I također na području kineskog okruga Yanban, koji ima autonomiju, službeni jezik je korejski. Ovaj jezik je također živ u raznim drugim zemljama: od Kirgistana do Kanade i Japana. Uostalom, ogromna korejska dijaspora živi na njihovim teritorijima, čuvajući svoju tradiciju.

Kako biste otputovali u stranu zemlju, morate se upoznati sa svim detaljima koji će vam biti potrebni tijekom boravka. Učenje korejskog od nule bit će korisno za one koji se planiraju trajno preseliti u odgovarajuću zemlju (ili je jednostavno posjetiti kao turist), upoznati se s kulturom i načinom života, a također će biti korisno za poliglote koji su željni naučiti novi strani jezik. Da biste govorili ovim nevjerojatnim dijalektom, morate slijediti jednostavna pravila i učiti korak po korak.

Prvi korak

Za početak, kao i kod učenja drugih jezika, morate naučiti abecedu. Neophodan je za čitanje i pisanje. Samostalno učenje korejskog jezika od nule može izazvati neke poteškoće u prvoj fazi, ali kada ih prevladate, sam jezik će privući učenika.

Vrijedno je govoriti malo o abecedi. Za ljude koji ga koriste u svom govoru to će izgledati malo čudno. Ipak, među trojcem azijskih jezika - japanskim, kineskim i ovim opisanim - to je najlakše. Korejski je izumljen 1443. I od tada ima 24 slova, od kojih je 10 samoglasnika. U ranim fazama, to će znanje biti dovoljno za svladavanje osnovnog jezika.

Korejski ima diftonge i hanchu. Prva dva ima 16. U skladu s tim, kompletna abeceda sastoji se od 40 različitih slova. Što je khancha? Prije nekoliko stoljeća, kada se korejski jezik razvijao, u njemu su se počele pojavljivati ​​mnoge kineske riječi, koje do danas nisu pronašle analogije u opisanoj strukturi. Stoga prosječni Korejac zna oko 3 000. I ako su u japanskom jeziku riječi stranog izgovora postale dio svakodnevnih razgovora, tada korejski drži distancu - koriste se samo u službenim pismima, tekstovima o vjerskim temama, rječnicima i klasičnim djelima. Vrijedno je napomenuti da se hanja ne koristi u Sjevernoj Koreji.

Zašto je abeceda tako laka? Poznavanje osnovnih informacija će, naravno, pomoći u tako dugotrajnom procesu kao što je samostalno učenje korejskog jezika od nule. Za razliku od japanskog i kineskog, koji koriste hijeroglife, riječi se sastoje od slova. A pojedinačni simboli koji čine abecedu znače samo jedno (ponekad dva, ako govorimo o glasovno-nezvučnom paru) slova.

Drugi korak

Nakon što ste savladali abecedu, trebali biste početi proučavati brojeve. Ovdje je glavna stvar odmah razumjeti razliku kada se koristi korejski sustav brojeva i kada se koristi kineski. Prvi je obično potreban za brojanje od 1 do 99 i za označavanje starosti bilo koje materije. Na primjer, jedan je "khana", dva je "tul", tri je "set". Sekundu koristi stanovništvo pri brojanju nakon 100, u imenima ulica, kuća, datuma, novca i telefonskih brojeva. Na primjer, jedan je "il", dva je "i", tri je "on". Istovremeno, u njihovom pisanju koriste se slova, i to se također može činiti teškim, ali dalje je još teže, a bez savladavanja toga, bit će vrlo teško dalje se razvijati. Uostalom, zadatak poput učenja korejskog jezika od nule ne može se usporediti s pokušajem svladavanja nekog slavenskog sustava koji je izvorni ruski.

Treći korak

Treći korak uključuje učenje malih fraza i nekoliko desetaka osnovnih riječi. Samo trebate početi i odmah ćete primijetiti kako vam korejske kombinacije same počinju padati na pamet.

Obavezno je sa sobom imati malu bilježnicu u koju možete zapisivati ​​kako se izgovaraju određene riječi. Sjajan način da naučite korejski od nule je lijepljenje naljepnica s frazama na istaknuta mjesta. Tako će mozak bolje usvojiti nove informacije.

Najvažniji proces u trećem koraku je naučiti ne samo korejsko-ruski prijevod, već i rusko-korejski prijevod. Tako će biti moguće naučiti govoriti jezik, a ne samo ga razumjeti.

Četvrti korak

Kada sami učite korejski od nule, ne smijete zaboraviti na osnovne riječi kao što su "zdravo" ili "ćao". Potrebni su i najneobrazovanijim poliglotima i uvijek će pomoći u razgovoru s izvornim govornikom. Među standardnim riječima su sljedeće: da (“ne”), ne (“ani”), hvala (“kamsamnida”), zdravo (“annen”).

Peti korak

U korejskoj kulturi postoji jasna podjela između službenih i neslužbenih oblika jezika. Koji od njih koristiti u komunikaciji s određenom osobom treba odrediti prema sljedećim čimbenicima: dobi sugovornika, njegovoj profesiji i postignućima, društvenom statusu. Formalnost u dijalogu ima tri faze:

• Službeno. Koristio se za razgovor sa starcima, šefom i nepoznatim ljudima.
• Neslužbeno. Pogodnije je ako je protivnik blizak prijatelj, rođak ili mlađe dobi.
• S poštovanjem. Ne koristi se u svakodnevnom govoru, ali se često može čuti na televiziji u znanstvenim i informativnim emisijama, kao iu vojsci.

Za one koji korejski uče od nule, ovu je podjelu važno razumjeti. Oni koji se ne pridržavaju formalnosti smatraju se nepristojnima, a time i sama osoba kvari odnose s drugima.

Šesti korak

Sada biste trebali savladati gramatiku. Teško je samo u jednoj stvari - u ogromnom broju različitih oblika istog glagola. I morate ih sve znati.

