U talijanskom jeziku razlikuju se sljedeće vrste članova: određeni, neodređeni, djelomični. Pogledajmo danas definitivni članak.

Određeni članak - L'articolo determinativo

Određeni član se koristi kada se govori o određenoj osobi ili stvari.

Izbor članka ne ovisi samo o rodu, broju imenica, već i o početnim glasovima imenice.

Upotreba određenog člana u italijanskom:
1. sa imenicama o kojima je već bilo riječi:
Paola parla con un ragazzo. Il ragazzo studia al nostro istituto [Paola Parla con un ragazzo. Il ragAzzo studio al nostro istitUto] → Paula priča sa tipom. Tip studira na našem institutu.

2. Kada je u pitanju određena osoba:
Andiamo dal medico [Andiamo dal medico] →Idemo kod doktora. Govorimo o konkretnom doktoru, kojeg redovno posjećuje onaj ko kaže.

3. Nazivi kontinenata, država, regiona, ostrva, reka, jezera, mora i planina:
La Sicilia → Sicilija, Le Alpi → Alpi, L'Italia → Italija, L'Europa → Evropa, Il Mar Adriatico → Jadransko more.

4. Ime ostrva i planina je ženskog roda (izuzetak je gli Urali - Uralske planine), imena reka, jezera, mora su muškog roda:
il Po [il by] → By

il Volga [il Volga] → Volga

il lago di Garda [il lago di garda] →Jezero Garda

5. Opšti koncept:
Amo i fiori [Amo i fiori] → Volim cvijeće.

6. Koncept vrste u odnosu na generički
La rosa è un fiore [la rose e un fiore] → Ruža je cvijet.

7. U slučaju kada imenici prethodi definicija koja je specificira:
E` lo studente che parla bene l'italiano [e lo studente ke parla bene l'italiano] → Ovaj student koji dobro govori italijanski.

Članak- ovo je službeni dio govora koji izražava kategoriju izvjesnosti ili neodređenosti imenice koja slijedi (pridjev ili zamjenica može se staviti ispred imenice).

Na italijanskom: neodređeno, određeno i nula.

Neodređeni član - kada je predmet "jedan od mnogih".

Određeni članak - kada postoji referenca na određenu temu.

Nulti članak ima mjesto u italijanskom i koristi se kao neodređeni član u množini *.

* neodređeni član u množini nema svoj oblik, za takve se slučajeve koristi parcijalni član (l'articolo partitivo), koji je oblik sličan "prijedlog di + odgovarajući određeni član" (tema prijedloga s članovima je "Artikulirani prijedlozi / Le preposizioni articolate)
** Određeni član “lo” ima potpuno isto značenje kao i “il” i stavlja se ispred: s + acc., ps-, z-, x-, y-, gh- (ovaj oblik je nastao isključivo radi lakšeg izgovor)

