Bastakor Filipp Koltsov tahrirlash Natalya Stepantseva Operator Aleksandr Chexovskiy Ssenariy muallifi Genrix Sapgir Rassom Tatyana Sokolskaya

Buni bilasizmi

• Hikoya nemis yozuvchisi Otfrid Preusler asarlari asosida yaratilgan. Muallif o'z jamiyatining qadimiy asoslariga amal qilishni istamaydigan o'ynoqi kichkina jodugar haqida bir qator ertaklar yozgan.
• Surat rejissyor Gennadiy Sokolskiy tomonidan grotesk uslubda yaratilgan. Unda yosh qahramon umuman bolaga o'xshamaydi.
• "Kichik jodugar" multfilmi - bu to'liq sintezator saundtrekiga ega birinchi sovet animatsion loyihasi.

Syujet

Ehtiyot bo'ling, matnda spoylerlar bo'lishi mumkin!

Kichkina Baba Yaga o'rmon chetida yashaydi va 127 yoshli "chaqaloq" jodugarlarning Shabbat kuniga borishni orzu qiladi. Ammo u qila olmaydi, chunki o'sha yoshdagi jodugar voyaga etmagan hisoblanadi. Lekin shuning uchun qoidalar mavjud, ularni buzishdan zavqlanish uchun. Yosh Yojka nishonlash uchun Valpurgis kechasiga yashirincha kiradi va u erga tushguncha dam oladi. Biroq, keksa qarindoshi uni payqab qoladi va uyatdan tashqariga chiqarib yuboradi.

Kichkina Baba Yaga jodugarlar doirasiga allaqachon voyaga etganligini isbotlashga qaror qiladi. Buning uchun sehrgar sehrli imtihondan yaxshi o'tishi va "yaxshi" jodugar ekanligini isbotlashi kerak. U birinchi vazifani tezda engadi. Va ikkinchisi sizni kutishga majbur qilmaydi. Kichkina qiz odamlarga qanchalik mehribon va hamdard sehrgar ekanligini isbotlash uchun qo'lidan kelganini qiladi.

Oliy jodugar komissiyasi oldida Yojka o'zini yo'qotmaydi. Uning hunarmand hamkasblari uning sehrli mahoratini tan olishadi. Ammo yaxshi ishlarni sanab o'tishga kelganda, tajribali jodugarlar ko'karib, rangi oqarib, g'azab bilan chayqalishni boshlaydilar. Ma'lum bo'lishicha, "yaxshi" jodugar odamlarga yomon ishlarni qiladigan kishidir. Xafa bo'lgan buvilar uchib ketishadi.

Kichkina sehrgar tun bo'yi o'ylaydi. Ertasi kuni u dunyodagi barcha jodugarlarning supurgi va sehrli kitoblarini yig'adi va ularni olovda yoqib yuboradi. Shunday qilib, u yovuz sheriklaridan farqli o'laroq, dunyodagi yagona sehrgar, mehribon va hamdard Baba Yagaga aylanadi.

Joriy sahifa: 1 (kitob jami 3 sahifadan iborat)

Otfrid Preusler

Kichik jodugar

KICHIK JODURU G'azablangan

Bir paytlar Kichkina Jodugar yashagan ekan. Va u bir yuz yigirma etti yoshda edi, bu, albatta, jodugar uchun eski emas. Jodugar o'rmonning chuqur qismida, ko'rinmas ko'rinishga ega, tomi shamolda uchib ketgan, panjurlari shitirlagan uyda yashar edi. Ammo Kichkina jodugar bundan juda xursand edi, u boshqa hech narsani orzu qilmagan. Kulbaning tashqi tomoniga pechka ulangan. Jodugarning uyi pechkasiz qanday bo'lar edi?

Jodugar bilan Abrahas ismli gapiruvchi qarg'a yashagan. U har qanday o'qitilgan qarg'a kabi nafaqat salomlashishni, xayrli tong yoki xayrli oqshom tilashni bilardi, balki hayratlanarli darajada dono, har qanday mavzuda o'z fikriga ega va uni so'zsiz ifoda etgan. Kichkina jodugar unga katta umid bog'lagan edi.

Har kuni Kichkina Jodugar olti soat davomida jodugarlikni o'rgandi. Va bu oson ish emas.

Qanday qilib afsun qilishni o'rganmoqchi bo'lgan har bir kishi dangasalikni unutishi kerak. Birinchidan, siz eng oddiy fokuslarni o'zlashtirishingiz kerak, keyin murakkablariga o'tishingiz kerak, buning uchun siz eng oson mashqlardan birini ham o'tkazib yubormasdan, jodugarlik kitobini boshidan oxirigacha yaxshilab yodlashingiz kerak.

Kichkina jodugar allaqachon ikki yuz o'n uchinchi sahifaga yetgan. Va ertalabdan boshlab u yomg'ir yog'dirishni mashq qildi.

U hovlida pechka yonida o‘tirdi, tizzasiga kitob tutib, sehr ko‘rsatdi.

Raven Abrahas undan norozi edi.

"Yomg'ir yog'dirishing kerak," deb qichqirdi u tanbeh bilan, "lekin nimani xayol qilding?" Birinchi marta osmondan oq sichqonlar tushdi. Ikkinchi marta - qurbaqalar, uchinchisi - archa konuslari! Qiziq, siz nihoyat yomg'ir yog'dirasizmi?

Jodugar taranglashib, to‘rtinchi marta yomg‘ir yog‘dirmoqchi bo‘ldi.

U bulutni sehrlab, uni yaqinroq tortdi va bor kuchi bilan qichqirdi:

- Yomg'ir yog'sin!

Bulut yorilib, sepildi... sarum.

- Ha-ha! Sarum! – Abrahas qichqirdi. - Siz aqldan ozganga o'xshaysiz. Hali osmondan nima tushmadi? Liboslar? Oyoq tirnoqlari? Non bo'laklari yoki mayizlarni tashlaganingiz ma'qul emasmi?

- Men xato qildim shekilli, - dedi Jodugar xijolat bo'lib. - Men ham adashib qolardim. Ammo bu hech qachon ketma-ket to'rt marta sodir bo'lmaydi!

- Men noto'g'ri gapirdim! – to‘ng‘illadi Abrahas. - To'g'ridan-to'g'ri aytaman: siz aqldan ozgansiz! Jodugarlik paytida boshqa narsa haqida o'ylaganingizda, hamma narsa buziladi. Biz diqqatni jamlashimiz kerak!

- Siz o'ylaysiz! – dedi Jodugar xijolat bilan va jodugarlik kitobini urib yubordi. "To'g'ri aytdingiz", deb davom etdi u asabiylashib. - To'g'ri, to'g'ri, ming marta to'g'ri! Men diqqatni jamlay olmayman. Nega? - U ko'zlarini chaqnadi. - Chunki men jahldorman!

-Jahlingiz chiqdimi? Kimga?

"Bugun Valpurgis kechasi ekanligi meni g'azablantiradi." Va barcha jodugarlar Blocksberg tog'ida raqsga tushish uchun yig'ilishadi.

- Nima bo'libdi?

- Nima nima! Men raqsga tushish uchun hali yoshman, deyishadi katta yoshli jodugarlar. Va ular ertalabgacha ular bilan raqs tushishimni xohlamaydilar!

Raven do'stiga tasalli berishga harakat qildi:

"Ko'ryapsizmi, sizning yoshingizda - atigi bir yuz yigirma etti yoshda - siz kattalar jodugarlaridan sizni jiddiy qabul qilishni talab qila olmaysiz. Siz katta bo'lasiz va hamma narsa yaxshi bo'ladi.

- Mana boshqasi! – jodugar g‘azablandi. - Va men hozir ular bilan bo'lishni xohlayman! Tushundingizmi?

"Har bir kriket o'z uyasini bilishi kerak", dedi qarg'a o'ychanlik bilan. - Siz boshingizdan sakrab o'ta olmaysiz. Erishib bo'lmaydigan narsa yetib bo'lmaydi, uni unutgan ma'qul... Tinchla!.. Lekin menga nimadir bo'lgandek tuyuladi?

- Ha men qildim! Men kechasi Blocksberg tog'iga uchaman!

Raven qo'rqib ketdi.

- Blocksberg tog'igami? Ammo kattalar jodugarlari buni qilishni taqiqlashdi. Ular o'z davrasida raqsga tushishni xohlashadi.

- Nima bo'libdi! Hayotda ko'p narsa taqiqlangan. Ammo qo'lga tushmasam...

- Seni tutib olishadi! - qarg'a qichqirdi.

- Bema'nilik! Ular raqsga tusha boshlaganlarida men ularga yo'l olaman va oxirida asta-sekin g'oyib bo'laman. Ular meni bayram shovqinida sezmaydilar ...

HAYIR! VALPURGIS KECHASI

Jodugar o'zini qo'rqitishga yo'l qo'ymadi va shunga qaramay Blocksberg tog'iga yugurdi. U erda katta yoshli jodugarlar allaqachon hayajonda raqsga tushishgan.

Oqilgan sochlar sharsharasi va rang-barang yubkalar bo'roni bayram olovi atrofida aylanardi. Bu erda besh yuz, hatto olti yuz jodugar to'plangan: tog', o'rmon, botqoq, o't, shamol, tuman va bo'ron jodugarlari. Ular supurgilarini silkitib, sakradilar, chopdilar, aylandilar.

- Oh, Valpurgis kechasi! Xayr! Xayr! Yashasin Valpurgis kechasi! - jodugarlar qo'shiq aytishdi, qichqirishdi, qonlashdi, qichqirdilar, chiyillashdi, hushtak chalishdi, momaqaldiroq qilishdi, momaqaldiroq qo'zg'atdilar va chaqmoq chaqdilar.

Jodugar jimgina raqqosalar davrasiga kirdi.

- Voy, Valpurgis kechasi! – u bor bolalik kuchi bilan hayajonlanib kuyladi. Va u bo'ron kabi olov atrofida yugurdi va o'zidan g'ururlandi: "Abraxas meni hozir ko'rishi kerak edi". U o'rmon boyo'g'li kabi ko'zlarini bo'rtib qo'ygan bo'lardi!

Jodugar xolasi, shamol jodugar Rumpumpel bilan yuzma-yuz kelguniga qadar hammasi yaxshi ketayotgan edi. Xola tabiatan qattiqqo‘l, hatto jahldor, hazilni umuman tushunmasdi.

- Buni qarang, - jahl bilan dedi Rumpumpel va umumiy sarosimada Kichik jodugarga duch kelib. - Qanday ajablanib! Bu yerda nimani yo'qotding, kichkintoy? Voyaga etmaganlarga Walpurgis kechasida Blocksbergga borish taqiqlanganligini bilmaysizmi? Javob bering!

- Meni bermang! – Jodugar qo‘rqib, g‘o‘ng‘illadi.

Ammo Rumpumpel qat'iyligicha qoldi.

- Umid qilmang! Bunday shafqatsizlik jazolanishi kerak.

Ayni paytda ularni qiziquvchan jodugarlar o'rab olishdi.

G'azablangan Rumpumpel ularga nima bo'lganini aytib berdi va uning beadab jiyani bilan nima qilish kerakligi haqida maslahat so'radi.

"U kafforat qilishi kerak", deb baqirdi tumanning jodugarlari.

- Oliy jodugarga! U Oliy Jodugar oldida paydo bo'lsin! – tog‘ jodugarlari qichqirdi.

- To'g'ri! – boshqalar rozi bo'lishdi. - Uni ushlab, Oliy Jodugarga sudrab boring!

Na ibodatlar, na ko'z yoshlar Jodugarga yordam bermadi. Rumpumpel uning yoqasidan ushlab, Oliy Jodugarning oldiga sudrab ketdi. U pechka tutqichlaridan yasalgan taxtga o'tirdi.

Qoshini chimirib, hukmdor shamol jodugarining gapiga quloq soldi va momaqaldiroq qildi va hujumchiga o'girildi:

"Siz Blocksberg tog'ida paydo bo'lishga jur'at etdingiz, garchi bu voyaga etmaganlar uchun taqiqlangan." Qanday qilib buni qilishga qaror qildingiz?

"Bilmayman..." deb g'o'ldiradi Jodugar qo'rquvdan duduqlanib. – Men juda xohlardim... Supurgiga o‘tirib uchib ketdim...

"Xo'sh, kelishingiz bilan, mehribon bo'ling va uchib keting", deb xulosa qildi tinchliksevar Oliy Jodugar. - Tezroq ko'zimdan ket. Aks holda g'azablanaman!

Jodugar biroz o'ziga keldi. U Oliy Jodugar unchalik yovuz emasligini va u kelishuvga kelishi mumkinligini tushundi.

- Kelgusi yil siz bilan raqsga tusha olamanmi? – tortinchoqlik bilan so‘radi u.

"Hm", deb o'yladi hukmdor. - Endi men va'da berolmayman. Ammo shu paytgacha yaxshi jodugar bo'lib qolsangiz, ko'ramiz. Keyingi Valpurgis kechasidan bir kun oldin men Oliy Kengashni yig'aman va biz sizni tekshiramiz. Biroq, yodda tuting: imtihon oson bo'lmaydi.

- Rahmat! – Jodugar xursand bo‘ldi. - Rahmat! rahmat

Va u bir yildan keyin yaxshi jodugar bo'lishga va'da berdi. U supurgisiga o'tirdi va kechiktirmasdan uyga uchib ketishga qaror qildi. Biroq, shamol jodugar Rumpumpel yarashmadi.

- Beparvo odamni taxminan jazolamoqchi emasmisiz? – deb so‘radi u Oliy hukmdordan.

- Jazolang! Jazolang! - boshqa shamol jodugarlari qo'llab-quvvatlanadi.

- Jazolang! Jazolang! - boshqalar ham qichqirdi. - Buyurtma bo'lishi kerak! Kim qoidalarni buzsa, u jazoga loyiqdir. Va jinoyatchi eslab qolsin!

- Keling, beadabni olovga tashlaylik! - taklif qildi Rumpumpel.

- Balki uni qamab qo'yganimiz yaxshiroqmi? - o'simlik jodugar gapirdi. - Menda bo'sh tovuqxona bor.

Botqoq jodugar ham kam topqir edi:

- Botqoqda qulog'ingizga yopishib olganingiz ma'qul. Uni menga bering. Men beadabga saboq beraman!

- Yo'q va yo'q! – e’tiroz bildirdi tog‘ jodugarlari. "Biz uning yuzini tirnaymiz!"

"Va bundan tashqari," shamol jodugarlari alangaladi, - keling, shabada bilan uramiz.

- Biz sizni tol tayoqlari bilan qamchilaymiz! – o'rmon jodugarlari shivirladi.

- Avvalo, undan supurgini olib ketaylik! – birdan maslahat berdi Rumpumpel.

Jodugar o'zini noqulay his qildi.

"Bu emas!"

- Diqqat! – Oliy jodugar barcha takliflarni tinglab, tartibga chaqirdi. - Jazoni talab qilsangiz...

- Biz talab qilamiz! Biz talab qilamiz! – jodugarlar bir ovozdan javob berishdi. Rumpumpel xola eng baland ovozda qichqirdi.

- Unda men taklif qilaman, - deb baland ovozda qichqirdi Oliy jodugar shovqin ustiga, - supurgini undan olib tashlashni. U piyoda oyoq osti qilsin. U uyiga uch kunu uch kecha-kunduz yurishi kerak bo'ladi. Bu, menimcha, etarli.

- Yo'q, etarli emas! - Rumpumpel davom etdi.

Ammo qolganlar hukmdorning qaroridan mamnun edilar.

Ular kulib, Kichkina Jodugardan supurgi olib, olovga tashlashdi va kinoya bilan ularga yoqimli sayohat tilashdi.

QASS OLISH REJALARI

Bu chidab bo'lmas uzoq va og'riqli sayohat edi. Bechora uch kunduzu uch kecha uyini ovora qilib yurdi. To'rtinchi kuni u oyoq kiyimlarini oyoq osti qilib, oyoqlarini qonga to'kib, nihoyat tuzalib ketdi.

- Nihoyat! – Qarg‘a Abrahas xursand bo‘ldi. Quvurga o‘tirib, xavotir bilan har tomonga qaradi. Jodugarni ko‘rishi bilan uning qalbidan tosh ko‘tarilgandek bo‘ldi.

Qarg'a qanotlarini yoyib, unga qarab uchib ketdi.

-Sarguzashtsiz qilolmaysizmi? – sodiq do‘st g‘azab bilan qichqirdi. - Kun bo'yi noma'lum qayerda g'oyib bo'lasan, men esa tashvishlanib o'tiraman!..

Siz qanday ko'rinasiz! Boshdan-oyoq chang bilan qoplangan. Va nega oqsoqlanyapsiz? Piyoda keldingizmi? Sizda supurgi bor edi...

- Aynan shunday edi, - xo'rsindi Kichik Jodugar.

- Nima demoqchisiz - bo'lganmi?

- U erda edi va g'oyib bo'ldi.

"Ha, u suzib ketdi, to'g'rirog'i, alangalandi", - deb takrorladi Jodugar.

Nihoyat qarg'a buni oldi.

- Demak, qo'lga tushdingizmi? Men ogohlantirdim! Agar bu sodir bo'lmasa, g'alati bo'lar edi! Siz boshqa hech narsaga loyiq emassiz.

Kichkina jodugar beparvogina bosh chayqadi. U faqat uxlashni xohlardi!

Uxla! U hovliqib xonaga kirib, karavotga yiqildi.

- Hey! – Abrahas jahli chiqdi. - Hech bo'lmasa chang bosgan ko'ylagingni, kir tuflini yech!

Ammo u allaqachon uxlab qolgan edi. Va u ertasi kunigacha cho'chqa kabi uxladi. U uyg'onganida, Abrahas uning oyoqlarida o'tirgan edi.

- Siz yetarlicha uxladingizmi?

- Haqiqatan ham, - esnadi Jodugar.

- Lekin hech bo'lmaganda menga nima bo'lganini ayting?

"Avval ovqatlanaylik", deb g'o'ldiradi do'stim. "Och qoringa gapirishga vaqt yo'q."

To‘yib ovqatlangan Jodugar likopchani itarib yubordi va voqeani aytib bera boshladi.

"Barcha beparvoligingga qaramay, sen hali ham omadlisan", dedi qarg'a gapini tugatgandan keyin. - Bir yildan keyin siz yaxshi jodugar bo'lishingiz kerakligini unutmang.

- Harakat qilaman. Bugundan boshlab olti emas, yetti soat o‘qiyman. Bundan tashqari, men boshqa narsa qilaman. Juda muhim…

- Nima? – Abrahas qiziqib qoldi.

Jodugar yuzini g'ijimladi, so'ng muhim havolani oldi va bo'g'in bo'g'ini e'lon qildi:

- Men qasos olaman!

- Rumpumpel xolaga! Hammasiga uning aybi, hayvon. Meni Oliy Jodugarga kim sudrab keldi? Kim jazoni talab qildi? Kim hammani menga qarshi qildi? U yomon! Men unga eskirgan poyabzal va qonli pufakchalar uchun rahmat aytaman!

- To'g'ri! – rozi bo‘ldi Abrahas. - U o'zining pastkashligi bilan tanilgan. Ammo qasos olish uchun ...

- Men unga cho'chqaning tumshug'ini beraman, - deb pichirladi Jodugar, - eshakning quloqlari va buzoqning oyoqlari ... Echkining soqoli va bundan tashqari, sigirning dumi.

- Sigir dumi, echki soqolimi? – hayratda qoldi Abrahas. "Go'yo siz eski Rumpumpelni olishingiz mumkin!" U ham xuddi sen kabi jodugar! Va qo'lini silkitib, u sizning jodugarligingizni yo'q qiladi.

- Shunday deb o'ylaysizmi? – Jodugar eshakning quloqlari va buzoq oyoqlari bilan xato qilganini tushundi. Ammo u hali ham o'rnida turdi: "Kutib turing, kuting!" Men salqinroq narsani o‘ylab topaman, buni hatto Rumpumpel xola ham bajara olmagan. Menga ishonasizmi?

- Nega yo'q! – Abrahas do‘stini ishontirdi. "Ammo men o'zingiz muammoga duch kelishingizdan qo'rqaman."

- Nega? – hayron bo‘ldi Jodugar.

- Chunki siz yaxshi jodugar bo'lishga va'da bergansiz. Yaxshi jodugarlar esa yomon ish qilmaydi. Buruningizga oling!

Jodugar qarg'aga ishonchsiz qaradi.

- Siz jiddiy gapirdingizmi?

- Albatta. Agar men sizning o'rningizda bo'lsam, chuqur o'ylar edim ...

SUPRAKLAR sotasizmi?

Kichkina jodugar oyoqlari qonayotganda nima qiladi?

Ularni davolaydi.

Va buning uchun u dorivor o'tlarni, sichqonlarning axlatini, maydalangan ko'rshapalak tishlarini aralashtirib, suv qo'shib, aralashmani ochiq olovda pishiradi. So‘ng dorini og‘riqli joylarga surtadi, jodugarlik kitobidan afsunlar o‘qiydi. Va yaralar darhol davolanadi.

- Nihoyat! – Jodugar shifobaxsh malham va afsun kuchga kirgach, yengil tortdi.

- Endi oqsoqlanmaysizmi? — soʻradi Abrahas.

- Qarang!

Jodugar butun uy bo'ylab raqsga tushdi. Keyin u karavotga o'tirdi va tuflisini kiydi.

- Bir joyga ketyapsizmi? – hayron bo'ldi qarg'a.

- Men qishloqqa ketyapman. Men bilan borishni xohlaysizmi?

"Ammo bu uzoqda, - deb ogohlantirdi Abrahas, - va sizda supurgi yo'q."

- Bo'ldi shu. Siz u erga o'z oyoqlaringiz bilan borishingiz kerak. Men endi yurishni xohlamayman. Va men yurishni xohlamaganim uchun qishloqqa borishim kerak.

- Meni ustimdan kulyapsanmi?

- Nega men kulyapman? Men u yerda supurgi sotib olaman.

- Oh, bu butunlay boshqa masala! Keyin men siz bilanman. Aks holda siz yana kechikasiz, lekin men uchun tashvishlanasiz!

Qishloqqa olib boruvchi yo‘l o‘rmondan, qoraqarag‘ali chakalakzorlar, toshlar, qulagan daraxtlar va qalin dog‘lar orasidan o‘tdi.

Raven Abrahas hech narsaga ahamiyat bermadi. U do'stining yelkasiga o'tirdi va shoxlarga tegmaslikka ishonch hosil qildi.

Ammo Jodugar daraxt ildizlariga qoqilib, etagini butalar orasidan ushlab oldi.

- Jin ursin yo'l! - la'natladi u. "Bir narsa meni taskinlaydi: yana bir oz ko'proq va men yana uchaman."

Tez orada ular qishloqqa yetib kelishdi va Bolduin Pfefferkornning do‘koniga kirishdi.

Janob Pfefferkorn ularning tashqi ko'rinishidan hayratga tushmadi.

Shu kungacha u hech qachon jodugarni ko'rmagan, shuning uchun uni qo'shni qishloqning oddiy kampiri deb bilgan.

Salom dedim. Jodugar javob berdi.

Keyin janob Pfefferkorn mehribonlik bilan mijoz nimani xohlayotganini so'radi.

Jodugar yuz gramm konfet so'radi. U qutini ochib, qarg‘aga berdi.