Među najčešćim gramatičkim pravilima su sljedeća:

1. Glagol se u rečenici stavlja na posljednje mjesto.
2. Subjekt se upotrebljava samo ako iz konteksta ili iz prethodne rečenice nije jasno o čemu se ili o kome govori.

Sedmi korak

Važan korak je praksa. Što više osoba govori i piše, to bolje postaju njene vještine.

Nemojte se bojati početi učiti korejski od nule. To je moralno teško, iako tehnički nije teško. Glavna stvar je želja i upornost. Sretno!

Južna Koreja je ekonomski razvijena, lijepa i ugodna zemlja za život, u kojoj su Europljani – kako turisti tako i emigranti – vrlo dobro tretirani.

Ako ste ovdje došli na tjedan-dva da se opustite, onda će vam to biti sasvim dovoljno.

Ali ako su vam planovi živjeti i raditi ovdje, onda ćete morati savladati službeni jezik ove zemlje.

Kako naučiti korejski brzo i bez puno stresa?

To ne znači da ste si postavili jednostavan zadatak, jer korejski nije jedan od onih jezika koje je lako naučiti.

Pa ipak, ovaj zadatak može lako izvršiti razumna osoba koja se ne boji poteškoća koje mu se nađu na putu.

7 razloga zašto naučiti korejski

Neki od mojih čitatelja vjerojatno će biti ogorčeni:

“Kakva je ovo tema? Pa, jasno je da morate naučiti engleski ili, uostalom, glavne jezike međunarodne komunikacije. Bilo bi lijepo naučiti i kineski - s obzirom na izglede za otvaranje, ili neki od prekrasnih europskih jezika - za dušu. Ali kakve veze korejski ima s tim? Neka ga Korejci uče!”

I ovi moji čitatelji bit će u krivu!

Čak i ako ovo nije jezik vaših predaka, to ne znači da vam ne treba.

Postoji najmanje 7 dobrih razloga za učenje korejskog:

1. Na ljestvici popularnosti jezika korejski je na 12. mjestu, a iza njega su njemački, francuski i drugi popularniji jezici.
2. Ukupno gotovo 80 milijuna ljudi govori korejski.
   A to nisu samo stanovnici Južne Koreje i sumorne DNRK, već i brojni predstavnici dijaspore razasuti diljem svijeta.
3. Povijest, kultura i tradicija Koreje imaju drevne korijene i vrlo su zanimljivi, ali se mogu proučavati samo ako govorite korejski jezik.
4. Južna Koreja je zemlja sa snažnim gospodarstvom koja je itekako voljna osigurati uvjete za život i rad strancima.
   I ovdje ne možete bez znanja državnog jezika.
5. Zimske olimpijske igre 2018. održat će se u PyeongChangu, a ako tamo želite volontirati, još nije kasno pokušati naučiti korejski.
6. Nekoliko korejskih tvrtki posluje u Rusiji.
   Poznavanje njihovog jezika bit će velika prednost pri zapošljavanju.
7. Južnokorejska sveučilišta imaju dobru reputaciju i rado prihvaćaju strane studente, ali obrazovanje se odvija na državnom jeziku.

Ne možete naučiti korejski bez poznavanja abecede i osnovnih riječi.

Korejski jezik ima sustav hijeroglifa koji ljudima koji su navikli na ćirilicu ili latinicu izgleda vrlo egzotično, ali to je samo na prvu.

Abeceda koja se i danas koristi izumljena je sredinom 15. stoljeća za vrijeme vladavine carske dinastije Joseon.

Sada postoje samo 24 slova (suglasnici - 14, samoglasnici - 10), ali ne žurite se radovati ovom otkriću, jer postoje i dvostruki suglasnici i samoglasnici, zajedno s kojima dobivamo čak 40 slova.

I to nisu sve "dobre" vijesti: Korejci su odlučili da im vlastiti hijeroglifi nisu dovoljni, pa su od Kineza posudili još 3000 čudesnih znakova.

Koriste se za specifično označavanje kineskih riječi i pojmova.

Ako ste tek počeli učiti, za sada nemojte dirati ove kineske znakove, usredotočite se na osnovnu abecedu.

Nakon što ste savladali abecedu, prijeđite na pamćenje osnovnih riječi:

• nazivi brojeva, mjeseci, dana u tjednu;
• pozdravi i rastanci;
• trčanje glagola;
• tzv. „turističke fraze“ itd.

I sami razumijete da što više rječnika imate, to ćete brže tečno govoriti.

Kako sami naučiti korejski?

I, naravno, svatko za sebe bira najprikladniji način učenja kako bi što prije pokazao dobre rezultate.

Neki, posebno oni hrabriji, odluče se sami naučiti korejski.

Ako ste među njima i odabrali ste samostalno učenje (dakle, bez mentora ili tečajeva), onda ste jedan od ljudi koji ne traže lake načine.

Korejski se ne može nazvati vrlo jednostavnim, a hijeroglifi zbunjuju mnoge.

Da biste si olakšali zadatak, trebali biste koristiti razne alate:

Audio i video lekcije.

Budući da korejski postaje sve popularniji (osobito među mladima), na internetu možete pronaći mnoštvo stranica s posebnim vježbama, lekcijama i tečajevima koji će vam pomoći da pokažete dobre rezultate u samo nekoliko mjeseci (naravno, uz dužnu pažnju ).

Pomoć možete potražiti na sljedećim resursima:

• http://lingust.ru/korean/korean-lessons,
• http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/russki-koreyskiy-online.html,
• https://hosgeldi.com/kor/

i drugi.

Knjige i rječnici za samoučenje.

Ako radije učite nova znanja na starinski način, onda idite u knjižaru.

Naravno, izbor rječnika, udžbenika i knjiga fraza možda neće biti tako bogat kao, na primjer, na engleskom, ali sigurno ćete pronaći nešto.

1. Aplikacija https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bravolang.korean&hl=ru, koju možete preuzeti na svoj pametni telefon kako biste mogli učiti ne samo kod kuće, već i koristiti svaki besplatni minuta za učenje.

Filmovi i TV serije na korejskom i sa titlovima na materinjem jeziku.

