stotine dokumenata. – Biće puno papirologije, moraćete da pročitate, ispuniti, potpisati stotine dokumenata.

• saznati / shvatiti- saznaj, saznaj

Ne znam kako to funkcionira, ali hajdemo shvatiti. – Ne znam kako to funkcioniše, ali hajde saznati(hajde da shvatimo).

Kako si saznati gde da me nađeš? - Kako si shvatio gde da me nađeš?

Get

• slagati se sa- slagati se sa nekim, biti u dobrim odnosima

U školi nisam slagati se sa moji skolski drugovi. - U školi I nije se slagao sa drugovima iz razreda.

• proći- pozovite

Zvao sam te dva puta, ali nisam mogao proći. Zvao sam te dva puta, ali nisam mogao poziv.

• uđi- ulazi u auto.

Hej, moramo požuriti! Ulazi! Hej, moramo da požurimo! Ulazi u auto!

Nije vidio kamion koji dolazi kad smo mi bili ulazak njegov automobil. Nije vidio kada dolazi kamion sjesti u autu.

• nastavite- uđite u voz, avion, brod, autobus

Bojim se, mi dobio na pogrešan voz. - Bojim se da smo sjesti ne u tom vozu.

• siđi- 1) sići iz prevoza (automobila, voza, autobusa i sl.), 2) sići, skloniti se s nečega

Ja sam silazimo evo, vidimo se kasnije! - Ja sam ovdje odlazim Vidimo se!

Get tvoja stopala isključeno moj sto! - oduzmi noge sa mog stola!

• gore/dolje- ustati, ustati / pasti, sagnuti se

Bokser ustao i nastavio da se bori. – Bokser ruža i nastavio borbu.

Kada je nešto eksplodiralo ja spustio se, ali to je bio samo vatromet. - Kad je nešto eksplodiralo, ja sagnuo se ali to je bio samo vatromet.

• pobjeći (sa smt)- izvući se sa nečim

Kako izvuci se sa ubistvo. - Kako izbjeći kaznu za ubistvo.

• preći preko- 1) savladati prepreku, 2) izaći na kraj sa problemom, bolešću

Mačka je toliko debela da ne može preći preko ograda. Ova mačka je toliko debela da ne možete popeti se preko ograde.

Ako imate problem, morate preći preko to. - Ako imate problem, morate se nositi s njim. dogovor.

Daj

• Odustati– 1) odustati, 2) prestati raditi nešto

Borba i nikad ne odustaj. - boriti se i nikad Odustati.

I odustati pušenje. - Ja bacio(prestao) pušiti.

• dati smt away- 1) odati tajnu, tajnu, 2) dati, distribuirati (besplatno)

Neko dao tvoja mala tajna daleko.- Neko rekao o tvojoj maloj tajni.

Oni su davanje neke neprodate stvari. - Oni su distribuirati neke neprodate stvari.

• vrati nazad- vratiti

Uzeo si moj telefon! Daj to nazad!- Uzeo si mi telefon! povratak njegov!

• ponestati– distribuirati, obično besplatno i velikom broju ljudi

Ne možeš samo ponestati bomboni su po jedan dolar. - Ne možeš samo tako distribuirati slatkiši, koštaju dolar po komadu.

idi

• nastavi (sa smt)- nastavi da radiš nešto

Nastavi, molim te, slušam. - nastavi molim te, slušam.

Nakon kratke pauze, Jane otići na sa njenom pričom. – Nakon kratke pauze, Jane nastavio tvoja priča.

• izači- idite negde da se zabavite, prošetajte

I izači sa prijateljima svakog petka uveče. - Ja idi negde sa prijateljima svakog petka uveče.

• izaći sa smb- izlazite sa nekim, budite u romantičnoj vezi

Jesi li još uvijek izlazim sa bob? - Jesi li još uvek dating sa Bobom?

• idi sa- pristupiti, kombinovati, otići do nečega (o odjeći, hrani)

Ove cipele ne idi dobro sa tvoje pantalone. – Ove cipele su loše uklapaju zajedno sa svojim pantalonama.

Kakvo vino ide sa riba? – Kakvo vino odgovara do ribe?

• vrati se na- vrati se nečemu

Mi vratio se na rad nakon kraće pauze. - Mi vratio nazad na posao nakon kratke pauze.