- Rahmat! – qichqirdi Abrahas.

- Olim qush! – janob Pfefferkorn ehtirom bilan ming‘irladi, gap-so‘zlardan qarg‘alar borligini bilib. - Yana biron narsa istaysizmi?

- Umid qilamanki, siz supurgi sotasizmi? Ha? Yoki yo'q?

- Bizda siz xohlagan hamma narsa bor: supurgi, cho'tka, supurgi, sovun, chang. Va agar sizga mutlaqo kerak bo'lsa ...

- Yo'q, yo'q, rahmat. Menga eng katta supurgi kerak.

- Tayoqdami yoki tayoqsizmi?

- Tayoqda, lekin qisqa emas. Tayoq eng muhim narsa.

"Qanday achinarli", - xavotir bilan xo'rsindi Pfefferkorn. – Afsuski, uzun tayoqli supurgilarimiz tugab qoldi. Bular o'rtacha qolganlar.

"Menimcha, shunday bo'ladi", deb bosh irg'adi Kichik jodugar. - Men uni olaman.

- Xaridni yakunlay olamanmi? - egasi foydali taklif qildi. – Bog‘langan supurgini olib yurish qulayroq.

- Siz juda ehtiyotkorsiz, - rahmat aytdi Jodugar. - Lekin siz bunday qilmasligingiz kerak.

- Istaganingizcha! - Janob Pfefferkorn pulni hisoblab chiqdi va Kichkina jodugarni eshikgacha kuzatib qo'ydi. - Katta rahmat. Xayr. Salomat bo'ling. Men sening kamtaringman...

“Xizmatkor”, deb qo‘shib qo‘ymoqchi bo‘ldi, lekin og‘zi ochiq qotib qoldi. Gapini yakunlash uchun nafasi yetmadi. U mijozning supurgi ustida o'tirganini ko'rdi, nimadir deb g'o'ldiradi va vay! U supurgi va qarg‘a bilan uchib ketdi.

Janob Pfefferkorn o‘z ko‘zlariga ishona olmadi.

"Yo Xudo! - deb o'yladi u. "Men buni haqiqatda ko'ryapmanmi yoki tushimdami?"

YAXSHI NIYAT

Kichkina jodugar sochlari taralgan va yangi supurgida hilpiragan ro'mol bilan bo'rondek yugurdi. Endi u allaqachon qishloqning tomidan yuqorida. Abrahas uning yelkasiga siqilib yopishdi.

- Ehtiyotkorlik bilan! - qichqirdi u. - Oldinda cherkov bor!

Jodugar supurgini o'z vaqtida aylantirdi, aks holda ular cherkov shpiliga qoqilib ketishardi. Faqat fartukning uchi havo pardasidagi kokerelga ushlandi.

Tr-r - u erda bir parcha mato qoldi.

- Sekinlashtira olmaysizmi? – ogohlantirdi Abrahas. - Bo'yiningizni sindirish ko'p vaqt talab qilmaydi! Jinnimisiz?

- Bu supurgi! – deb qichqirdi jodugar. "U bilan kurashish qiyin."

Yangi supurgi bilan vaziyat yosh o'jar ot bilan bir xil bo'ladi, avval uni boqish va minish kerak. Yirtilgan fartuk bilan qutulish juda kichik narsa!

Yaxshiyamki, Jodugar nima qilishni bilardi. U bezovta qiluvchi supurgini ochiq maydonga qaratdi. Hech bo'lmaganda qo'lga oladigan hech narsa yo'q.

- Qani, kel, qani! – deb baqirdi u supurgiga. - Tep! Charchaganingda o‘zingga kelasan! Muqaddas jin!

Supurgi chavandozdan qutulish uchun har qanday aqlga sig'maydigan va aql bovar qilmaydigan yo'l bilan harakat qildi.

U boshini aylantiruvchi sakrashlar qildi, o'rnidan turdi, pastga tushdi va o'rnidan turdi. Hammasi behuda!

Jodugar supurgi ustiga mahkam o‘tirdi.

Oxir-oqibat, charchagan supurgi chavandoziga bo'ysundi va endi har bir buyruqqa bo'ysundi.

U endi tez, endi sekin, endi to'g'ri, endi aylana bo'ylab uchdi.

- Shunday yaxshiroq! – dedi jodugar mamnunlik bilan. "Afsuski, men darhol o'zimga kelmadim."

U ro‘molini to‘g‘riladi. U etagini pastga tushirdi, supurgini kafti bilan urdi va o'rmon bo'ylab silliq sirpandi.

Yangi supurgi qo'zichoqdan ham kamtar bo'lib qoldi.

Ular tog‘ cho‘qqilari va shox-shabbalarga qarab, daraxtlar tepasida turishardi.

Jodugar quvnoqlik bilan oyoqlarini havoda osib qo'ydi va endi piyoda oyoq osti qilmasligidan xursand bo'ldi. U chakalakzor orasidan ko‘z tashlab kelayotgan quyon va eriqlarga qo‘li bilan salom berdi va yerdagi tulki teshiklarini sanadi.

- Qarang, ovchi! – hayron qoldi Abrahas.

- Tushundim, tushundim, - dedi Jodugar, lablarini cho'zdi va ovchining shlyapasiga tupurdi.

- Nega bunday qilding? – hayron qoldi Abrahas.

- Menga juda yoqadi! Ha ha ha! – jodugar kulib yubordi. Yomg'ir yog'yapti deb o'ylasin!

Ammo qarg'a jiddiyligicha qoldi.

- Siz buni qilolmaysiz! – tanbeh bilan dedi u. "Yaxshi jodugarlar odamlarning shlyapalariga tupurmaydilar!"

- Oh, bas! – jodugar achchiqlanib uni silkitdi.

- Iltimos, - xafa bo'ldi Abrahas. - Ammo Rumpumpel xola sizning bunday hazillaringizdan faqat xursand bo'ladi.

- Shamol jodugarmi? Unga nima ahamiyati bor?

- Menga aytma! Agar bir yil ichida yaxshi jodugar bo'lmasangiz, u qanchalik xursand bo'lishini tasavvur qila olaman! Unga shunday zavq bag'ishlashni xohlaysizmi?

Jodugar boshini qattiq chayqadi.

- Shunga qaramay, siz buning uchun hamma narsani qilasiz.

Va qarg'a jim qoldi.

Jodugar ham bu haqda o'yladi. Qaerga qaramang, qarg'a haq edi.

Ular uyga kelganlarida, Jodugar dedi:

-To'g'ri aytdingiz, men yaxshi jodugar bo'lishim kerak. Rumpumpel xoladan o‘ch olishimning yagona yo‘li shu. U g'azabdan yashil rangga aylansin!

- Shunday bo'ladi, - rozi bo'ldi qarg'a. "Ammo bugundan boshlab siz faqat yaxshi narsalarni qilishingiz kerak."

- Ortimdan zang bosmaydi! - unga va'da berdi Kichik jodugar.

O'sha kundan boshlab Jodugar etti soat davomida jodugarlik kitobi ustida o'tirdi. Keyingi Valpurgis kechasiga kelib, u boshida yozilgan hamma narsaga ega bo'lishi kerak.

Ta'lim berish oson edi: u yosh va mehnatsevar edi.

Va tez orada u barcha eng muhim jodugarlik fokuslarini yoddan bilardi.

Ba'zan u o'qishdan chalg'igan. Ko'p ishlaganingizda, boshingizni tozalash uchun tanaffus qilishingiz kerak. Ba'zan u hatto o'rmon bo'ylab piyoda yurardi, chunki siz yurishga majbur bo'lganingizda bu boshqa narsa, lekin xohlasangiz, bu boshqa narsa.

Bir kuni u Abrajas bilan o'rmon bo'ylab yurib, yelkalarida bo'sh savat ko'targan uchta kampirni uchratishdi.

Kampirlar nimadir qidirganday, ko‘zlarini yerga solib yurishardi.

- Bu erda nima qidiryapsiz? – jodugar qiziqib qoldi.

"Bizning pechkalarimiz uchun quruq po'stloq va o'tin", deb javob berdi bir kampir.

"Ammo biz omadsizmiz", deb xo'rsindi boshqasi. – Endi o‘rmon supurib ketganga o‘xshaydi – birorta ham quruq novda yo‘q!

- Qanchadan beri qidiryapsiz? – so‘radi Jodugar.

— Ertalab, — dedi uchinchi kampir. - Biz qidiramiz, qidiramiz va hammasi behuda. Uchovimiz uchun yarim savat ham ololmaymiz. Qish yaqinlashmoqda va biz pechkalarni isitish uchun nima ishlatishimizni bilmaymiz.

Jodugar savatlarga qaradi. U yerda faqat bir nechta zaif novdalar yotardi.

"Agar bu sizning o'ljangiz bo'lsa, - dedi u kampirlarga, - nega bunchalik g'amgin ekanligingizni tushunaman." Nima bo'ldi?

- Shamolda, - deyishdi kampirlar.

- Shamoldami? – hayron bo‘ldi Jodugar. - Shamolning bunga qanday aloqasi bor? Men tushunmadim!

"Va u zarba bermasligiga qaramay", deb tushuntirdi birinchi kampir.

"Shamol bo'lmaganda, novdalar va shoxlar daraxtlardan tushmaydi", deb qo'shimcha qildi yana biri.

- Va agar shoxlar tushmasa, savatlarni nima bilan to'ldirishimiz kerak? - dedi uchinchisi.

- Oh, u erda! - Jodugar tushundi.

Kampirlar bosh chayqadilar. Va ulardan biri tush ko'rdi:

"Sehrgarlik qilish uchun men nimani bermagan bo'lardim!" Men shamolni sehrlagan bo'lardim. Lekin, afsuski, men jodugar emasman.

- Ha, ha, - rozi bo'ldi Jodugar. - Siz jodugar emassiz.

G'amgin kampirlar uyga ketishga qaror qilishdi.

"Mo'yqalam izlashdan foyda yo'q", deyishdi ular. "Shamol bo'lmaguncha, siz hech narsa topa olmaysiz." Xayr. Salomat bo'ling!

- Xayr, - dedi Jodugar xayrlashib.

- Men ularga qandaydir yordam bera olamanmi? – pichirladi Abrahas kampirlar ko‘zdan g‘oyib bo‘lgach.

Jodugar jilmayib qo'ydi.

- Men allaqachon o'ylab ko'rganman. Qattiq ushlang, aks holda hayajonlanib ketasiz.

Shamolni ko'tarish jodugar uchun bolalar o'yinidir. Tishlar orasidan engil hushtak chalinadi va bo'ron paydo bo'ladi.

Lekin nima! Va Kichik Jodugar hushtak chaldi.

Xuddi shu payt dahshatli shamol ko'tarildi.

U daraxt tepalarini supurib o'tdi, tanasini silkitdi, shoxlarini yirtib tashladi va po'stloqni yerga tashladi.

Kampirlar qo‘rquvdan baqirib, boshlarini yelkalariga tortib, qaltirash etaklaridan tutdilar.

Yana bir oz ko'proq va ular shamol tomonidan uchib ketgan bo'lar edi. Ammo Kichkina jodugar buni xohlamadi.

- Yetarli! - qichqirdi u. - Buni qilma!

Va shamol darhol tindi.

Kampirlar qo‘rquv bilan atrofga qarashdi.

Ular o'rmon shoxlari va cho'tkasi bilan qoplanganini ko'rdilar.

- Qanday baxt! – qoyil qolishdi kampirlar. - Bir vaqtning o'zida juda ko'p cho'tkalar! Hozir butun qishga yetadigan o‘tinimiz bor.

Ular tezda savatlarini to'ldirib, nur sochgancha uyga ketishdi.

Kichkina jodugar jilmayib, ularning ortidan qaradi. Hatto qarg'a Abrahas ham xursand bo'ldi. U Kichkina jodugarning yelkasiga qoqib, dedi:

- Boshlanish yomon emas. Sizda yaxshi jodugar bo'lish imkoniyati borga o'xshaydi.

Ket, o‘g‘lim!

O'sha kundan boshlab Jodugar har doim kampirlarning uylariga bo'sh savat bilan qaytmasligiga ishonch hosil qildi.

O'rmonda Jodugarni uchratgan kampirlar quvnoq dedilar:

- Bu yil cho'tka yig'ish juda yoqimli! O'rmon bo'ylab behuda yurmang!

Jodugar uchun bir marta ko'z yoshi bo'yalgan buvilarni bo'sh savat bilan uchratgani hayratlanarliroq edi. Bir kun oldin u kuchli shamol esib, butun o'rmon cho'tka bilan qoplangan edi.

Nima bo'ldi?

- O'ylab ko'ring, qanday ofat! – dedi kampirlar ko'z yoshlari bilan. - Yangi o'rmonchi bizga o'tin yig'ishni taqiqladi. U to‘la savatlarimizni bo‘shatdi va keyingi safar bizni qamoqqa olish bilan qo‘rqitdi.

- U sizni qayerga qo'yadi?

- Qamoqqa! – kampirlar yig‘lay boshladilar.

- Nahotki! – jodugar hayratda qoldi. - Nega u juda zo'r?

Kampirlar esa har qachongidan ham ko‘proq yig‘lay boshlashdi. Jodugar ularga tasalli berishga harakat qildi.

"Yangi o'rmonchi bundan afsuslanadi", dedi u ishonch bilan. - Men uni hushiga keltiraman.

- Qanaqasiga? – so‘radi kampirlar.

- Bu mening tashvishim. Uyga boring va tashvishlanmang. Ertadan boshlab siz yana cho'tka to'plashingiz mumkin. O'rmonchi sizga to'sqinlik qilmaydi.

Tinchlangan kampirlar ketishdi.

Jodugar esa o'ziga katta savat chashka yog'ochini o'ylab topdi. Uni yo‘l chetiga qo‘yib, og‘ir mehnatdan keyin dam olayotgandek qilib yoniga o‘tirdi.

Biz uzoq kutishimiz shart emas edi.

Yangi o'rmonchi paydo bo'ldi va changga tushmadi.

Kichkina jodugar uni yashil charm kurtkasidan darhol tanidi. Uning yelkasida qurol osilgan, yelkasida esa charm ov sumkasi - o'yin sumkasi bor edi.

- Hey! – qo‘pollik bilan qichqirdi o‘rmonchi. - Boshqasi! Bu yerda nima qilyapsiz?

- Men dam olaman, - xotirjam javob berdi Jodugar. "Savat juda og'ir, men nafas olishim kerak."

"Siz cho'tka yig'ish taqiqlanganligini bilmaysizmi?" – o‘rmonchi darhol qaynab ketdi.

- Yo'q. Qanday bilishim kerak?

- Lekin endi bilasiz! Savatni bo'shating va chiqing!

– Hammasini savatdan silkitib tashlaysizmi? – ajablanib so'radi Jodugar. - Hurmatli, aziz janob Forester, menga rahm qiling! Keksa, zaif ayolga hamdard bo'ling!

- Endi men sizga hamdardman! – o‘rmonchi jahlini davom ettirdi.

Va u savatdan cho'tkani silkitish uchun oldi.

Ammo keyin Kichik Jodugar dedi:

- Yo'q, bunday qilmaysiz!

O‘rmonchi jahl bilan o‘rnidan turdi.

"Men sizni qamoqqa tashlayman", demoqchi bo'ldi, lekin u birdaniga: "Meni kechiring!" Men hazillashayotgan edim. Albatta, bu cho'tka daraxtini o'zingiz uchun saqlashingiz mumkin.

"Menga nima bo'ldi? - o'yladi hayron qolgan o'rmonchi. "Men bir narsani aytmoqchiman, lekin boshqa narsa deymanmi?"

Kichkina jodugar uni sehrlaganini bilmas edi.

- Yaxshisi, o'g'lim! – Jodugar tasdiqladi. "Oh, savat juda og'ir bo'lmasa!"

- Yordam bersam maylimi? – so‘radi o‘rmonchi. - Men o'tinni uyingizga olib bora olaman...

Jodugar kulib yubordi.

- Haqiqatan ham, o'g'lim? Juda mehribonsiz. Naqadar odobli yigit!

“Bu nima ekanligini shayton biladi! - o'yladi o'rmonchi. "Men qanday bema'nilik haqida gapiryapman?"

- Buvi, - hayratda o'z ovozini eshitdi u, - agar charchagan bo'lsangiz, savatga o'tiring, men ham sizni olib ketaman.

-Xazillashyapsizmi? – deb so‘radi Jodugar.

O'rmonchi umidsizlikka tushib, yana o'zining do'stona ovozini eshitdi:

- Albatta yo'q! Orqa tomonga chiqing.

Jodugar o'zini tilanchilik qilishga majburlamadi. Bir zarbada u savatga sakrab tushdi va qarg'a Abrahas uning o'ng yelkasiga o'tirdi.

- Ket! - dedi Kichik jodugar. - Qani, o'g'lim!

O‘rmonchi ko‘nglida savat va qarg‘a ko‘targan kampirga tatarorga tushishini tilardi.

Lekin nima bo'ladi!

U itoatkorlik bilan, xuddi yuk ko'taruvchi hayvon kabi, yo'lga tushdi.

"To'g'ri, to'g'ri, burilma", deb buyurdi Abrahas. - Tezroq bo'ling, harakatda uxlamang. Yashang! Aks holda men sizni bir joyda tishlayman!

O'rmonchi galma-gal issiq va sovuq his qildi.

U oyoq-qo‘llarini bosdi, terga botib ketdi. Uning tili chiqib ketdi.

U yashil shlyapasini, keyin charm sumkasini yo'qotdi.

Va u ketayotganda qurolni uloqtirdi.

Uni to‘liq holdan toygancha o‘rmon bo‘ylab haydashdi.

- Chapga! – buyurdi Abrahas. - Va ariqdan keyin - o'ngga, keyin to'g'ri tog'ga!

Nihoyat kulbaga yetib kelishganda, bechora o‘rmonchi zo‘rg‘a oyoqqa turdi.

Shunga qaramay, jodugar undan rahm-shafqatsiz so'radi:

- Xo'sh, o'g'lim, mana bu cho'tkani chopa olasizmi?

"Men uni maydalab, to'pga solaman", deb va'da qildi o'rmonchi.

U shunday qildi.

U ishini tugatib, ko'p vaqt o'tgach, Kichkina jodugar ishchiga minnatdorchilik bildirdi.

— Endi uyga borasan, o‘g‘lim. Bunday yoqimli, foydali o'rmonchi bugungi kunda kamdan-kam uchraydi. Shuning uchun boshqa kampirlar xursand bo'lishadi. Umid qilamanki, siz ham ularga yordam berasizmi?

O‘rmonchi faqat bosh irg‘ab rozi bo‘ldi.

Va charchoqdan dovdirab, uyga yugurdi.

O‘shandan buyon u har bir uchratgan kampirdan qochib, uzoq aylanma yo‘lni bosib o‘tdi.

Kichik jodugar o‘z hiylasini eslab, uzoq kulib turdi.

"Endi men har doim shunday qilaman", deb tan oldi u qarg'aga. - Yaxshi odamlarga yordam bering va yomon odamlarni jazolang va ularga turli xil hazillar qiling.

Biroq, Abrajasning o'z fikri bor edi:

- Yaxshilikni boshqa yo'l bilan qilish mumkin: hazil va hazilsiz.

- Lekin hazilsiz zerikarli!

Qog'oz gullari

Bir yakshanba kuni Kichkina jodugar shaharga uchib, bozorda dam olmoqchi bo'ldi.

Abrahas xursand bo'ldi:

- Ajoyib! Va men siz bilanman. O'rmonda juda yolg'iz - daraxtlar ko'p va odamlar kam. Va shaharda juda ko'p o'yin-kulgilar mavjud!

Ular shov-shuv ko'tarmaslik va boshlariga muammo keltirmaslik uchun supurgida shaharga ucha olmadilar - politsiya. Shuning uchun ular supurgini yo‘l chetiga yashirib, piyoda bozor maydoniga ketishdi.

U yerda allaqachon olomon bor edi: uy bekalari, xizmatkorlar, oshpazlar.

Dehqon ayollar o'z mollarini har tomonlama maqtashdi va sabzavot va mevalarni sotuvchilar:

- Oq quyma sotib oling! Shirali nok!

Baliqchilar tuzlangan seld balig'ini, kolbasa tayyorlovchi issiq Frankfurt kolbasalarini taklif qilishdi.

Kulol sopol ko'zalar va idishlarni namoyish qildi.

U erda va u erda nidolar eshitildi: "Nordon karam!", "Qovoqlar, tarvuzlar!"

Arzon Yoqub eng baland ovozda qichqirdi.

U laganda bilan favvora yonida, bozor maydonida turib, baland ovozda qichqirdi:

- Sotib oling! Sotib oling! Sotib oling! Arzon narxda sotiladi! Bugun mening xayriya kunim. Men uni yarmiga beraman. Nopok, askılar, ustara pichoqlari, tish cho'tkalari, poyabzal bog'lari, soch qisqichlari, idish-tovoqlar, poyabzal uchun lak, sarimsoq ziravorlari. Menga, menga, janoblar! Sotib oling, Cheap Jacobdan chegirma bilan sotib oling!

Kichkina jodugarga bozorning shovqini yoqdi.

Bozor olomonida u o'zini suvdagi baliqdek his qildi. Men tovarlarga qiziqish bilan qaradim, suvli nokni tatib ko'rdim va tuzlangan karamni tatib ko'rdim.

Men Cheap Jacobdan bir necha pfennigga zajigalka sotib oldim. Bundan tashqari, u unga shisha uzuk sovg'a qildi.

- Katta rahmat! – Jodugar xursand bo‘ldi.

- Iltimos, iltimos! Majburlashdan xursandman. Sotib oling, sotib oling, janoblar! Arzon Jacobdan xarid qiling!

Bozorning narigi burchagida bir savat qog‘oz gul ko‘targan rangpar bir qiz ma’yus turardi.

Odamlar uyatchan qizchaga e'tibor bermay o'tib ketishdi. Hech kim uning mahsulotining narxini ham so'ramaydi.

"Men bechoraga achinaman", deb qizga e'tibor qaratdi Abrahas. - Unga g'amxo'rlik qiling!

Jodugar qizning oldiga kelib, so'radi:

- Nima, ular gul sotib olishmaydimi?

- Oh, yozda qog'oz gullar kimga kerak! – qizaloq ma’yus xo‘rsindi. - Onam yana yig'laydi. Kechqurun pul olib kelmasam, u bizga non sotib ololmaydi. Mening yetti aka-uka va opa-singillarim bor. Va dadam o'tgan qishda vafot etdi. Biz qog'ozdan gullar qilamiz. Ammo ularni hech kim sotib olmaydi ...

Kichkina jodugar hamdardlik bilan tinglab, unga qanday yordam berishni o'yladi?

Va men bir fikrga keldim.

"Odamlar sizning gullaringizni sotib olmagani g'alati", dedi u. - Ularning hidi juda ajoyib!

Qiz hayron bo'ldi.

- Ulardan hid bormi? Qog'oz gullari qanday hidga o'xshaydi?

"Ular hidlaydilar, hidlaydilar", deb ishontirdi Jodugar. - Ular haqiqiy hiddan yaxshiroq hidlaydi. Buni his qilmayapsizmi?

Darhaqiqat, gullarning hidi bor edi. Buni faqat qiz his qilmadi. Olomondagi odamlar hidlay boshladilar.