Članak se ne koristi u slučajevima kada već postoji neka druga specifikacija ili u nekim posebnim slučajevima stabilni izrazi, bezlične konstrukcije. Na primjer:
- ispred imenice stoji pokazna, upitna, neodređena zamjenica ili broj:
Questo libro. - Ova knjiga
Che libro? - Koju knjigu?
Qualche libro. = Alcuni libri.* - Nekoliko knjiga.
Due/tre/quattro… libri. - Dve/tri/četiri... knjige.
- ispred vlastitih imena, imena naselja (izuzetak su istorijski nazivi: La Spezia, L’Aquila):
Laura e felice. - Laura je srećna.
Moskva, Rim, San Pietroburgo.
- kada imenica služi kao definicija:
di papà - tata / tata
a piedi - pješice (sa nogama)
glas - usmeno, verbalno (glas)
senza cuore - bez srca / -th (bez srca)
- kada iza nominalnog predikata (glagoli essere-biti, nominare-dodijeliti, diventare-postati, eleggere-odabrati itd.) slijedi oznaka profesije, statusa, vrste djelatnosti, sadržaja, bezličnog znaka ( u ovim slučajevima, imenica također ima "definirajući karakter"):
Sono impiegata/studentessa. - Ja sam zaposleni/student.
Sono impiegato/student. - Ja sam zaposleni/student.
L'hanno nominato direttore. - On je imenovan za direktora.
Il canestro e pieno di mele. - Korpa je puna jabuka.
è notte, è sera, è pomeriggio - noć, veče, podne
nel mese di ottobre - u mjesecu oktobru
Oggi i lunedy. - Danas je ponedjeljak.
- prilikom popisa, prilikom određivanja ciljnog atributa ili količine:
c’è un po’ di tutto: libri, penne, quaderni… - ovdje ima svega po malo: knjige, olovke, sveske…
la camera da pranzo - trpezarija (trpezarija)
un chillo di fragole - kilogram jagoda
andare in treno - putovati vozom
- često u negativnim i upitnim konstrukcijama:
non ho tempo. - Nemam vremena.
Vuole pomodori o cetrioli? - Hoćeš paradajz ili krastavce?
né carne né pesce - ni riba ni meso (ni meso ni riba)
ALI(!) né l'uno né l'altro - ni jedno ni drugo (u tom smislu, l'uno i l'altro se koriste samo uz članak, l'un l'altro - jedno drugo, l'imo con l'altro - zajedno...)
- kada kontaktirate:
Signora, Lei conosce il russo? - Signora, znate li ruski?
Ragazzi, voi leggete poco. Ljudi, ne čitate mnogo.
— znakovi, najave, pojašnjenja u opisu:
"Pasticceria" - "Slastičarna"
"Macelleria" - "Mesarnica"
"Panetteria" - "Pekara"
Storia della Sicilia (naslov) / La storia della Sicilia… (naracija)
Cercarsi regioniere. - Potreban je računovođa.
Roma, capitale italiana, è una città molto antica. - Rim, italijanska prestonica, je veoma drevni grad.
- u postavljenim izrazima, neke poslovice:
aver (e) fretta - žuriti (žuriti)
aver(e) bisogno (di qc) - trebati (nešto)
aver(e) sete - biti žedan (biti žedan)
aver(e) fame - želim jesti, biti gladan (gladan)
aver(e) paura - bojati se (imati strah, strah)
aver(e) ragione - biti u pravu (biti u pravu, razum)
aver(e) torto - biti u krivu (imati grešku, grešku)
aver(e) sonno - biti pospan (imati san (proces))
far(e) piacere - ugoditi (molim)
far(e) festa - odmor, ne rad (ALI: fare una festa - slaviti, fare La Pasqua - slaviti Uskrs)
con piacere - sa zadovoljstvom
con allegria - sa zabavom (sa radošću)
con appetito - sa apetitom
con interest - sa kamatama
con rabbia - s bijesom
con gioia - sa radošću
con disprezzo - prezrivo, snishodljivo
Altezza mezza belezza. - Visina (visok rast) je pola ljepote.

——————————————————————————————————————

Imenica. Il sostantivo.

Većina* imenica ima sljedeće nastavke:


* Pored "ispravnih" imenica, postoje i imenice koje imaju posebne oblike završetaka.

Imenice u italijanskom su muškog i ženskog roda. Neki nazivi zanimanja ili statusa imaju opšti oblik, spol u takvim slučajevima je prikazan člankom, ili je jasan iz konteksta. Imenice se mijenjaju po broju - jednini i množini. Množina ima svoje oblike za muški i ženski rod; za mješovitu grupu koristi se oblik muškog roda. U italijanskom nema padeža, zamjenjuju se prijedlozi, članci i čestice.

Uobičajeno, imenice se mogu podijeliti u nekoliko grupa:
✓ Većina italijanskih imenica (oko 75%) završava se u muškom rodu sa -o (množina -i), u ženskom sa -a (množina -e). Italijanske imenice koje završavaju na -e (množina -i) mogu biti muškog ili ženskog roda.

✓ Nepromjenjive imenice.

✓ Pogrešni završeci množine:
l'uomo - gli uomini (muškarac, osoba / muškarci, ljudi)
il Dio - i dèi (Bog / bogovi)
il bue - i buoi (bik, bivol / bikovi, bivoli)
il tempio - i templi (hram/hramovi)
l'ala - le ali, zastarjela ili poetska pl. - ale (krilo / krilca)

——————————————————————————————————————
——————————————————————————————————————

Korisne riječi i izrazi.
Dijalog (il dialogo).

Dođi ostati? Come sta? - Kako si? Kako si?
Come va? - pisma. Kako ide? Kako je?
Va bene. - pisma. Dobro ide. U redu.
Sto bene, grace. Etu? - Dobro sam, hvala. I ti?
Mi senti/vedi? - Da li me čuješ/vidiš?
Ti sento/vedo bene. - Dobro te čujem/vidim.

Poi ripetere, per favor? - Možete li to ponoviti, molim vas?
Può ripetere, per favore? - Možete li to ponoviti, molim vas?
Potresti ripeterlo più lentamente, per favore? - Možete li da ponovite sporije, molim?
Potrebbe ripetere più lentamente, per favore? - Možete li da ponovite sporije, molim?
Parla più klavir, per favore. - Govorite sporije (niže), molim.
Parli più klavir, per favore. - Govorite sporije (niže), molim.

Non ho capito. non capisco. - Nisam razumeo). Ne razumijem.

capisci? - Razumiješ?
Hai capito? - Razumeo?
Mi capisci? - Razumiješ li me?
Conosci? - Ti znaš?
Non lo so. lo so. - Ne znam (ovo). Znam da je ovo).*
Non conosco… Conosco… - Ne znam/ne znam. Znam, znam.
Hajde da sednemo kockice…? - Kako se ono kaže...?