• idi dole/gore- smanjenje/povećanje

Očekujete li cijene ići dole? Obično samo oni ići gore. Očekujete li cijene pada? Obično su samo rastu.

• idi bez smt- snaći se bez nečega

Ovaj put ćeš morati idi bez moja pomoć. - Ovaj put ćeš morati snaći se bez moje pomoći.

ruku

• predati- distribuirati grupi ljudi

predati pozivnice svima. - Ponestati sve pozivnice.

• predati– predati (npr. domaći zadatak)

Moras predati vaš esej do ponedjeljka. - Ti moraš pass esej do ponedjeljka.

Raste

• odrasti- odrasti, postati odrasla osoba

Kada ja odrasti, Želim biti doktor. - Želim da postanem doktor kada odrasti.

• ponovo rasti- odrasti, odrasti

Ne brini za frizuru, hoće ponovo rasti. Ne brini za svoju frizuru, kosu ponovo rasti.

• izrasti iz smt izrasti iz nečega, postati prevelik ili star za to

Moja deca izrastao iz odeće Kupio sam prije samo nekoliko mjeseci. - Moja djeca izrastao iz odeće koju sam kupio prije samo nekoliko mjeseci.

I izrastao crtanih filmova. - Ja sam već prestar za crtane filmove.

hang

• drži se- sačekaj, nemoj klonuti duhom

drži se tamo! Dolazimo da vas spasimo. - Čekaj! Mi ćemo pomoći.

• družiti se- družiti se s nekim, provoditi vrijeme

ja ću družiti se sa mojim prijateljima danas. - Idem danas družiti se sa prijateljima.

• spustiti slušalicu spusti slušalicu, završi razgovor na telefonu

Čekaj! Ne spuštaj slušalicu!- Čekaj! Ne spuštaj slušalicu!

Napomena: javi se - javi se na telefon.

čekaj

• Čekaj- 1) sačekajte, 2) ne odustajte, sačekajte

Čekaj, zaboravio sam telefon. - čekaj, Zaboravio sam telefon.

Čekaj, momci, pomoć stiže. - Čekaj Momci, pomoć je na putu.

• držati ga protiv nekoga- biti ljut na nekoga

Lagao me je, ali ja ne drži to protiv njega. Lagao me je, ali ja Ne gajim ljutnju na njega za to.

• suzdržati se- fizički obuzdati

Vojska od sedam nacija nije mogla zadrži me. – Vojska sedam naroda (država) nije mogla suzdržati se.

Požuri

• požuri- požuri

Moras požuri, skoro smo zakasnili. - Ti trebas požuri, skoro smo zakasnili.

zadržati

• nastaviti (na) raditi smt- nastavi da radiš nešto

Umjesto „raditi“, možete uzeti drugi glagol.

Nastavite miješati dok ne proključa. - nastavite miješati dok ne proključa.

Nastavi, nastavi. – Go-go(idemo, idemo)

• držati smt od smb- čuvati nešto u tajnosti od nekoga

Ne možeš zadržati tvoja smrt od tvoja porodica. - Ne možeš sakriti moja bolest od porodice.

• drži smt/smb podalje- ne puštaj prilazi, ulazi, ne puštaj

Trebao bi zadržati tvoj pas van mog travnjaka. - osjećaš se bolje Zadržati tvoj pas daleko sa mog travnjaka.

zadržati tvoje ruke van od mene! - Čekaj ruke od mene daleko!

Neka

• iznevjeriti nekoga- izneveriti

Ne brini, možeš se osloniti na mene, ja neću neka ti dolje. Ne brini, možeš se osloniti na mene. Ja nisam ti izneveri me.

• pustiti smb unutra- pusti unutra, preskoči

momak, pusti me unutra, napolju je hladno! - momci, pusti unutra ja, hladno je tamo!

Dnevnik

• log in/out– prijavite se / odjavite se sa naloga (na Internetu), prijavite se / odjavite se

Kako mogu Ulogovati se ako sam zaboravio lozinku? - Kao ja Ulogovati se ako sam zaboravio lozinku?

odjaviti se prvo onda Ulogovati se ponovo i provjeri da li igra radi. - izađi sa računa ući ponovo i provjeri da li igra radi.

pogledajte

• tražiti- traži

ja sam tražim pošta. - Ja tražim Poštanski ured.