- Nega bunchalik ajoyib hid? – deb bir-birlaridan so‘rashdi. - Ajoyib! Qog'oz gullar, deysizmi? Ular sotiladimi? Arzonmi? Keyin men bir nechta bo'laklarni sotib olaman.

Burni va oyog'i bo'lganlarning hammasi qizning oldiga shoshilishdi.

Bozorning turli burchaklaridan uy bekalari, oshpazlar va dehqon ayollar yugurishdi.

Baliqchilar seld, qassoblar kolbasa, sabzavotchilar ko‘katlarni tashladilar.

Hamma gul sotib olish uchun qizning atrofida to'planishdi.

Arzon Yoqub oxirgi bo'lib shoshildi. U oyoq uchida turib, qo'llarini siqdi va baqirdi:

- Eshitasanmi, gulli qiz? Bu men - Arzon Jeykob. Iltimos, menga bir nechta gul qoldiring! Xo'sh, kamida bitta. Sen meni eshitayapsanmi? Yagona!

Olomon ming‘irladi:

- Cho'ntagingizni kengroq tuting! Yo'q, quvurlar! Biz Arzon Jeykobga ham taslim bo'lmaymiz! Soting, qiz, navbat bilan!

“Biz birinchi bo'lganimiz qanday baxt! - deb o'yladi oldindagi odamlar. "Albatta, hamma uchun etarli bo'lmaydi."

Kech qolganlar omadlilarga havas bilan qarashardi.

Qiz esa sotdi, sotdi va sotdi.

Gullar tugab qolmadi. Hatto Arzon Yoqub ham yetarli edi.

- Ajablanarlisi shundaki, gullar kamaymaydi! – pichirlashdi odamlar.

Lekin sotuvchi ayol ham ularga sirni aytolmadi. Javobni faqat Kichkina jodugar bilar edi. Ammo u allaqachon olomondan uzoqlashgan va hatto bozor maydonini tark etgan. U va Abrajas supurgi yashirgan tanho joy topdilar.

Jodugar hali ham gulli chaqaloq haqida o'ylardi va mamnun jilmayib qo'ydi.

Qarg‘a uni haqiqatga qaytarish uchun yelkasiga tumshug‘ini yengil urdi va osmonda suzib yurgan qora bulutga ishora qildi. Agar yonboshdagi supurgining uchi bo‘lmaganida, u shubhali ko‘rinmasdi.

- Buni qarang! – Abrahas jahli chiqdi. "Keksa xola Rumpumpel bizni josuslik qilmoqda!"

- U buni yaxshi biladi! – dedi Jodugar. "Siz undan yashira olmaysiz." Ammo biz noto'g'ri ish qilmadik!

YAXSHI DARS

Bir necha kun ketma-ket yomg'ir yog'di. Kichkina jodugarning uyda o'tirishdan va esnab, yaxshi ob-havoni kutishdan boshqa iloji yo'q edi. U zerikkanidan bir oz sehr qildi: u pechka ustiga dumaloq va poker raqsga tushdi va sariyog‘ solingan idishni teskari qilib qo‘ydi. Ammo bularning barchasi uni unchalik qiziqtirmadi va tez orada zerikib ketdi.

Quyosh chiqishi bilan Jodugar uyda o'tira olmadi.

- Shoshiling quvurni! – sarguzasht kutganidan xursand boʻlib yigʻladi u. - Uyda ovora bo'lishni bas qiling! Keling, qaerda sehr qilish mumkinligini ko'rib chiqaylik!

Otfrid Preusler

Kichik jodugar

KICHIK JODURU G'azablangan

Bir paytlar Kichkina Jodugar yashagan ekan. Va u bir yuz yigirma etti yoshda edi, bu, albatta, jodugar uchun eski emas. Jodugar o'rmonning chuqur qismida, ko'rinmas ko'rinishga ega, tomi shamolda uchib ketgan, panjurlari shitirlagan uyda yashar edi. Ammo Kichkina jodugar bundan juda xursand edi, u boshqa hech narsani orzu qilmagan. Kulbaning tashqi tomoniga pechka ulangan. Jodugarning uyi pechkasiz qanday bo'lar edi?

Jodugar bilan Abrahas ismli gapiruvchi qarg'a yashagan. U har qanday o'qitilgan qarg'a kabi nafaqat salomlashishni, xayrli tong yoki xayrli oqshom tilashni bilardi, balki hayratlanarli darajada dono, har qanday mavzuda o'z fikriga ega va uni so'zsiz ifoda etgan. Kichkina jodugar unga katta umid bog'lagan edi.

Har kuni Kichkina Jodugar olti soat davomida jodugarlikni o'rgandi. Va bu oson ish emas.

Qanday qilib afsun qilishni o'rganmoqchi bo'lgan har bir kishi dangasalikni unutishi kerak. Birinchidan, siz eng oddiy fokuslarni o'zlashtirishingiz kerak, keyin murakkablariga o'tishingiz kerak, buning uchun siz eng oson mashqlardan birini ham o'tkazib yubormasdan, jodugarlik kitobini boshidan oxirigacha yaxshilab yodlashingiz kerak.

Kichkina jodugar allaqachon ikki yuz o'n uchinchi sahifaga yetgan. Va ertalabdan boshlab u yomg'ir yog'dirishni mashq qildi.

U hovlida pechka yonida o‘tirdi, tizzasiga kitob tutib, sehr ko‘rsatdi.

Raven Abrahas undan norozi edi.

"Yomg'ir yog'dirishing kerak," deb qichqirdi u tanbeh bilan, "lekin nima xayol qilding?" Birinchi marta osmondan oq sichqonlar tushdi. Ikkinchi marta - qurbaqalar, uchinchisi - archa konuslari! Qiziq, siz nihoyat yomg'ir yog'dirasizmi?

Jodugar taranglashib, to‘rtinchi marta yomg‘ir yog‘dirmoqchi bo‘ldi.

U bulutni sehrlab, uni yaqinroq tortdi va bor kuchi bilan qichqirdi:

Yomg'ir yog'sin!

Bulut yorilib, sepildi... sarum.

Ha ha! Sarum! - Abrahas qichqirdi. - Siz aqldan ozganga o'xshaysiz. Hali osmondan nima tushmadi? Liboslar? Oyoq tirnoqlari? Non bo'laklari yoki mayizlarni tashlaganingiz ma'qul emasmi?

- Men xato qildim shekilli, - dedi Jodugar xijolat bo'lib. - Ilgari men ham sarosimaga tushardim. Ammo bu hech qachon ketma-ket to'rt marta sodir bo'lmaydi!

Men xato qildim! — to'ng'illadi Abrahas. - To'g'ridan-to'g'ri aytaman: siz aqldan ozgansiz! Jodugarlik paytida boshqa narsa haqida o'ylaganingizda, hamma narsa buziladi. Biz diqqatni jamlashimiz kerak!

Siz o'ylaysiz! - dedi Jodugar xijolat bilan va jodugarlik kitobini urib yubordi. "To'g'ri aytdingiz", deb davom etdi u asabiylashib. - To'g'ri, to'g'ri, ming marta to'g'ri! Men diqqatni jamlay olmayman. Nega? - U ko'zlarini chaqnadi. - Chunki men jahldorman!

Jahlingiz chiqdimi? Kimga?

Bugun Valpurgis kechasi ekanligi meni g'azablantiradi. Va barcha jodugarlar Blocksberg tog'ida raqsga tushish uchun yig'ilishadi.

Nima bo'libdi?

Nima nima! Men raqsga tushish uchun hali yoshman, deyishadi katta yoshli jodugarlar. Va ular ertalabgacha ular bilan raqs tushishimni xohlamaydilar!

Raven do'stiga tasalli berishga harakat qildi:

Ko'ryapsizmi, sizning yoshingizda - atigi bir yuz yigirma yetti yoshda - siz kattalar jodugarlaridan sizni jiddiy qabul qilishlarini talab qila olmaysiz. Siz katta bo'lasiz va hamma narsa yaxshi bo'ladi.

Mana boshqasi! - Jodugar g'azablandi. - Va men hozir ular bilan bo'lishni xohlayman! Tushundingizmi?

Har bir kriket o'z uyasini bilishi kerak, - dedi qarg'a o'ychanlik bilan. - Boshingizdan sakrab o'ta olmaysiz. Erishib bo'lmaydigan narsa yetib bo'lmaydi, uni unutgan ma'qul... Tinchla!.. Lekin menga nimadir bo'lgandek tuyuladi?

Ha men qildim! Men kechasi Blocksberg tog'iga uchaman!

Raven qo'rqib ketdi.

Blocksberg tog'igami? Ammo kattalar jodugarlari buni qilishni taqiqlashdi. Ular o'z davrasida raqsga tushishni xohlashadi.

Nima bo'libdi! Hayotda ko'p narsa taqiqlangan. Ammo qo'lga tushmasam...

Ular sizni qo'lga olishadi! - qarg'a qichqirdi.

Bema'nilik! Ular raqsga tusha boshlaganlarida men ularga yo'l olaman va oxirida asta-sekin g'oyib bo'laman. Ular meni bayram shovqinida sezmaydilar ...

HAYIR! VALPURGIS KECHASI

Jodugar o'zini qo'rqitishga yo'l qo'ymadi va shunga qaramay Blocksberg tog'iga yugurdi. U erda katta yoshli jodugarlar allaqachon hayajonda raqsga tushishgan.

Oqilgan sochlar sharsharasi va rang-barang yubkalar bo'roni bayram olovi atrofida aylanardi. Bu erda besh yuz, hatto olti yuz jodugar to'plangan: tog', o'rmon, botqoq, o't, shamol, tuman va bo'ron jodugarlari. Ular supurgilarini silkitib, sakradilar, chopdilar, aylandilar.

Oh, Valpurgis kechasi! Xayr! Xayr! Yashasin Valpurgis kechasi! - jodugarlar qo'shiq aytishdi, qichqirishdi, qonlashdi, qichqirdilar, chiyillashdi, hushtak chalishdi, momaqaldiroq qilishdi, momaqaldiroq qo'zg'atdilar va chaqmoq chaqdilar.

Jodugar jimgina raqqosalar davrasiga kirdi.

Voy, Valpurgis kechasi! – u bor bolalik kuchi bilan hayajonlanib kuyladi. Va u bo'ron kabi olov atrofida yugurdi va o'zidan g'ururlandi: "Abraxas meni hozir ko'rishi kerak edi". U o'rmon boyo'g'li kabi ko'zlarini bo'rtib qo'ygan bo'lardi!

Jodugar xolasi, shamol jodugar Rumpumpel bilan yuzma-yuz kelguniga qadar hammasi yaxshi ketayotgan edi. Xola tabiatan qattiqqo‘l, hatto jahldor, hazilni umuman tushunmasdi.

Buni qarang, - dedi Rampumpel g'azablanib, umumiy g'alayonda Kichik jodugarga qoqilib. - Qanday ajablanib! Bu yerda nimani yo'qotding, kichkintoy? Voyaga etmaganlarga Walpurgis kechasida Blocksbergga borish taqiqlanganligini bilmaysizmi? Javob bering!

Meni bermang! - Jodugar qo'rqib ketdi.

Ammo Rumpumpel qat'iyligicha qoldi.

Hatto umid qilmang! Bunday shafqatsizlik jazolanishi kerak.

Ayni paytda ularni qiziquvchan jodugarlar o'rab olishdi.

G'azablangan Rumpumpel ularga nima bo'lganini aytib berdi va uning beadab jiyani bilan nima qilish kerakligi haqida maslahat so'radi.

"U kafforat qilishi kerak", deb baqirdi tumanning jodugarlari.

Oliy jodugarga! U Oliy Jodugar oldida paydo bo'lsin! - tog 'jodugarlari qichqirdi.

To'g'ri! - boshqalar rozi bo'lishdi. - Uni ushlang va Oliy Jodugarga sudrab boring!

Na ibodatlar, na ko'z yoshlar Jodugarga yordam bermadi. Rumpumpel uning yoqasidan ushlab, Oliy Jodugarning oldiga sudrab ketdi. U pechka tutqichlaridan yasalgan taxtga o'tirdi.

Qoshini chimirib, hukmdor shamol jodugarining gapiga quloq soldi va momaqaldiroq qildi va hujumchiga o'girildi:

Siz Blocksberg tog'ida paydo bo'lishga jur'at etdingiz, garchi bu voyaga etmaganlar uchun taqiqlangan. Qanday qilib buni qilishga qaror qildingiz?

Bilmayman... - qo'rquvdan duduqlanib g'o'ldiradi Jodugar. - Men juda xohlardim... Supurgiga o'tirib uchib ketdim...

Mayli, yetib kelishingiz bilanoq mehribon bo'ling va uchib keting, - deya xulosa qildi tinchliksevar Oliy Jodugar. - Tezroq ko'zimdan ket. Aks holda g'azablanaman!

Jodugar biroz o'ziga keldi. U Oliy Jodugar unchalik yovuz emasligini va u kelishuvga kelishi mumkinligini tushundi.

Kelgusi yil siz bilan raqsga tusha olamanmi? — tortinchoqlik bilan soʻradi u.

Hm, - o'yladi hukmdor. - Endi men va'da berolmayman. Ammo shu paytgacha yaxshi jodugar bo'lib qolsangiz, ko'ramiz. Keyingi Valpurgis kechasidan bir kun oldin men Oliy Kengashni yig'aman va biz sizni tekshiramiz. Biroq, yodda tuting: imtihon oson bo'lmaydi.

Rahmat! - Jodugar xursand bo'ldi. - Rahmat! rahmat

Va u bir yildan keyin yaxshi jodugar bo'lishga va'da berdi. U supurgisiga o'tirdi va kechiktirmasdan uyga uchib ketishga qaror qildi. Biroq, shamol jodugar Rumpumpel yarashmadi.

Bepul odamni qo'pol jazolamoqchi emasmisiz? - deb so'radi u Oliy hukmdordan.

Jazolang! Jazolang! - boshqa shamol jodugarlari qo'llab-quvvatlanadi.

Jazolang! Jazolang! - boshqalar ham qichqirdi. - Buyurtma bo'lishi kerak! Kim qoidalarni buzsa, u jazoga loyiqdir. Va jinoyatchi eslab qolsin!

Keling, arzimasni olovga tashlaylik! - taklif qildi Rumpumpel.

Balki uni qamab qo‘yganimiz ma’quldir? - dedi o'simlik jodugar. - Menda bo'sh tovuqxona bor.

Botqoq jodugar ham kam topqir edi:

Botqoqda o'zingizni qulog'ingizga yopishib olganingiz yaxshiroqdir. Uni menga bering. Men beadabga saboq beraman!

Yo'q va yo'q! - e'tiroz bildirishdi tog' jodugarlari. - Biz uning yuzini tirnaymiz!

Va bundan tashqari, - shamol jodugarlari alangalanib, - keling, uni shabada bilan uramiz.

Biz sizni tol tayoqchalari bilan qamchilaymiz! - o'rmon jodugarlari pichirladi.

Birinchidan, uning qo'lidan supurgini olib ketaylik! – birdan maslahat berdi Rumpumpel.

Jodugar o'zini noqulay his qildi.

"Bu emas!"

Diqqat! - Oliy jodugar barcha takliflarni tinglab, tartibga chaqirdi. - Jazoni talab qilsangiz...

Biz talab qilamiz! Biz talab qilamiz! - jodugarlar bir ovozdan javob berishdi. Rumpumpel xola eng baland ovozda qichqirdi.

Keyin men taklif qilaman, - deb baland ovozda qichqirdi Oliy jodugar, - supurgini undan olib tashlashni. U piyoda oyoq osti qilsin. U uyiga uch kunu uch kecha-kunduz yurishi kerak bo'ladi. Bu, menimcha, etarli.

Yo'q, etarli emas! - Rumpumpel davom etdi.

Ammo qolganlar hukmdorning qaroridan mamnun edilar.

Ular kulib, Kichkina Jodugardan supurgi olib, olovga tashlashdi va kinoya bilan ularga yoqimli sayohat tilashdi.

QASS OLISH REJALARI

Bu chidab bo'lmas uzoq va og'riqli sayohat edi. Bechora uch kunduzu uch kecha uyini ovora qilib yurdi. To'rtinchi kuni u oyoq kiyimlarini oyoq osti qilib, oyoqlarini qonga to'kib, nihoyat tuzalib ketdi.

Nihoyat! - quvondi qarg'a Abrahas. Quvurga o‘tirib, xavotir bilan har tomonga qaradi. Jodugarni ko‘rishi bilan uning qalbidan tosh ko‘tarilgandek bo‘ldi.

Qarg'a qanotlarini yoyib, unga qarab uchib ketdi.

Sarguzashtsiz qilolmaysizmi? - sodiq do'st g'azab bilan qichqirdi. - Kun bo'yi noma'lum qayerda g'oyib bo'lasan, men esa tashvishlanib o'tiraman!..

Siz qanday ko'rinasiz! Boshdan-oyoq chang bilan qoplangan. Va nega oqsoqlanyapsiz? Piyoda keldingizmi? Sizda supurgi bor edi...

Aynan shunday edi, - xo'rsindi Kichik jodugar.

Nima demoqchisiz - bo'lganmi?

U erda edi va g'oyib bo'ldi.

Ha, u suzib ketdi, to'g'rirog'i, alangalandi, - deb takrorladi Jodugar.

Nihoyat qarg'a buni oldi.

Axir siz qo'lga tushdingizmi? Men ogohlantirdim! Agar bu sodir bo'lmasa, g'alati bo'lar edi! Siz boshqa hech narsaga loyiq emassiz.

Kichkina jodugar beparvogina bosh chayqadi. U bir narsani xohlardi - uxlashni!

Uxla! U hovliqib xonaga kirib, karavotga yiqildi.

Hey! - Abrahas g'azablandi. - Hech bo'lmasa chang bosgan ko'ylagingni, kir tuflini yech!

Ammo u allaqachon uxlab qolgan edi. Va u ertasi kunigacha cho'chqa kabi uxladi. U uyg'onganida, Abrahas uning oyoqlarida o'tirgan edi.

Siz yetarlicha uxladingizmi?

Haqiqatan ham, - esnadi Jodugar.

Lekin hech bo'lmaganda menga nima bo'lganini ayting?

"Avval ovqatlanamiz", deb g'o'ldiradi do'stim. - Och qoringa gapirishga vaqt yo'q.

To‘yib ovqatlangan Jodugar likopchani itarib yubordi va voqeani aytib bera boshladi.

Barcha beparvoligingga qaramay, sen hali ham omadlisan, - dedi qarg'a gapini tugatib. - Bir yildan keyin siz yaxshi jodugar bo'lishingiz kerakligini unutmang.

Harakat qiladi. Bugundan boshlab olti emas, yetti soat o‘qiyman. Bundan tashqari, men boshqa narsa qilaman. Juda muhim…

Nima? - Abrahas qiziqib qoldi.

Jodugar yuzini g'ijimladi, so'ng muhim havolani oldi va bo'g'in bo'g'ini e'lon qildi:

Men qasos olaman!

Rumpumpel xola! Hammasiga uning aybi, hayvon. Meni Oliy Jodugarga kim sudrab keldi? Kim jazoni talab qildi? Kim hammani menga qarshi qildi? U yomon! Men unga eskirgan poyabzal va qonli pufakchalar uchun rahmat aytaman!

To'g'ri! - rozi bo'ldi Abrahas. - U o'zining pastkashligi bilan tanilgan. Ammo qasos olish uchun ...

- Men unga cho'chqaning tumshug'ini beraman, - deb pichirladi Jodugar, - eshakning quloqlari va buzoqning oyoqlari ... Echkining soqoli va bundan tashqari, sigirning dumi.

Sigir dumi va echki soqoli? — hayratda qoldi Abrahas. - Go'yo siz eski Rumpumpelni olishingiz mumkin! U ham xuddi sen kabi jodugar! Va qo'lini silkitib, u sizning jodugarligingizni yo'q qiladi.

Siz shunday deb o'ylaysizmi? - Jodugar eshakning quloqlari va buzoq oyoqlari bilan xato qilganini tushundi. Ammo u hali ham o'rnida turdi: "Kutib turing, kuting!" Men salqinroq narsani o‘ylab topaman, buni hatto Rumpumpel xola ham bajara olmagan. Menga ishonasizmi?

Nega yo'q! – Abrahas do‘stini tinchlantirdi. - Ammo men o'zingiz muammoga duch kelishingizdan qo'rqaman.

Nega? - Jodugar hayron bo'ldi.

Chunki siz yaxshi jodugar bo'lishga va'da bergansiz. Yaxshi jodugarlar esa yomon ish qilmaydi. Buruningizga oling!

Jodugar qarg'aga ishonchsiz qaradi.

Siz jiddiy gapirdingizmi?

Albatta. Agar men sizning o'rningizda bo'lsam, chuqur o'ylar edim ...

SUPRAKLAR sotasizmi?

Kichkina jodugar oyoqlari qonayotganda nima qiladi?

Ularni davolaydi.

Va buning uchun u dorivor o'tlarni, sichqonlarning axlatini, maydalangan ko'rshapalak tishlarini aralashtirib, suv qo'shib, aralashmani ochiq olovda pishiradi. So‘ng dorini og‘riqli joylarga surtadi, jodugarlik kitobidan afsunlar o‘qiydi. Va yaralar darhol davolanadi.

Nihoyat! – Jodugar shifobaxsh malham va afsun kuchga kirgach, yengil tortdi.

Endi oqsoqlanmaysizmi? — soʻradi Abrahas.

Qarang!

Jodugar butun uy bo'ylab raqsga tushdi. Keyin u karavotga o'tirdi va tuflisini kiydi.

Bir joyga ketyapsizmi? - qarg'a hayron bo'ldi.

Men qishloqqa ketyapman. Men bilan borishni xohlaysizmi?

Ammo bu uzoqda, - deb ogohlantirdi Abrahas, - va sizda supurgi yo'q.

Bo'ldi shu. Siz u erga o'z oyoqlaringiz bilan borishingiz kerak. Men endi yurishni xohlamayman. Va men yurishni xohlamaganim uchun qishloqqa borishim kerak.

Meni ustimdan kulyapsanmi?

Nega men kulyapman? Men u yerda supurgi sotib olaman.

Oh, bu butunlay boshqa masala! Keyin men siz bilanman. Aks holda siz yana kechikasiz, lekin men uchun tashvishlanasiz!

Qishloqqa olib boruvchi yo‘l o‘rmondan, qoraqarag‘ali chakalakzorlar, toshlar, qulagan daraxtlar va qalin dog‘lar orasidan o‘tdi.

Raven Abrahas hech narsaga ahamiyat bermadi. U do'stining yelkasiga o'tirdi va shoxlarga tegmaslikka ishonch hosil qildi.

Ammo Jodugar daraxt ildizlariga qoqilib, etagini butalar orasidan ushlab oldi.

Jin ursin yo'l! - la'natladi u. - Bir tasalli bor: yana bir oz - va men yana uchaman.

Tez orada ular qishloqqa yetib kelishdi va Bolduin Pfefferkornning do‘koniga kirishdi.

Janob Pfefferkorn ularning tashqi ko'rinishidan hayratga tushmadi.

Shu kungacha u hech qachon jodugarni ko'rmagan, shuning uchun uni qo'shni qishloqning oddiy kampiri deb bilgan.