Che lavoro fai? - Šta radiš za život? (lit. Kojim poslom se bavite?)
Che faccio di bello nella vita? - Šta radiš dobro (lijepo) u životu. (takođe o poslu)
sono manager. - Ja sam menadžer.
Faccio l'operaio di fabrica. - Ja sam fabrički radnik.
Lavoro nel ufficio. - Radim u kancelariji.

Imparo l'italiano due mesi. - Učim (učim) italijanski 2 mjeseca.
Studio l'italiano tre mesi. - Učim italijanski 3 meseca.

Mi piace… - Sviđa mi se…
Mi piacciano… - Sviđa mi se…
Non mi piace ... - Ne volim ...
Non mi piacciono... - Ne volim...
Vorrei …andare u Italiji. - Hteo bih... da idem u Italiju.

© Lara Leto (Ci Siciliano), 2016
© Italija i Italija. Putuj lijepo, uči lako, 2016

Jedna od gramatičkih poteškoća s kojima se susreće izvorni govornik ruskog jezika pri učenju talijanskog je povezana s prisustvom članaka u njemu. U ruskom ne postoji takav službeni dio govora, na engleskom je po značenju sličan talijanskom, ali se razlikuje po gramatičkim karakteristikama i normama upotrebe.

Šta je članak

Članak pokazuje da li je riječ o nekom specifičnom, poznatom govorniku i slušaocu, ili o neupadljivom dijelu neke klase objekata. Na ruskom jeziku značenje italijanskog određenog člana prenosi se u rečenicama modela Kupio sam ovaj auto, odnosno ne bilo koji, već ona. Neodređeni članak, naprotiv, naglašava samu činjenicu kupovine. Italijanski članci kombinuju se s imenicama i slažu se s njima u rodu i broju.

Osobine upotrebe određenog člana

Talijanski articolo determinativo (articolo determinativo – “određeni član”) koristi se kada se govori o nečemu očigledno jedinstvenom, uključujući nazive mjesta, ili o već spomenutoj temi. Ima 4 oblika:

• Maschile (maskile - "muški") u jednini - il tavolo (iltavolo - "stol"). Prije spajanja s sa suglasnikom ili prije z, pretvara se u lo: lo sbaglio (lo zballo - "greška"), ispred samoglasnika - u l ': l'amico (lamiko - "prijatelj").
• Ženski rod singolare (singolare - "jednina") je la casa (lacaza - "kuća", ali krajnje a je skraćeno ispred samoglasnika i zamijenjeno je apostrofom u pisanju: l'aula (lyaula - "klasa").
• Množina muškog roda (plurale - "množina") - i tavoli (itavoli - "stolovi"), ispred samoglasnika, z i s sa suglasnikom - gli: gli studenti (listudenti - "studenti"). Poslednji oblik je skraćen ispred i: gl'insegnanti (linsenyanti - "učitelji").
• Ženski (ženski - "ženski") u množini - le padež (lekaze - "kod kuće"), samoglasnik ispada ispred e.

Neodređeni član

Articolo indeterminativo (articolo indeterminative - "neodređeni član") također ima 4 oblika, ali se često izostavlja u množini:

Kada članak nije potreban

• muškog roda, jednine - un tavolo (untavolo), ispred z, kombinacija suglasnika koji počinju na s, pojavljuje se dodatni samoglasnik - uno studente (unostudente - "učenik"). Prije riječi koja počinje samoglasnikom, izgovor se ne mijenja, ali se u slovu pojavljuje apostrof - un'amico (unamiko);
• ženskog roda, jednine - una parola (unaparola - "riječ"), ali ako imenica počinje samoglasnikom - un'amica (unamika - "djevojka");
• muški rod, množina - dei amici (dei amici - "prijatelji"). Prije z, samoglasnici, kombinacije s sa suglasnikom(ima) mijenjaju se u degli: degli studenti (degli studenti - "studenti");
• ženski rod, jednina - delle parole (delle lozinka - "riječi").

Norme za smanjenje neodređenog člana ispred samoglasnika nedavno su izgubile svoju krutost, a pune varijante nalaze se i u novinarstvu.

Kada članak nije potreban

Talijani obično ne koriste neodređeni član u množini. Apeli, frazeološke jedinice u širem smislu riječi, natpisi i naslovi također su bez članaka. Članovi se ne kombinuju sa ličnim imenima i nazivima gradova i ulica, međutim, u kolokvijalnim oblicima je dozvoljeno dodati određeni član ženskim imenima: l'Anna (lyanna). U književnom jeziku izuzeci kojima se članak pridružuje su imena istaknutih ličnosti u umjetnosti i književnosti. Zamjenica ili broj ispred imenice također zamjenjuje član: questa tavola (cuesta tavola - "ova tabla").

