Rodari Gianni

Cipollino'nun Maceraları

Gianni Rodari

Cipollino'nun Maceraları

BİRİNCİ BÖLÜM,

Cipollone'un Prens Lemon'un bacağını ezdiği sahne

Cipollino, Cipollone'un oğluydu. Ve yedi erkek kardeşi vardı: Cipolletto, Cipollotto, Cipolloccia, Cipolluccia ve diğerleri - dürüst bir soğan ailesi için en uygun isimler. Açıkça söylemeliyim ki onlar iyi insanlardı ama hayatta şanssızlardı.

Ne yapabilirsiniz: Soğanın olduğu yerde gözyaşı vardır.

Cipollone, karısı ve oğulları, bahçedeki fide kutusundan biraz daha büyük olan ahşap bir barakada yaşıyorlardı. Zenginler kendilerini buralarda bulduğunda, hoşnutsuzlukla burunlarını kırıştırıp homurdanıyorlardı: "Ah, soğan taşıyor!" - ve arabacıya daha hızlı gitmesini emretti.

Bir gün bizzat ülkenin hükümdarı Prens Lemon yoksul mahalleleri ziyaret edecekti. Saraylılar, soğan kokusunun Majestelerinin burnuna gelip gelmeyeceğinden çok endişeliydi.

Prens bu yoksulluğun kokusunu alınca ne diyecek?

Fakirlere parfüm sıkabilirsin! - Kıdemli Chamberlain'i önerdi.

Bir düzine Limon askeri, soğan kokanlara parfüm sıkmak için hemen kenar mahallelere gönderildi. Bu sefer askerler kılıçlarını ve toplarını kışlada bıraktılar ve büyük ilaçlama kutularını omuzladılar. Kutuların içinde: çiçek kolonyası, menekşe esansı ve hatta en iyi gül suyu vardı.

Komutan Cipollone'a, oğullarına ve tüm akrabalarına evleri terk etmelerini emretti. Askerler onları sıraya dizip baştan aşağı kolonya sıktılar. Bu güzel kokulu yağmur, Cipollino'nun alışkanlıktan dolayı şiddetli bir burun akıntısına neden oldu. Yüksek sesle hapşırmaya başladı ve uzaktan gelen bir trompetin uzun süren sesini duymadı.

Limonov, Limonishek ve Limonchikov'dan oluşan maiyetiyle kenar mahallelere gelen bizzat hükümdardı. Prens Lemon tepeden tırnağa sarılar giymişti ve sarı şapkasının üzerinde altın bir zil şıngırdadı. Saray Limonlarının gümüş çanları vardı, Limon askerlerinin ise bronz çanları vardı. Bütün bu çanlar durmadan çaldı ve sonuç muhteşem bir müzik oldu. Bütün sokak onu dinlemeye koşuyordu. İnsanlar gezici bir orkestranın geldiğine karar verdiler.

Cipollone ve Cipollino ön sıradaydı. Her ikisi de arkadan baskı yapanlardan çok sayıda itme ve tekme aldı. Sonunda zavallı yaşlı Cipollone dayanamadı ve bağırdı:

Geri! Geri kuşat!..

Prens Lemon temkinli davrandı. Nedir?

Kısa, çarpık bacaklarıyla görkemli bir şekilde adım atarak Cipollone'a yaklaştı ve yaşlı adama sert bir şekilde baktı:

Neden "geri dön" diye bağırıyorsun? Sadık tebaalarım beni görmek için o kadar hevesli ki ileri atılıyorlar ve bu hoşunuza gitmiyor, değil mi?

Majesteleri," diye fısıldadı Kıdemli Vekili prensin kulağına, "bana öyle geliyor ki bu adam tehlikeli bir asi." Özel gözetim altına alınması gerekiyor.

Limonchik askerlerinden biri hemen, sorun çıkaranları gözlemlemek için kullanılan Cipollone'a bir teleskop doğrulttu. Her Lemonchik'in böyle bir piposu vardı.

Cipollone korkudan yeşile döndü.

Majesteleri,” diye mırıldandı, “ama beni içeri itecekler!”

Ve harika işler yapacaklar," diye gürledi Prens Lemon. - Sana yakışır!

Burada Kıdemli Chamberlain bir konuşma yaparak kalabalığa seslendi.

"Sevgili tebaalarımız" dedi, "Majesteleri, bağlılığınızı ifade ettiğiniz ve birbirinize gösterdiğiniz şevkli tekmeler için size teşekkür ediyor. Daha çok itin, tüm gücünüzle itin!

Ama aynı zamanda ayaklarınızı yerden kesecekler," diye itiraz etmeye çalıştı Cipollino.

Ama şimdi başka bir Lemonchik teleskopunu çocuğa doğrultmuştu ve Cipollino en iyisinin kalabalığın içinde saklanmak olduğunu düşünüyordu.

İlk başta arka sıralar ön sıralara çok fazla baskı yapmıyordu. Ancak Kıdemli Vekil, dikkatsiz insanlara o kadar öfkeyle baktı ki, sonunda kalabalık, tıpkı bir fıçıdaki su gibi tedirgin oldu. Baskıya dayanamayan yaşlı Cipollone sırılsıklam döndü ve kazara Prens Lemon'un ayağına bastı. Ayağında ciddi nasır bulunan Majesteleri, saray gökbilimcisinin yardımı olmadan anında gökteki tüm yıldızları gördü. On Lemon askeri her taraftan talihsiz Cipollone'a koştu ve onu kelepçeledi.

Cipollino, Cipollino, oğlum! - askerler onu götürürken zavallı yaşlı adam şaşkınlıkla etrafına bakarak seslendi.

O anda Cipollino olay mahallinden çok uzaktaydı ve hiçbir şeyden şüphelenmiyordu, ancak etrafta koşuşturan izleyiciler zaten her şeyi biliyordu ve bu gibi durumlarda olduğu gibi gerçekte ne olduğundan daha fazlasını biliyorlardı.

Boş konuşanlar, zamanında yakalanmasının iyi olduğunu söyledi. - Bir düşünün, Majestelerini bir hançerle bıçaklamak istedi!

Öyle bir şey yok: Kötü adamın cebinde makineli tüfek var!

Makineli tüfek? Cepte? Bu olamaz!

Silah sesini duyamıyor musun?

Aslında bu hiç ateş değildi, Prens Lemon onuruna düzenlenen şenlikli havai fişeklerin çıtırtısıydı. Ancak kalabalık o kadar korkmuştu ki Lemon askerlerinden her yöne sakındılar.

Cipollino, tüm bu insanlara babasının cebinde bir makineli tüfek olmadığını, yalnızca küçük bir puro izmariti olduğunu haykırmak istedi, ancak düşündükten sonra, konuşanlarla hala tartışılamayacağına karar verdi ve akıllıca sessiz kaldı.

Zavallı Cipollino! Aniden ona kötü görmeye başlamış gibi geldi, bunun nedeni gözlerine kocaman yaşların akmasıydı.

Geri çekil aptal! - Cipollino ona bağırdı ve gözyaşlarına boğulmamak için dişlerini sıktı.

Gözyaşı korktu, geri çekildi ve bir daha asla ortaya çıkmadı.

Kısacası, yaşlı Cipollone sadece ömür boyu hapis cezasına çarptırılmadı, aynı zamanda ölümden sonra da uzun yıllar hapis cezasına çarptırıldı çünkü Prens Lemon'un hapishanelerinde mezarlıklar da vardı.

Cipollino yaşlı adamla bir görüşme ayarladı ve ona sımsıkı sarıldı:

Zavallı babam! Hırsızlar ve eşkıyalarla birlikte bir suçlu gibi hapse atıldınız!..