• radovati se unaprijed- radujem se nečemu

Mi radujem se vašu sledeću posetu. - mi smo sa radujem se vašu sledeću posetu.

Mi radujem se u poseti vas. - Mi radovati se unaprijed kada vas posetimo.

• paziti na- gledaj, gledaj

Možeš li paziti na moje stvari, molim? Odmah se vraćam. - Dali bi mogao paziti na moje stvari, molim? Odmah se vraćam.

• pogledaj gore pronaći informacije (obično u knjizi)

Ne znam ovu riječ pogledajte to gore u rječniku. - Ne znam tu reč. pogledajte u rječniku.

• pazi- plašiti se nečega

Obično se koristi kao uzvik "Pazi!" – „Čuvajte se!”

pazi! Neko dolazi! - Pazi! Neko dolazi!

Make

• make smt up- smislite, dogovorite se o nečemu

morao sam šminka priča o tome zašto sam zakasnio. - Morao sam komponovati priča zašto sam zakasnio.

Rekao sam ti ona napravljeno to gore!- Rekao sam ti da je ona sve ovo izmišljeno!

• maziti se- ljubite se strastveno i dugo

Jack je uhvatio svoju djevojku sklapanje sa svojim prijateljem. Jack je pronašao svoju djevojku ljubljenje sa svojim prijateljem.

pokret

• useliti se (u)- useliti se u novi dom

Mi uselio juče i ne poznajem nikoga ovde. - Mi preselio ovdje jučer i ne poznajemo nikoga ovdje.

Ja ću useliti se u kod mog prijatelja. - Ja ću preseliti se u prijatelju.

• skloni se (za)- otići negde, iseliti se iz svog doma

Pattersonovi imaju odselio, ali mogu vam dati njihovu novu adresu. – Patterson iselio(preseljeno), ali mogu vam dati njihovu novu adresu.

Ja sam rođen u Njemačkoj, ali mi odselio u Engleska, kada sam bio klinac. – Ja sam rođen u Nemačkoj, ali mi preselio u Engleska kad sam bio dijete.

• pomakni se- pređite sa jedne stvari na drugu, idite dalje

Mislim da smo dovoljno pričali o tome, hajde pomakni se. Mislim da smo dovoljno pričali o ovome, hajde dalje(pređimo na drugu temu).

Želim promijeniti posao pomakni se. - Hoću da promenim posao, treba mi pomakni se.

Proći

• proći- idi na drugi svet, umri

Preminuti je formalni, najpristojniji i najpažljiviji sinonim za umrijeti.

Moj djed preminuo kada sam imao deset godina. - Moj deda napustio nas kada sam imao deset godina.

• proći pored- proći, proći i ne stati

Bili smo prolazak gradskoj vijećnici, kada je Ann ugledala Harija na ulici. - Mi proći Gradska vijećnica kada je Ann ugledala Harryja na ulici.

• proći- da izgubim svest

Bilo je vruće u crkvi i starica onesvijestio se. Bilo je vruće u crkvi i starici onesvijestio se.

Napomena: svratite - dođite sebi.

Plati

• vratiti smb- vrati dug

Morgan mi je kupio kartu, ali nisam plaćeno njega nazad još. Morgan mi je kupio kartu, ali nisam vratio nego novac.

• isplatiti- isplati se

Vaš trud će isplatiti. - tvoj posao isplatiće se.

Pick

• pokupiti- 1) podići s poda, 2) podići slušalicu, 3) "maknuti", "pričvrstiti" (o poznanstvu)

Jeste li upravo ispustili cigaretu na zemlju? Podigni ga! Jesi li upravo bacio cigaretu na zemlju? Podigni ga!

Moj šef zove, nemoj' pokupi ga. Ovo je moj šef. ne diži slušalicu.

“Došao je kući sa djevojkom koju je imao pokupiti u baru.” – „Misliš da je imala odabrao njega gore?"“Došao je kući sa djevojkom koja zakačen u baru." „Misliš koji spojen?"

igrati

• igrati zajedno (sa nečim)- igraj zajedno

Jim igrao zajedno sa Ron, kada je rekao da je filmski producent. — Jim igrali zajedno Ron kada je rekao da je filmski producent.