Salom dedim. Jodugar javob berdi.

Keyin janob Pfefferkorn mehribonlik bilan mijoz nimani xohlayotganini so'radi.

Jodugar yuz gramm konfet so'radi. U qutini ochib, qarg‘aga berdi.

Rahmat! — qichqirdi Abrahas.

Olim qush! – janob Pfefferkorn ehtirom bilan ming‘irladi, gap-so‘zlardan qarg‘alar borligini bilib. - Yana biron narsa istaysizmi?

Umid qilamanki, siz supurgi sotasizmi? Ha? Yoki yo'q?

Bizda siz xohlagan hamma narsa bor: supurgilar, cho'tkalar, supurgilar, moplar, chang. Va agar sizga mutlaqo kerak bo'lsa ...

Yo'q, yo'q, rahmat. Menga eng katta supurgi kerak.

Tayoqdami yoki tayoqsizmi?

Bir tayoq ustida, lekin qisqa emas. Tayoq eng muhim narsa.

Qanday achinarli, - Pfefferkorn xavotirlanib xo'rsindi. - Afsuski, bizda uzun tayoqli supurgilar tugab qoldi. Bular o'rtacha qolganlar.

O'ylaymanki, shunday bo'ladi, - bosh irg'adi Kichik jodugar. - Men uni olaman.

Xaridimni yakunlay olamanmi? - egasi foydali taklif qildi. - Bog'langan supurgi olib yurish uchun qulayroqdir.

- Siz juda ehtiyotkorsiz, - rahmat aytdi Jodugar. - Lekin siz bunday qilmasligingiz kerak.

Istaganingizdek! - Janob Pfefferkorn pulni hisoblab chiqdi va Kichkina jodugarni eshikgacha kuzatib qo'ydi. - Katta rahmat. Xayr. Salomat bo'ling. Men sening kamtaringman...

“Xizmatkor”, deb qo‘shib qo‘ymoqchi bo‘ldi, lekin og‘zi ochiq qotib qoldi. Gapini yakunlash uchun nafasi yetmadi. U mijozning supurgi ustida o'tirganini ko'rdi, nimadir deb g'o'ldiradi va vay! U supurgi va qarg‘a bilan uchib ketdi.

Janob Pfefferkorn o‘z ko‘zlariga ishona olmadi.

"Yo Xudo! - deb o'yladi u. "Men buni haqiqatda ko'ryapmanmi yoki tushimdami?"

YAXSHI NIYAT

Kichkina jodugar sochlari taralgan va yangi supurgida hilpiragan ro'mol bilan bo'rondek yugurdi. Endi u allaqachon qishloqning tomidan yuqorida. Abrahas uning yelkasiga siqilib yopishdi.

Ehtiyotkorlik bilan! - qichqirdi u. - Oldinda cherkov bor!

Jodugar supurgini o'z vaqtida aylantirdi, aks holda ular cherkov shpiliga qoqilib ketishardi. Faqat fartukning uchi havo pardasidagi kokerelga ushlandi.

Tr-r - u erda bir parcha mato qoldi.

Sekinlashtira olmaysizmi! - ogohlantirdi Abrahas. - Bo'yiningizni sindirish ko'p vaqt talab qilmaydi! Jinnimisiz?

Bu supurgi! - deb baqirdi Jodugar. - U bilan kurashish qiyin.

Yangi supurgi bilan vaziyat yosh o'jar ot bilan bir xil bo'ladi, avval uni boqish va minish kerak. Yirtilgan fartuk bilan qutulish juda kichik narsa!

Yaxshiyamki, Jodugar nima qilishni bilardi. U bezovta qiluvchi supurgini ochiq maydonga qaratdi. Hech bo'lmaganda qo'lga oladigan hech narsa yo'q.

Qani, kel, qani! - supurgiga baqirdi u. - Qani! Charchaganingda o‘zingga kelasan! Muqaddas jin!

Supurgi chavandozdan qutulish uchun har qanday aqlga sig'maydigan va aql bovar qilmaydigan yo'l bilan harakat qildi.

U boshini aylantiruvchi sakrashlar qildi, o'rnidan turdi, pastga tushdi va o'rnidan turdi. Hammasi behuda!

Jodugar supurgi ustiga mahkam o‘tirdi.

Oxir-oqibat, charchagan supurgi chavandoziga bo'ysundi va endi har bir buyruqqa bo'ysundi.

U endi tez, endi sekin, endi to'g'ri, endi aylana bo'ylab uchdi.

Shunday yaxshiroq! - mamnuniyat bilan qayd etdi Jodugar. - Afsuski, men darhol o'zimga kelmadim.

U ro‘molini to‘g‘riladi. U etagini pastga tushirdi, supurgini kafti bilan urdi va o'rmon bo'ylab silliq sirpandi.

Yangi supurgi qo'zichoqdan ham kamtar bo'lib qoldi.

Ular tog‘ cho‘qqilari va shox-shabbalarga qarab, daraxtlar tepasida turishardi.

Jodugar quvnoqlik bilan oyoqlarini havoda osib qo'ydi va endi piyoda oyoq osti qilmasligidan xursand bo'ldi. U chakalakzor orasidan ko‘z tashlab kelayotgan quyon va eriqlarga qo‘li bilan salom berdi va yerdagi tulki teshiklarini sanadi.

Qara, ovchi! - hayron bo'ldi Abrahas.

- Tushundim, tushundim, - dedi Jodugar, lablarini cho'zdi va ovchining shlyapasiga tupurdi.

Nega bunday qilding? - hayron bo'ldi Abrahas.

Menga juda yoqadi! Ha ha ha! - Jodugar kulib yubordi. - Yomg'ir yog'yapti deb o'ylasin!

Ammo qarg'a jiddiyligicha qoldi.

Siz buni qilolmaysiz! – tanbeh bilan dedi u. - Yaxshi jodugarlar odamlarning shlyapasiga tupurmaydilar!

Oh, to'xtating! - jodugar uni jahl bilan silkitdi.

Iltimos, - Abrahas xafa bo'ldi. - Ammo Rumpumpel xola sizning bunday hazillaringizdan faqat xursand bo'ladi.

Shamol jodugarmi? Unga nima ahamiyati bor?

Menga aytmang! Agar bir yil ichida yaxshi jodugar bo'lmasangiz, u qanchalik xursand bo'lishini tasavvur qila olaman! Unga shunday zavq bag'ishlashni xohlaysizmi?

Jodugar boshini qattiq chayqadi.

Shunga qaramay, siz buning uchun hamma narsani qilasiz.

Va qarg'a jim qoldi.

Jodugar ham bu haqda o'yladi. Qaerga qaramang, qarg'a haq edi.

Ular uyga kelganlarida, Jodugar dedi:

Siz haqsiz, men yaxshi jodugar bo'lishim kerak. Rumpumpel xoladan o‘ch olishimning yagona yo‘li shu. U g'azabdan yashil rangga aylansin!

"Shunday bo'ladi", deb rozi bo'ldi qarg'a. - Lekin bugundan boshlab faqat yaxshilik qilish kerak.

Ortimdan zang bosmaydi! - unga va'da berdi Kichik jodugar.

O'sha kundan boshlab Jodugar etti soat davomida jodugarlik kitobi ustida o'tirdi. Keyingi Valpurgis kechasiga kelib, u boshida yozilgan hamma narsaga ega bo'lishi kerak.

Ta'lim berish oson edi: u yosh va mehnatsevar edi.

Va tez orada u barcha eng muhim jodugarlik fokuslarini yoddan bilardi.

Ba'zan u o'qishdan chalg'igan. Ko'p ishlaganingizda, boshingizni tozalash uchun tanaffus qilishingiz kerak. Ba'zan u hatto o'rmon bo'ylab piyoda yurardi, chunki siz yurishga majbur bo'lganingizda bu boshqa narsa, lekin xohlasangiz, bu boshqa narsa.

Bir kuni u Abrajas bilan o'rmon bo'ylab yurib, yelkalarida bo'sh savat ko'targan uchta kampirni uchratishdi.

Kampirlar nimadir qidirganday, ko‘zlarini yerga solib yurishardi.

Bu yerda nimani qidiryapsiz? - jodugar qiziqib qoldi.

Pechkalari uchun quruq po'stloq va cho'tkalar, - javob qildi bir kampir.

Ammo omadimiz yo'q, - xo'rsindi boshqasi. - Endi o'rmon supurib ketganga o'xshaydi - bitta quruq novda ham yo'q!

Qanchadan beri qidiryapsiz? - so'radi Jodugar.

— Ertalab, — dedi uchinchi kampir. - Biz qidiramiz, qidiramiz va hammasi behuda. Uchovimiz uchun yarim savat ham ololmaymiz. Qish yaqinlashmoqda va biz pechkalarni isitish uchun nima ishlatishimizni bilmaymiz.

Jodugar savatlarga qaradi. U yerda faqat bir nechta zaif novdalar yotardi.

Agar bu sizning o'ljangiz bo'lsa, - dedi u kampirlarga, - nega bunchalik g'amgin ekanligingizni tushunaman. Nima bo'ldi?

- Shamolda, - deyishdi kampirlar.

Shamoldami? - Jodugar hayron bo'ldi. - Shamolning bunga qanday aloqasi bor? Men tushunmadim!

Va u zarba bermasa ham, - deb tushuntirdi birinchi kampir.

Shamol bo‘lmasa, daraxtlardan novdalar, shoxlar tushmaydi”, — deya qo‘shimcha qildi yana biri.

Va agar shoxlar tushmasa, savatlarni nima bilan to'ldirishimiz kerak? - dedi uchinchisi.

Oh, u erda! - Jodugar tushundi.

Kampirlar bosh chayqadilar. Va ulardan biri tush ko'rdi:

Sehr-jodu qo'yish uchun nima bermagan bo'lardim! Men shamolni sehrlagan bo'lardim. Lekin, afsuski, men jodugar emasman.

Ha, ha, - rozi bo'ldi Jodugar. - Siz jodugar emassiz.

G'amgin kampirlar uyga ketishga qaror qilishdi.

Cho‘tka izlashdan foyda yo‘q, dedilar. - Shamol bo'lmaguncha, siz hech narsa topa olmaysiz. Xayr. Salomat bo'ling!

- Xayr, - dedi Jodugar xayrlashib.

Men ularga yordam berishning biron bir usuli bormi? – pichirladi Abrahas kampirlar ko‘zdan g‘oyib bo‘lgach.

Jodugar jilmayib qo'ydi.

Menda allaqachon bir fikr bor. Qattiq ushlang, aks holda hayajonlanib ketasiz.

Shamolni ko'tarish jodugar uchun bolalar o'yinidir. Tishlar orasidan engil hushtak chalinadi va bo'ron paydo bo'ladi.

Lekin nima! Va Kichik Jodugar hushtak chaldi.

Xuddi shu payt dahshatli shamol ko'tarildi.

U daraxt tepalarini supurib o'tdi, tanasini silkitdi, shoxlarini yirtib tashladi va po'stloqni yerga tashladi.

Kampirlar qo‘rquvdan baqirib, boshlarini yelkalariga tortib, qaltirash etaklaridan tutdilar.

Yana bir oz ko'proq - va ular shamol tomonidan uchib ketgan bo'lar edi. Ammo Kichkina jodugar buni xohlamadi.

Yetarli! - qichqirdi u. - Buni qilma!

Va shamol darhol tindi.

Kampirlar qo‘rquv bilan atrofga qarashdi.

Ular o'rmon shoxlari va cho'tkasi bilan qoplanganini ko'rdilar.

Qanday baxt! – hayratda qoldi kampirlar. - Bir vaqtning o'zida juda ko'p cho'tkalar! Hozir butun qishga yetadigan o‘tinimiz bor.

Ular tezda savatlarini to'ldirib, nur sochgancha uyga ketishdi.

Kichkina jodugar jilmayib, ularning ortidan qaradi. Hatto qarg'a Abrahas ham xursand bo'ldi. U Kichkina jodugarning yelkasiga qoqib, dedi:

Yomon boshlanish emas. Sizda yaxshi jodugar bo'lish imkoniyati borga o'xshaydi.

Ket, o‘g‘lim!

O'sha kundan boshlab Jodugar har doim kampirlarning uylariga bo'sh savat bilan qaytmasligiga ishonch hosil qildi.

O'rmonda Jodugarni uchratgan kampirlar quvnoq dedilar:

Bu yil cho'tka yig'ish juda yoqimli! O'rmon bo'ylab behuda yurmang!

Jodugar uchun bir marta ko'z yoshi bo'yalgan buvilarni bo'sh savat bilan uchratgani hayratlanarliroq edi. Bir kun oldin u kuchli shamol esib, butun o'rmon cho'tka bilan qoplangan edi.

Nima bo'ldi?

O'ylab ko'ring, qanday falokat! – deyishdi kampirlar ko‘z yoshlari bilan. - Yangi o'rmonchi bizga cho'tka yig'ishni taqiqladi. U to‘la savatlarimizni bo‘shatdi va keyingi safar bizni qamoqqa olish bilan qo‘rqitdi.

Uni qaerga qo'yadi?

Qamoqqa! – kampirlar yig‘lay boshladilar.

Nahotki! - Jodugar hayratda qoldi. - Nega u juda zo'r?

Kampirlar esa har qachongidan ham ko‘proq yig‘lay boshlashdi. Jodugar ularga tasalli berishga harakat qildi.

Yangi o'rmonchi bundan afsuslanadi, - dedi u ishonch bilan. - Men uni hushiga keltiraman.

Qanaqasiga? – so‘radi kampirlar.

Bu mening tashvishim. Uyga boring va tashvishlanmang. Ertadan boshlab siz yana cho'tka to'plashingiz mumkin. O'rmonchi sizga to'sqinlik qilmaydi.

Tinchlangan kampirlar ketishdi.

Jodugar esa o'ziga katta savat chashka yog'ochini o'ylab topdi. Uni yo‘l chetiga qo‘yib, og‘ir mehnatdan keyin dam olayotgandek qilib yoniga o‘tirdi.

Biz uzoq kutishimiz shart emas edi.

Yangi o'rmonchi paydo bo'ldi - u changga tushmadi.

Kichkina jodugar uni yashil charm kurtkasidan darhol tanidi. Uning yelkasida qurol osilgan, yelkasida esa charm ov sumkasi - o'yin sumkasi bor edi.

Hey! - qo'pollik bilan qichqirdi o'rmonchi. - Boshqasi! Bu yerda nima qilyapsiz?

- Men dam olaman, - xotirjam javob berdi Jodugar. - Savat juda og'ir, nafas olishim kerak.

Siz cho'tka yig'ish taqiqlanganligini bilmaysizmi? - o'rmonchi darhol qaynadi.

Yo'q. Qanday bilishim kerak?

Ammo endi siz buni bilasiz! Savatni bo'shating va chiqing!

Savatdagi hamma narsani bo'shatish kerakmi? - ajablanib so'radi Jodugar. - Hurmatli, aziz janob Forester, menga rahm qiling! Keksa, zaif ayolga hamdard bo'ling!

Endi men sizga hamdard bo'laman! - o'rmonchi jahlini davom ettirdi.

Va u savatdan cho'tkani silkitish uchun oldi.

Ammo keyin Kichik Jodugar dedi:

Yo'q, siz bunday qilmaysiz!

O‘rmonchi jahl bilan o‘rnidan turdi.

"Men sizni qamoqqa tashlayman", demoqchi bo'ldi, lekin u birdaniga: "Meni kechiring!" Men hazillashayotgan edim. Albatta, bu cho'tka daraxtini o'zingiz uchun saqlashingiz mumkin.

"Menga nima bo'ldi? - o'yladi hayron qolgan o'rmonchi. "Men bir narsani aytmoqchiman, lekin boshqa narsa deymanmi?"

Kichkina jodugar uni sehrlaganini bilmas edi.

Bu yaxshiroq, o'g'lim! - Jodugar ma'qulladi. - Oh, savat shunchalik og'ir bo'lmasa!

Men yordam bera olamanmi? – so‘radi o‘rmonchi. - Men o'tinni uyingizga olib bora olaman...

Jodugar kulib yubordi.

Haqiqatan ham, o'g'lim? Juda mehribonsiz. Naqadar odobli yigit!

“Bu nima ekanligini shayton biladi! - o'yladi o'rmonchi. "Men qanday bema'nilik haqida gapiryapman?"

Buvi, - hayrat bilan o'z ovozini eshitdi, - agar charchagan bo'lsangiz, savatga o'tiring, men ham sizni olib ketaman.

Xazillashyapsizmi? - so'radi Jodugar.

O'rmonchi umidsizlikka tushib, yana o'zining do'stona ovozini eshitdi:

Albatta yo'q! Orqa tomonga chiqing.

Jodugar o'zini tilanchilik qilishga majburlamadi. Bir zarbada u savatga sakrab tushdi va qarg'a Abrahas uning o'ng yelkasiga o'tirdi.

Bor! - dedi Kichik jodugar. - Qani, o'g'lim!

O‘rmonchi ko‘nglida savat va qarg‘a ko‘targan kampirga tatarorga tushishini tilardi.

Lekin nima bo'ladi!

U itoatkorlik bilan, xuddi yuk ko'taruvchi hayvon kabi, yo'lga tushdi.

To'g'ridan-to'g'ri oldinga, orqaga o'girmang, - deb buyurdi Abrahas. - Tezroq bo'ling, yurganingizda uxlamang. Yashang! Aks holda men sizni bir joyda tishlayman!

O'rmonchi galma-gal issiq va sovuq his qildi.

U oyoq-qo‘llarini bosdi, terga botib ketdi. Uning tili chiqib ketdi.

U yashil shlyapasini, keyin charm sumkasini yo'qotdi.

Va u ketayotganda qurolni uloqtirdi.

Uni to‘liq holdan toygancha o‘rmon bo‘ylab haydashdi.

Chapga! — buyurdi Abrahas. - Va ariqdan keyin - o'ngga, keyin to'g'ri tog'ga!

Nihoyat kulbaga yetib kelishganda, bechora o‘rmonchi zo‘rg‘a oyoqqa turdi.

Shunga qaramay, jodugar undan rahm-shafqatsiz so'radi:

Xo'sh, o'g'lim, sen bu cho'tkani maydalaysanmi?

"Men uni maydalab, to'pga solaman", deb va'da qildi o'rmonchi.

U shunday qildi.

U ishini tugatib, ko'p vaqt o'tgach, Kichkina jodugar ishchiga minnatdorchilik bildirdi.

Endi uyga ketasan, o‘g‘lim. Bunday yoqimli, foydali o'rmonchi bugungi kunda kamdan-kam uchraydi. Shuning uchun boshqa kampirlar xursand bo'lishadi. Umid qilamanki, siz ham ularga yordam berasizmi?

O‘rmonchi faqat bosh irg‘ab rozi bo‘ldi.

Va charchoqdan dovdirab, uyga yugurdi.

O‘shandan buyon u har bir uchratgan kampirdan qochib, uzoq aylanma yo‘lni bosib o‘tdi.

Kichik jodugar o‘z hiylasini eslab, uzoq kulib turdi.

Endi men har doim shunday qilaman, - deb tan oldi u qarg'aga. - Yaxshi odamlarga yordam bering va yomon odamlarni jazolang va ular bilan turli hazillar qiling.

Biroq, Abrajasning o'z fikri bor edi:

Yaxshilikni boshqa yo'l bilan qilish mumkin: hazil va hazilsiz.

Lekin hazillarsiz zerikarli!

Qog'oz gullari

Bir yakshanba kuni Kichkina jodugar shaharga uchib, bozorda dam olmoqchi bo'ldi.

Abrahas xursand bo'ldi:

Ajoyib! Va men siz bilanman. O'rmonda juda yolg'iz - daraxtlar ko'p va odamlar kam. Va shaharda juda ko'p o'yin-kulgilar mavjud!

Ular shov-shuv ko'tarmaslik va boshlariga muammo keltirmaslik uchun supurgida shaharga ucha olmadilar - politsiya. Shuning uchun ular supurgini yo‘l chetiga yashirib, piyoda bozor maydoniga ketishdi.

U yerda allaqachon olomon bor edi: uy bekalari, xizmatkorlar, oshpazlar.

Dehqon ayollar o'z mollarini har tomonlama maqtashdi va sabzavot va mevalarni sotuvchilar:

Oq quyma sotib oling! Shirali nok!

Baliqchilar tuzlangan seld balig'ini, kolbasa tayyorlovchi issiq Frankfurt kolbasalarini taklif qilishdi.

Kulol sopol ko'zalar va idishlarni namoyish qildi.

U erda va u erda nidolar eshitildi: "Nordon karam!", "Qovoqlar, tarvuzlar!"

Arzon Yoqub eng baland ovozda qichqirdi.

U laganda bilan favvora yonida, bozor maydonida turib, baland ovozda qichqirdi:

Sotib oling! Sotib oling! Sotib oling! Arzon narxda sotiladi! Bugun mening xayriya kunim. Men uni yarmiga beraman. Nopok, askılar, ustara pichoqlari, tish cho'tkalari, poyabzal bog'lari, soch qisqichlari, idish-tovoqlar, poyabzal uchun lak, sarimsoq ziravorlari. Menga, menga, janoblar! Sotib oling, Cheap Jacobdan chegirma bilan sotib oling!

Kichkina jodugarga bozorning shovqini yoqdi.

Bozor olomonida u o'zini suvdagi baliqdek his qildi. Men tovarlarga qiziqish bilan qaradim, suvli nokni tatib ko'rdim va tuzlangan karamni tatib ko'rdim.

Men Cheap Jacobdan bir necha pfennigga zajigalka sotib oldim. Bundan tashqari, u unga shisha uzuk sovg'a qildi.

Katta rahmat! - Jodugar xursand bo'ldi.

Iltimos, iltimos! Majburlashdan xursandman. Sotib oling, sotib oling, janoblar! Arzon Jacobdan xarid qiling!

Bozorning narigi burchagida bir savat qog‘oz gul ko‘targan rangpar bir qiz ma’yus turardi.

Odamlar uyatchan qizchaga e'tibor bermay o'tib ketishdi. Hech kim uning mahsulotining narxini ham so'ramaydi.

"Men bechoraga achinaman", deb qizga e'tibor qaratdi Abrahas. - Unga g'amxo'rlik qiling!

Jodugar qizning oldiga kelib, so'radi:

Nima, ular gul sotib olishmaydimi?

Oh, yozda qog'oz gullar kimga kerak! – qizaloq ma’yus xo‘rsindi. - Onam yana yig'laydi. Kechqurun pul olib kelmasam, u bizga non sotib ololmaydi. Mening yetti aka-uka va opa-singillarim bor. Va dadam o'tgan qishda vafot etdi. Biz qog'ozdan gullar qilamiz. Ammo ularni hech kim sotib olmaydi ...

Kichkina jodugar hamdardlik bilan tinglab, unga qanday yordam berishni o'yladi?

Va men bir fikrga keldim.

Odamlar sizning gullaringizni sotib olmagani g'alati, - dedi u. - Ularning hidi juda ajoyib!

Qiz hayron bo'ldi.

Ular hidlaydimi? Qog'oz gullari qanday hidga o'xshaydi?

Ular hidlaydi, hidlaydi, - dedi Jodugar uni. - Ular haqiqiy hiddan yaxshiroq hidlaydi. Buni his qilmayapsizmi?