Babası sevgiyle onun sözünü kesti: "Ne diyorsun oğlum, ama hapishane dürüst insanlarla dolu!"

Neden cezaevindeler? Ne kötü yaptılar?

Kesinlikle hiçbir şey oğlum. Bu yüzden hapse atıldılar. Prens Lemon düzgün insanlardan hoşlanmaz.

Cipollino bunu düşündü.

Yani hapse girmek büyük bir onur mu? - O sordu.

Öyle olduğu ortaya çıktı. Hapishaneler hırsızlık yapanlar ve öldürenler için inşa edilir, ancak Prens Lemon için durum tam tersidir: hırsızlar ve katiller onun sarayındadır ve dürüst vatandaşlar hapishanededir.

Cipollino, "Ben de dürüst bir vatandaş olmak istiyorum ama hapse girmek istemiyorum" dedi. Sabırlı olun, buraya gelip hepinizi serbest bırakacağım!

Kendine çok fazla güvenmiyor musun? - yaşlı adam gülümsedi. - Bu kolay bir iş değil!

Ama göreceksin. Hedefime ulaşacağım.

Daha sonra gardiyanlardan bir Limonilka belirdi ve toplantının bittiğini duyurdu.

Sayfa 15 / 29

16. BÖLÜM: Bay Havuç ve Köpeğin Maceraları Tut ve Yakala

Sayın Havuç...

Durun bir dakika: Bay Havuç kim? Bu kişi hakkında henüz bir görüşme yapmadık. Nereden geldi? Onun neye ihtiyacı var? Büyük mü küçük mü, şişman mı yoksa sıska mı?

Şimdi sana her şeyi açıklayacağım.

Kaçaklardan hiçbir iz kalmadığından emin olan Prens Lemon, çevredeki tüm alanların taranmasını emretti. Limonlar tırmıklarla silahlandılar ve dostlarımızı bulmak için tarlaları, çayırları, ormanları ve koruları özenle taradılar. Askerler gece gündüz çalıştılar ve bir sürü kağıt parçasını, çalıları ve kuru yılan derisini topladılar ama Cipollino ve arkadaşlarının gölgesini bile yakalayamadılar.

- Loafer'lar! - hükümdar öfkelendi. "Tırmığı kırdılar ve tüm dişleri ormanda bıraktılar." Bunun için tüm dişlerini kırman gerekirdi!

Askerler korkudan titriyor ve dişlerini takırdatıyordu. Birkaç dakika boyunca sanki dolu yağıyormuş gibi tek duyabildiğim "tak-tak-tak" sesiydi.

Saray mensuplarından biri Limonov şunları tavsiye etti:

"Sanırım bir arama uzmanıyla iletişime geçmeliyiz."

- Bu ne tür bir kuş?

- Basitçe söylemek gerekirse dedektif. Şimdi, örneğin siz Majesteleri, bir düğmeyi kaybettiyseniz lütfen dedektiflik bürosuyla iletişime geçin; dedektif sizin için en kısa sürede onu bulacaktır. Majestelerinin asker taburu kaybolursa veya mahkumlar gözaltından kaçarsa aynı şey olacaktır. Dedektifin yalnızca özel gözlük takması yeterlidir ve ne kaybettiğinizi anında keşfedecektir.

- Öyleyse bir dedektif çağırın!

Saray mensubu, "Bu alanda çok uygun bir yabancı uzman tanıyorum" dedi. — Adı Bay Havuç.

Bay Havuç... Demek o da bu, Bay Havuç! Henüz kaleye varmamışken size nasıl giyindiğini, bıyıklarının ne renk olduğunu anlatacağım. Ancak sıska kırmızı Bay Havuç'un bıyığı olmadığı için size bıyık hakkında hiçbir şey söyleyemem. Ama Hold-Grab adında bir algılama köpeği var. Aletlerini taşımasına yardım ediyor. Bay Havuç asla yanına bir düzine teleskop ve dürbün, yüzlerce pusula ve bir düzine kamera almadan yolculuğa çıkmaz. Ayrıca yanında her yere mikroskop, kelebek ağı ve bir torba tuz taşıyor.

- Neden tuza ihtiyacın var? - hükümdar ona sordu.

"Majestelerinin izniyle, avlanan av hayvanının kuyruğuna tuz döküyorum, sonra da kocaman bir kelebek ağına benzeyen bu aletle yakalıyorum."

Prens Lemon içini çekti:

"Korkarım bu sefer tuza ihtiyacınız olmayacak: bildiğim kadarıyla kaçan mahkumların kuyrukları yoktu..."

Bay Carrot sert bir tavırla, "Durum çok ciddi," dedi. - Kuyrukları yoksa kuyruklarından nasıl yakalayabilirsiniz? Tuzu nereye koymalılar? Majestelerinin izniyle mahkumların hapishaneden kaçmasına kesinlikle izin vermemeliydiniz. Ya da en azından kaçmadan önce kuyruklarını düzeltmeliydim ki köpeğim onları yakalayabilsin.

Ona dedektifle iletişime geçmesini tavsiye eden asilzade, "Filmlerde gördüm ki bazen kaçaklar tuz yardımı olmadan yakalanıyor."

Bay Carrot küçümseyen bir bakışla, "Bu modası geçmiş bir sistem," dedi.

- Gerçek, gerçek! Köpek, "Çok ama çok eski bir sistem," diye tekrarladı.

Bu köpeğin bir özelliği vardı: Sahibinin sözlerini sık sık tekrarlıyor ve bunlara kendi kişisel düşüncelerini de ekliyordu; bunlar genellikle şu sözcüklere indirgeniyordu: "Çok, çok, çok", "çok, çok" veya "gerçek, gerçek" .”

Bay Carrot, "Ancak kaçakları yakalamanın başka bir yolu da var" dedi.

- Gerçek, gerçek! Köpek kuyruğunu anlamlı bir şekilde sallayarak, "Çok ama çok yolumuz var" diye onayladı.

- Tuz yerine biber kullanabilirsiniz.

- Doğru doğru! - Prens Lemon memnuniyetle onayladı. "Gözlerine biber sıkarsanız hemen pes ederler, bundan hiç şüphem yok."

"Ben de öyle düşünüyorum," diye belirtti Cavalier Tomato ihtiyatla. "Ama biberi kullanmadan önce muhtemelen kaçakları bulmamız gerekiyor." Değil mi?

"Biraz daha zor" dedi Bay Havuç, "ama aletlerimin yardımıyla sanırım deneyeceğim."

Bay Havuç bilgili bir dedektifti ve aletlerinin yardımı olmadan hiçbir şey yapmazdı. Yatağa giderken bile üç pusulayı silahlandırıyordu: Biri, en büyüğü merdivenleri bulmak için, diğeri daha küçük olanı yatak odasının kapısının nerede olduğunu belirlemek için ve üçüncüsü, daha da küçük olanı yatak odasındaki yatağı bulmak için. .

Cherry, sanki tesadüfen, ünlü dedektife ve köpeğine bakmak isteyerek koridor boyunca yürüdü.

Bay Havuç'u ve köpeği yere uzanmış, önlerinde duran pusulaya bakarken görünce ne kadar şaşırdığını hayal edin!

"Affedersiniz sayın beyler," diye sordu Cherry, "Bilmek istiyorum: yerde yatarak ne yapıyorsunuz?" Belki halıda kaçakların izlerini bulmaya ve pusula kullanarak hangi yöne kaçtıklarını belirlemeye çalışıyorsunuzdur?