Ne brini, samo igrati zajedno uredu? - Ne brini, samo igrati zajedno Dobro?

• igrati se (zezati se)- zezati se

Zar niste preveliki momci za igranje okolo? - Zar niste preveliki za to budala?

Učiteljica je bila ljuta jer smo mi bili ljuti zezao. Učiteljica se naljutila jer smo mi zezali okolo.

povuci

• zaustaviti se- zaustavi auto na strani puta

Mi zaustavio da provjeri naše gume. - Mi stao pored puta da proverim točkove.

• pribrati se- saberi

hajde, saberi, moramo raditi. - Hajde već. sastati se, moramo da radimo.

Staviti

• stavi- stavi

Staviti tvoj šešir on. – stavišešir.

Stavi vaše sigurnosne pojaseve. - Zakopčaj se(vezite) sigurnosne pojaseve.

Trči

• bježi- bježi

Ispričaj mi tu smiješnu priču kako ti bježi od psa. – Ispričaj im ovu smiješnu priču, kako si pobjegao od psa.

• trci za- da trčim za nečim

Izgubio sam novčanik kada je bio trčanje za autobus. - Izgubio sam novčanik kada ran for autobusom.

• naletjeti / naletjeti na nekoga (naići)- slučajno nabasati na nekoga

Ron pretrčao njegova učiteljica, gospođica Smith, u parku kada je trebao biti u školi. – Ron naleteo na kod svoje učiteljice, gospođice Smit, u parku kada je trebalo da bude u školi.

• trčati okolo- biti veoma zauzet, raditi puno stvari

Poslije trčanje okolo Džejms je po ceo dan preumoran da bi se igrao sa svojom decom. - posle njega bavili poslovima Džejms je po ceo dan preumoran da bi se igrao sa decom.

• run on smt- raditi na nečemu (o izvoru energije)

Da li ovaj autobus trči dalje plin ili struja? - Ovaj autobus radi za benzin ili struja?

• pregaziti smt/smb- kretati se autom

Jelen je bio preći preko autom. – jelen preselio auto.

set

• set smt up- 1) dogovoriti, organizovati, 2) zameniti

Možeš li postaviti sastanak sa njim? - Možeš dogovoriti sastanak sa njim?

Policija ima set njega gore. Stavili su mu drogu u džep. – Policija uramljeno. Podmetnuli su mu drogu u džep.

Napomena: Riječ “policija” u smislu “policajci” je množina, a ne jednina, pa je “policija ima”, a ne “policija ima”.

show

• show off- hvali se, pokaži se

Kupio je najskuplju gitaru show off svojim prijateljima. Tako je kupio najskuplju gitaru grab pred prijateljima.

• pojaviti se- pojaviti se, stići

Pojavi se - ovo obično dolazi neočekivano ili kasno, kako se "pojaviti" na ruskom. Često se koristi kada se neko očekivao, ali nikada nije došao.

Čekamo ga sat vremena, ali on nije se pojavio. Čekamo ga sat vremena, ali on nije došao.

On pojavio se usred noći. - On pojavio se usred noći.

spavaj

• prespavati- prenoćiti u nečijoj kući

Prekasno je da se vratiš kući, zašto ne prespavati? Prekasno je da ideš kući, zašto ne ostati preko noći?

Mogu li prespavati u kuci mog prijatelja? - Mogu li prenoćiti kod prijatelja?

Sporo

• uspori- smanjiti brzinu

Auto uspori prolazeći pored nas. - Auto usporen prolazeći pored nas.

Zatvoriti

• umukni (smt/smb).- umukni, umukni

hej, šuti, ne čujem ništa. - Hej, šuti, Ne čujem ništa.

Neko zatvoriti ovaj alarm gore.– bilo ko šuti već ovaj alarm.

sign

Ne bi trebalo da napišete najbolji esej ikada, ali mora isticati se. Ne morate napisati najbolji esej svih vremena, ali to mora biti nešto razlikuju se.

Turistički vodič je nosio narandžastu jaknu tako da je isticao se u gomili. – Vodič je nosio narandžasti prsluk isticati se u gomili.

Stick

• drži se smt- drži se nečega

Ne možete smršaviti ako to ne učinite držati se dijeta. Nećete moći smršati ako to ne učinite držati se dijete.