Darhaqiqat, gullarning hidi bor edi. Buni faqat qiz his qilmadi. Olomondagi odamlar hidlay boshladilar.

Nega bunchalik ajoyib hid? – deb bir-birlaridan so‘rashdi. - Ajoyib! Qog'oz gullar, deysizmi? Ular sotiladimi? Arzonmi? Keyin men bir nechta bo'laklarni sotib olaman.

Burni va oyog'i bo'lganlarning hammasi qizning oldiga shoshilishdi.

Bozorning turli burchaklaridan uy bekalari, oshpazlar va dehqon ayollar yugurishdi.

Baliqchilar seld balig'ini, qassoblar kolbasalarni, sabzavotchilar esa o'tlarni tashlab ketishdi.

Hamma gul sotib olish uchun qizning atrofida to'planishdi.

Arzon Yoqub oxirgi bo'lib shoshildi. U oyoq uchida turib, qo'llarini siqdi va baqirdi:

Eshitasanmi, gulli qiz? Bu men - Arzon Jeykob. Iltimos, menga bir nechta gul qoldiring! Xo'sh, kamida bitta. Sen meni eshitayapsanmi? Yagona!

Olomon ming‘irladi:

Cho'ntagingizni kengroq tuting! Yo'q, quvurlar! Biz Arzon Jeykobga ham taslim bo'lmaymiz! Soting, qiz, navbat bilan!

“Biz birinchi bo'lganimiz qanday baxt! - deb o'yladi oldindagi odamlar. "Albatta, hamma uchun etarli bo'lmaydi."

Kech qolganlar omadlilarga havas bilan qarashardi.

Qiz esa sotdi, sotdi va sotdi.

Gullar tugab qolmadi. Hatto Arzon Yoqub ham yetarli edi.

Ajablanarlisi shundaki, gullar so'nmaydi! - pichirlashdi odamlar.

Lekin sotuvchi ayol ham ularga sirni aytolmadi. Javobni faqat Kichkina jodugar bilar edi. Ammo u allaqachon olomondan uzoqlashgan va hatto bozor maydonini tark etgan. U va Abrajas supurgi yashirgan tanho joy topdilar.

Jodugar hali ham gulli chaqaloq haqida o'ylardi va mamnun jilmayib qo'ydi.

Qarg‘a uni haqiqatga qaytarish uchun yelkasiga tumshug‘ini yengil urdi va osmonda suzib yurgan qora bulutga ishora qildi. Agar yonboshdagi supurgining uchi bo‘lmaganida, u shubhali ko‘rinmasdi.

Buni qarang! - Abrahas g'azablandi. - Rampumpel xola, keksa xola bizni ayg'oqchilik qilmoqda!

U buni yaxshi biladi! - dedi Jodugar. - Undan yashira olmaysiz. Ammo biz noto'g'ri ish qilmadik!

YAXSHI DARS

Bir necha kun ketma-ket yomg'ir yog'di. Kichkina jodugarning uyda o'tirishdan va esnab, yaxshi ob-havoni kutishdan boshqa iloji yo'q edi. U zerikkanidan bir oz sehr qildi: u pechka ustiga dumaloq va poker raqsga tushdi va sariyog‘ solingan idishni teskari qilib qo‘ydi. Ammo bularning barchasi uni unchalik qiziqtirmadi va tez orada zerikib ketdi.

Quyosh chiqishi bilan Jodugar uyda o'tira olmadi.

Quvurni shoshiling! - u sarguzashtni kutgan holda quvonch bilan yig'ladi. - Uyda ovora bo'lishni bas qiling! Keling, qaerda sehr qilish mumkinligini ko'rib chiqaylik!

Faqat yaxshi ish uchun! - eslatdi donishmand Abrahas.

Ular o'rmon ustidan, keyin kuzgi o'tloqlar ustida uchib ketishdi.

Ko'lmaklar hamma joyda porlab turardi. Yo'llar, so'qmoqlar va yo'llar loyga aylandi.

Yolg‘iz sayohatchilar to‘pig‘igacha loyga botib ketishdi.

Pivo bochkalari ortilgan arava asta-sekin qishloq yo'li bo'ylab sudralib bordi. Bir juft ko‘pikli otlar jabduqda holdan toygan edi.

Otlar loyqa yo‘lda zo‘rg‘a yurardi. Ular qo‘llaridan kelgancha harakat qilishdi, lekin arava og‘ir, yo‘l yopishqoq edi.

Haydovchi jahli chiqdi.

B-b-lekin! — deb otlarni chorladi. - Tezroq bo'lmaysizmi, la'nati nag'lar!

Va shafqatsiz ularni qamchi bilan qamchiladi.

Qanaqa yaramas! - Abrahas g'azablandi. - Hayvonlarni jalloddek qiynayapti! Bu mumkinmi?

Havotir olma! - qarg'ani tinchlantirdi Kichik jodugar. - Endi biz uni sutdan ajratamiz!

Va ular aravaga ergashib, u qishloqda, Royal Beer mehmonxonasi yonida to'xtab qoldi. Haydovchi ikkita bochkani tushirib, yerto‘laga dumaladi-da, gazak yeyish uchun tavernaga ketdi.

U ko‘pikli otlarni jilovlab qoldirdi. U ularga bir hovuch pichan yoki bir hovuch jo‘xori tashlamadi.

Jodugar shofyor mehmonxonada g'oyib bo'lguncha ombor orqasida kutib turdi, so'ng u darhol otlarning yoniga borib, ularning tilida so'radi:

U har doim shunday g'azablanganmi?

Har doim! - otlar xo'rsindi. - Lekin u mast bo'lganda unga qarash kerak! Keyin jahli chiqib, bizni qamchi bilan jinnidek uradi. Orqamizdagi chandiqlarga teging va siz hamma narsani tushunasiz!

Yigitga saboq berish kerak! - Jodugar qaror qildi. "Hayvonlarga bunday munosabatda bo'lish sharmandalik!" U bilan hisob-kitob qilishimga yordam bering.

- Biz rozimiz, - javob berishdi otlar, - lekin bizdan nima talab qilinadi?

U ketmoqchi bo'lganda, siz qimirlamasligingiz kerak. Bir qadam emas!

Bu mumkin emas! - otlar qo'rqib ketishdi. - U bizni o'limgacha uradi!

Men haydovchi sizga barmog'ini qo'ymasligiga va'da beraman!

Kichkina jodugar aravaga yaqinlashib, qamchini qo'liga oldi va uchiga tugun bog'ladi. Keyin u molxonaga qaytib keldi va xotirjam ruh bilan o'tga yotdi.

U vaqti-vaqti bilan mehmonxona eshigiga ko‘z tashlab, haydovchini kutardi.

Birozdan keyin u gandiraklab eshikdan chiqib ketdi. U yedi, ichdi va endi mamnunlik bilan hushtak chalib, davom etmoqchi edi.

U qutiga chiqib, jilovni chap qo‘liga oldi, o‘ng qo‘li bilan odatiga ko‘ra qamchiga cho‘zdi.

B-b-lekin! – tilini chertib jilovini tortdi.

Biroq, otlar harakat qilmadi. Bu uning jahlini chiqardi.

Xo'sh, dangasa naglar, kuting! Men hozir sizga yordam beraman!

Haydovchi esa qamchisini silkitdi...

Qamchi havoda hushtak chaldi, lekin otlarga tegmadi.

Zarba haydovchining boshiga tekkan.

Jin ursin! - baqirdi u.

Yana tebrandi. Ammo bu safar zarbani uning o'zi oldi.

Haydovchini g'azab bilan ushlab oldi.

U sakrab turdi.

U otlarni qamchilamoqchi bo‘lgan jinnidek qamchisini silkita boshladi.

Ammo qamchi uni har safar o‘rab oldi.

Qanchalik tirishmasin, yuziga, bo‘yniga, qo‘llariga va orqasiga zarbalar yog‘di.

Jin ursin! — deb qichqirdi haydovchi o'zicha. - Ishlar bunday bo'lmaydi!

Va qamchi bilan otlarni itarib yubormoqchi bo‘lib, qamchini qo‘liga o‘rab oldi.

Oh, u buni qilmasdi!

Qamchi shofyorning burniga shu qadar qattiq tegdiki, qon otilib chiqdi.

Haydovchi vahshiyona qichqirdi.

Uning qo‘lidan qamchi tushdi. Ko‘z oldim qorong‘ulashdi, yiqilib tushmaslik uchun bochkani ikki qo‘lim bilan ushlashga majbur bo‘ldim...

Biroz tuzalib, haydovchi arava yonida Kichik jodugarni ko'rdi.

"Men sizni ogohlantiraman", dedi u. "Agar siz yana qamchini qo'lingizga olsangiz, xuddi shu narsani olasiz." Buruningizga oling! Endi haydab keting! B-b-lekin!

Uning belgisida otlar itoatkorlik bilan yo'lga tushishdi.

Rahmat! – quvnoq kishnadi ulardan biri. Ikkinchisi esa quvonch bilan boshini ko'tardi.

Haydovchi baxtsiz ko'rinishda qutiga o'tirdi.

U barcha azizlar va shishgan burni bilan umrida qamchiga tegmaslikka qasam ichdi.

KUTILMAGAN MEHMONLAR

Yakshanba hamma odamlar uchun qanday bo'lsa, juma jodugarlar uchundir. Agar odamlar yakshanba kuni ishlamasa, jodugarlar juma kuni sehr qilmaydi.

Va agar ular afsun qilsalar va bu ishni qilayotganda qo'lga olinsa, ular qo'pol jazolanadi.

Kichkina jodugar bu qoidaga qat'iy rioya qildi va vasvasaga berilmaslik uchun payshanba kuni kechqurun supurgini qo'ydi va jodugarlik kitobini zarar etkazmaslik uchun stol tortmasida qulflab qo'ydi.

Avval ehtiyot bo'ling!

Juma kunlari u uzoq vaqt uxlardi, chunki qiladigan ish yo'q edi.

Ovqatlangandan so'ng, u toza havoda o'tirib yurdi yoki dangasa bo'ldi.

Men uchun oyda bir juma kifoya qiladi! - u xo'rsinib qo'ydi.

Va keyin bir juma ...

Jodugar zerikib, skameykada o'tirdi.

Oh, qanday qilib sehrgarlik qilishni xohlayman, qo'llarim qichiydi!

Haftaning biron bir kuni u bunday istakni his qilmagan.

To'satdan Jodugar kimningdir qadamlarini eshitdi, keyin eshik taqilladi.

Ha, ha, hozir kelaman!

Jodugar qiziqib yonib uyga yugurdi: Xudo kimga beryapti?

Eshik oldida bir yigit va bir qiz qo‘l ushlashib turishardi.

Kichkina jodugarni ko'rgan bolalar uni xushmuomalalik bilan kutib olishdi.

"Xayrli kun", deb javob berdi Jodugar ularga. - Bolalar, nima istaysizlar?

"Biz shaharga qaysi yo'l bilan borishni bilmoqchimiz", deb javob berdi bola. - Biz yo'qoldik.

- Demak, - deb takrorladi Jodugar, - biz qo'ziqorinlarni qidirayotgan edik.

U bolalarni uyga taklif qildi, stolga o'tirdi, qahva quydi va har biriga bir bo'lak pirog berdi.

Keyin u ularning ismlarini so'radi. Akaning ismi Tomas, opaning ismi Vroniy edi. Ularning ota-onalari bozor maydonining yonida joylashgan Two Bulls mehmonxonasi va mehmonxonasiga egalik qilishgan.

- Bilaman, - bosh irg'adi Kichik jodugar.

Sen kimsan? – so‘radi Tomas kosani uzoqroqqa olib.

Tasavvur qiling, - deb kuldi Jodugar.

Qanday bilishim kerak? O'zingiz ayting!

Men jodugarman va bu mening uyim.

Oh! - qiz qo'rqib ketdi. -Siz haqiqiy jodugarmisiz va sehr qila olasizmi?

Faqat qo'rqmang! - qarg'a uni ishontirdi. - U yaxshi jodugar va sizga hech qanday yomonlik qilmaydi.

Albatta, yo'q, - Jodugar bolalarni ishontirdi va ikkalasiga ham kofe quydi.

Keyin u so'radi:

Senga biror narsani sehrlab beraymi?

STOP! - ogohlantirdi Abrahas. - Bugun juma ekanligini unutdingizmi? Axir siz jazolanasiz!

Ammo Kichkina jodugar allaqachon qaror qilgan edi.

"Biz shunchaki eshiklarni qulflaymiz, panjurlarni mahkam yopamiz va hech kim hech narsani bilmaydi", dedi u ayyorona.

Barcha panjurlar va eshiklarni mahkam yopgandan so'ng, Kichkina jodugar jodugarlik qilishni boshladi.

Avval u stol ustidagi gvineya cho'chqasini, keyin hamster va toshbaqani sehrlab qo'ydi.

Gvineya cho'chqasi va hamster orqa oyoqlarida turib, raqsga tusha boshladi.

Toshbaqa raqsga tushishni xohlamadi.

"Keling, keling", deb baqirdi Jodugar unga. - Dangasa bo'lmang!

To'g'rirog'i, toshbaqa ham raqsga tushishi kerak edi.

Ajoyib! - Tomas va Vroniy hayratga tushishdi. - Qanday ajoyib ish qilyapsiz!

Bu hali boshlanishi, - deb ishontirdi jodugar.

U qo'lini silkitib, raqqosalarni stoldan olib tashladi va boshqa ko'p narsalarni sehrladi.

Uning pechkasi kuylay boshladi va kofe idishida gullar ochildi.

Va tokchada, shift ostida, u qo'g'irchoq teatrini o'rnatdi. Qoshiqlar va cho‘chqalar haqiqiy san’atkorlardek o‘ynashardi.

Bolalar bundan to‘ymasdi.

Ko'proq! Ko'proq! – deb so‘radilar.

Jodugar ikki soat davomida mo''jizalarni e'tiborsiz qoldirmay sehrladi.

Nihoyat u charchab dedi:

Yetarli! Uyga qaytish vaqti keldi.

Allaqachon? - hafsalasi pir bo'lib so'radi bolalar.

Vaqt bo'ldi. Qorong'i tushmasdan uyga qaytishni xohlaysizmi?

Endigina yigitlar kech bo'lganini payqashdi. Ular savatlarini ushlab oldilar.

Oh! - Tomas hayratda qoldi. - Biz bir nechta chanterelles yig'dik, endi savatlar oq rangga to'la!

Bo'lishi mumkin emas! - Jodugar o'zini hayron bo'lib ko'rsatdi.

U yigitlarni yo'lga olib chiqdi.

Katta rahmat! - Vronya unga rahmat aytdi. - Biznikiga kelmayapsizmi? Biz sizga uyimiz, oshxonamiz, yerto'lamiz, otxonamiz va Korbinianning buqasini ko'rsatardik.

Va bu kim? — soʻradi Abrahas.

Bizning sevimlimiz, - tushuntirdi Tomas. - Katta buqa. Siz minishingiz mumkin. Biznikiga kelasizmi?

"Biz kelamiz, kelamiz", deb ishontirdi Jodugar. - Qachon sizga qulay bo'ladi?

"Yakshanba, ikki haftadan keyin", dedi Tomas. - Bayram bo'ladi - Strelka kuni. Keling, shahar tashqarisida, bayramona o'tloqda uchrashaylik.

Kelishilgan! Ikki haftadan keyin yakshanba kuni siz bilan bo'lamiz. Endi yugur!

Tomas va Vroni qo'llarini ushlab shaharga yugurishdi.

Va yelkasida qarg'a bilan Kichik Jodugar o'z uyiga o'girildi.

Bu ajoyib juma! - o'yladi u. - Qaniydi, hamma juma kunlari shunchalik tez va quvnoq o'tsa!

Lekin bu nima? Uning uyi ustida dahshatli qora bulut turardi.

Mana! - Abrahas xafa bo'ldi. - Shamol jodugar Rumpumpel uzoq kutishga majbur emas edi! U mo‘ri orqali bizni ayg‘oqchilik qilardi.

Yoki bu oddiy momaqaldiroqdir? - dedi Jodugar. - Siz supurgini ko'rmayapsiz...

Lekin mushuklar jonimni tirnab turardi.

Agar bu haqiqatan ham Rumpumpel xola bo'lsa-chi? Keyin muammo bo'ladi.

U, albatta, Oliy Jodugarga juma kuni yaramas jiyani afsun qilgani haqida xabar beradi.

Yashasak ko'ramiz! Balki natija beraverar! - pichirladi Kichik jodugar.

Bir kun o'tdi, yana bir hafta o'tdi. Hech narsa bo'lmadi.

U Oliy Jodugarga chaqirilmadi va jazolanmadi.

Jodugar yengillik bilan xo‘rsindi.

Hammasi amalga oshganga o'xshaydi! Rumpumpel xola hech narsani ko'rmadi!

Sehrlangan BAYRAM

Qo‘ng‘iroqlar chalindi, raketalar portladi. Bezatilgan, quvnoq odamlar shahar tashqarisidagi bayramona o'tloqda o'zlariga joy topishda qiynalardi. Kichkina jodugar Tomas va Vronyani qidirayotgan edi. U olomon orasidan kurashdi.

Qarg'a Abrahas atrofga qarab, bo'ynini sindirib tashladi.

Ular qaerda, Tomas va Vroniy?

G'amgin, juda g'amgin aka-uka va opa otishmalar chodirining orqasida o't ustida o'tirishardi. Kichkina jodugar ularni uzoq qidiruvdan keyin topdi.

Yaxshi yaxshi! - u boshini chayqadi. - Nega xafasan? Bayramga shunday mahzun chehralar bilan kelish mumkinmi?

Biz qila olamiz. Otam bizning buqamizni eng yaxshi otish uchun sovg'a qildi, - tushuntirdi Tomas.

Buqa Korbinianmi? - so'radi Jodugar.

Ha, - yig'lab yubordi Vroniy. - Bu g'olibga mukofot bo'ladi.

Hech kim g'alaba qozonmasa-chi? - deb o'yladi Jodugar. - Bu ham sodir bo'lishi mumkin.

Yo'q, u qila olmaydi, - e'tiroz bildirdi Tomas. - G'olibsiz Strelok festivali bo'lmaydi.

Hm, - deb kuldi Kichik jodugar. - Hamma narsa bo'lishi mumkin! - U allaqachon rejasi bor. - Men bilan yuring. Hammasi yaxshi boladi. Qasam ichaman!

Bolalar tortinchoqlik bilan uning orqasidan ergashdilar.

Miltiqchilar kolonnasi allaqachon tantanali tozalikdan o'tib ketayotgan edi.

Kapitan qilichini tortgan holda oldinga qarab yurdi.

Ustunni yopib ko'p rangli lentalar va kamon bilan bezatilgan Korbinian buqasi edi.

Xayr! - hayqirdi olomon.

Odamlar qo'zg'alishdi, oyoq uchida turishdi, bo'yinlarini burishdi. Hamma otishmalarni va buqani o'z ko'zlari bilan ko'rishni xohlardi.

Bo'lim, to'xtang! – buyurdi kapitan.

Musiqachilar kuy chalishdi.

Tinch! – olomon ichida pichirladilar. - Endi kapitan nutq so'zlaydi.

"Bugun men, - deb gap boshladi kapitan, - barchangizni ajoyib Strelka festivali bilan chin qalbimdan tabriklayman! G‘olibga sovrin sifatida tirik buqa sovg‘a qilgan Two Bulls mehmonxonasi egasiga alohida minnatdorchilik bildirishga ijozat bergaysiz!

Xayr! - deb hayqirdi tomoshabinlar. - Buqa egasiga shon-sharaflar! Assalomu alaykum homiyga!

Kapitan qilichini silkitdi.

Men Strelok festivalini ochiq deb e'lon qilaman!

Bo‘shliq chetida tepasida temir burgut o‘rnatilgan baland ustun qazilgan. Otishmachilar uni otib tashlashlari kerak edi.

Birinchisi, albatta, kapitan edi... U ehtiyotkorlik bilan nishonga oldi, o‘q uzdi va... ajoyib tarzda o‘tkazib yubordi!

Bu hamma bilan sodir bo'ladi! - tomoshabinlar hamdardlik bildirdilar.

Sarosimaga tushgan otishma orqaga qadam tashladi.

Leytenant navbatdagi o‘z omadini sinab ko‘rdi. U ham nishonga oldi va o‘q uzdi...

Yana o'tgan!

Tomoshabinlar kulib yuborishdi. Tez orada hamma kulib yubordi.

O'qlar birin-ketin oppoq nurga go'zal tiyindek otildi.

Agar bitta otuvchi o'tkazib yuborsa, bu muhim emas. Ammo barcha o'qlar bir qatorda bulg'anganida, siz kulishdan oshqozoningizni yirtib tashlashingiz mumkin. Bu sodir bo'ladimi?

Ajoyib! – ming‘irladi kapitan hijolatdan uzun mo‘ylovini tishlab.

U bunday sharmandalikdan yerga tushishga tayyor edi. Va, albatta, ularning qurollarini sehrlab qo'ygan Kichkina jodugar ekanligini u bilmas edi.

Ammo Tomas va Vroniy, albatta, taxmin qilishdi. Har bir omadsiz zarba bilan ular yanada quvnoq bo'lib ketishdi.

Ajoyib! - baqirishdi yigitlar. - Ajoyib!

Oxirgi o'q o'chganida, Kichkina jodugar Tomasni turtdi:

Endi ket!

men? U erda nima qilishim kerak?

Yong'in!

Bola tushundi.

U olomon orasidan o'tib, muhim dedi:

Men burgutni otib tashlayman!

Kichkina! - kapitan kuldi va bolani haydab yubormoqchi bo'ldi.

Ammo tomoshabinlar o'zlari qaror qildilar.

U otishga ruxsat bering! Biz shunday qilishni xohlaymiz! Biz turib olamiz!

Hamma ko'proq dam olishni xohlardi.

G‘azablangan kapitan istamay rozi bo‘ldi:

Men uchun u otishga ruxsat bering. Bu baribir sog'inadi!

Tomas qurolni oldi.

Uni qiyinchilik bilan ko'tardi. U haqiqiy otishmachidek nishonga oldi.

Olomon nafasini ushlab turdi. Hamma oyoq uchida turib, temir burgutga qattiq tikildi.

Otishma yangradi.

Burgut ustundan aylanib chiqdi va Tomas musobaqa g'olibi - otuvchilar qiroli bo'ldi!

Xayr! Xayr! - deb hayqirdi tomoshabinlar. Shlyapalar havoga uchib ketdi. - Yashasin otishmalar podshohi! G'olibga ko'p yillar! Buqa egasining o‘g‘li buqani yutibdi!

Tomoshabinlar Tomasning oldiga borib, uni ko'tarib, silkita boshladilar.

Buqa ustida! Buqaga minish!

Men ham! — qichqirdi Vroniy.

Chiqinglar! - Tomas qo'ng'iroq qildi. — Axir, bu ham sening buqang!

Ular Kichkina Jodugarni ham otga mindirishni yaxshi ko'radilar. Lekin u rad etdi.

Bolalar buqaga minib shaharga kirdilar.

Orkestr birin-ketin quvnoq marsh chalib, oldinga bordi. Achchiq yuzli buqaning orqasida kapitan boshchiligidagi miltiqchilar ergashdilar. Tomoshabinlar sharf va shlyapalarini silkitib, quvnoq baqirishdi:

Yashasin, to‘pchi qirol Tomas!