Članci i pridjevi

U italijanskom najčešće pridjev dolazi iza imenice od koje zavisi, pa bi trebalo doslovno prevoditi, na primjer, neodređeni član, a ne obrnuto. Međutim, neki pridjevi se ponekad stavljaju ispred imenice. Najpogodnije je zapamtiti najčešće od njih u parovima: bello - brutto (bello - gross; "lijepo - ružno), buono - cattivo (buono - cattivo; "dobro - loše"), grande - piccolo (grande - piccolo ; "veliki - mali"). U ovom slučaju, neodređeni član dolazi ispred pridjeva: un piccolo tavolo (unpiccolo tavolo - "mali stol"), una grande casa (unagrande casa - "velika kuća"). Pravila za izmjenu članka vrijede, ali morate pogledati zvukove s kojima pridjev počinje.

Kombinacija određenih članova s ​​prijedlozima

Radi lakšeg izgovora, članovi se često kombinuju sa drugim službenim delovima govora. To se odražava iu pisanju. To talijanskom jeziku daje posebnu glatkoću i melodičnost, ali istovremeno strancima otežava pronalaženje i razumijevanje članova i prijedloga. Takvi hibridni fenomeni nazivaju se preposizioni articolate (preposizione articolate - "zglobni prijedlozi"). Prijedlozi a (a - “u”), da (da – “od”), di (di – “iz”), in (u – “u”), su (su – “na”), prijedlog con (kon - "s") mijenja se po želji.

Ako pravilo formuliramo na generalizirani način, onda se i u prijedlozima mijenja u e, preostali samoglasnici su sačuvani, glavne promjene se tiču ​​suglasnika. Pogledajmo ih kao primjer prijedloga di:

• muški rod, jednina: di + il, lo, l’ = del (del), dello (dello), dell (dell);
• ženski rod, jednina: di + la, l’ = della (della), dell’ (dell);
• muški rod, množina: di + i, gli = dei (dei), degli (dely);
• ženski rod, množina: di + le = delle (delle).

Dakle, za studente koji govore ruski, italijanski članci predstavljaju poteškoće. Kada ih pamtite i koristite, morate obratiti posebnu pažnju na fonetske promjene prije nekih glasova i formiranje artikuliranih prijedloga.

Članci na italijanskom jeziku zavise od roda, broja i početnih slova riječi koja slijedi iza članka (vidi gornju tabelu). Član je ili određen ili neodređen. Članak se uvijek odnosi na imenicu, iako se može pojaviti i ispred drugih dijelova govora, na primjer, ispred pridjeva, broja, zamjenice.

Neodređeni član se koristi za označavanje neke neodređene stvari ili kada se nešto prvi put poziva.

vedo un albero (vidim (neko, jedno) drvo)

Ako isto drvo spomenemo drugi, treći, četvrti put, onda će već tu biti potrebno koristiti određeni član, jer ovo drvo više nije neka vrsta, već sasvim specifično, već nam je poznato.

L' albero è alto ((ovo) drvo je visoko)
Neko se razbolio npr. dete (ne daj Boze), mozda je svekrva bolja, treba zvati doktora

Chiamero un medicinar (pozvat ću (nekog) doktora)

U ovom slučaju još se ne zna o kakvom će doktoru biti riječ. Govornik još ne zna kojeg doktora će pozvati.

Ali kad znaš dobrog doktora (za bolesno dete) ili lošeg doktora (za svekrvu), znaš mu ime, prezime, bar znaš kako izgleda. Da li predstavljate određenog doktora kada kažete

Chiamero il medicinar (pozvat ću (određenog) doktora)
Neodređeni član je izostavljen iz uzvika

Che fortune! (Kakva sreća!)- ne neka vrsta sreće i ne konkretna sreća, već sreća uopšte

Che disastro! (Kakva noćna mora!)- ne neka vrsta noćne more i ne određena noćna mora, već noćna mora uopšte
Također se izostavlja kada se imenica koristi za objašnjenje imena, kao u primjeru

Adriano Celentano, famosissimo italiano cantante (Adriano Celentano, veoma poznati italijanski pevač)
Neodređeni član se obično izostavlja ispred riječi mezzo (pola), ali da bi se naznačio približan iznos (otprilike polovina), član se stavlja ispred mezzo ili ispred broja

ha comprato mezzo chilo di mele (kupio je funtu jabuka)

ha comprato un mezzo chilo di mele (kupio je oko pola kilograma jabuka)
Neodređeni član se može koristiti za pojačanje

Ho una set! (kako sam žedan)
Kada je riječ o vlastitim imenima, odnosno ispred imena i prije imena With prezime ljudi poznatih govorniku, član se stavlja samo kada ovo ime ima definiciju uz sebe, npr. kada je ispred sebe pridjev, prirodno se stavlja član u ovom slučaju, jer mislimo na nekog Vasku ili izvesna Vasilisa. Međutim, u pismima, prilikom obraćanja, članak se ne stavlja.