Više o ovoj metodi možete saznati na ovom resursu: http://maximof.com/kor.html.

Kako naučiti korejski uz kvalificiranu pomoć?

Ako ne nađete snage da sami naučite korejski slog, tada vas nitko neće kriviti za kukavičluk i kukavičluk, jer je stvarno teško.

Danas u velikim gradovima Rusije i Ukrajine postoje tečajevi i učitelji na kojima možete savladati gotovo svaki jezik.

Možeš:

1. Pohađajte grupne tečajeve ako vam nije neugodno zbog velikog broja svjedoka i brzo shvaćate nove informacije.
2. Učenje s mentorom kod kuće znači da će učiteljeva puna pažnja biti posvećena samo vama, a individualna obuka omogućuje vam planiranje nastave onako kako vam je potrebno.
3. Učenje s mentorom putem Skypea relativno je nova metoda, ali koja uzima sve više maha.

Korak po korak savjeti za učenje korejskog

prikazano u videu:

Uranjanje u jezično okruženje je ugodan i učinkovit način učenja korejskog.

Naravno, nikakve lingvističke škole, tečajevi, mentori, tutorijali, online lekcije ili drugi alati ne mogu biti tako učinkoviti kao ova metoda.

Potpuno uranjajući u jezično okruženje, možete postići pristojne rezultate u roku od mjesec dana.

Ali budimo iskreni: ova metoda je prikladna za ljude koji su rizični, nisu siromašni i imaju dovoljno da ostvare svoje planove.

Za početak, možete otići u Južnu Koreju kao turist i pokušati komunicirati s lokalnim stanovništvom što je više moguće, čak i ako vam isprva to ne ide od ruke.

Postoji i drugi način - pronaći posao ovdje, na primjer, u sektoru turizma.

Poznavanje engleskog jezika može biti dovoljno u prvoj fazi, a možete svladati državni jezik kroz komunikaciju s lokalnim stanovništvom.

Inače, hoteli namijenjeni turistima iz zemalja bivšeg SSSR-a rado zapošljavaju one koji dobro govore engleski i ruski.

Onima koji misle kako naučiti korejski jezik u kratkom vremenu, savjetovao bih kombiniranje gore navedenih metoda.

To će pomoći skratiti razdoblje obuke.

Koristan članak? Ne propustite nove!
Unesite svoju e-poštu i primajte nove članke putem e-pošte

Koreja je fascinantna zemlja jutarnje svježine s drevnom, osebujnom kulturom. Zanimanje za njega svake godine raste, a time i potražnja za stručnjacima koji tečno govore ovaj jezik.

Već sada, uz znanje korejskog, možete dobiti posao u velikim tvrtkama kao što su Samsung ili Hyundai Motor. Osim toga, korejski je malo lakši za naučiti nego kineski, japanski ili arapski.

Da biste slobodno razumjeli govor Korejaca, komunicirali s njima, naučili više o kulturi Koreje i mentalitetu njezinih stanovnika, morate znati barem osnove korejskog jezika.

Jezični centar "Eurasia" - najstariji centar za proučavanje orijentalnih jezika u Moskvi, osnovan 2004. godine, nudi jedinstveni program "Početni tečajevi korejskog jezika", koji se može studirati u Moskvi u grupama/individualno ili putem Skypea.

Glavne prednosti programa:

- uravnoteženi program, provjereno vremenom. Visoka učinkovitost u kratkom vremenu. Prikladno za one koji putuju u Koreju, kojima korejski treba za posao i baš za sve

- državna svjedodžba po završetku tečaja. Službena potvrda stečenog znanja

- završno testiranje u potpunosti kopira međunarodni TOPIK ispit (priprema za pravi test)

- samo u "Evroaziji": mogućnost polaganja međunarodnog ispita i dobivanja dodatnog međunarodnog certifikata!

- besplatni jezični klubovi i majstorske tečajeve za naše studente u Euroaziji.

Lekcije korejskog za početnike od nule

Nastava korejskog jezika od nule namijenjena je onima koji još nemaju nikakvo znanje korejskog jezika. Program za početnike je uvodni tečaj koji pokriva osnove svih aspekata korejskog jezika.

Svrha uvodnog tečaja korejskog jezika – postavite čvrste temelje: naučite pravila čitanja, razvijte korejske vještine izgovora, „otvorite uši” - razvijte vještinu razumijevanja korejskog govora na sluh, naučite osnove gramatike, naučite osnovni vokabular s kojim možete komunicirati o jednostavnim temama, naučite prevesti jednostavne tekstove sa/na korejski.

Početni tečaj korejskog jezika je tečaj koji će vam dati osnove korejskog jezika koji su vam potrebni za vaše prvo putovanje u Koreju. Nakon završetka ovog tečaja, možete biti sigurni da se nećete izgubiti na ulicama Seula.

Tečajevi korejskog za početnike u jezičnom centru “Eurasia” podučavaju profesionalni učitelji koji govore ruski zajedno s izvornim govornicima. Dakle, učitelj koji govori ruski postavlja temelje, a izvorni govornik pruža konverzacijsku praksu.

Ovu tehniku ​​koristimo od 2004. godine i dokazala je svoju učinkovitost!

Lekcije korejskog od nule nisu samo školske aktivnosti! Ovo je cijeli svijet Koreanista koji otvaramo za vas!

Kako naučiti korejski od nule?

Užitak je učiti korejski od nule u Eurasia centru!

Naš moto: učenje sa strašću!

Tijekom nastave koristimo multimedijsku opremu, gledamo filmove, videa i igramo igrice koje nam pomažu u učenju vokabulara i gramatike na zabavan način!

Što je između nastave?!

Pozivamo vas da posjetite naše besplatne igraće klubove, filmske projekcije korejskih filmova i majstorske tečajeve korejske kulture. U hodnicima našeg centra uvijek su svježe novine i časopisi na korejskom, kao i korejske grickalice i slatkiši za grickanje između sati. Sve to će vam dati priliku da brzo i zanimljivo naučite korejski od nule!