Mahalliy gazeta muxbiri olomon orasidan bolalar tomon yo'l oldi.

Daftarini ochib so‘radi:

Buqa qachon qovuriladi?

Hech qachon! — qichqirdi Tomas. - Buqa molxonaga boradi va u erda qoladi!

Qo'ng'iroqlar jiringladi, qurollar o'qildi va chodirning orqasida supurgisiga o'tirib, uyiga qaytgan Kichik jodugarni hech kim payqamadi.

Siz yana xayrli ish qildingiz! - Abrahas uni maqtadi. - Menimcha, juma kuni jodugarligingiz uchun kechirimga loyiqsiz.

KASHTAN SOTGAN

Qish keldi. Kichkina jodugarning uyi qordan dovdirab turardi. Panjurlar g'ijirladi. Ammo bu Jodugarni unchalik bezovta qilmadi.

U kundan-kunga pechka yonida o'tirib, orqasini isitardi. Kigiz tuflilar oyoqlarimni isitib turardi.

Jodugar vaqti-vaqti bilan chapak chalar, keyin o'tin bilan qutidan bir log sakrab chiqib, pechka ichiga sakrab tushardi.

U pishirilgan olma istasa, barmoqlarini qisib qo'yishi kerak edi va mevalar omborxonadan dumalab chiqib, to'g'ridan-to'g'ri pechga tushardi.

Bularning barchasi qarg'a Abrahasga juda yoqdi. U do'stini cheksiz ishontirdi:

Biz qishdan qo'rqmaymiz!

Ammo Kichkina Jodugar o'zining betashvish dangasa hayotidan allaqachon charchagan. Va bir kuni u g'azab bilan dedi:

Haqiqatan ham qish bo'yi pechka yonida o'tirib, belingizni isitishingiz kerakmi? Menga zerikarli! Men uchishni, tomosha qilishni, dam olishni xohlayman. Biz bir joyga uchib ketyapmizmi?

Nima qilyapsiz? - Abrahas qo'rqib ketdi. -Meni kimga olasan? Men qirol baliqchimanmi yoki nima? Yo'q, meni ishdan bo'shat! Achchiq sovuqlar men uchun emas. Taklif uchun katta rahmat. Lekin men issiq bo'laman.

Jodugar turib olmadi.

Xohlaganingdek. Men yolg'iz uchaman. Men sovuqdan qo'rqmayman. Men issiqroq kiyinaman.

Va u ettita etakni bir-birining ustiga tortdi, katta jun ro'molga o'radi, qishki etik kiydi va ikki juft issiq qo'lqop oldi. Shunday jihozlangan Jodugar supurgisini egarlab, mo'riga uchib ketdi.

O'rmonda juda sovuq edi. Daraxtlar issiq oq mo'ynali kiyimlarga o'ralgan holda turardi. Moxlar va toshlar qor ostida cho'kdi. Biroq, u erda va u erda chana izlari ko'rinib turardi.

Jodugar supurgini qo‘shni qishloq tomon ko‘rsatdi. U yerdagi hovlilar qor bilan qoplangan. Cherkov gumbazi oq qalpoq bilan bezatilgan. Bacalardan tutun chiqayotgan edi.

Parvoz paytida Jodugar dehqonlar donni maydalashayotganini eshitdi.

Rum-pum-pum, rom-pum-pum...

Qishloq tashqarisida, tepalikda bolalar chanada uchishardi. Chang'ichilar ham bor edi. Jodugar ularning yugurishini kuzatdi.

Biroz vaqt o‘tgach, qishloqdan qor tozalash mashinasi o‘tdi. Jodugar uning orqasidan ergashdi, so'ng shaharga uchib kelayotgan qarg'alarga qo'shildi.

"Men bir oz isinish uchun shahar bo'ylab yuguraman", deb o'yladi u.

Etti yubka va ikki juft qo'lqopga qaramay, Jodugar sovuq edi.

Bu safar u supurgini yashirishi shart emas edi. Jodugar uni yelkasiga qo'ydi va endi oddiy farroshga o'xshardi.

U uchrashganlarning hech biri unga e'tibor bermadi. Va ajablanarli joyi yo'q. Boshlarini yelkalariga tortgan odamlar issiqqa shoshilishdi.

Jodugar do'kon oynalariga qoyil qolmoqchi edi. Ammo deraza oynalari ayoz naqshlari bilan qoplangan. Shahar maydonidagi favvora muzlab qoldi. Belgilarda uzun muzliklar osilib turardi.

Bozor maydonida Jodugar temir pechkali tor yog'och yashil idishni topdi.

Bo‘shashgan xalat va mo‘ynali etik kiygan kichkina, ajin bosgan bir odam pechka yonida isinardi. U paltosining yoqasini ko‘tarib, shlyapasini ko‘ziga tortdi.

Vaqti-vaqti bilan kichkina odam aksiradi. Shirillab turgan tomchilar issiq mangal ustiga tushdi.

Bu yerda nima qilyapsiz? - so'radi Kichik jodugar.

Ko'rmayapsizmi? Up-ch-hee! Men kashtan qovurayapman.

Kashtan? Qaysi?

Oddiy kashtan.

Fritözning qopqog'ini ochdi.

Sinab ko'rmoqchimisiz? O'n pfennig - kichik sumka, yigirma - katta. A-p-ch-he!

Jodugarga qovurilgan kashtan hidi yoqdi.

Men buni sinab ko'rmoqchiman, lekin pulim yo'q.

KELISHDIKMI. Istisno sifatida, men sizga er-xotinni bepul beraman, - deb qaror qildi kichkina odam. - Ayiq sovuqda issiq narsa iste'mol qilish yoqimli. A-p-ch-he!

Kichkina odam burnini yengiga solib, qovurilgan idishdan bir hovuch kashtan oldi. U ularni jigarrang qog'oz xaltaga quyib, Kichik Jodugarga uzatdi.

O'zingizga yordam bering! Ammo uni og'zingizga qo'yishdan oldin, qobiqni olib tashlang.

Mazali! Katta rahmat! - Kichkina jodugar noz-ne'matni tatib ko'rgandan keyin minnatdorchilik bildirdi. - Sizga hasad qilish kerak. Ish qiyin emas va aytish mumkinki, iliq!

Menga aytmang! - e'tiroz bildirdi kichkina odam. - Kun bo'yi sovuqda - ozgina quvonch bor. Hatto pechka ham sizni sovuqdan qutqara olmaydi. Va qovurilgan kashtanlarni olovdan tortib, barmoqlaringizni yoqib yuborasiz. Up-ch-hee! Mening oyoqlarim muzdek. Va burun? Qizil, Rojdestvo daraxti ustidagi sham kabi. Burun oqishi ketmaydi!

Uning so'zlarini tasdiqlash uchun kichkina odam aksirdi. U shunday qattiq aksirdiki, yog‘och budka larzaga keldi, bozor maydoni xira aks sado berdi.

Biz unga yordam berishimiz kerak! - Jodugar qaror qildi. Va yashirincha afsunni pichirladi.

Bir daqiqadan so'ng u so'radi:

Oyoqlaringiz hali ham sovuqmi?

Xozir yo'q! – kashtan sotuvchi quvondi. - Ayoz zaiflashgandir. Men buni burnimning uchida his qilyapman.

Juda yaxshi! Va men uyga yugurishim kerak.

Sakramoq?

Men "sakrash" dedimmi? Siz noto'g'ri eshitdingiz.

Bo `lish kerak. Xayr. Salomat bo'ling!

Xayr. Salomat bo'ling! Yana bir bor raxmat!

Iltimos, iltimos, yo'q rahmat!

Ko'p o'tmay ikki bola maydonga yugurib chiqdi va darhol so'radi:

O'n pfennigga teng kashtan!

Sotuvchi tovaning qopqog'ini ko'tardi va uzoq umrida birinchi marta barmoqlarini kuydirmadi.

O'shandan beri u hech qachon yonmagan.

Uning oyoqlari sovuq emas edi, burnidan oqayotgan suv go‘yo hech qachon bo‘lmagandek g‘oyib bo‘ldi.

Agar odatiga ko‘ra, ba’zan aksirgisi kelsa, mehribon sotuvchi bir chimdim no‘xat tortardi...

YETTI ETAKDAN YAXSHI

Kichkina jodugar qorong'i tushmasdan uyiga qaytdi. Abrahas uni sabrsizlik bilan kutdi va darhol uni so'roq qila boshladi. Jodugar tishlarini g'ichirlab javob berdi:

R-r-a-s-sk-z-z-z-z-z-z-z-keyinroq. Avval o‘zimga choy qaynataman. Shunchalik g'azablanganmanki, gapirolmayman.

"Mana," deb to'ng'illadi qarg'a, "va hammasi qattiq sovuqda menga quloq solmay, uydan chiqib ketganingiz uchun!"

Jodugar o'ziga butun bir idish dorivor o'tlarni pishirdi. U shirinlik qildi va o'zini kuydirib ichishni boshladi.

Biroz isinib, yettita etakni birin-ketin yechdi, keyin etiklarini, paypog'ini yechib, mo'ynali tufliga o'tirdi. Shundagina u gapirdi:

Ha, ha, men yolg'on gapirmayman, men shafqatsiz sovuq edim. Ammo baribir, bu ajoyib edi!

Jodugar pechka yoniga o‘tirib, qarg‘aga hamma narsani aytib berdi.

Kashtan sotuvchisi bilan bo'lgan voqea uni hayratda qoldirdi.

Xo'sh, men sizni tushunmayapman! - u aytdi. - Sehrgarlik yordamida siz kashtan sotuvchiga sovuqni engishga yordam berdingiz. Iltimos, ayting-chi, nega o'zingizga yordam bermaysiz? Buni aqli raso qarg'a qanday tushunishi kerak?

Um, nima demoqchisiz?

Eng oson. Agar men sizning o'rningizda bo'lsam, qanday qilib sehrlashni bilsam, isinish uchun choy kerak emas edi. Ishlar bunchalik uzoqqa bormagan bo'lardi!

Lekin men qo'limdan kelganini qildim! - Jodugar hayron bo'ldi. - Ikki qo'l qo'lqop oldim, qishki etik kiydim, yetti yubka va jun ro'mol kiydim!

Bu men uchun ham chiqish yo'li! — Abrahas kulib yubordi. - Men sovuqqa yetti etakdan ko'ra yaxshiroq davo bilaman!

Etti yubkadan yaxshiroqmi?

Juda yaxshi! Agar men Abrahas ismli qarg'a bo'lmaganimda edi!

Jodugar hali ham do'stini tushunmadi.

Ayting-chi, men nimani o'tkazib yubordim deb o'ylaysiz? Bu topishmoqlaringizsiz menga to'g'ri ayting!

Men topishmoqlarda gapiramanmi? - hayron bo'ldi Abrahas. - Menimcha, masala aniq. Agar siz kashtan sotuvchisini jodugarlik yordamida qutqara olsangiz, unda nega o'zingiz uchun ham shunday qilmaysiz?

Oh, siz haqsiz! - Jodugar o'zini peshonasiga urdi. - Nega bu xayolimga kelmadi? Axir, men kichik bo'lsa-da, jodugarman!

Bo'ldi shu! Ba'zan bu haqda unutasiz! Sizga eslatadigan odam borligi yaxshi!

Jodugar baquvvat bosh irg'adi.

Ha, ha, shubhasiz, siz tuxumdan chiqqan eng dono qarg'asiz! Men darhol sizning maslahatingizga amal qilaman. Xohlasangiz, men yo'qligimda uyda yolg'iz o'tirmaslik uchun siz bilan ham sovuqdan gaplashaman.

Rozi. Menga ham yaxshilik qiling!

Va Jodugar o'zini va qarg'ani sehrlab qo'ydi.

O'shandan beri ular sovuqni his qilmasdan, hatto qattiq ayozlarda ham sayr qilishlari mumkin edi.

Va ularga ko'p sonli kiyim kiyish kerak emas edi, endi ular dorivor o'tlardan tayyorlangan damlamaga muhtoj emas edilar va burun oqishi bilan tahdid qilmadilar.

MUZGANMISIZ, janob?

Bu ajoyib qish kuni edi. Osmon ajoyib ko'k rang bilan porladi. Qor yangi yuvilgan sochiqdek toza edi.

Kichkina jodugar va qarg'a o'rmon chekkasida quyoshdan rohatlanishardi.

Jodugar u erda nima bo'layotganini ko'rish uchun do'stini yubordi. Qaytib, Abrahas dedi:

U yerda bolalar bor, olti-etti yoshli kichkina bolalar. Ular panjara ortidagi maysazorda qordan odam yasashadi.

Biz ko'rishimiz kerak! - Jodugar qaror qildi.

Hamma narsa yaqin atrofda bo'lganligi sababli, Jodugar piyoda ketdi.

Qordan odam allaqachon tayyor edi. Xushbichim: sabzidek burni, cho'g'dek ko'zlari. Shlyapa o'rniga krep kabi eski g'ijimlangan pan bor. U g‘urur bilan o‘ng qo‘liga supurgi tutdi.

Bolalar Kichkina Jodugarni payqamadilar. Qo'llarini ushlab, ular kardan odam atrofida raqsga tushishdi va kuylashdi:

Qordan odam, qordan odam,

Siz o'g'il emassiz, qari emassiz.

Siz qor kiyimidasiz

Burun - sabzi

Shlyapaga la'nat.

Sovuqmisiz, ser?

Kichkina jodugarga qor odam va quvnoq bolalar yoqdi.

Ular bilan raqsga tushishni istardim.

Ammo u erda yo'q edi!

Yetti nafar kattaroq bola to‘satdan o‘rmondan sakrab chiqdi. Qattiq qichqiriqlar bilan ular kardan odamga hujum qilishdi va uni yiqitishdi.

Ular panani tepishni boshladilar. Supurgi yarmiga singan. Keyin ular bolalarga hujum qilishdi. Ular yuzlarini qor to'plari bilan yopishdi.

Kichkina jodugarning aralashuvi bo'lmaganida, ular yana nimani o'ylashlari noma'lum.

Hoy! – jahl bilan yaramas odamlarga baqirdi. - Bolalarni tinch qo'ying! Aks holda men sizni supurgi bilan haydab yuboraman!

Yigitlar tarqab ketishdi.

Ammo ajoyib kardan odam yiqilib tushdi.

G‘amgin bolalar boshlarini egib qayg‘urishdi.

Jodugar bolalarga rahmi keldi. Va u ularga tasalli berishga qaror qildi.

Yangi kardan odamni yarating!

Ammo bolalar e'tiroz bildirdilar:

Biz yangi kardan odam yasaymiz, kattalar esa uni yana yiqitadi. Bizda esa supurgi yo‘q. Ular uni buzishdi!

Menimcha, siz adashyapsiz, - Jodugar ayyorona jilmayib, singan supurgi tomon egildi. - Qarang!

U bolalarga supurgini ko'rsatdi. U buzilmagan edi!

"Tinchlik bilan ish bilan shug'ullaning", dedi Kichkina Jodugar bolalarni. - Va katta yigitlardan qo'rqmang. Agar ular yana paydo bo'lsa, men ulardan so'rayman!

U bolalarni ko'ndirdi. Va ular yangi kardan odamni yasadilar, birinchisidan ko'ra chiroyli va yaxshiroq, chunki Jodugar bolalarga yordam berdi.

Ammo qor odam tayyor bo'lishi bilanoq, bir guruh yaramas odamlar yana o'rmondan yugurib chiqib ketishdi.

Bolalar qo'rquvdan deyarli qochib ketishdi.

STOP! - jodugar ularga buyurdi. - Endi nima bo'layotganini qarang!

Va mo''jiza ro'y berdi: qor odam jonlandi, supurgini kaltak kabi ko'tardi va bezorilar tomon yurdi. U bir bolaning shlyapasini taqillatdi. Ikkinchisini burniga urdi. Uchinchi va to‘rtinchisini yoqasidan ushlab, boshlarini shu qadar qattiq qisib qo‘ydiki, quloqlari jiringlay boshladi, ko‘zlaridan uchqun chiqib ketdi. U beshinchini oltinchiga tashladi, shunda ikkala katta yigit ham ettinchisiga tushib, hamma burunlarini qorga ko'mib qo'yishdi.

Keyin qor odam supurgini oldi va ko'z ochib yumguncha katta qor to'plamini bezorilar tomon supurib ketdi.

Buni buzuq odamlar kutmagan edi!

Ular yordam chaqira olmadilar, chunki og‘izlarida qor bor edi. Bekorga yigitlar mushtlab, tepishdi. Nihoyat, biz qandaydir tarzda qor uyasidan chiqib, uchib ketdik.

Qordan odam bamaylixotir joyiga qaytib, supurgisini ko‘tardi va yana qotib qoldi. U hech narsa bo'lmagandek, odatdagi holatida turdi!

Bolalar xursand bo'lishdi: endi bezorilar qaytib kelmaydilar!

Bo‘lib o‘tgan jangdan Kichkina jodugar shu qadar zavqlanib, ko‘zlariga yosh keldi.

Va qarg'a qo'rqib ogohlantirdi:

To'xta, kulishni bas, aks holda yorilib ketasan!

Qora bolalar qorli qishloq ko'chasiga qanday tushib qolishdi? Qachondan beri turklar va hindlar bu hududda paydo bo'lgan? Turklar - to'qmoqli va keng shimli qizil feslilarda, hindular - jangovar bo'yoqda, uzun nayzalarda?

"Ular sirkdan", deb taklif qildi dono Abrahas.

Ammo qora tanlilar turklar va hindlar kabi sirk artistlari emas edi. Xitoyliklar, kanniballar, eskimoslar, arab shayxi va Hottentotlar rahbari umuman sirk artistlari emas edi.

Faqat Maslenitsa qishloqda nishonlandi, karnaval boshlandi va mumlar paydo bo'ldi. Bayram bo'lganligi sababli, bu bolalar maktabdan ozod qilinganini anglatardi va ular yorqin liboslarda qishloq maydonida gavjum bo'lishdi.

Kichik turklar qog'oz uçurtmalarni uchirdilar.

Hottentot rahbari baqirdi: “Vaaa! Voy-buy!"

Og‘ir baqirdi: “Ochman, ochman, ochman! Kimni yeyishingiz mumkin?

Xitoyliklar xitoy tilida chiyillashdi, eskimoslar eskimosda kuylashdi), kovboylar havoga qo'rqinchli otishdi.

Qora karton tsilindrlarni to'lqinli mo'ri supuradi.

Kasperl arab shayxining sallasini tayoq bilan urdi, qaroqchilar boshlig'i Jaromir shunday yuzlar qildiki, uning qora mo'ylovi tinmay qochdi.

U erdagi jodugarni ko'ryapsizmi? — soʻradi Abrahas.

Qayerda? Qayerda?

Yong'inxonada, qo'lida uzun supurgi bilan.

"Oh," Jodugar xursand bo'ldi. - Biz unga yaqinroq qarashimiz kerak.

Ular karnaval jodugarining oldiga yugurib, salom berishdi.

Salom! - xursand bo'ldi onam. - Siz nimasiz, singlim?

Balki! - javob berdi haqiqiy Kichik jodugar. - Yoshingiz nechada?

O'n ikki. Sizchi?

Bir yuz yigirma yetti yarim.

Ajoyib fikr! - qoyil qolibdi kiyingan jodugar. - Eslash kerak. Yoshim nechada, deb so‘rasalar, ikki yuz ellik to‘qqiz to‘rtdan uch deyman.

Lekin men haqiqatan ham qariman! - dedi haqiqiy jodugar.

- Ishonaman, ishonaman, - deb jilmayib qo'ydi mummer, - siz haqiqatan ham shunday qarisiz va siz qanday qilib sehr qilishni va supurgida uchishni bilasiz.

Ha men qila olaman! - tasdiqladi Jodugar. - Tikish qilamizmi?

Nega bahslashasan! — mulohaza yuritdi onam u bilan. - Nima bo'lganda ham, siz qanday sehr qilishni yoki uchishni bilmaysiz.

Biz nima haqida bahslashyapmiz? - deb turib oldi Jodugar.

Kiyim kiygan jodugar kulib yubordi.

Xitoyliklar, bu erga kelinglar! Siz esa, turklar va qora tanlilar, bu erga keling! - u qo'ng'iroq qildi. - Arab shayxi, eskimoslar, kanniballar, hammasi shu yerda! Bu yerda supurgi ustida ucha oladigan jodugar bor!

Bo'lishi mumkin emas! - hayron bo'ldi Kasperl.

Ha, ha, - barker uni ishontirdi. - U men bilan bahslashmoqchi. Rost gapirayotganini isbotlasin!

Ko‘z ochib yumguncha olomon ikkita kichkina jodugarni o‘rab oldi.

Mo‘ri supurib, qaroqchilarning boshlig‘i Jaromir, Kasperl va hindular, Hottentotlar rahbari, qora tanlilar va turklar – hammasi kulib, baqirib oldinga chiqishdi.

Bizni ahmoq deb qabul qilmang! - qichqirdi eskimoslar.

Biz sizni daraxtga bog'laymiz! - Qonli Bulut ismli hindistonga tahdid qildi.

"Agar yolg'on gapirgan bo'lsangiz," deb baqirdi kannibal, "men sizni yeyman!" Men go-lo-den-n-nman!

Oh, agar och bo'lsangiz, meni yeng! - Jodugar kulib yubordi. - Lekin avval uni tuting!

Ogre Jodugarni ushlab olmoqchi edi, lekin u uni mag'lub etdi. U epchillik bilan supurgini bosib oldi va - vay! - yuqoriga ko'tarildi.

Kannibal qo'rqib o'tirdi.

Qora tanlilar, turklar, xitoylar va eskimoslar indamay qolishdi. Arab shayxining sallasi boshidan uchib ketdi. Qaroqchilarning yetakchisi og‘zi ochiq qotib qoldi.

Hind qon buluti qordek oqarib ketdi.

Kichkina qora tanlilar ham oqarib ketdi, lekin hech kim buni sezmadi, chunki ular kuydirilgan edi.

Kichkina jodugar esa o'ng yelkasida qarg'a bilan kulib qishloq maydonini aylanib o'tdi. Keyin u olov minorasiga o'tirdi va u erdan hurmatli jamoatchilikka qo'l silkitdi.

Hey, siz u erda! — qichqirdi Abrahas. - Endi uning ucha olishiga ishonasizmi?

Men hali ham nimadir qila olaman! - deb baqirdi Jodugar. - Kannibal och qolganini aytdi...

U barmoqlarini yoyib, nimadir deb ming‘irladi. Va xuddi shu daqiqada qishloqqa krep va krep yomg'ir yog'di.

Bolalar noz-ne'matga urishdi. Hatto kannibal ham birin-ketin kreplarni yutib yubordi, garchi bu uning qoidalariga zid bo'lsa ham.

Faqat kostyumli jodugar hech narsaga tegmadi. U quvnoq kulib ketayotgan haqiqiy Kichkina jodugarning orqasidan qarab qoldi va o'yladi: “Voy! Aftidan, u haqiqatan ham bir yuz yigirma yetti yarim yoshda...”.

O'rmondagi MASLENITSA

Maslenitsa! - Abrahas kechqurun, ular allaqachon uyda o'tirib, issiq va pishirilgan olma kutayotganlarida xo'rsindi. - Maslenitsa - bu ajoyib bayram! Bizning o'rmonimizda Maslenitsa va karnaval sodir bo'lmagani achinarli.