Aldo e Mario sono arrivati ​​oggi (Aldo i Maria su stigli danas)- nema članka, nema definicije sa imenom

il caro Adriano (dragi Adriano)- naziv ima definiciju, koristi se određeni član

Cara Maria (draga Marija)- adresa u pismu
Sada o člancima ispred prezimena bez imena - ovo je zanimljiva karakteristika koju morate zapamtiti. Prvo, kada je u pitanju bračni par ili cijela porodica, uvijek se koristi određeni član muškog roda množine ( Ho conosciuto i Rossi a Roma (Upoznao sam porodicu Rossi u Rimu)). Sigurno, pošto porodica Rossi nije neka neshvatljiva porodica, već konkretna takva porodica, a ima ih najmanje dvije, stoga je određeni član množina. Drugo, kada je u pitanju jedna žena koja se zove prezimenom, odnosno, naravno, radi se o konkretnoj ženi, pošto znamo njeno prezime, onda se uvijek koristi određeni član, naravno, ženskog roda (la ili l' ) ( La Loren è una bravissima attrice (Lauren je sjajna glumica)). Treće, međutim, kada dajemo ime jednog čovjeka kojeg poznajemo, koristimo određeni član samo kada je on naš dobar prijatelj, u drugim slučajevima član se ne koristi (Il Bucci è un mio caro amico (Bucci je moj dragi prijatelj), Celentano è un attore celebre (Celentano je poznati glumac))

Pogledajmo još jednom zadnji primjer o Celentanu, a ime glumca-pjevača je bez članka, ali zašto prije Attore Postoji neodređeni član kada se govori o određenom glumcu. Podsjetimo da je značenje riječi un jedno, Celentano je jedan poznati glumac, jedan glumac od mnogih glumaca. Da postoji samo jedan glumac Celentano na svijetu, a nema više glumaca, koristili bismo određeni član. Ali on nije jedini glumac u svemiru (oprostite mi fanovi), osim njega ima još mnogo drugih, tj. on je jedan glumac od mnogo glumaca. Dakle, kada biramo nešto opšte privatno, odnosno iz skupa nekog određenog, onda ovaj skup dolazi sa neodređenim članom.

Febbraio e un mese freddo (februar je hladan mjesec)

La primavera e una stagione molto bella (proljeće je jako lijepo godišnje doba)

Dostoevskiy e uno bravissimo scrittore (Dostojevski je odličan pisac)

Međutim, u svijetu postoje imenice, i žive i ne, koje postoje samo u jednom primjerku i koriste se uz određeni član:

la luna (mjesec)

il taban (sunce)

la Terra (Zemlja kao planeta)

ja Universo (Univerzum)

Francisc e il Papa (Franjo - Papa rimski)
Inače, o profesijama, obično se koriste bez članova s ​​glagolom essere (biti), ako kod sebe nemaju definicije:

Aldo è inegnere (Aldo inženjer)

La mia amicaè economista (Moj prijatelj je ekonomista)

Ali ako koristimo glagol cijena karte (uraditi) , onda je ovdje potreban određeni član

Aldo fa ja inegnere (Aldo radi kao inžinjer)

Il mia amica fa ja economista (moj prijatelj radi kao ekonomista)

Posljednji primjer je, naravno, izazvao paniku kod nekih, na primjer, onih koji su učili engleski ili njemački. Zašto određeni član prije mia amica ako postoji prisvojna zamjenica mia. Da, u italijanskom se određeni član gotovo uvijek koristi ispred prisvojnih zamjenica, osim onih koji ukazuju na stepen veze (mia sorella, mio ​​fratello, mia madre, suo padre) u jednini, ali ispred posvojnih zamjenica u množini, a i ako iza prisvojne zamjenice stoje riječi poput brate, sestra, tada je određen član obavezan ( la mia sorellina (moja sestra), i loro fratelli (njihova braća)). Inače, prisvojne zamjenice u italijanskom su više kao pridjevi nego zamjenice.

Imena zemalja, kontinenata, velikih ostrva, regiona koriste se sa određenim članom (l’Italia, la Russia, la Francia), osim kada se naziv koristi sa predlogom (u Rusiji, da Francia)

L' Italia è un paese interessante (Italija je zanimljiva zemlja)

Io vado u Italiji (idem u Italiju)

Uz nazive gradova i malih otoka, član se koristi samo ako su preciznije definirani, npr. pomoću pridjeva ( Roma, L'antica Roma).
Kada govorimo o vremenu kao sada 8 sati ili o datumu, obično se koristi određeni član.

Sono le otto (sada je osam sati)

Io vengo le due (doći ću u dva)

Nazivi dana u nedelji koriste se uz članak samo kada je u pitanju njihovo redovno ponavljanje.