Za one koji počinju učiti korejski jezik od nule za kasniji upis na korejsko sveučilište ili za odlazak u Koreju na posao, bit će važno da program našeg tečaja u potpunosti bude u skladu sa zahtjevima za one koji žele pohađati međunarodni ispit iz korejskog jezika TOPIK. To znači da ako uspješno savladate naš program, moći ćete pristupiti početnom ispitu TOPIK 1.

A nakon nastavka studija na našim tečajevima, položite TOPIK 2, potreban za upis na korejsko sveučilište.

Programi obuke u našem centru su licencirani! Po završetku početnog tečaja korejskog jezika u jezičnom centru Eurasia dobit ćete državnu potvrdu kojom potvrđujete svoje znanje.

Naša škola je službeni partner međunarodne škole korejskog jezika sa sjedištem u Seulu, Lexis Korea. Upis na studij za naše studente je po povlaštenim uvjetima!

za mlade starije od 14 godina s nultom razinom obuke ili minimalnom nesustavnom obukom,

za odrasle koji korejski uče od nule

U dvorani Euroazijskog centra.

Korejski učitelji

Izvorni govornik korejskog. Obrazovanje: Moskovsko državno sveučilište nazvano po. M.V. Lomonosov. Fakultet: Visoka prevoditeljska škola. SVEUČILIŠTE KONKUK. Europski jezik i književnost, ruski jezik i književnost. Vodi nastavu...

Yunmi John Video

Izvorni govornik korejskog. Obrazovanje: Državno sveučilište St. Petersburg. Lingvista. Tečno govori ruski. Poznaje metode podučavanja korejskog jezika u Euroazijskom centru. Ima iskustva u nastavi...

Catherine

Obrazovanje: Moskovski socio-ekonomski institut. Institut orijentalnih zemalja, Korean University Center za korejski jezik (korejski jezik) Završila je više stažiranja u Koreji. Posjeduje TOPIK certifikat najviše razine. Iskustvo...

Nije potrebno testiranje za prijavu na satove korejskog.

Na našim tečajevima korejskog u Moskvi učiti ćete sve jezične aspekte:

Tečaj korejskog jezika za početnike pokriva sve aspekte jezika: fonetiku, slušanje, puno govorne vježbe, gramatiku i izgradnju dobre baze vokabulara. Tijekom nastave pozornost se posvećuje proučavanju regionalnih informacija: tradicija, povijest i kultura Koreje, norme ponašanja, mentalitet i navike, uključujući gastronomske.

Polaznici tečaja besplatno pohađaju klub korejskog jezika, gdje dobivaju dodatnu priliku za komunikaciju s gostima iz Koreje.

Rezultati:

• ispravan izgovor;
• vještine slušanja s razumijevanjem korejskog govora;
• sposobnost održavanja razgovora o osobnim i poznatim temama: samopredstavljanje, autobiografija, obitelj, moj godišnji odmor, radni/školski dan, slobodan dan, stanovanje i svakodnevni život, kućanski poslovi, kalendar, klima i vrijeme, hrana i drugo;
• sposobnost rada s osnovnim gramatičkim i leksičkim strukturama;
• vještine prevođenja sa i na korejski;
• uspješna priprema za međunarodni ispit TOPIC I (početna razina).

Nakon završenih tečajeva korejskog za početnike, dobit ćete državnu potvrdu kojom potvrđujete razinu znanja jezika.

U Rusiji nema mnogo stvarno dobrih udžbenika Korejski jezik za početnike od nule. I to unatoč činjenici da pružaju prilično dobro objašnjenje gramatičkog materijala i puno korisnog vokabulara. Nedostatak udžbenika za publiku koja govori ruski je taj što neki od njih nemaju audio zapise pa čak ni ključeve za vježbe. Zato je bolje ne ograničiti se na samostalno učenje, već dodatno pohađati tečajeve i tražiti poznanstva s Koreancima kako bi razvili govorne vještine.

1. “Udžbenik korejskog jezika. Osnovni tečaj" Kasatkina I.L., Chong In Sun, Pentyukhova V.E. Knjiga je namijenjena studentima koji prvu godinu uče korejski jezik. Priručnik sadrži dovoljno materijala za svladavanje dobrih vještina pisanja i gramatike. Udžbenik je predviđen za cca 180-200 sati rada u učionici. Priručnik preporučuju mnogi studenti koji su učili korejski, ali nema zvuka niti odgovora na vježbe.

2. Udžbenici koje su napisali učitelji Korean Won Gwan škole za učenike s različitim razinama obuke: Uvodni tečaj, Tečaj korejskog za studente srednje razine 중급 한국어 I Osnovni tečaj korejskog 고급 한국어. Ti su udžbenici jedni od najpoznatijih među ruskim studentima. Priručnici se fokusiraju na gramatiku, a tu su i odgovori na vježbe. Uz knjige dolaze CD-i s tekstovima i dijalozima. Loša strana je što nema zadataka slušanja.

3. "Udžbenik korejskog jezika" Verkholyak V.V., Kaplan T.Yu., Galkina L.V., Kozhemyako V.N. i “Udžbenik korejskog jezika” autora Verkholyak V.V., Kaplan T.Yu. Vodiči za početnike. Knjige pokrivaju približno 400 sati rada u učionici. Pružaju pristupačne materijale o fonetici, gramatici i vokabularu korejskog jezika, ali nema audiozapisa za knjige, pa ih je bolje proučavati s učiteljem ili ih koristiti kao dodatne materijale za nastavu.

4. Udžbenici Nacionalnog instituta za međunarodno obrazovanje Republike Koreje NIIED. Postoje samo četiri takva udžbenika. Plus je što odgovaraju razinama korejskog TOPIK ispita. Udžbenici sadrže vježbe za rad na svim jezičnim vještinama, ali odgovora, nažalost, nema. Stoga morate pronaći nekoga tko će provjeravati izvršenje zadataka.