- Hayır, sadece yatağımı arıyorum efendim. Çıplak gözle herkes yatak bulabilir ancak uzman bir dedektifin aramayı bilimsel olarak, uygun teknolojiyi kullanarak yapması gerekir. Bildiğiniz gibi mıknatıslanmış pusula iğnesi her zaman kuzeyi gösterir. Bu özellik yatağımın yerini doğru bir şekilde bulmamı sağlıyor.

Ancak pusulasının talimatlarını takip eden dedektif beklenmedik bir şekilde kafasını aynaya çarptı ve inatçı bir tip olduğundan camı bin parçaya ayırdı. Bu durumda en çok acı çeken köpeği oldu. Parçalardan biri kuyruğunun yarısını kesti ve geriye sadece acınası bir kütük kaldı.

Bay Carrot, "Hesaplamalarımız açıkça yanlıştı" dedi.

- Gerçek, gerçek! Köpek, kuyruğunun kütüğünü yalayarak, "Çok, çok, çok yanlış," diye onayladı.

"Öyleyse" dedi dedektif, "başka bir yol aramalıyız."

- Gerçek, gerçek! Köpek, "Başka bir yol aramalıyız" diye havladı. “Belki de diğer yollar aynalarla bitmiyor.”

Bay Carrot pusulasını bir kenara bırakarak güçlü deniz teleskoplarından birini kuşandı. Gözüne dayayıp sağa sola çevirmeye başladı.

- Ne görüyorsunuz usta? - köpeğe sordu.

— Bir pencere görüyorum: kapalı, üzerinde kırmızı perdeler var ve her çerçevede on dört adet çok renkli cam var.

- Çok çok önemli bir keşif! - köpek bağırdı. - On dört ve on dört, yirmi sekiz eder. Bu yöne gidersek en az elli altı parça kafamıza düşecek, bana gelince kuyruğumdan geriye ne kalacak bilmiyorum!

Bay Carrot teleskopu diğer yöne doğrulttu.

- Şimdi ne görüyorsunuz usta? - köpek endişeyle sordu.

— Bir tür metal yapı görüyorum. Çok ilginç tasarım. Hayal edin: üstte metal bir halka ile birbirine bağlanan üç ayak ve yapının tepesinde, görünüşe göre emaye beyaz bir çatı var.

Köpek, sahibinin buluşları karşısında şok oldu.

"Sinyor," dedi, "eğer yanılmıyorsam, daha önce hiç kimse emaye çatı bulmamıştı." Değil mi?

"Evet" diye yanıtladı Bay Havuç, gururdan yoksun değildi. "Gerçek bir dedektif en sıradan koşullarda bile olağanüstü şeyler keşfedebilir."

Sahibi ve köpeği beyaz çatılı metal bir yapıya doğru sürünerek ilerlediler. On adımlık bir mesafe kat ettikten sonra gizemli yapıya yaklaştılar ve altından o kadar beceriksizce süründüler ki emaye çatı devrildi.

Aniden soğuk yağmurla ıslandıklarında, aklını başına toplayıp ne olduğunu anlamaya ancak zamanları oldu.

Dedektif ve köpek yeni sürprizlerden korkarak oldukları yerde dondular. Hareket etmekten korkuyorlardı ve bu arada Bay Havuç'un yüzünden, köpeğinin yüzünden ve her ikisinin de sırtından, karnından ve yanlarından aşağı soğuk su akıntıları akıyordu.

"Sanırım," diye mırıldandı Bay Carrot hoşnutsuzca, "lavabonun üzerinde duran emaye lavaboyu devirdik."

Sonra Bay Havuç nihayet ayağa kalktı ve beklenmedik bir duşun ardından üzerindeki tozları silkti. Sadık arkadaşı da onun örneğini takip etti. Bunun üzerine dedektif, iki adım ötedeki yatağı kolaylıkla buldu ve ciddi bir tavırla oraya doğru yürüdü ve şu düşünceli sözleri söylemeye devam etti:

- Ne yapabilirsin! Mesleğimiz risklerle dolu. Doğru, başımıza soğuk su aktı ama aradığımız şeyi bulduk: bir yatak.

- Gerçek, gerçek! Köprünün altından çok sular aktı! - köpek kendi adına belirtti. O akşam özellikle şanssızdı: Islak, soğuk, kuyruğu kesilmiş halde yerde uyuyakaldı ve başını sahibinin ıslak ayakkabılarına yasladı.

Bay Havuç bütün gece horladı ve güneşin ilk ışınlarıyla uyandı.

- Tutun, yakalayın, işe koyulalım! - O çağırdı.

"Usta, hazırım," diye cevapladı köpek, ayağa fırlayıp kuyruğunun kütüğüne oturarak.

Bay Havuç o sabah kendini yıkayamadı çünkü yıkamak için kullandığı suyun tamamını döktü. Köpek bıyıklarını yalamakla yetindi, ardından sahibinin yüzünü yaladı. Böylece kendilerini tazeledikten sonra parka çıkıp aramaya başladılar.

Ünlü dedektif, çantasından, loto oynarken kullanılanlara benzer sayıların yer aldığı doksan minik varilin bulunduğu bir çantayı çıkarmakla başladı.

Köpekten bir numara çıkarmasını istedi. Köpek patisini çantaya koydu ve yedi numarayı çıkardı.

Bay Carrot, "O halde sağa doğru yedi adım atmamız gerekiyor," diye karar verdi.

Sağa doğru yedi adım attılar ve ısırgan otlarına düştüler.

Köpeğin kuyruğunun kütüğü ateş gibi yandı ve Bay Havuç'un burnu o kadar kırmızıya döndü ki bir Türk biberi kabuğuna benziyordu.

Bilgili dedektif, "Yine bir hata yapmış olmalıyız" diye önerdi.

- Gerçek, gerçek! - köpek ne yazık ki doğruladı.

- Başka bir numara deneyelim.

- Hadi deneyelim! - köpek kabul etti.

Bu kez yirmi sekiz sayısı çıktı ve Bay Havuç sola doğru yirmi sekiz adım ilerlemesi gerektiğine karar verdi.

Sola doğru yirmi sekiz adım attık ve Japon balıklarının yüzdüğü bir havuza düştük.

- Yardım! Boğuluyorum! - Bay Havuç suda debelenerek çığlık attı ve Japon balığını korkuttu.

Belki gerçekten boğulacaktı ama zamanında sadık bir köpek dişleriyle onu yakasından yakalayıp karaya sürükledi.

Havuzun kenarına oturdular. Biri çamaşır kurutuyor, diğeri yün kurutuyordu.

Bay Carrot hiç utanmadan, "Havuzda çok önemli bir keşif yaptım" dedi.

- Ah-çok, ah-çok önemli! - köpek içeri girdi. "Sen ve ben suyun çok ama çok ıslak olduğunu keşfettik."

- Hayır bu o değil. Aradığımız mahkumların bu havuzun dibine dalıp, buraya yer altı geçidi kazarak takipçilerinden kurtuldukları kanaatine vardım.

Bay Havuç, Cavalier Tomato'yu aradı ve havuzdaki suyu boşaltmasını ve ardından bir yer altı geçidi bulmak için dibi kazmasını önerdi. Ancak Signor Tomato bu teklifi kararlılıkla reddetti. Kişisel görüşüne göre kaçakların daha basit ve daha kolay yolu izlediklerini belirterek, Bay Carrot'tan araştırmasını farklı bir yöne yönlendirmesini istedi.

Ünlü dedektif içini çekerek başını eğdi.

- İşte insanların minnettarlığı! - dedi. “Alnımın teriyle çalışıyorum, birbiri ardına soğuk banyo yapıyorum ve yerel yetkililer işime yardımcı olmak yerine her adımda beni engelliyor.