O'rmonda Maslenitsa? - Jodugar hayron bo'ldi. U trikotajdan boshini ko‘tardi. - Nega bizning o'rmonimizda Maslenitsa bo'lishi mumkin emas?

"Men buni bilmayman", deb javob berdi qarg'a. - Bu shunday, va siz bu haqda hech narsa qila olmaysiz!

Jodugar kuldi, hayoliga ajoyib fikr keldi. Biroq, u jim turdi va olma tayyor yoki tayyor emasligini tekshirish uchun o'choqqa bordi.

Faqat mazali taomni tatib ko'rgandan keyingina u shunday dedi:

Hurmatli Abrajas, men sizdan bir iltifot so'ramoqchiman. Ertaga ertalab o'rmon bo'ylab uchib ketishingiz uchun mehribon bo'ling va uchrashgan har bir kishiga kechki ovqatdan keyin kulbaga kelishlarini ayting.

Albatta, men buni uddalay olaman”, - deya tayyorligini bildirdi Abrahas. - Nega ularni taklif qilayotganingizni hamma bilishni xohlaydi. Men nima deb javob berishim kerak?

Javob bering, - dedi jodugar o'zini loqayd qilib, - men ularni Maslanitsaga taklif qilaman!

Qanaqasiga? — soʻradi Abrahas. - Siz aytdingizmi: Maslenitsada?

Ha, - takrorladi Jodugar. - Hammani karnavalga, Maslenitsaga taklif qilaman.

Qarg'a jodugarni savollar bilan bombardimon qildi va u nima qilmoqchi ekanligini so'radi, uning karnavalida qora tanlilar, xitoylar va eskimoslar bo'ladimi?

Sabrli bo'ling! - Jodugar u bilan mulohaza yuritdi. - Hozir rejalarimni oshkor qilsam, ajablanib bo'lmaydi.

U boshqa so‘z demadi.

Ertalab Abrahas o'rmon atrofida uchib, hammani kulbaga taklif qildi. Va taklifnomani uchrashgan har bir kishiga etkazing. Qanchalik ko'p bo'lsa, shuncha yaxshi.

Tushlikdan keyin har tomondan hayvonlar oqib kelishdi: sincaplar, eliklar, kiyiklar, quyonlar, quyonlar olomoni va yog'och sichqonlar suruvlari.

Kichkina jodugar hamma bilan samimiy salomlashdi.

Va hamma yig'ilganda, u tantanali ravishda e'lon qildi:

Bugun biz Maslenitsani nishonlaymiz va karnaval uyushtiramiz!

Bu qanday amalga oshiriladi? - sichqonlar chiyillashdi.

Har biringiz kim bo'lsangiz, o'zingiz emas, balki boshqa odam bo'lasiz, - deb tushuntirdi Kichik Jodugar. - Sizlar xitoylar yoki turklardek kiyina olmaysizlar. Va siz uchun o'zgartirish qiyin, lekin men yordam beraman. Men sehr qila olaman!

Jodugar ikkilanib qoldi.

U nimani o'ylab topishi mumkin?

Va u quyonlar uchun kiyik shoxlarini, kiyiklar uchun quyon quloqlarini sehrladi.

U o‘rmon sichqonlarini quyondek bo‘lguncha o‘stirishni buyurdi va quyonlarni juda kichik qildi – bo‘yi sichqondek bo‘ldi.

U kiyik uchun qizil, ko'k va o't-yashil junni sehrlab berdi va sincaplarga qarg'a qanotlarini berdi.

Va men? – deb o‘ziga eslatdi Abrahas. - Meni unutdingizmi?

Qanday qilib bu mumkin! Siz sincap dumini olasiz!

Jodugar o'zi uchun katta sariq boyqush ko'zlarini va ot tishlarini sehrlab oldi. Endi u deyarli Rumpumpel xolasiga o'xshardi.

O'zgarishlar tugadi, dam olish vaqti keldi.

Men ham siz bilan nishonlay olamanmi?

Hayron bo'lgan hayvonlar atrofga qarashdi va uyning orqasidan tulkining yashirincha chiqib ketayotganini ko'rishdi.

Meni taklif qilmagan bo'lsam ham, - dedi tulki xafa bo'lib, - aziz janoblar bayramda bo'lishimga qarshi bo'lmaydilar degan umiddaman...

Quyonlar qoʻrquvdan bugʻu shoxlarini silkitardi, sincaplar har tarafga tarqalib ketishdi, sichqonlar esa Kichkina jodugarning orqasiga toʻplanib, undan himoya izlashdi.

Unga tozalashga ruxsat bering! - quyonlar dahshatdan qichqirdi. - U etarli emas edi! Bu haromdan hech qayerda tinchlik yo'q! Endi biz juda kichkina bo'lib qolganmiz, bu biz uchun ayniqsa xavfli!

Liza xafa bo'ldi:

Men haqiqatan ham hurmatli kompaniyaga loyiq emasmanmi? - Va dumini chayqab, u Kichkina jodugardan so'radi: - Menga qolishga ruxsat bering!

Hech kimga yomonlik qilmayman deb va'da bersangiz!

Va'da beraman! - tulki ikkiyuzlamachilik bilan jilmaydi. - Men sizga halol tulki so'zimni beraman. Va agar men uni buzsam, men umrimning oxirigacha kartoshka va sholg'om iste'mol qilaman!

Oh, bu qiyin! - kulib yubordi Kichik jodugar. -Unchalik uzoqqa bormang!

Va u shirin so'zlarga ishonmagani uchun, ikki marta o'ylamasdan, tulkiga o'rdakning tumshug'ini sehrladi.

Hayvonlar darhol tinchlanishdi.

Endi tulki hech kimni yeya olmaydi. Kichkina sichqonlarga aylangan quyonlar ham hayotlari uchun qo'rqishlari shart emas edi.

Karnaval kechgacha davom etdi.

Sincaplar bekinmachoq o'ynashardi.

Abrahas rang-barang kiyiklarni masxara qildi: u momiq dumi bilan ularga tegdi.

Quyonlar tulkining o‘rdak tumshug‘i oldida jasorat bilan chopishdi.

Orqa oyoqlarida turgan sichqonlar kiyiklarga xirilladi:

Tasavvur qilmang, iltimos! Siz bunday gigantlar emassiz!

Kiyiklar xafa bo'lishmadi. Ular navbatma-navbat quyonning chap yoki o'ng qulog'ini ko'tarib, o'zlaricha o'ylashdi: bayram - bu bayram!

Osmonda oy ko'tarildi va Jodugar xo'rsinib dedi:

Xayrlashish vaqti keldi. Lekin uyga ketishdan oldin men seni kechki ovqat bilan davolayman.

Va u kiyik va bug'ular uchun bir to'plam xushbo'y pichan, sincaplar uchun katta savat findiq, sichqonlar uchun jo'xori va quyon va quyonlarning har biri uchun yarim bosh karamni o'ylab topdi. Bayram boshlanishidan oldin, u tulkidan tashqari barcha hayvonlarni avvalgi ko'rinishiga qaytardi. Mehmonlar ovqatlarini zavq bilan yedilar. Tulkidan boshqa hamma. Bular*< а ещё оставалась с утиным клювом.

Kechirasiz, - dedi u. -Og'zimni qaytarib berasanmi? Va nega hammaga sovg'a taklif qilasiz, lekin men emas?

Sabrli bo'ling! - Bilasizmi, nega, - deb ishontirdi jodugar. - Siz yutqazmaysiz. Hamma kechki ovqatlanib, ta'tilga chiqqanida, siz ham sovg'a olasiz.

Tulki esa o'rmon sichqonlarining oxirgisi ularning teshigida g'oyib bo'lguncha kutishga majbur bo'ldi. Shundan keyingina Kichik jodugar tulkini o'rdakning tumshug'idan ozod qildi. U yengillik bilan tishlarini ko‘rsatdi va burnining yonida to‘satdan paydo bo‘lgan dudlangan kolbasaga ochko‘zlik bilan urdi.

Xo'sh, mazalimi? - deb so'radi Kichik jodugar.

Biroq, kolbasa olib ketib, tulki jim qoldi, bu aslida javob edi.

KEEGEL LOVER

Quyosh qishni tezlashtirdi. Muz erigan. Qor qorayib, g‘oyib bo‘ldi. O'rmonda bahor gullari ochildi. Majnuntollar kumush mushuklar bilan qoplangan. Qayin kurtaklari shishib ketgan. Odamlar bahor kelganidan xursand bo'lishdi.

Hamma o'yladi: qish tugagani qanchalik yaxshi!

Bir kuni Kichkina Jodugar qishloq yo'li bo'ylab ketayotib, yo'l chetida o'tirgan g'amgin ayolni ko'rdi.

Nimadir bo `ldimi? - jodugar unga hamdardlik bilan so'radi. -Bahor kelganini ko'rmayapsizmi?

Bahormi? – afsus bilan so‘radi ayol. - Bahorning menga nima keragi bor! Men uchun, bahormi yoki qishmi, muhim emas! Xuddi shu tashvishlar, o'sha bezovtalik! Eng muhimi men o'lishni xohlayman!

Ha mayli! - e'tiroz bildirdi Kichik jodugar. - Sizning yoshingizda kim o'lim haqida o'ylaydi?! Nimadan xafasiz? Balki men sizga yordam bera olaman.

"Siz qila olmaysiz, hech kim qila olmaydi", dedi ayol. - Ammo, agar xohlasangiz, men sizga o'zim haqida, to'g'rirog'i, erim haqida gapirib beraman. U mening tom yopishim. Albatta, bunday ish bilan boyib ketmaysiz. Lekin topgani ochlikdan o'lmaslikka yetar edi, agar erim bor pulini piyola o'ynashga sarflamasa. Ha, ha, kun davomida topgan hamma narsasini kechqurun o'sha bouling muxlislariga yutqazadi. Oila uchun hech narsa qolmadi. Bu o'lim haqida o'ylash uchun etarli emasmi?

Eringiz bilan gaplashishga harakat qildingizmi? - so'radi Kichik jodugar.

Aytganimdek, yolvordim, nasihat qildim! Hammasi behuda! Toshni yumshatish osonroq...

Agar biron bir so'z ishlamasa, biz boshqasini sinab ko'rishimiz kerak, - taklif qildi Kichik jodugar. - Ertaga ertalab eringizning boshidan bir o'rim soch olib keling. Va biz ko'ramiz ...

Tomchining rafiqasi Kichkina jodugar maslahat berganini qildi.

Erta tongda u chekkaga bir tutam soch olib keldi. U jodugarga berdi va dedi:

Kechasi u uxlab yotganida men undan bir o'rim soch oldim. Uni oling. Bu sizga nima uchun kerakligini bilmayman ...

Bu menga emas, senga kerak, - deb shivirladi Kichik jodugar. - Endi uyga bor, jimgina kut. Men va'da beraman: eringizning skittlesga bo'lgan muhabbati yo'qoladi. Tez orada, juda tez orada u ehtirosdan tuzalib ketadi.

Ayol hech narsani tushunmay uyiga qaytdi.

Ammo Jodugar uning ishini bilar edi.

U tom yopishchining sochlarini erga ko'mdi, kerakli afsunni qildi va tepaga qandaydir sirli belgini tirnadi.

Kechqurun, tom yopishchi, odatdagidek, boulingga bordi. Men do'stlarim bilan pivo ichdim, keyin taklif qildim:

O'yinni boshlaymizmi?

Albatta, vaqt keldi, vaqt keldi! - sabrsizlik bilan rozi bo'lishdi sheriklar.

Kimning birinchi zarbasi?

Sizniki, albatta. Qanday savol!

Ajoyib! - tom yopishchi xursand bo'lib, to'pni ushlab oldi. "Endi men barcha to'qqizta pinni bir zarbada yiqitaman." Ko‘rasiz, ular boshi bilan uchib ketishadi!

Tom yopishchi kuchli tebrandi va urdi.

To'p bouling maydoni bo'ylab qulab tushdi, barcha pinlarni yiqitdi, baland ovoz bilan taxta bo'linmasiga urildi va uni yorib o'tdi.

Hey tom ustasi! - futbolchilar norozi bo'lishdi. - Nima qilyapsiz? Bouling zalini buzmoqchimisiz?

G'alati! - hayron bo'ldi tom yopishchi. - To'p aybdor. Keyingi safar boshqasini olaman.

Ammo keyingi safar tom yopishchi eng kichik to'pni olgan bo'lsa-da, bundan ham battarroq bo'ldi.

Ikki pin bo'laklarga bo'lindi va bo'lakda yangi teshik paydo bo'ldi.

Eshiting! - futbolchilar jahli chiqdi. - Yo siz kuchsizroq zarba berasiz, yoki endi siz bilan o'ynamaymiz!

Tomchi kamtarlik bilan va'da berdi:

Harakat qiladi!

Uchinchi marta u to'pni biroz itarib yubordi.

Bam! Portlash! Qarsak chaling!

To'p pinlar yonidan uchib o'tib, ustunga urildi va u shunday kuch bilan qulab tushdi. Va uning orqasida shiftning bir qismi. Nurlar, taxtalar va gipslar pastga tushdi. Zilzila bo'lganga o'xshardi.

Qo'rquvdan rangi oqarib ketgan o'yinchilar tom yopishchi tomon yugurdilar.

Yo'qol! Shunday qilib, biz sizni boshqa ko'rmaymiz! Biz bouling zalini parchalab tashlagan odam bilan shug'ullanishni xohlamaymiz. O'zingiz xohlagan odam bilan va xohlagan joyda o'ynang, bu erda emas!

Xuddi shu voqea tom yopishchi bilan sodir bo'ldi va keyingi kunlarda boshqa bouling maydonchalarida ham sodir bo'ldi. Har safar uchinchi zarbadan keyin tom qulab tushdi, pivo krujkalari tom yopishchiga uchib ketdi va o'yinchilar uni uzoq, uzoq, deyarli oyga jo'natishdi.

Atrofdagi barcha bouling maydonchalarida tom yopishchi darvozadan qaytarilguniga qadar bir haftadan kamroq vaqt o'tdi. Uni ko'rishlari bilan futbolchilar:

Xudo! U yana shu yerda! Ignalilar va to'plarni tezda olib tashlang. Bu odam ularga tegmasligi kerak, aks holda falokat yuz beradi!

Tom yopishchining piyola o‘ynashdan voz kechishdan boshqa iloji qolmadi. Men uyda qolishim kerak edi. Avvaliga bu yoqmadi, keyin ko'nikdi va uyini sevib qoldi.

Shunday qilib, Kichik Jodugar kambag'al ayolga va uning bolalariga yordam berdi. O'shandan beri ular och qolishmadi.

QO'YILGAN O'G'ILLAR

Raven Abraas tasdiqlangan bakalavr edi.

Bakalavr sifatida yashash yanada qulay va tejamkor! – derdi tez-tez. - Birinchidan, uya qurishning hojati yo'q. Ikkinchidan, xotiningiz bilan janjallashishga hojat yo'q. Uchinchidan, har yili yarim o'nlab och qarg'ani boqishning hojati yo'q. Avval ota-onasini yeydi, keyin butun dunyoga tarqaladi. Men buni uzoq turmush qurgan ukalarimdan bilaman va ularga umuman havas qilmayman.

Abrahasning sevimli ukasi Kreke deb atalgan. U o'rdak hovuzi yonida, qari qarag'och ustidagi katta uyada yashagan.

Abrahas yiliga bir marta Pasxa va Uchbirlik oralig'ida akasini ziyorat qildi. Shu kunlarda Kraksning rafiqasi hamon to'p ustida o'tirardi. Abrahas esa ochko'z qarg'alarni boqishga majbur bo'lishidan qo'rqmadi.

Bu safar Abrahas akasining joyidan nimadandir hayajonlanib qaytdi.

Kichkina jodugar buni uzoqdan payqab qoldi va darhol so'radi:

Akangizga nimadir bo'ldimi?

Yaxshiyamki, hali yo'q, - deb ishontirdi Abrahas. - Lekin akam va uning xotini juda xavotirda. Ikki o'g'il bir necha kun o'z uyalarini aylanib yurishadi. Ular daraxtlarga va bo'sh uyalarga chiqishadi. Kecha bir kun qora qushning uyasini buzib tashlashdi, kechagi oqsoqolning uyasini. Ular tuxumlarni cho'ntagiga solib, uyalarini hovuzga tashlashadi. Aka Kreke tushkunlikka tushdi. Agar ishlar shu tarzda davom etsa, uning navbati keladi.

"Akangiz tashvishlanmasa kerak", deb ishontirdi Kichik jodugar do'stini. - Unga uching, men uchun salom ayting va bolalar paydo bo'lishi bilanoq unga xabar berishini ayting. Men dangasalarga ko'rsataman!

Siz ularni albatta jazolaysiz! - qarg'a xursand bo'ldi. - Ko'rinib turibdiki, siz haqiqatan ham yaxshi jodugarsiz! Oliy jodugar sizdan mamnun bo'ladi. Men hozir Kraksga uchyapman va unga hamma narsani aytib beraman!

Bir necha kun o'tdi. Hammasi tinch edi. Kichkina jodugar yigitlarni eslay olmadi. Ammo to'satdan, kechqurun, nafasi qisib, Kreke keldi.

Ular yetib kelishdi! Ular paydo bo'ldi! – qichqirdi u uzoqdan. - Tezroq yordam bering, aks holda kech bo'ladi!

Kichkina jodugar shunchaki kofe maydalagan edi. Ajablanib, u qahva maydalagichni tashladi, lekin darhol o'zini tortib oldi, supurgini oldi va bo'ron kabi o'rdak hovuzi tomon yugurdi. Aka-uka Kreke va Abrahas unga zo'rg'a ergashishdi.

Ular yetib kelishganda, bolalar allaqachon daraxtda baland bo'lib, uyaga yaqinlashishgan. Kraksning qaltirab turgan xotini koptoklariga o'tirdi va o'pkasining tepasida qichqirdi.

Hey, ikkalangiz ham! - qichqirdi Kichik jodugar. - U yerda nima qilyapsan? Qani, tushing!

Yigitlar qo'rqib ketishdi.

Ammo ular qandaydir bir kampirning qichqirayotganini ko'rib, xursand bo'lishdi.

Bir buzuq odam Kichkina jodugarga tilini chiqardi, boshqasi yuzini ko'rdi.

Takror aytaman: u yerdan ket, aks holda olasan! - Kichkina jodugarga tahdid qildi.

Yigitlar bunga javoban kulishdi, biri esa bepisandroq qichqirdi:

Iloji bo'lsa, bu erga kiring! Va biz bu erda qancha xohlasak, o'tiramiz! B-e-e-e!

KELISHDIKMI! - deb g'o'ldiradi Jodugar. - Men uchun yuqorida qoling.

Va u ularni daraxtga sehrlab qo'ydi.

Bezorilarning ildizi qarag‘ochga o‘xshab ko‘rindi – na yiqila oldi, na ko‘tarildi.

Abrahas va Kreke bolalarga hujum qilishdi. Ular qanotlarini qisib, qoqib, ularni chimchiladilar, peshdilar, tirnadilar va tumshug'lari bilan o'yib oldilar.

O'g'il bolalarda yashash joyi qolmadi.

Uyani buzuvchilar shu qadar qattiq va umidsiz qichqirdilarki, ularning qichqirig'iga qishloqning yarmi yugurib keldi.

Bu nima, nima bo'ldi? – odamlar qo‘rquv ichida bir-birlaridan so‘rashdi. - Qarang, bu Frits Shnayder va Zepp Shuster! Ular yana uyalarni buzmoqda! Ularga to'g'ri xizmat qiladi! Qarg'a tuxumlari uchun ko'tarilishning ma'nosi yo'q edi!

Yigitlarga hech kim hamdardlik qilmadi.

Hamma Frits va Seppning daraxtdan tushmaganidan hayratda qoldi. Qarg'alar ularni yolg'iz tashlab ketganda ham, bolalar yopishgandek o'tirishda davom etishdi.

Pastga tushing, qahramonlar! - baqirishdi odamlar. - Nega u yerda qolibsiz?

Biz qilolmaymiz! - xirilladi Sepp.

Va Fritz qichqirdi:

Oh oh oh! Biz daraxtga ildiz otganmiz.

Shahardan o‘t o‘chirish xizmatini chaqirishga majbur bo‘ldik.

O't o'chiruvchilar tezda uzun narvon qurdilar va bechoralarni qarag'ochdan olib ketishdi.

O't o'chiruvchilarga omad kulib boqdi, chunki Kichik jodugar o'z vaqtida Frits va Seppni sehrlab qo'ygan.

Jodugarlar Kengashi

Vaqt o'tishi bilan. Va bu bahor bo'lsa-da, jodugar yilning oxiri va eng katta bayram - Valpurgis kechasi yaqinlashib qoldi va u bilan birga - Kichik Jodugar uchun sinov vaqti.

U yil davomida qilgan hamma narsani sodiqlik bilan takrorladi. Qayta-qayta jodu kitobini boshidan oxirigacha varaqladim.

Valpurgis kechasidan uch kun oldin Rumpumpel xola paydo bo'ldi. U qora bulutdan sudralib chiqdi va darhol dedi:

Men Oliy Jodugar nomidan sizni kengashga taklif qilish uchun keldim. Imtihon ertasi kuni bo'lib o'tadi. Siz yarim tunda chorrahada, qizil toshda bo'lishingiz kerak. Ammo - diqqat bilan o'ylab ko'ring. Agar fikringizni o'zgartirsangiz, kelishingiz shart emas ...

O'ylaydigan hech narsa yo'q! - uning gapini bo'ldi Kichik jodugar. - Men albatta kelaman.

Kim biladi! – yelka qisdi Rumpumpel xola. - Menimcha, uyda qolish oqilonaroq. Men sizning uzringizni Oliy Jodugarga yetkazaman.

Mana boshqasi! - Jodugar g'azablandi. - Men siz o'ylaganchalik ahmoq emasman! Siz meni fikrimdan qaytara olmaysiz!

Xo'sh! "Siz maslahatga quloq solmaydigan hech kimga yordam bera olmaysiz", dedi Rumpumpel istehzo bilan. - Unda ertaga ko'rishguncha!

Raven Abrahas haqiqatan ham do'stini imtihonga hamroh qilmoqchi edi. Ammo bu qoidalar bilan taqiqlangan edi. U faqat unga omad tilashi mumkin edi.

Ular sizni qo'rqitishlariga yo'l qo'ymang! - qarg'a pand berdi. - Siz yaxshi jodugarga aylandingiz va bu asosiy narsa!

Aynan yarim tunda Kichik jodugar chorrahada, qizil tosh yonida paydo bo'ldi.

Kengash a'zolari allaqachon yig'ilgan. Oliy Jodugardan tashqari, tog ', o'rmon, tuman va yomg'ir jodugarlari, umuman olganda, barcha turdagi jodugarlarning vakillari, shu jumladan shamoldan Rumpumpel ham bor edi.

“Keling, Rumpumpel xola meni tinglasin! - deb o'yladi Jodugar. - Imtihondan qanchalik yaxshi o'tganimni ko'rib, jahli chiqib ketadi! Va keyin ertaga meni Bloksberg tog'iga chiqishga ruxsat berishadi!