5. “Korejski jezik (Početni tečaj)” Choi Yang Sun. Ovaj će tečaj biti dobar dodatak vašem glavnom udžbeniku. Osim toga, ova se knjiga može koristiti i kao priručnik za samostalnu poduku, budući da sadrži CD sa audio zapisom i odgovorima na vježbe. Prednost udžbenika je veliki broj dijaloga.

6. Vodiči za učenje korejskog jezika Kogai Yu.P. – “Fonetika”, “Hijeroglifi”, “Morfologija”, “Sintaksa”, “Govorni korejski”, “Frazeologizmi korejskog jezika” itd. Nisu svi priručnici objavljeni, ali ih je autor stavio na raspolaganje. Knjige su zaista vrijedne vaše pažnje.

7. "Osnovni korejski: Gramatika i radna bilježnica" autora Andrewa Sangpila Byona. Udžbenik za one koji korejski uče prvu godinu. Priručnik sadrži gramatičke vježbe. Možete učiti samostalno ili s učiteljem.

8. "Korejska gramatika u upotrebi"- serija od tri udžbenika, koji su sastavljeni na isti način kao i engleska gramatika u uporabi. Oni. U knjizi svaka lekcija sadrži gramatičku strukturu + pravila korištenja s primjerima + vježbe za uvježbavanje gradiva. Ne biste trebali zaobići ove prednosti.

Ovako je kratka ispala naša recenzija. Usput, možete se upoznati s većinom korejskih udžbenika koji su ovdje navedeni na našem VKontakte stranica

Do nekog vremena korejski jezik nije bio od posebnog interesa za one koji vole učiti jezike. Ali to je bilo prije mnogih korejskih trendova koji su pobudili zanimanje ljudi diljem svijeta. Govorimo o Hallyu (Korejski val) - dramama, K-popu, smiješnom plesnom stilu "gangnam sithail" koji je stvorio PSY (Park Chaesang) koji je zaludio svijet.

A da ne spominjemo pametne telefone, automobile i kućanske aparate koje proizvode južnokorejske tvrtke.

Još od vremena kralja Sejonga Velikog, vjerovalo se da svatko može naučiti hangul u samo sat vremena i naučiti čitati korejski u roku od jednog dana. Hangul, koji su stvorili kralj i skupina dvorskih učenjaka, proglašen je 1446. kako bi obični Korejci mogli lako naučiti čitati i pisati. U to su vrijeme samo bogati ljudi mogli pohađati škole u kojima su se učili hancha ili kineski znakovi.

Podrijetlo korejskog jezika nije točno poznato. Neki lingvisti vjeruju da je u "altajskoj" skupini jezika. Finski lingvist Gustav Ramstedt bio je prvi koji je sustavnom usporedbom predložio genetski odnos između korejskih i altajskih jezika (mandžurskog, mongolskog, tunguskog i turskog). Jezici imaju neke gramatičke sličnosti, poput aglutinativne morfologije. Ali nema pouzdanih dokaza o genetskoj povezanosti, a ova je teorija sada uvelike diskreditirana. Umjesto toga, sve se više klasificira kao jezični izolat, što znači da ne pokazuje značajnu vezu s bilo kojim drugim živim jezikom na Zemlji.

Koreja, poput Japana, zahvaljujući svojim dugim povijesnim vezama i snažnom kulturnom utjecaju Kine, dijeli ne samo zajedničko sociokulturno naslijeđe, već i zajedničko jezično nasljeđe. Ovo je zastupljeno u leksikonima korejskog i japanskog jezika. Do 60% korejskih riječi je kineskog porijekla. Ali strukturalno dva jezika su apsolutno nepovezana. Oko 35% su izvorne riječi, 5% su posuđenice iz drugih jezika. Kineski ima strog red riječi (subjekt-glagol-objekt) i nema gramatičke čestice poput onih u korejskom i japanskom (oba jezika imaju identičan sustav čestica). Međutim, kontroverzna je pripadnost obaju jezika istoj obitelji. Red riječi u korejskom (i japanskom) je subjekt-objekt-glagol (pravilo: glagol uvijek dolazi zadnji u rečenici i dolazi nakon objekta) s česticama koje povezuju riječi u rečenici.

1. 엄마가(omma-ga) + 계란빵을(keranppang-eul) + 샀어요(sasso-yo). [Mama + kupila kruh s jajima]. 형제는 집을 짓는다 – Brat gradi kuću (brat + kuća + zgrada).
2. お母さんが(okosan-ga) + どら焼きを(dorayaki-wo) + 買った(katta). [Mama + dorayaki+ kupila].

Što je Hangul? Prije svega, samostalno učenje korejskog jezika od nule trebalo bi započeti s Hangulom. Korejski WikiProject

Gotovo je u potpunosti fonetski i pomaže u pravilnom izgovoru. 한글 – korejska abeceda: han znači korejski, gul znači slovo. Naučiti čitati i pisati korejski nije teško. Učenje Hangula mnogo je lakše nego pokušavati naučiti romaniziranu abecedu korejskog (dok učite, nailazite na mnoge izvore koji koriste romaniziranu abecedu).

Slova korejske abecede nazivaju se chamo (자모). Moderna abeceda koristi 19 suglasnika i 21 samoglasnik; samoglasnici se pišu sa ㅇ (iyn). Korejski ima više samoglasnika, što olakšava razumijevanje strukture jezika. Mnoga značenja fraza i rečenica proizlaze iz upotrebe raznih čestica dodanih na kraj riječi. Hangul slova su naslagana u blokove da tvore slog. Na primjer, ㅎ, ㅏ i ㄴ su zasebni znakovi. Ali budući da tvore jedan slog, tada je ㅎ + ㅏ + ㄴ = 한 (han). Drugi primjer je ㄱ + ㅡ + ㄹ = 글 (kyl). Spajamo slogove u riječ: 한 글 = 한글 (dva sloga i šest slova).

*slovo ㄹ (riul) čita se kao p ili l ovisno o položaju u slogu; na početku sloga i između dva samoglasnika kao p, na kraju kao l; bezvučni suglasnici su zvučni ako su između samoglasnika, pa će se slovo ㄱ (kiyok) čitati kao g u hangul riječi 한글.