Şans eseri Cherry o sırada sanki tesadüfen havuzun yanından geçiyordu. Dedektif onu durdurdu ve kaçakların japon balığı havuzunun altında kazdığı gizli yer altı galerisinden başka parktan çıkış yolu bilip bilmediğini sordu.

"Elbette biliyorum," diye yanıtladı Cherry. - Bu bir kapı.

Bay Havuç çocuğa içtenlikle teşekkür etti ve soğuk banyodan sonra hala homurdanan ve titreyen köpeğin eşliğinde, elinden hiç bırakmadığı pusulayı kullanarak kapıyı aramaya gitti.

Cherry sanki boş bir meraktan dolayı onu takip etti.

Dedektif nihayet parktan çıkıp ormana doğru yöneldiğinde çocuk iki parmağını ağzına sokup yüksek sesle ıslık çaldı.

Bay Havuç hızla ona döndü:

-Kimi arıyorsun genç adam? Muhtemelen köpeğim?

- Hayır, hayır Havuç Bey, sadece tanıdığım bir serçeye pencere kenarında kendisi için hazırlanmış ekmek kırıntıları olduğunu bildirdim.

"Nazik bir ruhunuz var, sinyorino." - Bay Havuç bu sözlerle Cherry'nin önünde eğilerek yoluna devam etti.

Kolayca tahmin edebileceğiniz gibi, çok geçmeden birisi Cherry'nin düdüğüne bir ıslık sesiyle karşılık verdi, ama o kadar yüksek değil, ama biraz boğuktu. Bunu takiben ormanın kenarında, dedektifin sağında bir çalının dalları sallandı. Cherry gülümsedi: arkadaşları tetikteydi - onları Bay Havuç ve köpeğinin ortaya çıkışı konusunda zamanında uyardı.

Ancak dedektif çalıların nasıl hareket ettiğini de fark etti. Kendini yere attı ve dondu. Köpek de onun örneğini takip etti.

- Etrafımız sarıldı! - diye fısıldadı dedektif, burnunu ve ağzını dolduran tozdan tükürerek.

- Gerçek, gerçek! - köpek havladı. - Etrafımız sarıldı!

Bay Carrot fısıltıyla devam etti: "Görevimiz her geçen dakika daha zor ve tehlikeli hale geliyor." Ama ne pahasına olursa olsun kaçakları yakalamalıyız.

- Yakala, yakala! - köpek sessizce cevap verdi.

Dedektif dağ dürbününü çalılara doğrulttu ve onları dikkatle incelemeye başladı.

"Çalılıkta başka kimse yok gibi görünüyor" dedi. - Kötüler geri çekildi.

- Hangi kötü adamlar? - köpeğe sordu.

- Çalılıkların arasında saklanıp dalları hareket ettirenler. Biz ancak onların izlerini takip edebiliriz ve bu izler de bizi mutlaka onların inine götürecektir.

Köpek, efendisinin becerikliliğine hayran olmaktan asla vazgeçmedi.

Bu sırada çalıların arasında saklanan insanlar aslında geri çekilip çalılıkların arasından oldukça enerjik bir şekilde yol alıyorlardı. Aslında kimse görünmüyordu ve sadece geçtikleri yerlerde çalının dalları hâlâ hafifçe sallanıyordu. Ancak Bay Havuç'un artık kaçakların çalıların arasında saklandığına dair hiçbir şüphesi kalmamıştı ve onları bulmaya kararlı bir şekilde karar verdi.

Yüz metre sonra yol dedektifi ve köpeği ormana götürdü. Bay Carrot ve Hold-Grab birkaç adım yürüdüler ve dinlenmek ve durumu değerlendirmek için bir meşe ağacının gölgesinde durdular.

Dedektif çantadan bir mikroskop çıkardı ve yoldaki tozu dikkatlice incelemeye başladı.

- Hiçbir iz yok mu usta? - köpek sabırsızlıkla sordu.

- En ufak bir şey değil.

O anda yeniden uzun bir ıslık sesi duyuldu ve ardından boğuk çığlıklar duyuldu:

- Oh-ho-ho-ho!

Bay Havuç ve köpek tekrar yere koştular.

Çığlık iki üç kez tekrarlandı. Hiç şüphe yok ki gizemli insanlar birbirlerine sinyaller veriyorlardı.

Bay Carrot sakince, "Tehlikedeyiz" dedi ve kelebek ağına benzeyen bir cihazı çıkardı.

- Gerçek, gerçek! - köpek yankı gibi tepki verdi.

“Suçlular kaçış yolumuzu kestiler ve bize arkadan saldırmak için kanat manevrasına başladılar. Biber çalkalayıcınızı hazırlayın. Çıktıkları anda gözlerine biber sürüp üzerlerini ağ ile kapatıyoruz.

"Plan çok cesur," diye havladı köpek, "ama kötü adamların bazen silahları olduğunu duydum... Ya yakalandıklarında ateş etmeye başlarlarsa?"

- Kahretsin! - dedi Bay Havuç. - Açıkçası bunu düşünmedim.

O sırada dedektif ve hâlâ yerde yatan köpekten birkaç adım ötede boğuk bir ses duyuldu:

- Bay Havuç! Bay Havuç!

- Bu taraftan Bay Havuç! Bana göre! - aynı ses aramaya devam etti.

Köpek tahminini ifade etmeye cesaret etti.

"Sanırım" diye bağırdı, "burada çok gizemli bir şeyler oluyor." Kadın ciddi tehlike altında. Belki onu rehin almak isteyen haydutların elindedir. Ne pahasına olursa olsun onu serbest bırakmamız gerektiğini düşünüyorum.

Gayretli yardımcısının uygunsuz müdahalesine kızan Bay Havuç, "Başka şeyler yapamayız" dedi. "Biz buraya birini serbest bırakmaya değil, gözaltına almaya, tutuklamaya geldik." Kesin ve net bir hedefimiz var. Yapmak için para aldığımız işin tam tersini yapamayız. Adınızın Tut-Grab olduğunu unutmayın ve işinizi yapın!

O anda çalıların arkasından yine hüzünlü, yalvaran bir çığlık duyuldu:

- Bay Havuç! Evet, yardım et! Tanrı aşkına, yardım edin!

"Bir kadın benden yardım istiyor" diye düşündü, "ve ben ona yardım etmeyi reddediyorum öyle mi? Benim bir kalbim yok mu yoksa?"

Ceketinin altında endişeyle göğsünün sol tarafını hissetti ve rahat bir nefes aldı: kalbi yerindeydi ve normalden daha hızlı atıyordu.

Bay Havuç ayağa fırladı ve köpeğiyle birlikte gözlerini pusuladan ayırmadan kuzeye doğru koşmaya başladı.

Aniden arkasından bastırılmış bir kahkaha duyuldu.

Dedektif öfkeyle durdu ve arkasından küstahça gülmesine izin veren bilinmeyen kişiyi aramaya başladı. Çalıların arasında kimseyi bulamayan Bay Havuç gözlerini parlattı ve her tarafı asil bir öfkeyle titreyerek bağırdı:

- Gül, gül, seni aşağılık suçlu! Son gülen, iyi güler!

"Suçlu" tekrar homurdandı ve ardından ani bir öksürük nöbetiyle boğuldu.

Gerçek şu ki, o anda Turp gülmeyi bıraksın diye sırtına sert bir tokat attı. Bu komik çocuk, paçavra toplayıcı Bean'in oğlu küçük Bean'den başkası değildi. Boğazını temizleyerek mendili ağzına tıktı ve sessizliği bozmadan kendi zevki için gülmeye devam etti.