Imtihon boshlanadi! - deb e'lon qildi Oliy hukmdor. - Keling, bu Kichkina Jodugar yil davomida nimani o'rganganini tekshiramiz.

Barcha jodugarlar navbatma-navbat topshiriq berishdi. U turli xil fokuslarni bajarishi kerak edi: shamol, do'l va chaqmoqni chaqirish, qizil toshni cho'lga qaytarish.

Bularning barchasi qiyin emas edi. Jodugar hech qachon qoqilmagan.

Hatto Rumpumpel xola: "Uch yuz yigirma to'rtinchi sahifadagi jodugarlik kitobida nima yozilganini bizni sehrlab qo'ying", deb talab qilganda ham, u hech ikkilanmay esladi, chunki u jodugarlik kitobini yoddan biladi.

Iltimos, - Kichkina jodugar xotirjamlik bilan xolasiga javob berdi va nima kerakligini aytdi, ya'ni: to'p chaqmoqli momaqaldiroq.

Yetarli! - dedi Oliy jodugar. "Siz bizga sehr qila olishingizni isbotladingiz." Shuning uchun, men ertaga Blocksberg tog'ida bo'lishingizga va yoshligingizga qaramay, Walpurgis kechasida hamma bilan raqsga tushishingizga ruxsat beraman. Yoki kengashda kimdir boshqacha fikrdami?

Jodugarlar uning qaroriga rozi bo'lishdi, faqat Rumpumpel xola e'tiroz bildirdi:

Men qarshiman!

Nega? - hayron bo'ldi Oliy jodugar. -Uning sehrgarlik qobiliyatidan norozimisiz?

"Yo'q, yo'q, gap bu emas", deb ishontirdi Rumpumpel xola. - Sababi, u mahoratiga qaramay, juda yomon jodugar. Va men buni sizga isbotlayman!

U fartugi cho‘ntagidan qora daftar oldi.

Men butun yil davomida uni yashirincha kuzatdim. Uning qilgan barcha ishlari shu yerda saqlanadi. Endi uni sizga o'qib beraman.

"Endi hammaga ayon bo'ladi", deb va'da berdi Rumpumpel sirli tarzda va'da qildi va Oliy majlisga Kichik jodugar yil davomida nima qilgani haqidagi yozuvlarini o'qib chiqdi: u kampirlarga cho'tka yig'ishda qanday yordam bergani, yovuz o'rmonchini qanday jazolagani; qog'oz gullar bilan hikoyani aytib berdi; u pivo tashuvchisi, kashtan sotuvchisi, jodugar hayotini saqlab qolgan buqa Korbinian haqida gapirib berdi; Men qordan odam va qushlarning uyalarini buzuvchilar bilan bo'lgan voqeani ko'zdan qochirmadim.

"Tom yopishchi haqida unutmang", deb eslatdi Kichik Jodugar. - Uni ham hushiga keltirdim.

Jodugar Rumpumpel xola u haqida yomon narsa o'ylab topishidan qo'rqardi.

Ammo u faqat yaxshi narsalarni o'qiydi!

Bularning barchasi haqiqatan ham sodir bo'lganmi? - qattiq so'radi Oliy jodugar.

To'g'ri! "Shunday bo'ldi", deb g'urur bilan tasdiqladi Kichik Jodugar.

U o'z harakatlaridan g'ururlanib, Oliy Jodugarning vaqti-vaqti bilan qattiqqo'l va qattiqqo'l bo'lib borayotganini sezmadi. U, shuningdek, boshqa jodugarlarning ma'yuslik bilan boshlarini chayqaganlarini payqamadi.

Shu sababli, Oliy Jodugar birdan jahl bilan qichqirganda, Jodugar titrab ketdi:

Men uni deyarli ziyofatga qo'ymasdim! Oh, qanday yomon jodugar!

Nega men yomonman? - yarador Kichik jodugar g'azablandi. "Men butun yil davomida faqat yaxshi ishlar qildim!"

Aslini olganda! - deb pichirladi Oliy Jodugar. - Faqat jodugar doimo yomon ishlarni qiladigan yaxshi. Va siz yomon jodugarsiz, chunki siz doimo yaxshi narsalarni qildingiz.

Tasavvur qilib bo'lmaydigan shovqin ko'tarildi.

Qanday qilib? - Oliy jodugar g'azablandi. - Bu hali etarli emas edi.

U o'rgimchak qo'llari bilan Kichik Jodugarni ushlab, sochidan tortib oldi. Boshqa jodugarlar vahshiy qichqiriqlar va qichqiriqlar bilan kambag'al jinoyatchiga tegib, uni supurgi bilan ura boshladilar. Yaxshiyamki, Oliy Jodugar ularni to'xtatdi:

Yetarli! Uning uchun yana bir jazom bor! - Va u xirillagan ovoz bilan buyurdi: - Ertaga siz Bloksberg tog'iga borib, olov uchun o'tin olib ketasiz. Butun bir to'da! Siz buni yolg'iz qilasiz va hech kim sizga yordam bermaydi. Yarim tunda hamma narsa tayyor bo'lishi kerak. Keyin biz sizni daraxtga bog'laymiz va siz tun bo'yi u erda turib, boshqalarning raqsini tomosha qilasiz.

Va biz birinchi doirani raqsga tushirganimizda, - dedi Rumpumpel olovga yoqilg'i qo'shib, - hamma kichkintoyning oldiga keladi va uning boshidan bir bo'lagini yulib oladi. Bu qiziqarli bo'ladi! Hamma uchun qanday qiziqarli! Siz bu Valpurgis kechasini uzoq vaqt eslaysiz!

KIM SO'NGGI KULADI

Oh, men baxtsiz, baxtsiz qarg'aman! - deb nola qildi yaxshi Abrahas Kichik jodugar unga qizil tosh yonida nima bo'lganini aytib berganida. - Bu mening aybim. Faqat men, boshqa hech kim! Men senga faqat yaxshilik qilishni maslahat berdim... Eh, bir ishda yordam bersam!

Yo'q, yo'q, men buni o'zim hal qila olaman* Biroq, men qandayligini hali bilmayman ... Men faqat meni daraxtga bog'lamasliklarini bilaman!

U xonaga yugurib kirdi, stoldan jodugarlik kitobini chiqarib oldi va uni isitma bilan varaqlay boshladi.

"Meni o'zingiz bilan olib keting", deb so'radi Abrahas.

Blocksberg tog'iga! Bu kecha sizni yolg'iz qo'yib yuborishdan qo'rqaman.

Qaror bo'ldi! Men olaman, lekin siz jim bo'lishingiz va hozir meni bezovta qilmasligingiz sharti bilan!

Abrahas jim qoldi.

Kichkina jodugar jodugarlik kitobiga kirib bordi. Vaqti-vaqti bilan u o'zicha nimadir deb g'o'ldiradi.

Raven buni tushuna olmadi, lekin undan so'ramaslik uchun ehtiyot bo'ldi.

Bu kechgacha davom etdi.

Nihoyat, Jodugar o'rnidan turib dedi:

Men bir fikrga keldim! Biz Blocksberg tog'iga uchamiz.

Ular u erga kelganlarida Blocksberg tog'ida birorta ham jodugar yo'q edi.

Ular yarim tunda paydo bo'lishlari kerak edi. Bu sehrgarlik kitobida ko'rsatilgan narsa.

Kichkina Jodugar tog‘ning tepasiga o‘tirib, oyoqlarini cho‘zdi.

Nega boshlamaysiz? — soʻradi Abrahas undan.

Nimadan boshlash kerak? - Jodugar tushunmadi.

O'tin yig'ing! Yong'in uchun butun bir tog' o'tinini tortib olish kerak emasmi?

Vaqt tugayapti! - jilmayib qo'ydi Kichik jodugar.

Ammo Abrajas turib oldi:

Yarim tungacha bir soatcha vaqt qoldi. Vodiyda endigina o‘n bir bo‘ldi.

Hech bo'lmaganda o'n ikki yarim bo'lsin, - dedi Kichkina jodugar xotirjamlik bilan. - Olov o'z vaqtida tayyorlanadi.

Umid! — qichqirdi Abrahas. U Jodugarning xotirjamligidan hayratda qoldi. Qani endi hammasi yaxshi bo'lsa!

Vodiyda soat o'n ikki yarim bo'ldi.

Shoshilmoq! - turib oldi Abrajas. - Faqat yarim soat qoldi!

Menga chorak soat yetarli! - Jodugar uni ishontirdi.

Chorak bo'lganda, u o'rnidan turdi.

Men o'tin yig'ishni boshlayman. - Va afsun pichirladi.

Shu zahotiyoq har tomondan nimadir xirilladi, gurilladi va hushtak chaldi.

Fuck-bang-bang - osmondan tog'ning tepasiga tushdi.

Voy-buy! - hayron bo'ldi Abrahas. - Men nima ko'ryapman! Bu supurgimi?

Supurgilar! - Voyaga etgan jodugarlarning supurgilari, - deb kuldi Jodugar. - Men hammasini shu yerda, Bloksberg tog'ida to'pladim. U yerdagisi, eng uzuni Oliy Jodugarga tegishli.

Bularning barchasi nimani anglatadi? - Abrahas hayratdan tog'dan yiqilib tushishiga sal qoldi.

"Men ularga o't qo'yaman", dedi Kichik Jodugar. - Ular qanday yonishini tasavvur qila olasiz! Ammo endi menga yondirish uchun qog'oz kerak.

Va u ikkinchi afsunni qildi. Yana tepada shovqin, keyin shitirlash va shitirlash eshitildi.

Go‘yo o‘rmon ustida ko‘rshapalaklar to‘dalari uchib, balandroq, balandroq ko‘tarilib, to‘g‘ri tog‘ cho‘qqisiga suzib borayotgandek edi.

Mana, mana! - deb buyurdi Kichik jodugar. - Olovga! Supurgilaringga tush!

Dahshatga tushgan Abrahas bu barcha jodugarlarning jodu kitoblari ekanligini ko'rdi.

Nima qilmoqchisiz? - qarg'a qo'rqib qichqirdi. - Voyaga etgan jodugarlar sizni yo'q qiladi!

Zo'rg'a! - Jodugar uni qo'l siltab, uchinchi afsunni tashladi.

Va bu uchinchi afsun eng muhimi edi.

Bu darhol barcha jodugarlarni jodugarlik kuchlaridan mahrum qildi.

Endi ularning hech biri sehr qilishni bilmas edi. Va u buni yana o'rgana olmadi, chunki Kichkina jodugar barcha jodugarlik kitoblarini to'plagan.

Vodiyda yarim tun bo'ldi.

Shunday qilib, - dedi Kichkina jodugar mamnunlik bilan, - bayram boshlanadi! Voy, Valpurgis kechasi!

Cheap Jacobdan sotib olingan zajigalkadan foydalanib, u kitoblar va supurgilarni yoqib yubordi. Shiddatli alangalar osmonga ko'tarildi. Bu dunyoda hech kim bilan taqqoslanmaydigan ajoyib olov edi. Shirillagan va otishma, alanga baland ko'tarildi.

Ertalabgacha Kichkina jodugar qarg'a Abrahas bilan yonayotgan olov atrofida raqsga tushdi. Bundan buyon u butun dunyoda afsun qilishni biladigan yagona jodugar edi. Kechagina kattalar jodugarlari uning ustidan kulishdi. Endi navbat uning edi. Oxirgi kulgan kishi eng yaxshi kuladi!

Oh, Valpurgis kechasi! - Kichkina jodugar Bloksberg tog'ida quvondi. - Voy! Xayr! Valpurgis kechasi!

KICHIK JODURU G'azablangan

HAYIR! VALPURGIS KECHASI

QASS OLISH REJALARI

SUPRAKLAR sotasizmi?

YAXSHI NIYAT

Ket, o‘g‘lim!

Qog'oz gullari

YAXSHI DARS

KUTILMAGAN MEHMONLAR

Sehrlangan BAYRAM

KASHTAN SOTGAN

YETTI ETAKDAN YAXSHI

MUZGANMISIZ, janob?

O'rmondagi MASLENITSA

KEEGEL LOVER

QO'YILGAN O'G'ILLAR

Jodugarlar Kengashi

KIM SO'NGGI KULADI

2016 yil 20 dekabr

Kichik jodugar Otfrid Preusler

(Hali hech qanday baho yo'q)

Sarlavha: Kichik jodugar

Otfrid Preuslerning "Kichik jodugar" kitobi haqida

Siz bolaligingizda Otfrid Preusslerning “Kichik jodugar” kitobini o‘qiganingizga shubhamiz yo‘q. Bu ertakni o'qimagan yoki multfilm ko'rmagan odam yo'q. Yoki asar asosida spektakl yoki badiiy filmni ko'rgandirsiz? Qanday bo'lmasin, siz afsonaviy ajoyib jodugarning xarakterini bilasiz. Farzandlaringizni u bilan tanishtirish vaqti keldi. Kitobni o'qishdan boshlang, bolaning tasavvuriga barcha zamonlarning bu ajoyib ertakining o'ziga xos qiyofasini yaratsin!

Mashhur nemis bolalar yozuvchisi Otfrid Preusler hayoti davomida 32 ta kitob yozgan, ular 55 tilga tarjima qilingan. Ko'plab turli mukofotlar bilan taqdirlangan. Uning asarlaridan eng mashhuri "Kichik jodugar" ertaki edi. Do‘stlik, halollik va adolat haqidagi yaxshi hikoya dunyoning barcha burchaklarida o‘z muxlislarini topdi.

Asar afsonaviy g'ayritabiiy mavjudotlar haqidagi trilogiyaning tarkibiy qismlaridan biridir. Serial shuningdek, "Kichik sharpa" va "Kichik dengizchi" hikoyalarini o'z ichiga oladi. Ular bilan tanishish ham mantiqiy. Xuddi shu hikoya uslubi va qiziqarli belgilar.

Syujet hayajonli va qiziqarli. Kichkina jodugar haqiqiy Baba Yagaga yarasha o'rmondagi kulbada yashaydi. Mening do'stlarimdan biri qarg'a Abrahasdir. Juda yosh, atigi 127 yoshda. Bir qorong'u Valpurgis kechasi, barcha jodugarlar katta zavq olish va iflos nayranglar qilish uchun tog'ga to'planishadi. Va ular chaqaloqni o'zlari bilan olib ketishmaydi. Katta bo'lganingizdan so'ng, afsun qilishni o'rganing, haqiqiy yovuz jodugar bo'ling - keyin keling.

Biz zudlik bilan sehr qilishni o'rganishimiz kerak, bosh qahramon qaror qiladi va sehrli kitobni o'rganishni boshlaydi ... Bundan nima chiqadi? Javob ertakda.

Mo''jiza va sehrga to'la mehribon ertak. "Kichik jodugar" Otfrid Preuslerning haqiqiy ibratli saboqidir. Boshlang'ich maktab yoshidagi bolalarga ham tushunarli, tushunarli shaklda muallif yaxshilik va yomonlik, insonning maqsadi va uning atrofidagi dunyoga qo'shgan hissasi haqida gapiradi. Garchi ertak qahramonlari hammasi uydirma bo‘lsa ham, ular xuddi haqiqiy qahramonlardek harakat qilishadi. Ular do'stlar, sevadilar, bir-birlariga yordam berishadi - hamma narsa odamlarga o'xshaydi.

Agar siz kechasi bolangizga nima o'qishni hal qila olmasangiz, "Kichik jodugar" ertakini tanlang! Bu nafaqat chaqaloq uchun, balki siz uchun ham qiziqarli bo'ladi. Chunki biz kattalar bolalardan ko‘p narsani o‘rganishimiz kerak. Masalan, mehribonlik yoki samimiylik. Har kuni zavqlanish qobiliyati. Qiziq bo'lganda kuling yoki xafa bo'lganingizda yig'lang.

Sizga yoqimli dam olishni tilaymiz!

Kitoblar haqidagi veb-saytimizda siz saytni ro'yxatdan o'tmasdan bepul yuklab olishingiz yoki Otfrid Preuslerning "Kichik jodugar" kitobini iPad, iPhone, Android va Kindle uchun epub, fb2, txt, rtf, pdf formatlarida onlayn o'qishingiz mumkin. Kitob sizga juda ko'p yoqimli lahzalar va o'qishdan haqiqiy zavq bag'ishlaydi. Toʻliq versiyasini hamkorimizdan xarid qilishingiz mumkin. Shuningdek, bu yerda siz adabiyot olamidagi so‘nggi yangiliklarni topasiz, sevimli mualliflaringizning tarjimai holi bilan tanishasiz. Yangi boshlanuvchilar uchun foydali maslahatlar va fokuslar, qiziqarli maqolalar bilan alohida bo'lim mavjud bo'lib, ular yordamida siz o'zingizni adabiy hunarmandchilikda sinab ko'rishingiz mumkin.

Bu jodugarlar jamiyatida qabul qilingan barcha qoidalarni buzadi.

Ertak g'ayritabiiy mavjudotlarning kichik vakillari haqidagi o'ziga xos trilogiyaning bir qismidir; Bu turkumga "Kichik sharpa" va "Kichik dengizchi" hikoyalari ham kiradi. U bir necha marta, shu jumladan SSSRda ham suratga olingan.

Syujet

Kichkina jodugar o'zining eng yaxshi do'sti qarg'a Abrahas bilan o'rmon kulbasida yashaydi. U atigi 127 yoshda va keksa jodugarlar orasida u kichkina keksa ayolga o'xshasa ham, hali ham qiz deb hisoblanadi. Valpurgis kechasi kelganda va barcha jodugarlar raqsga tushish va o'yin-kulgi uchun Blocksberg tog'iga to'planishganda, Kichik jodugar ham u erga uchadi. Biroq, u hali juda yosh va tajribasizligi uchun haydaladi. Biroq, bir yildan keyin Kichkina jodugar sehr qilishni o'rgansa va "yaxshi jodugar" bo'lsa, bayramda ishtirok etishga ruxsat beriladi.

Bir yil davomida bosh qahramon o'zining jodugarlik kitobini o'zlashtirib oladi va u va qarg'a Abrahas yaxshi deb hisoblagan ko'plab harakatlarni bajaradi:

• Kichkina jodugar keksa ayollarga cho'tka yig'ishda yordam beradi;
• o'z o'rmonida cho'tka yig'ishni taqiqlagan yovuz o'rmonchini jazolaydi;
• yarmarkada u kambag'al qizga qog'oz gullarni sotishda yordam beradi;
• pivo haydovchisiga otlarni qamchi bilan urishga ruxsat bermaydi;
• adashgan bolalar Tomas va Vronyaga yo'l topishga yordam beradi;
• kuni Strelka so'yish arafasida turgan buqa Korbinianni qutqaradi;
• uni davolagan kashtan sotuvchisi muzlab qolmasligi va qo'llarini pechda kuydirmasligi uchun tartibga soladi;
• o'yin-kulgi uchun kardan odamni yo'q qilmoqchi bo'lgan bezorilarni jazolaydi;
• bolalar bilan qishloq karnavalida ishtirok etadi va katta ziyofat uyushtiradi;
• o'rmonda hayvonlar uchun karnaval tashkil qiladi;
• tom yopishchining xotiniga yordam beradi, uning eri daromadini piyola o'ynashga sarflaydi;
• qarg'alar oilasini inidan tuxum o'g'irlagan o'g'il bolalardan qutqaradi.

Imtihon paytida Kichkina jodugar jodugarlik bo'yicha ajoyib bilimni ko'rsatadi. Ammo uning uchun kutilmaganda, jodugarlar uning yaxshi ishlaridan dahshatga tushishadi: ular uchun "yaxshi jodugar" hammaga yomonlik qiladigan odamdir! Jodugarlar Kengashi Kichkina Jodugarning keyingi Valpurgis kechasida zavqlanishiga ruxsat bermaydi, lekin unga olov uchun o'tin tayyorlashni buyuradi. Yarim tunda Kichkina Jodugar jodugarlar yordamida barcha jodugarlarning supurgi va jodu kitoblarini bir uyumga yig'adi va hammasini yoqib yuboradi. Endi u dunyodagi yagona jodugar va bu borada yaxshi jodugar bo'lib qolmoqda.

Bo'lim raqami	Asl	Yuriy Korinetsning qayta hikoyasi (1973)	Elvira Ivanova tarjimasi (2001)
1	Die kleine Heexe shapka Ärger	Muammo	Kichkina jodugar g'azablangan
2	Hey, Valpurgisnacht!	Voy, Valpurgis kechasi!
3	Racheplane	Men qasos olaman!	Qasos olish rejalari
4	Führen Sie Besen?	Supurgi sotib olish	Siz supurgi sotasizmi?
5	Gute Vorsätze	Yaxshi niyat
6	Wirbelwind	Bo'ron	Vorteks
7	Vorwarts, men Söhnchen!	Qani, o‘g‘lim!	Qani, o‘g‘lim!
8	Papierblumen		Qog'oz gullar
9	Eine Saftige Lehre	Yaxshi dars
10	Freitagsgaste	Kutilmagan mehmonlar
11	Schützenfestni o'tkazish	Sehrlangan bayram
12	Der Maronimann		Kashtan sotuvchisi
13	Besser as sieben Rocke		Etti yubkadan yaxshiroq
14	Schneemann, Schneemann, jasur Mann	Jasur kardan odam	Sovuqmisiz, ser?
15	Ip namlanganmi?	Keling, bahslashamiz!	Biz tikamiz?
16	Fastnacht im Walde	O'rmon karnavali	O'rmonda Maslenitsa
17	Der Kegelbruder		Bouling zalini sevuvchi
18	Fest Gehext!	Yopishqoq yigitlar	Yopishqoq yigitlar
19	Vor dem Hexenrat	Jodugarlar kengashi
20	Wer zuletzt lacht…	Kim oxirgi marta kuladi

Matnni tsenzura orqali o'zgartirish

Tarjimalar

Ertakning rus tiliga ikkita tarjimasi mavjud: Yuriy Korinets ("Kichik Baba Yaga") va Elvira Ivanova ("Kichik jodugar"). SSSRda hikoya dastlab Yuriy Korinetsning qayta hikoyasida nashr etilgan (va 20 ta bo'limdan 4 tasi olib tashlangan) va "Murzilka" jurnalida (1972-1973) nashr etilgan. Keyinchalik u suratga olindi.

1977 yilda Otfrid Preusslerning xuddi shu nomli ertagi asosida "Kichik jodugar" filmi chiqdi. Film animator rejissyori Elena Malashenkova tomonidan ishlab chiqarish va grafik materiallar bilan tayyorlangan.

1986 yilda Leningrad televideniesi Yuriy Korinets tomonidan tarjima qilingan xuddi shu nomdagi ertak asosida "Kichik Baba Yaga" televizion spektaklini chiqardi. Film spektaklini Anatoliy Ravikovich boshqargan. Kichkina Baba Yaganing asosiy rolini Irina Mazurkevich, qarg'a Abrahas rolini Vladimir Martyanov o'ynadi.

Chexoslovak-German multfilmi (1986)

1986 yilda Chexoslovakiya va Germaniyada ishlab chiqarilgan animatsion film chiqdi, rejissyor Zdenek Smetana. Film chex tilida, lekin ikkita asl nomi bor - chex va nemis. Asl kitobdan farqli o'laroq, unda Kichik Baba Yaga keksa ayol emas, balki qiz sifatida ko'rsatilgan. Sovet dublyajida rollarni: Marina Neyolova (Kichik Baba Yaga) va