U korejskom, suglasnik počinje svaki slog i uvijek ga prati samoglasnik i nalazi se ili desno od njega ili ispod njega; ako slog počinje samoglasnikom, tada se piše neizgovorljivim ㅇ (iyn). Slog može imati 2, 3, au rijetkim slučajevima 4 slova. 한 je jedan od glavnih načina dodavanja, kada je samoglasnik desno od prvog suglasnika, treći znak je ispod njih. 글 je još jedan osnovni način dodavanja, gdje je samoglasnik ispod prvog suglasnika, a treći simbol ispod njega.

Motivacija za učenje

Korejski je 17. jezik po broju govornika na svijetu, s gotovo 80 milijuna govornika. Govore ga stanovnici Korejskog poluotoka i okolnih otoka, s više od 3 milijuna govornika koji žive diljem svijeta. Korejci su vrlo prijateljski raspoloženi i poštuju predstavnike drugih kultura. Čak su izmislili i "Konglish" - hibrid korejskog i engleskog. Ako govorite engleski, kada učite korejski za početnike od nule, otkrit ćete da su vam mnoge riječi i pojmovi već prilično poznati, njihov je izgovor gotovo identičan u dva jezika.

Južna Koreja je vrlo lijepa zemlja koja se dinamično razvija. Učenje korejskog ima prednosti bilo da to radimo iz zabave, zbog posla ili da naučimo osnove za putovanje. Posljednjih se godina povećao broj stranaca koji žele učiti korejski od nule. Nekoliko je razloga za to. Neki ljudi žele razumjeti korejske televizijske drame (K-drama) i tekstove svojih omiljenih pop pjesama (K-pop) ili druge aspekte zanimljive kulture, dok drugi planiraju raditi u Koreji u bliskoj budućnosti.

Da, korejski nije glavni svjetski jezik, ali je vrlo važan za azijske tvrtke zbog rastućeg obujma trgovine Koreje. S velikim tvrtkama kao što su Samsung, LG, Hyundai, Južna Koreja je 12. najveće gospodarstvo u svijetu. Mnoge vodeće tvrtke vide se kao most prema istočnoazijskim tržištima. Poslodavci i agenti traže talentirane osobe sa poznavanjem jezika, stranih kultura i tržišta.

Postoji jedan dobar razlog ako je korejski prvi "azijski" jezik za učenje. Među "azijskim" jezicima korejski je jedan od najjednostavnijih. Istodobno, zadržava neke sličnosti s japanskim i kineskim. Drugim riječima, može postati neka vrsta ulaza u veliki i složeni svijet azijskih jezika u cjelini. Početi učiti nešto što je relativno lako i razumljivo dobar je poticaj. To motivira i inspirira daljnje učenje, ne samo korejskog, već i drugih jezika.

Kako odabrati model učenja jezika?

Kao i sa svakim drugim jezikom, korejski jezik počinje od nule pamćenjem abecede. Nepoznati hangul znakovi mogu se isprva činiti zastrašujućim, ali korejsku abecedu zapravo je lako naučiti. Nije pretjerano reći da je za pamćenje hangula potrebno samo nekoliko sati. Oblik suglasnika temelji se na artikulaciji jezika, grla, nepca i zuba za stvaranje svakog glasa.

Nakon što svladate Hangul, možete početi širiti svoj vokabular. Napravite zbirku izraza za sebe, dodajući brojeve, dane u tjednu, vrijeme i osnovne izraze.

Jednostavan, ali važan savjet o tome kako brzo naučiti korejski jest odabrati pravi stil učenja za sebe. Kao što znate, postoje tri glavna stila:

• vizualni;
• učenje na sluh;
• kinestetički.

Mnogi programi nude kombinaciju ova tri pristupa, ali fokusiranje na određeni stil učenja pomaže maksimiziranju učenja i učinkovitijem učenju. Test (na engleskom) kako biste saznali koja će vam metoda biti najbolja.

Tečajevi

Samostalno učenje korejskog od nule je zabavna aktivnost, ali moguće je da nakon nekog vremena izgubite motivaciju. Pronalaženje načina da osvježite svoju rutinu može uključivati ​​grupne aktivnosti s drugim učenicima istomišljenika. Tečaj korejskog jezika obično je brži od pristupa samostalnog tempa, pri čemu svaka lekcija uključuje neposrednu povratnu informaciju od učitelja i jezičnu interakciju s drugim učenicima. Ovo je također izvrsna prilika za vježbanje govora dok učite važne teme kao što su korejska gramatika i izgovor.

Samostalno učenje kod kuće

Prije svega, trebate odabrati izvor kao svoj glavni referentni materijal: obrazovnu knjigu, online tečaj ili aplikaciju. Cilj popularnih udžbenika sa Sveučilišta Yonsei, Sveučilišta Sogyong, Sveučilišta Kyung Hee i Sveučilišta u Seoulu je produbiti razumijevanje studenata o korejskom jeziku kroz potreban vokabular i gramatiku, kao i korejsku kulturu.

S druge strane, ako u budućnosti ne namjeravate podučavati ili prevoditi na najvišoj razini, tada vam mogu pomoći brojni internetski izvori i blogovi koji pružaju beskrajnu količinu informacija u lako razumljivoj terminologiji i sve to besplatno. Na primjer, Kako učiti korejski, dostupno na više jezika.

Kako sami naučiti korejski? To će se morati učiniti u kontekstu razumijevanja kulture zemlje. Ostati u kontaktu s kulturnim aspektima nudi teme za razgovor, obavještava vas o promjenjivim trendovima, uči viceve i fraze, i na kraju postaje bolji izvor za vaš vlastiti razvoj i omogućuje vam da s lakoćom svladate svaku razinu.