"Yapmayı başardığımız her şeyi mahvetmek istiyorsun!" - Turp öfkeyle fısıldadı. - Artık homurdanmayı bırak!

- Ona nasıl gülmezsin! - Fasulye Adam zar zor konuştu ve kahkahasını bastırdı.

"Gülmek için hâlâ vaktin olacak," diye fısıldadı Radish, "ama şimdilik gidip dedektifi gözden kaçırmamaya çalışalım."

Bay Carrot ve köpeği hâlâ kuzeye doğru koşuyorlardı; geri çekilen ayak seslerinin ve boğuşma seslerinin duyulduğu yöne doğru. Çalılıklara gizlice giren bir grup kötü adamı takip ettiklerini sanıyorlardı. Ama aslında birbirleriyle kavga ediyormuş gibi yapan iki çocuğu, Patates ve Tomatic'i kovalıyorlardı. Kız zaman zaman durup ince bir sesle bağırdı:

- Yardım! Yardım edin bay dedektif! Haydutlar beni kaçırdı! Yalvarırım beni serbest bırak!

Muhtemelen çalıların arasından geçen adamların tek bir görevi olduğunu tahmin etmişsinizdir: Dedektifi ve köpeğini Cipollino ve arkadaşlarının saklandığı mağaradan mümkün olduğunca uzaklaştırmak. Ama adamların aklındaki tek şey bu değildi.

O anda dedektifin köpeği kaçan insanları yakalamaya ve içlerinden birini baldırlarından yakalamaya hazırlanırken başına çok tuhaf bir şey geldi.

- Aman Tanrım, uçuyorum! Elveda sevgili ustam! - Havlayacak kadar vakti vardı.

Ve gerçekten hızlı bir şekilde uçtu. Halat halkası korkmuş köpeği meşe ağacının en tepesine kaldırdı ve onu sıkıca kalın bir dala çekti.

Sadece birkaç adım gerisinde olan dedektif çalılığın arkasından çıktığında köpekten eser kalmamıştı.

- Tut-Tut! - O çağırdı. - Tut-Tut!

Cevapsız.

"Muhtemelen kötü köpek yine bir tavşanı kovalıyordu." On yıldır onu hâlâ eski alışkanlığından vazgeçiremedim!

Yanıt olarak hiçbir ses duymayınca tekrar seslendi:

- Tut-Tut!

- Buradayım efendim! Burada! - yukarıda bir yerden boğulmuş bir ses ona kederli bir şekilde cevap verdi.

Dedektif başını kaldırdı ve meşe ağacının yaprakları arasından köpeğini ağacın üst dalları arasında bir yerde gördü.

- Orada ne yapıyorsun? - sertçe sordu. - Söyleyecek bir şey yok, ağaçlara tırmanmaya vakit buldum! Ne düşünüyorsun, sen ve ben oyuncaklarla mı oynuyoruz? Derhal aşağı inin! Haydutlar beklemiyor. Eğer izlerini kaybedersek esiri kim serbest bırakacak?

- Hocam kızmayın! Şimdi sana her şeyi açıklayacağım..." diye ciyakladı köpek, boşuna kendini tuzaktan kurtarmaya çalışırken.

- Burada açıklanacak bir şey yok! - kızgın Bay Havuç'a devam etti. "Yalanlarınız olmasa bile, haydutları kovalamak istemediğinizi ve ağaç dallarındaki sincapları kovalamayı tercih ettiğinizi gayet iyi anlıyorum." Ama bu senin için boşuna olmayacak! Avrupa ve Amerika'nın en ünlü dedektifi olarak ben, tırmanma isteğine yenik düşmeden tek bir ağacı bile kaçırmayan bir tembeli hizmetimde tutamam. Asistanım için uygun bir yer söylemeye gerek yok!.. Elveda! Kovuldun.

- Efendim, efendim, bir söz söyleyeyim!

"Ne istersen söyle ama seni dinlemeye niyetim yok." Yapacak daha önemli işlerim var. Görevimi yapmalıyım ve bu yolda hiçbir şey beni durduramaz. Ve sincapları canınız istediği kadar kovalayabilirsiniz. Daha eğlenceli bir pozisyon ve daha az katı bir sahip bulmanı diliyorum. Ve kendime daha anlamsız bir asistan bulacağım. Daha dün parkta Mastino adında sevimli bir köpek gördüm. O da benim gibi: dürüst, mütevazı ve değerli bir köpek. Muhtemelen meşe ağaçlarında tırtıl avlamak asla aklına gelmeyecektir... O halde, elveda, anlamsız ve sadakatsiz köpek! Birbirimizi bir daha görmeyeceğiz.

Bu hakaret ve sitemleri duyan zavallı köpek acı gözyaşlarına boğuldu.

- Usta, usta, yolda dikkatli olun, yoksa benim başıma gelenin aynısı sizin de başınıza gelir!

- Bu aptal şakaları bırak, seni yaşlı aptal! Hayatımda hiç ağaca tırmanmadım. Ve elbette, doğrudan sorumluluklarımı unutarak sizin örneğinizi takip etmeyeceğim...

Ancak Bay Carrot tam da bu öfkeli konuşmayı yaptığı sırada, bir şeyin onu vücudundan öyle bir kuvvetle yakaladığını hissetti ki, nefesi kesildi.

Yayın klik sesini duydu ve köpeğinin bulunduğu meşe ağacının yapraklarını parçalayarak yukarıya doğru uçtuğunu hissetti. Bu kısa uçuş bittiğinde dedektif onun kuyruğunu önünde gördü. Tıpkı köpek gibi Bay Havuç da güçlü bir iple gövdeye sıkıca çekildi.

Köpek, kuyruğunu sallayarak, "Sana söyledim, söyledim," diye kederli bir şekilde tekrarladı. - Ve sen beni dinlemek istemedin...

Bay Havuç böylesine garip bir durumda itibarını korumak için olağanüstü çaba gösterdi.

"Bana hiçbir şey söylemedin, kesinlikle hiçbir şey!" - dişlerinin arasından mırıldandı.

"Senin görevin boş gevezelikle vakit kaybetmek yerine beni tuzak konusunda uyarmaktı!"

Köpek, haksız siteme cevap vermemek için dilini ısırdı. Efendisinin ruh halini çok iyi anlıyordu ve onunla tartışmaya girmek istemiyordu.

Bay Carrot düşünceli bir tavırla, "Demek kapana kısıldık," dedi. "Şimdi bu durumdan nasıl kurtulacağımızı bulmalıyız."

- Senin için o kadar kolay olmayacak! - aşağıda bir yerden ince bir ses duyuldu.

Dişlerinde bıçaklar olan korkunç haydutlar ve aralarında tutsak bir prenses görmeyi umarak aşağıya baktı, ancak onun yerine yerde yuvarlanan ve gülen bir grup adam gördü.

Bunlar Turp, Patates, Fasulye ve Domates'ti. Meşe ağacının dalları altında güldüler, sarıldılar ve dans ettiler, hemen akıllarına gelen şarkıyı söylediler:

Doo-doo-doo! Doo-doo-doo!

Sevinç ve eğlence!

Meşe ağacında iki köpek

Yakınlarda asılı...

Ünlü dedektif kaşlarını çatarak, "Sinyorlar" dedi, "kim olduğunuzu ve neden mutlu olduğunuzu açıklayacak kadar nazik olun."

"Biz centilmen değiliz," diye yanıtladı Bean, "biz haydutuz!"

- Ve ben zavallı bir mahkumum!