Lunedì vado da Mario (u ponedjeljak idem kod Maria)

La Domenica vado semper da mia sorella (Nedeljom uvek idem kod sestre)
Nazivi mjeseci su gotovo uvijek bez člana (Gennaio, febbraio, marzo), godišnja doba su gotovo uvijek s određenim članom (l'estate, la primavera), ali kada je godišnje doba s prijedlogom, tada je član nije stavljen (in autunno, di primavera)

Ispred rednih brojeva stoji određeni član.

il primo maggio

il due marzo

il tre agosto

mio compleanno e il cinque novembre (imam rođendan 5. novembra)
Kada nazivamo profesiju, zvanje, stepen srodstva, zatim direktno obraćanje, član se ne koristi

Buongiorno, dottore (Dobro veče doktore)

Ćao, mama (Ćao, mama)

međutim, kada govorimo o nekome, definitivni član je obavezan

il dottore Rossi abita a Torino (Dr. Rossi živi u Torinu)
Materijali se uvijek koriste uz određeni član.

L' oro è un metallo prezioso (Zlato je plemeniti metal)

Interesi, predmeti, sportovi i jezici - sa određenim članom

studio la lingua italiana (učim italijanski)

La politica mia annoia (Meni je politika dosadna)

Oznake boja, nazivi bolesti, dijelova tijela, oznake muzičkih instrumenata i plesova, oznaka postotaka uvijek se koriste sa određenim članom

ho i capelli biondi (imam plavu kosu)

il rosso è un bel colore (crvena je prekrasna boja)

I mio fratellino ha ja gripa (moj brat ima grip)

Mi piace il violino (volim violinu)
Djelomičan članak

Kao što ste primijetili, neodređeni član nema množinu, ali u italijanskom postoji takozvani djelomični član, koji se koristi s množinom za označavanje neodređenog iznosa. Nastaje spajanjem prijedloga di s određenim članom.

di+il=del

di+lo=dello

di+l'=del'

di+la=della

di+i= dei

di+gli= degli

di+le= delle

Ne brinite, od svih parcijalnih članova, potrebna su nam samo posljednja tri (dei, degli, delle) množine. Kao što je spomenuto, parcijalni član se koristi za označavanje neodređene količine nečega, odnosno zamjenjuje neodređeni član za množinu

Hai comprato dello zucchero? (Jeste li kupili šećer? (neku količinu šećera))

Ho comprato dei pomodori (kupio sam paradajz (određeni broj paradajza))

Sento dei rumori (čujem buku (određenu količinu buke))

Ho delle amiche simpatiche (imam lijepe djevojke (neki broj djevojaka))

Sada razmotrite situacije u kojima se djelomični član ne koristi:

- prilikom prenosa, kada broj ne igra ulogu

Aldo compra zucchero, pane, mele e pesci (Aldo kupuje šećer, kruh, jabuke i ribu)

- u apstraktnim imenicama

C'ancora speranza (Još ima nade)

- sa poricanjima

Non mangio mai aglio (ne jedem beli luk)

- nakon navođenja količine

Ho comprato un chilo di pere (kupio sam kilogram krušaka)

Ha comprato molti libri (Kupila je puno knjiga)

Primijetili ste prijedlog "di" u pretposljednjem primjeru, u ovom slučaju to jednostavno znači genitiv ( kilogram čega? kilograma krušaka).

Ćao, prijatelji! - Zdravo prijatelji!

Come va? Tutto a post? - Kako si? Sve je u redu?

Analizirali smo imenice i prideve u prethodnim lekcijama, znamo neke izuzetke i mislim da je vreme da pređemo na članke. D'accordo? Slažeš li se?
D'accordo - ovaj izraz znači: slažem se, slažem se, slažem se. Zapamtite da ova riječ ne mijenja svoj oblik, u bilo kojoj osobi i broju ostaje oblik: d'accordo.

Određeni član (L'ARTICOLO DETERMINATIVO)

Šta je članak?

Članak- Ovo je dio govora koji se koristi u tandemu sa imenicom i stavlja se ispred nje. Članak ukazuje na određenost/neodređenost imenice, a također će nam, naime, članak priskočiti u pomoć kako bismo utvrdili kakva je to ova ili ona imenica, kada je to teško odrediti na kraju.

Na talijanskom jeziku razlikuju se sljedeće vrste artikala:

articolo determinativo- "određeni član"
articolo indeterminate- "neodređeni član"
articolo partivo- "djelimični članak"

Jeste li već u panici? Ne brini!

Članke ćemo učiti postepeno.

Ako imenica označava predmet, onda se uvijek koristi uz članak. Stavljamo član ispred imenice i slažemo ga u rodu i broju sa imenicom.

savjet:

Odmah se naviknite na korištenje imenica uz članke. Kada naučite nove riječi, odmah ih zapišite uz određeni član. Biće ti lakše.

Počećemo sa određenim članom, l'articolo determinativo.