Test korejskog znanja (TOPIK), koji provodi Nacionalni institut za međunarodno obrazovanje (NIIED), provodi se šest puta godišnje, u siječnju, travnju, svibnju, srpnju, listopadu i studenom, samo u Južnoj Koreji (rijetko prilike izvan zemalja). Osmišljen je za ljude koji će studirati na korejskim sveučilištima ili raditi u korejskim tvrtkama. Rezultati ispita vrijede dvije godine od objave rezultata ispita.

Razine korejskog jezika:

1. TOPIK I uključuje dvije razine (A1-A2).
2. TOPIK II – četiri razine (B1-B2, C1-C2).

Razina A1 pruža sposobnost vođenja osnovnih razgovora vezanih uz svakodnevni život (izlasci s ljudima, kupovina, naručivanje hrane itd.), snalaženje u temama poput obitelji, hobija, vremena itd. Učenik bi trebao biti u stanju stvoriti jednostavne i korisne rečenice od 800 osnovnih riječi i izraza te razumjeti osnovnu gramatiku.

Razina A2 – sposobnost vođenja razgovora o svakodnevnim temama koristeći od 1500 do 2000 riječi, pravilno koristiti posebna obraćanja ovisno o situaciji.

Trening s tutorom

Strukturirano učenje putem privatnih satova kvalificiranog učitelja može pružiti dodatni poticaj koji vam je potreban da stvarno ubrzate svoj proces učenja. Za one koji odlučuju kako brzo naučiti korejski, mentor će biti dobar vodič kroz teške koncepte i također će biti netko tko je u stanju podučavati, ali i biti odgovoran za postizanje cilja učenika.

Učenje jezika u školi stranih jezika

Kako naučiti korejski? Fantastična opcija je škola jezika Lexis, koja nudi opće tečajeve koji pokrivaju sve razine, kao i pripremne tečajeve korejskog jezika i privatne sate. Najbolja značajka Lexisa je da svatko tko želi učiti korejski može početi bilo kojeg ponedjeljka, čak i ako ima apsolutnu nulu iz jezika, i ostati u školi onoliko dugo koliko smatra prikladnim. Osim toga, škola jezika pomaže pri nastanjivanju u Koreji, nudeći različite mogućnosti smještaja u blizini, uključujući opciju kod kuće (boravak u korejskoj obitelji). Lexis je nedavno otvorio kampus u Busanu.

Najbolje usluge za učenje korejskog

1. Udemy. Online tečaj koji pokriva osnove komunikacije na korejskom putem videa.
2. FluentU. Multimedijski sadržaj koji nudi glazbene video zapise, reklame, vijesti i dijalog za lekcije.
3. Locsen. Besplatna stranica koja koristi multimedijske alate za učenje.
4. Sogang Online. Program koji će vam pomoći u intenzivnom savladavanju sveučilišnog kolegija. Besplatni tečaj temelji se na principima učenja korejskog jezika na Sveučilištu Sogyong, s fokusom na konverzaciju.

Kako naučiti pravilno govoriti

Kada počnete govoriti korejski, suočeni ste s brojnim gramatičkim strukturama i pravilima koje je teško odmah zapamtiti. U ovoj fazi učenja važnije je ne "zaglaviti" u onome što se zove ispravan govor. Naravno, morat ćete naučiti sve relevantne gramatičke strukture, ali to vas ne bi trebalo spriječiti da jednostavno pokušate govoriti korejski. Cilj učenja bilo kojeg jezika je komunikacija, a korejski učitelji slažu se da je za razine 1-2 ključ vježbati govor što je više moguće, čak i raditi gramatičke pogreške. Sve će doći s vremenom.

Težak aspekt korejskog jezika je to što je hijerarhijski. To znači da se različite riječi i izrazi koriste ovisno o tome s kim razgovarate. Korejska gramatika koristi opsežan sustav posebnih obraćanja za izražavanje razlika u društvenom statusu i spolu između sugovornika. U modernoj korejskoj kulturi obraćanja se koriste za razlikovanje formalnog od neformalnog govora na temelju razine poznavanja.