“Şimdi yere inmeme yardım edin, yoksa en ağır önlemleri almak zorunda kalacağım.” Duyuyor musun?

- Gerçek, gerçek! Köpek, kuyruğunun kütüğünü öfkeyle sallayarak, "Çok sert önlemler" diye havladı.

Radish, "Bu pozisyonda kaldığınız sürece sert önlemler alabilmenizin pek mümkün olmadığını düşünüyorum" dedi.

Tematic, "Ve sizi mümkün olduğu kadar uzun süre asılı tutmaya çalışacağız" diye ekledi.

Bay Havuç ne cevap vereceğini bilemediği için sustu. İşlerin ciddileştiğini fark etti.

Köpeğinin kulağına "Durum açık ama oldukça umutsuz" diye fısıldadı.

- Gerçek, gerçek! Ah-çok açık ama tamamen umutsuz! - köpek ne yazık ki doğruladı.

Dedektif, "Bir grup adam tarafından yakalandık" diye devam etti. - Benim için ne utanç verici! Ayrıca görünüşe göre bu adamlar izlerini kaybetmemiz için bizi tuzağa düşürmek için kaçaklarla komplo kurmuşlar.

- Gerçek, gerçek! Kabul ettik! - köpek onayladı. "Bu tuzağı ne kadar akıllıca kurduklarına hayret ediyorum!"

Dedektifin sadık asistanı elbette Cherry'nin tuzağı kendi elleriyle kurduğunu bilseydi daha da şaşırırdı. Pek çok macera kitabı okudu ve her türlü avlanma numarasını biliyordu.

Böylece bu sefer Cipollino'nun yardımına başvurmadan dedektifi nasıl tuzağa düşüreceğini buldu.

Gördüğünüz gibi fikri büyük bir başarıydı. Çalılığın arkasından, kapana kısılmış iki yırtıcı hayvana gizlice baktı ve icadından çok memnun kaldı.

"Yani iki tehlikeli düşmanı geçici olarak etkisiz hale getirdik" diye düşündü ve sevinçle ellerini ovuşturarak eve gitti.

Ve Turp ve diğer adamlar Cipollino'ya her şeyi anlatmak için mağaraya gittiler. Ancak mağarada kimseyi bulamadılar; mağara boştu, ateşin külleri soğumuştu. Görünüşe göre ateş en az iki gündür yakılmamıştı.

Sayfa 1 / 30

Cipollino'nun Maceraları:BÖLÜM 1: Cipollone'un Prens Lemon'un bacağını ezdiği olay