Određeni član može imati nekoliko oblika. Šta određuje izbor koji članak staviti?

Za početak, želio bih da shvatite kako je odabran članak. U nastavku ću vam dati riječi s određenim članom u jednini. Pažljivo ih pogledate i razmislite zašto sljedeće imenice imaju različite oblike člana:

lo zingaro - Cigani

l'amico - prijatelj

il ragazzo - dječak

la bambola - lutka

l'universo - univerzum

l'altalena - zamah

Pa, prijatelji, pogodite šta?

Izbor člana ne zavisi samo od roda i broja imenice, već i od slova(a) kojim data reč počinje.

Hajde da to shvatimo.

Pa počnimo sa muškim rodom.

Imenice muškog roda u jednini će imati:

Članak "LO"

ako počnu sa:

1) "s + suglasnik"

(- sp, - st, - sc, itd.)

Na primjer:

lo spettacolo - performans

lo studente - student

lo sci - skijanje

lo scudo - štit

lo scoiattolo - vjeverica

lo spumante - šampanjac

lo sdegno - ogorčenje

lo scemo - budala, budala

lo specchio - ogledalo

2) z; y; x;

Na primjer:

lo nula - nula

lo jogurt - jogurt

lo zaino - ruksak

lo ksilofono - ksilofon

lo zucchero - šećer

lo zingaro - Cigani

lo xenofobo - ksenofob

lo yeti - bigfoot (yeti)

3) za kombinacije slova kao što su: "pn", "ps", "gn"

lo psicologo – psiholog

lo pneumatico - guma

lo gnomo - gnom

lo gnocco - knedla

4) "i + samoglasnik"

U italijanskom je vrlo malo takvih riječi.

lo iettatore - osoba sa urokljivim okom, ona koja ume da se nabaci

lo iodio - jod

lo iato - zjapeći (jezički termin)

Članak "GLI"

Odnosno, sve ove imenice muškog roda, koje su u jednini imale član - "lo", u množini će imati član: "gli"

Na primjer:

gli gnomi - gnomi

gli zii - ujaci

gli studenti - studenti

gli sceriffi - šerifi

gli psicologi - psiholozi

gli spettacoli - performansi

gli scudi - štitovi

gli sbagli - greške

gli scopi - mete

Članak "IL"

ako počinju sa svim ostalim suglasnicima koji ne pripadaju gore navedenoj grupi:

il ragazzo - dječak

il mare - more

il libro - knj

il vino - vino

il cibo - hrana

il panino - sendvič

il testo - tekst

il quaderno - notebook

Množina ovog člana je:

Članak "I"

i ragazzi - momci

i mari - more

i libri - knjige

i vini - vino

i panini - sendviči

i quaderni - sveske

Imenice muškog roda u jednini će imati članak:

Članak "L"

ako ove imenice počinju samoglasnikom.

Na primjer:

l'olio - ulje

l'albero - drvo

l'inno - himna

l'attore - glumac

l'attimo - trenutak, trenutak

l'occhio - oko

Množina ovog člana je:

Članak "GLI"

gli oli - ulja

gli alberi - drveće

gli inni - himne

gli attori - glumci

gli attimi - trenuci

gli occhi - oči

Shvatili smo muški rod, prijatelji. Pređimo sada na imenice ženskog roda. Sa ženskim rodom sve je malo lakše. Imaćemo dva oblika određenog člana: "la" i "l'". Dobro ste pogodili kada ćemo koristiti koji članak.

Imenice ženskog roda u jednini će imati članak:

Članak "LA"

Ako počinju sa bilo kojim suglasnikom.

Na primjer:

la donna - žena

la studentessa - student

la borsa - torba

la barzelleta - anegdota

la professoressa - profesorica (žena)

la stanza - soba

la camera da letto - spavaća soba

Množina ovog člana je:

Članak "LE"

le donne - žene

le studentesse - studenti

le borse - torbe

le barzellette - šale

le professoresse - profesorice (žene)

le stanze - sobe

le camere da letto - spavaće sobe

Imenice ženskog roda u jednini će imati:

Članak "L"

ako ove imenice počinju samoglasnikom.

Na primjer:

l'amica - djevojka

l'età - starost

l'albicocca - kajsija

l'università - univerzitet

l'ispirazione - inspiracija

Množina ovog člana je:

Članak "LE"

le amiche - djevojke

le albicocche - kajsije

le università - univerziteti

le ispirazioni - inspiracije

Zaključak: za imenice ženskog roda u množini, određeni član je uvijek: "le".

Prijatelji, nećemo sada analizirati kada se koristi određeni član, već kada se koristi neki drugi. U ovom trenutku, trebali biste dobro naučiti oblike određenog člana i naviknuti se na njegovu upotrebu. U budućnosti, kada saznamo druge članke, analiziraćemo njihovu upotrebu.