• 오빠 (oppa) = "stariji brat"; koristi žena u odnosu na brata ili prijatelja koji je stariji od nje정국 오빠, 사랑 해요! (Jungkook oppa, saranghaeyo!): Jungkook oppa, saranghaeyo! – Jungkook (brate), volim te!
• 언니(unni) = "starija sestra"; koristi ga mlada žena kada se obraća starijoj sestri ili prijateljici;
• 누나 (noona) = "starija sestra"; koristi muškarac kada se obraća sestri ili starijoj prijateljici;
• 선배 (sunbae) = “senior”, “stariji student”; prema dobi u organizaciji ili obrazovnoj ustanovi (ovako se novi student obraća starijem studentu);
• 후배 (hube) = “junior” u organizaciji, “junior student” (obraćanje apsolventa junioru);
• 동생 (dongsaeng/dongsaeng) = “mlađi” brat/sestra (braća i sestre); koristi muškarac ili žena u odnosu na mlađeg brata ili sestru, dečka ili djevojku. Na primjer, izraz: 아니야 는 내 여자 친구 가 아니야. 이야 아는 동생 이야.(aniya neun nae yeoja chingu ga aniya. iya aneun dongsaeng iya). Aniya sada ne yocha chinku ka aniya. Iya anin dongsaeng iya. - Ne, ona nije moja djevojka. Ovo je moja mala sestra.
• 여동생 (yodonsen) = "mlađa sestra"; koristi stariji brat: 내 여동생 소개할게; 이름은 김수진이야. 수진아, 인사해. (nae yeodongsaeng sogaehalge; ileum-eun gimsujin-iya. sujin-a, insahae). Ne yodonsen soge(h)alge; Ireumyn Kimsuchiniya. Kučko, insa(h)e. – Da vam predstavim svoju sestru; njeno ime je Kim Suchin. Suchin, pozdravi.
• 남동생(namdongsaeng) = “mlađi brat”; koristi muškarac ili žena u odnosu na mlađeg muškarca;
• O: 준철 이 어디 있어? (juncheol i eodi iss-eo?). Chunchul i Odi Isso? -Gdje je Chunchul? B: 아, 내 남동생? 있어 피씨방 에 있어. (a, nae namdongsaeng? Jigeum pissibange isseo). Ah, nae namdongsaeng’? Isso rissiban e isso.- Ah, brate moj? On je u internet kafeu.
• 씨 (ssi / juha od kupusa) koristi se u poslovnom okruženju za upućivanje na nekoga prema kome treba iskazati poštovanje: 소희 씨 (sohui ssi) sokhui juha od kupusa - g. Sokhui.
• 님 (nim) – jedan stupanj više poštovan od 씨; 소연 님 안녕하세요 (soyeon nim annyeonghaseyo) Soyeon nim annyeonghaseyo. - Zdravo, g. Soyeon.
• 어머님 (homonim) = "majka"; obraćanje majci s poštovanjem (svekrva ili majka prijateljice), koje koriste muškarci i žene. Sinonimi엄마 (omma) 어머니 (omoni);
• 아버님 (abonim) = "otac"; obraćanje s poštovanjem ocu (tastu ili ocu poznanika), kojim se služe muškarci i žene. Sinonimi아빠 (appa), 아버지 (abochi);
• 아주머니 (achumoni) = žena srednjih godina (40-60), teta (ali nije u rodbinskoj vezi), udana žena. Sinonimi: 아줌마 (achumma). Obraćanje se obično koristi u svakodnevnom životu, ali neke žene to može uvrijediti. Stoga, ako niste sigurni kako privući pozornost sredovječne žene, možete reći nešto poput 죄송한데요...juesonghandeyo...oprostite...
• 아저씨 (achossi) = muškarac srednjih godina (40-60), ujak 아저씨, 이거 얼마 예요? (Ajeossi, igeo eolmayeyo?) gospodine, koliko to košta?
• 할아버지 (harabochi) = “djed” (preko 70 godina); 할아버지 편찮으세요? (Harabeoji pyeonchaneuseyo?) harabochi pyeonchaneuseyo - Djede, osjećaš li se dobro?
• 할머니 (halmoni) baka (preko 70 godina);
• 아가씨 (agassi) = djevojka, mlada žena koja još nije udana (gospođica); koristi se kada mu se obraćaju odrasli; 아가씨, 혈액형이 뭐예요? – Curo, koja je vaša krvna grupa?
• 이모님 (onim) = žena između 50 i 60 godina; adresa se koristi u opuštenoj atmosferi; 이모(님)! 여기 소주 한 병 주세요! - Teta, donesi bocu sojua!

Koji jezik je lakše naučiti - korejski, kineski ili japanski?

Institut za vanjske poslove, koji priprema detaljne višejezične tečajeve za diplomate, kaže da korejski jezik nije jednostavan za naučiti, ali ima velike prednosti u odnosu na kineski koje olakšavaju učenje. Na primjer, tonovi koji mogu otežati učenje; jesu na kineskom, ali nisu na korejskom. Izgovor na korejskom je teži nego na japanskom, ali nije tako težak kao na kineskom. Gramatika je vrlo slična japanskoj. Korejci također koriste posebne adrese, ali one možda nisu tako opsežne kao japanske.

Možemo reći da ako je pamćenje hijeroglifa loše, onda će kineski biti najteži za naučiti. Ako se, naprotiv, proučavanje hijeroglifa čini zanimljivim, ali se gramatika pokaže kao slaba točka, tada će u ovom slučaju japanski biti teži. Korejski vjerojatno zauzima srednji položaj.

Naravno, činjenica da jedna riječ ima više od jednog značenja na korejskom je zbunjujuća. Na primjer, 어 može značiti ribu i riječ te nekoliko drugih značenja. Ali kontekstualne naznake na korejskom uvelike će ubrzati proces učenja za početnike.

Glagoli u korejskom razlikuju se ovisno o čimbenicima kao što su vrijeme (prošlost, sadašnjost i budućnost) i razina uljudnosti, ali sve je to predvidljivo ovisno o tome završava li glagol suglasnikom ili samoglasnikom. Budući da postoji ograničen broj suglasnika i oko pet vrsta nepravilnih glagola, neće trebati dugo za pamćenje. Štoviše, glagoli ostaju isti bez obzira koja se zamjenica koristi (ja, ti, on, oni...).

Na korejskom je puno stvari pojednostavljeno. Zamjenice se rijetko koriste u govornom jeziku, pa često možete reći samo glagol, a sugovornik će iz konteksta shvatiti na koga se misli. Da biste napravili množinu, riječi trebate dodati samo jedno slovo, ali to se obično izostavlja u razgovoru.

Za imenice se koriste riječi za brojanje (sufiksi za brojanje), slične onima koje se koriste u kineskom i japanskom jeziku.

Kako brzo naučiti korejski sami? Da biste to učinili potrebno vam je:

1. Naučite Hangul, pravilno pročitajte svako slovo korejske abecede; njegovo ime i kako bi se trebalo izgovarati. Provedite neko vrijeme pišući ispuštajući zvukove. Zatim prijeđite na pisanje jednostavnih riječi. Nemojte prestati zapisivati ​​riječi i fraze na korejskom čak i nakon što ste savladali sve zvukove, vježbajući tako svoje pamćenje.
2. Naučite osnovne fraze i jednostavne rečenice.
3. Osnovni vokabular za komunikaciju u svakodnevnom životu.
4. Biti u stanju oblikovati rečenice pomoću posebnih adresa i čestica (조사chosa).
5. Izrazi za spojeve, kupovinu, ručak, čestitke.
6. Datumi i vremena.

Dok učite, pokušajte čitati rečenice napisane na hangulu. Pokušajte promijeniti osnovne rečenice koje ste naučili koristeći nove riječi. Koristeći čestice (chosa), možete tečno govoriti korejski čak i ako niste dobro naučili korejsku gramatiku. Općenito, većina poteškoća u učenju korejskog povezana je s posebnim izrazima i chosom. Čak i domaći Korejci ponekad brkaju te stvari u usmenom razgovoru.