Cipollino, Cipollone'un oğluydu. Ve yedi erkek kardeşi vardı: Cipolletto, Cipollotto, Cipolloccia, Cipolluccia ve diğerleri - dürüst bir soğan ailesi için en uygun isimler. Açıkça söylemeliyim ki onlar iyi insanlardı ama hayatta şanssızlardı.
Ne yapabilirsiniz: Soğanın olduğu yerde gözyaşı vardır.
Cipollone, karısı ve oğulları, bahçedeki fide kutusundan biraz daha büyük olan ahşap bir barakada yaşıyorlardı. Zengin insanlar kendilerini bu yerlerde bulurlarsa, hoşnutsuzlukla burunlarını kırıştırıp homurdanıyorlardı: "Ah, bu yay gibi geliyor!" - ve arabacıya daha hızlı gitmesini emretti.
Bir gün bizzat ülkenin hükümdarı Prens Lemon yoksul mahalleleri ziyaret edecekti. Saraylılar, soğan kokusunun Majestelerinin burnuna gelip gelmeyeceğinden çok endişeliydi.
- Prens bu yoksulluk kokusunu alınca ne diyecek?
- Fakirlere parfüm sıkabilirsiniz! - Kıdemli Chamberlain'i önerdi.
Bir düzine Limon askeri, soğan kokanlara parfüm sıkmak için hemen kenar mahallelere gönderildi. Bu sefer askerler kılıçlarını ve toplarını kışlada bıraktılar ve büyük ilaçlama kutularını omuzladılar. Kutuların içinde: çiçek kolonyası, menekşe esansı ve hatta en iyi gül suyu vardı.
Komutan Cipollone'a, oğullarına ve tüm akrabalarına evleri terk etmelerini emretti. Askerler onları sıraya dizip baştan aşağı kolonya sıktılar. Bu güzel kokulu yağmur, Cipollino'nun alışkanlıktan dolayı şiddetli bir burun akıntısına neden oldu. Yüksek sesle hapşırmaya başladı ve uzaktan gelen bir trompetin uzayıp giden sesini duymadı.
Limonov, Limonishek ve Limonchikov'dan oluşan maiyetiyle kenar mahallelere gelen bizzat hükümdardı. Prens Lemon tepeden tırnağa sarılar giymişti ve sarı şapkasının üzerinde altın bir zil şıngırdadı. Saray Limonlarının gümüş çanları vardı, Limon askerlerinin ise bronz çanları vardı. Bütün bu çanlar durmadan çaldı ve sonuç muhteşem bir müzik oldu. Bütün sokak onu dinlemeye koşuyordu. İnsanlar gezici bir orkestranın geldiğine karar verdiler.
Cipollone ve Cipollino ön sıradaydı. Her ikisi de arkadan baskı yapanlardan çok sayıda itme ve tekme aldı. Sonunda zavallı yaşlı Cipollone dayanamadı ve bağırdı:
- Geri! Geri kuşat!..
Prens Lemon temkinli davrandı. Nedir?
Kısa, çarpık bacaklarıyla görkemli bir şekilde adım atarak Cipollone'a yaklaştı ve yaşlı adama sert bir şekilde baktı:
- Neden "geri dön" diye bağırıyorsun? Sadık tebaalarım beni görmek için o kadar hevesli ki ileri atılıyorlar ve bu hoşunuza gitmiyor, değil mi?
Kıdemli Vekil, prensin kulağına "Majesteleri" diye fısıldadı, "bana öyle geliyor ki bu adam tehlikeli bir asi." Özel gözetim altına alınması gerekiyor.
Limonchik askerlerinden biri hemen, sorun çıkaranları gözlemlemek için kullanılan Cipollone'a bir teleskop doğrulttu. Her Lemonchik'in böyle bir piposu vardı.
Cipollone korkudan yeşile döndü.
"Majesteleri," diye mırıldandı, "ama beni içeri itecekler!"
Prens Lemon, "Ve harika işler yapacaklar" diye gürledi. - Sana yakışır!
Burada Kıdemli Chamberlain bir konuşma yaparak kalabalığa seslendi.
"Sevgili tebaalarımız," dedi, "Majesteleri, bağlılığınızı ifade ettiğiniz ve birbirinize gösterdiğiniz özenle tekmeler için size teşekkür ediyor." Daha çok itin, tüm gücünüzle itin!
Cipollino, "Ama senin de ayaklarını yerden kesecekler," diye itiraz etmeye çalıştı.
Ama şimdi başka bir Lemonchik teleskopunu çocuğa doğrultmuştu ve Cipollino en iyisinin kalabalığın içinde saklanmak olduğunu düşünüyordu.
İlk başta arka sıralar ön sıralara çok fazla baskı yapmıyordu. Ancak Kıdemli Vekil, dikkatsiz insanlara o kadar öfkeyle baktı ki, sonunda kalabalık, tıpkı bir fıçıdaki su gibi tedirgin oldu. Baskıya dayanamayan yaşlı Cipollone sırılsıklam döndü ve kazara Prens Lemon'un ayağına bastı. Ayağında ciddi nasır bulunan Majesteleri, saray gökbilimcisinin yardımı olmadan anında gökteki tüm yıldızları gördü. On Lemon askeri her taraftan talihsiz Cipollone'a koştu ve onu kelepçeledi.
- Cipollino, Cipollino, oğlum! - askerler onu götürürken zavallı yaşlı adam şaşkınlıkla etrafına bakarak seslendi.
O anda Cipollino olay mahallinden çok uzaktaydı ve hiçbir şeyden şüphelenmiyordu, ancak etrafta koşuşturan izleyiciler zaten her şeyi biliyordu ve bu gibi durumlarda olduğu gibi gerçekte ne olduğundan daha fazlasını biliyorlardı.
Boş konuşanlar, "Zamanında yakalanması iyi" dedi. - Bir düşünün, Majestelerini bir hançerle bıçaklamak istedi!
- Öyle bir şey yok: kötü adamın cebinde makineli tüfek var!
- Makineli tüfek? Cepte? Bu olamaz!
- Silah sesini duymuyor musun?
Aslında bu hiç ateş değildi, Prens Lemon onuruna düzenlenen şenlikli havai fişeklerin çıtırtısıydı. Ancak kalabalık o kadar korkmuştu ki Lemon askerlerinden her yöne sakındılar.
Cipollino tüm bu insanlara babasının cebinde makineli tüfek olmadığını, sadece küçük bir puro izmariti olduğunu haykırmak istedi, ancak düşündükten sonra hala konuşanlarla tartışılamayacağına karar verdi ve akıllıca davranarak sessiz kaldı. .
Zavallı Cipollino! Aniden ona kötü görmeye başlamış gibi geldi - bunun nedeni gözlerine büyük yaşların akmasıydı.
- Geri çekil aptal! - Cipollino ona bağırdı ve kükrememek için dişlerini sıktı.
Gözyaşı korktu, geri çekildi ve bir daha asla ortaya çıkmadı.
* * *
Kısacası, yaşlı Cipollone sadece ömür boyu hapis cezasına çarptırılmadı, aynı zamanda ölümden sonra da uzun yıllar hapis cezasına çarptırıldı çünkü Prens Lemon'un hapishanelerinde mezarlıklar da vardı.
Cipollino yaşlı adamla bir görüşme ayarladı ve ona sımsıkı sarıldı:
- Zavallı babam! Hırsızlar ve eşkıyalarla birlikte bir suçlu gibi hapse atıldınız!..
Babası sevgiyle onun sözünü kesti: "Ne diyorsun oğlum, ama hapishane dürüst insanlarla dolu!"
- Neden hapsediliyorlar? Ne kötü yaptılar?
- Kesinlikle hiçbir şey oğlum. Bu yüzden hapse atıldılar. Prens Lemon düzgün insanlardan hoşlanmaz.
Cipollino bunu düşündü.
- Yani hapse girmek büyük bir onur mu? - O sordu.
- Öyle olduğu ortaya çıktı. Hapishaneler hırsızlık yapanlar ve öldürenler için inşa edilir, ancak Prens Lemon için durum tam tersidir: hırsızlar ve katiller onun sarayındadır ve dürüst vatandaşlar hapishanededir.
Cipollino, "Ben de dürüst bir vatandaş olmak istiyorum ama hapse girmek istemiyorum" dedi. Sabırlı olun, buraya gelip hepinizi serbest bırakacağım!
- Kendine fazla güvenmiyor musun? - yaşlı adam gülümsedi. - Bu kolay bir iş değil!
- Ama göreceksin. Hedefime ulaşacağım.
Sonra gardiyanlardan Limonishka geldi ve toplantının bittiğini duyurdu.
Baba ayrılırken "Cipollino" dedi, "artık zaten büyüksün ve kendini düşünebilirsin." Chipolla Amca annen ve kardeşlerinle ilgilenecek, sen de dünyayı dolaşıp biraz bilgelik öğreneceksin.
- Nasıl çalışabilirim? Kitaplarım yok, onları alacak param da yok.
- Önemli değil, hayat sana öğretecek. Sadece gözlerinizi açık tutun; her türlü düzenbazın ve dolandırıcının, özellikle de güce sahip olanların arkasını görmeye çalışın.
- Ve daha sonra? O zaman ne yapmalıyım?
- Zamanı gelince anlayacaksın.
Limonishka, "Hadi gidelim, gidelim," diye bağırdı, "bu kadar sohbet yeter!" Ve sen, paçavra, kendin hapse girmek istemiyorsan buradan uzak dur.
Cipollino, Limonishka'ya alaycı bir şarkıyla karşılık verirdi, ancak işe tam anlamıyla başlayacak vaktiniz olana kadar hapse girmenin değmeyeceğini düşünüyordu.
Babasını derinden öptü ve kaçtı.
Ertesi gün annesini ve yedi erkek kardeşini, hayatta diğer akrabalarından biraz daha şanslı olan amcası Cipolla'nın bakımına emanet etti - bir yerlerde bekçi olarak görev yaptı.
Amcasına, annesine ve kardeşlerine veda eden Cipollino, eşyalarını bir demet halinde bağladı ve bir sopaya bağlayarak yola çıktı. Gözleri onu nereye götürüyorsa oraya gitti ve doğru yolu seçmiş olmalı.
Birkaç saat sonra küçük bir köye ulaştı; o kadar küçüktü ki kimse adını sütuna ya da ilk eve yazmaya bile tenezzül etmedi. Ve bu ev, açıkçası, bir ev değil, yalnızca bir daksund için uygun olan bir tür küçük köpek kulübesiydi. Pencerenin önünde kızıl sakallı yaşlı bir adam oturuyordu; üzüntüyle sokağa baktı ve bir şeyle çok meşgul görünüyordu.

"Cipollino'nun Maceraları", "Telefondaki Masallar", "Mavi Ok Yolculuğu" kitaplarının yazarı Gianni Rodari, iyimserliği, neşesi ve önlenemez hayal gücü sayesinde dünya çapında ünlendi. Nazik İtalyan hikaye anlatıcısı, çocukların ruhlarına iyilik ve adalet inancını aşılamayı başardı, ancak aynı zamanda kötülük ve zulmün olduğu gerçek hayattan da bahsetti. Gianni hayal gücünü hiç kaybetmedi ve çocuklara hayal kurmayı ve mucizelere inanmayı öğretti.

Yoksul ve aç çocukluk

"Cipollino'nun Maceraları" kitabının yazarı, 1920 yılında bir fırıncı ve hizmetçi ailesinde doğdu. Yiyecek ya da lüks onu şımartmadı, ancak genç yaşlardan itibaren çocuk zengin hayal gücüyle öne çıktı. Gianni çok yetenekliydi; keman çalmayı öğrendi, şiir yazdı, resim yaptı ve gelecekte ünlü bir ressam olmayı hayal ediyordu. Rodari 9 yaşındayken ailede sorunlar yaşandı. Babası herkese çok yardımseverdi.Bir gün şiddetli sağanak yağış sırasında büyük bir su birikintisinin içinden küçük bir kedi yavrusunu çıkarıp eve getirdi. Evcil hayvan hayatta kaldı, ancak baba zatürreye yakalandı ve kısa süre sonra öldü.

“Cipollino'nun Serüveni” masalının yazarı, 17 yaşında ilkokul öğretmeni olarak çalışmaya başladı. Rodari'nin öğrencileri inanılmaz derecede şanslıydı çünkü o, öğrencilerine çok fazla neşe yaşattı. Çocuklar, mentorlarıyla birlikte mektuplardan evler yaptılar, masallar yazdılar. Gianni bir yetişkin olarak bile nasıl hayal kuracağını ve hayal kuracağını biliyordu; özünde mucizelere inanan aynı çocuk olarak kaldı ve bu onun parlak, renkli ve unutulmaz eserler yazmasına yardımcı oldu.