Učenje odabira artikla

Gledamo završetak imenice

1. Odredite njegov rod i broj
2. Gledamo kojim slovom počinje riječ i, ovisno o tome, odabiremo ispravan određeni član

A sada, pogledajmo dva vrlo važna glagola u italijanskom.

Ovo su glagoli: "biti" i "imati". Ova dva glagola su nepravilna, pa ih, drage dame i gospodo, samo treba naučiti. Ovi glagoli se koriste u raznim frazama koje ćemo analizirati.

Da bismo konjugirali glagol, potrebne su nam zamjenice.

"Singolare" - "Singular"
"io"- "ja"
"tu"- "Ti"
"lui"- "On"
"lei"- "ona"
Lei- "Vi" (ovo je uljudan oblik obraćanja, jednoj osobi na "Vi", i muškarcu i ženi)
"Plurale" - "Množina"
noi- "mi"
"voi"- "Ti"
loro- "Oni"

Glagol "ESSERE"

"biti"

"Essere" je početni oblik glagola, infinitiv. sta da radim? Budi. Da bismo konjugirali ovaj glagol po licu: ja sam, ti si itd., moramo promijeniti oblik glagola ovisno o licu i broju.

Io - sono - jesam
Tu - sei - jesi
Lui, lei, Lei - è - on, ona, ti si
Noi - siamo - jesmo
Voi - siete - jesi
Loro - sono - jesu

Imajte na umu da je u 3. licu jednine iznad glagolskog oblika grafički naglasak. Treba ga postaviti tačno u ovom smjeru (od gornjeg lijevog ugla prema dolje).

Ne zaboravite ga staviti na slovo, jer ćete u suprotnom dobiti sindikat "e", što se na ruski prevodi kao "i".
Zamenice možemo izostaviti kada razumemo o kome govorimo, jer oblik glagola ukazuje na to o kome je reč. Ali na početku, kada tek učite, savjetujemo vam da svaki put izgovorite oblik glagola sa zamjenicom kako biste brže zapamtili.
A mi dragi prijatelji već možemo uz pomoć ovog glagola reći kako se zovemo:

Io sono Daria.

Ja sam Daria.
(bukvalno ispada: ja sam Darija)

E tu sei Mario?

Jesi li ti Mario?
(Jesi li ti Mario?)

Ne, io sono Andrea.

Ne, ja sam Andrea.

Sa ovim glagolom možemo i kombinirati već naučene pridjeve.

Na primjer:

"triste" - tužno

"felice" - sretan

Perche tu sei triste?

Zašto si tužan?

Ne, non sono triste. Io sono felice.

Ne, nisam tužan. Sretan sam.

Za formiranje negacije, kao u posljednjem primjeru, stavljamo negativ "non" ispred glagola.

Maria e Alessio sono felici.

Maria i Alessio su sretni.

Postavi izraz:
Essere in ritardo- zakasniti
(slov. kasniti)

Da bismo konjugirali ovu frazu, potrebno je samo promijeniti oblik glagola "essere", "in ritardo" se ne mijenja)

Io - sono in ritardo - kasnim
Tu - sei in ritardo - kasniš
Lui, lei, Lei - è in ritardo - on, ona, ti kasniš
Noi - siamo in ritardo - kasnimo
Voi - siete in ritardo - kasniš
Loro - sono in ritardo - kasne

Glagol "AVERE"

"imati"

U konjugaciji ovog glagola, naše nijemo slovo "h" dodaje se u nekim oblicima. Ne zaboravite da ovo slovo nema zvuk, odnosno piše se, ali se ne izgovara.

Io - ho - jesam
Tu - hai - imaš
Lui, lei, Lei - ha - on ima, ona ima, ti imaš
Noi - abbiamo - imamo
Voi - avete - imaš
Loro - hano - imaju

Ovaj glagol se koristi u mnogim skupnim izrazima. Sada ćemo ispitati neke.

avere fame- želeti da jedem (bukvalno: gladovati)

avere sete- biti žedan (bukvalno: biti žedan)

avere freddo- osjećati se hladno (bukvalno: biti hladno)

avere caldo- doživjeti toplinu (bukvalno: imati toplinu)

Prijatelji, zapamtite ove fraze tačno doslovce da se ne zbunite.

U svim ovim frazama (gore) će se promijeniti samo oblik glagola “avere”, imenice: “slava” – glad, “sete” – žeđ, “freddo” – hladnoća, “caldo” – vrućina, neće promijeniti svoje oblik kada je konjugiran.

Na primjer:

Io - ho fame - želim da jedem, gladan sam, gladan
Tu - hai slava - hoćeš li jesti
Lui, lei, Lei - ha fame - on je gladan, ona je gladna, ti si gladan
Noi - abbiamo fame - želimo jesti
Voi - avete fame - gladan si
Loro - hanno fame - žele da jedu