Keskin bir kalem ve samimi bir adalet inancı

"Cipollino'nun Maceraları" kitabının yazarı, hayatı boyunca zulme karşı savaştı, elinde silahlarla faşistlere karşı savaştı, "Birlik" gazetesinin muhabiri olarak keskin sözlerle adalet için savaştı. Rodari ayrıca bize kötülükle savaşmayı da öğretti. Dürüst usta Vinogradinka'nın, akıllı Cipollino'nun ve nazik profesör Grusha'nın özverileri sayesinde sebzeler ülkesi özgürlüğe kavuştu ve dünyanın her yerinden çocuklar "Cipollino'nun Maceraları"nı sevdiler.

Yazar her zaman neşeliydi, neşeliydi ve sürekli bir şeyler icat ediyordu. Gianni Rodari masallarına kelimelerden oluşan oyuncaklar adını verdi. Parlak ve akılda kalıcı karakterler çocukların hafızasına kazınıyor ve onlara gerçek ile yalanı, iyi ile kötüyü birbirinden ayırmayı öğretiyor. Kesinlikle tüm masallar iyi niyet ve iyimserlikle doludur, adaletin galip geleceğine dair inancı aşılar ve yazarın bunda büyük rolü vardır. “Cipollino'nun Maceraları”, “Yalancılar Ülkesinde Gelsomino”, “TV'de Jeep” çocuklar için dünyaca ünlü ve sevilen eserler haline geldi.

İyi hikaye anlatıcısı

Rodari her zaman çocukların hayal gücünü geliştirmeye çalıştı. Elbette bu, birlikte çalıştığı herkesin yazar, sanatçı ve müzisyen olduğu anlamına gelmiyor, ancak hayal kurma yeteneği insanı daha nazik, daha özgür ve daha güçlü kılıyor; Gianni gelecekte çocukların "köle" olmasını istemiyordu. Hatta özellikle ebeveynler için çocukların yaratıcı yeteneklerini geliştirmeyi öğrendikleri “Fantezinin Dilbilgisi” adlı bir ders kitabı bile yazdı. Rodari'nin masalları nezaket, bilgelik ve iyimserlikle doludur, bu yüzden birden fazla nesil genç okuyucunun ilgisini çekmiştir.

Dünya kurgusunda çocuklar için kendi yazarlığına sahip pek çok masal vardır. Bunların arasında, Rusya'daki pek çok çocuğun sevdiği, yaramaz ve neşeli soğan çocuğu Chipollino hakkındaki bu harika şey var. Diğer masal karakterleriyle birlikte onun imajı, adalet romantizminin ve güçlü dostluğun vücut bulmuş hali olarak sonsuza kadar çocukların dikkatini ve güvenini kazandı. Ve peri masalı çocuklar tarafından o kadar sevildi ki, birkaç nesil Rus için bir referans kitabı haline geldi ve örneğin "Pinokyo'nun Macerası" veya "Kırmızı Başlıklı Kız" gibi kitaplarla birlikte hala çemberin içinde yer alıyor. Aktif çocukların okuması.

"Cipollino"yu kim yazdı?

Bu eserin popülaritesine rağmen bazı çocuklar masalın yazarının kim olduğunu bilmiyor, bazıları ise bunun bir halk masalı olduğunu düşünüyor. Ve bunda belli bir miktar gerçek var. Sonuçta, İtalya'nın halk karakterlerinin yaratıcılığını ve cesaretini, nezaketini ve saflığını içeriyor. Ancak bazı stilizasyonlara rağmen belirli bir yazarlığı vardır. "Cipollino"yu kim yazdı? Bu eserin yazarı Gianni Rodari'dir. Geleceğin yazarının ve komünist idealler için savaşçının kaderi kolay değildi.

"Cipollino" masalını yazan kişi

Gianni sıradan bir İtalyan fırıncının oğluydu. Babası Giuseppe, küçük Rodari henüz on yaşındayken dünyayı terk etti. Yazar çocukluğunu Varesotto köyünde geçirdi. Çocukluğundan beri çocuğun müzikten (keman çalmaktan) ve kitap okumaktan hoşlandığı, hasta büyüdüğü ve sık sık hastalandığı biliniyor. Üç yıl boyunca ilahiyat okulunda okudu ve Milano'daki Filoloji Fakültesi'nde derslere katıldı. Okuduktan sonra “Cipollino” yazan kişi öğretmen oldu (17 yaşında kırsal ilkokullarda öğretmenlik yapmaya başladı).

Anti-faşist direnişe katılım

Savaş sırasında Gianni sağlık durumunun kötü olması nedeniyle askerlik hizmetinden muaf tutuldu. Komünizmin fikirlerini benimseyerek anti-faşist direnişe katıldı ve 1944'te İtalyan Komünist Partisi'ne katıldı.

Savaş sonrası yıllar

Gianni Rodari, II. Dünya Savaşı'ndan sonra İtalyan komünistlerin gazetesi Unita'da köşe yazarı olarak çalıştı. Ve 1950'de bir çocuk dergisinin editörlüğüne atandı. 1951'de “Eğlenceli Şiirler Kitabı” adlı ilk çocuk şiir koleksiyonunu yayınladı. Ve sonra - gelecekte bilinen kendi peri masalı.

Eserin Rusça tercümesi

Artık birçok kişi “Cipollino”yu kimin yazdığını biliyor. Ancak 1953'te masal SSCB'de Potapova'nın çevirisinde ilk kez ortaya çıktığında, genç İtalyan yazarın adını çok az kişi duymuştu. Ancak eser hem genç okuyuculara hem de edebiyat eleştirmenlerine hemen aşık oldu. Resimli kitaplar milyonlarca kopya halinde yayınlanmaktadır. Ve 1961'de Soyuzmultfilm stüdyosunda eserden yola çıkılarak bir çizgi film çekildi. 1973'te - masal filmi “Cipollino” (yazarın bir hikaye anlatıcısı-mucit olarak kendini oynadığı yer). Eser o kadar popüler hale geldi ki Sovyet okul çocukları için okul müfredatına dahil edildi. "Cipollino" yu yazan Gianni Rodari, defalarca SSCB'ye geliyor ve kendisine sevgi ve saygıyla davranılıyor.

Dünyaca ünlü

1970 yılında çocuk yazarı, çocuklar için en çok okunan yazarların çevresine girdi ve başka bir hikaye anlatıcısı olan Andersen'ın adını taşıyan çok prestijli bir ödül aldı. Ona gerçekten dünya çapında ün kazandırdı. Ve neşeli ve adil soğan çocuğu, gezegenin her yerindeki çocukların en sevdiği kahramanlardan biri oldu. Kitapları (sadece “Cipollino'nun Serüveni” değil, aynı zamanda çocuk şiirleri, öyküleri ve diğer eserleri de) dünyanın birçok dilinde yayınlanıyor ve çocuklar bunları her zaman büyük bir zevkle okuyor. Ülkemizde Rodari'nin şiirleri Marshak, Akim ve Konstantinova'nın eşit derecede yetenekli çevirileriyle gün ışığına çıktı.

Neşeli Adamlar Kulübü

Sovyetler Birliği'nde aynı isimli eserin ana karakteri, çocukların kitap, film ve çizgi filmlerden en sevdiği karakterlerden oluşan hayali Neşeli Adamlar Kulübü'ne (“Veselye Kartinki” dergisi tarafından kurulan) üye oldu.