Nemis askari, 111-piyodalar diviziyasi kapralasi Helmut Klaussmanning xotiralari

Jang yo'li

Men 41-yil iyun oyida xizmat qila boshladim. Ammo men o'shanda harbiy odam emas edim. Bizni yordamchi bo'linma deb atashdi va men noyabrgacha haydovchi sifatida Vyazma-Gjatsk-Orsha uchburchagida yurdim. Bizning bo'limda nemislar va ruslar bo'lgan. Ular yuk ko'taruvchi sifatida ishladilar. Biz o'q-dori va oziq-ovqat olib yurdik.

Umuman olganda, urush davomida har ikki tomonda qochqinlar bo'lgan. Kurskdan keyin ham rus askarlari bizga yugurishdi. Va bizning askarlarimiz ruslar tomon yugurdilar. Esimda, Taganrog yaqinida ikki askar qorovul turishib, ruslar oldiga borishgan va bir necha kundan keyin ularning radio orqali taslim bo‘lishga chaqirayotganini eshitgan edik. Menimcha, qochoqlar odatda tirik qolishni istagan askarlar edi. Ular odatda katta janglar oldidan, hujumda o'lish xavfi dushman qo'rquvini engib o'tishganida yugurishdi. Bizga ham, bizdan ham o'z e'tiqodlari tufayli kamdan-kam odam chetlab o'tdi. Bu ulkan qirg'inda omon qolish uchun shunday urinish edi. Ular so'roq va tekshiruvlardan so'ng sizni orqa tarafga, frontdan uzoqroqqa yuborishlariga umid qilishdi. Va keyin hayot qandaydir tarzda u erda shakllanadi.

Keyin meni Magdeburg yaqinidagi o‘quv garnizoniga serjantlar maktabiga yuborishdi va shundan so‘ng, 1942 yilning bahorida Taganrog yaqinidagi 111-piyoda diviziyasida xizmat qildim. Men kichik komandir edim. Ammo u katta harbiy martabaga ega emas edi. Rossiya armiyasida mening unvonim serjant darajasiga to'g'ri keldi. Biz Rostovga qarshi hujumni ushlab turdik. Keyin bizni Shimoliy Kavkazga olib ketishdi, keyin men yarador bo‘ldim, yarador bo‘lganimdan keyin esa samolyotda Sevastopolga olib ketishdi. Va u erda bizning bo'linmamiz deyarli butunlay yo'q qilindi. 1943 yilda Taganrog yaqinida yaralandim. Men Germaniyaga davolanish uchun yuborildim va besh oydan keyin yana kompaniyamga qaytdim. Nemis armiyasi yaradorlarni o'z bo'linmalariga qaytarish an'anasiga ega edi va bu urushning oxirigacha shunday edi. Men butun urushni bitta diviziyada olib bordim. Menimcha, bu nemis bo'linmalarining chidamliligining asosiy sirlaridan biri edi. Biz kompaniyada bir oiladek yashadik. Hamma bir-birini ko'rib turardi, hamma bir-birini yaxshi taniydi va bir-biriga ishonishi, bir-biriga suyanishi mumkin edi.

Yiliga bir marta askar ketishga haqli edi, ammo 1943 yil kuzidan keyin bularning barchasi fantastikaga aylandi. Va agar siz yarador bo'lsangiz yoki tobutda bo'lsangiz, sizning bo'linmangizni tark etishingiz mumkin edi.

O'lganlar turli yo'llar bilan dafn etilgan. Agar vaqt va imkoniyat bo'lsa, unda har bir kishi alohida qabr va oddiy tobutga haqli edi. Ammo agar janglar og'ir bo'lsa va biz orqaga chekinsak, o'liklarni qandaydir tarzda dafn qildik. Oddiy qobiq kraterlarida, pelerin yoki tarpaulin bilan o'ralgan. Bunday chuqurda bir vaqtning o'zida bu jangda o'lgan va unga sig'ishi mumkin bo'lgan qancha odam ko'milgan. Xo'sh, agar ular qochib ketishgan bo'lsa, unda o'liklarga vaqt yo'q edi.

Bizning diviziyamiz 29-chi armiya korpusining bir qismi edi va 16-(menimcha!) motorli diviziya bilan birgalikda Reknage armiya guruhini tashkil qildi. Biz hammamiz Ukraina janubidagi armiya guruhining bir qismi edik.

Urushning sabablarini ko'rganimizdek. Nemis propagandasi.

Urush boshida biz ishongan tashviqotning asosiy tezisi Rossiya shartnomani buzishga va birinchi navbatda Germaniyaga hujum qilishga tayyorlanayotgani edi. Ammo biz tezroq edik. O'shanda ko'pchilik bunga ishongan va Stalindan oldinda ekanligidan faxrlanishgan. Maxsus front gazetalari bor edi, ular bu haqda ko'p yozdilar. Biz ularni o‘qidik, zobitlarni tingladik va bunga ishondik.

Ammo keyin, biz Rossiyaning qa'riga kirib, harbiy g'alaba yo'qligini va bu urushda qolib ketganimizni ko'rganimizda, umidsizlik paydo bo'ldi. Bundan tashqari, biz Qizil Armiya haqida ko'p narsalarni bilar edik, ko'plab asirlar bor edi va biz ruslarning o'zlari bizning hujumimizdan qo'rqishlarini va urush uchun sabab berishni xohlamasliklarini bilardik. Keyin tashviqot endi biz endi chekinishimiz mumkin emas, aks holda ruslar bizning yelkamizda Reyxga bostirib kirishadi, deb ayta boshladilar. Va biz bu erda Germaniyaga munosib tinchlik sharoitlarini ta'minlash uchun kurashishimiz kerak. Ko'pchilik 1942 yilning yozida Stalin va Gitler tinchlik o'rnatishini kutgan edi. Bu sodda edi, lekin biz bunga ishondik. Ular Stalinning Gitler bilan sulh tuzib, birgalikda Angliya va AQShga qarshi kurashga kirishishiga ishonishgan. Bu sodda edi, lekin askar ishonishni xohladi.

Targ'ibot uchun qat'iy talablar yo'q edi. Hech kim meni kitob va broshyuralarni o'qishga majburlamadi. Men hali Mein Kamfni o'qimaganman. Ammo ular ruhiy holatni qattiq nazorat qilishdi. "Mag'lubiyatga uchragan suhbatlar" yoki "mag'lubiyatga uchragan xatlar" yozishga ruxsat berilmagan. Buni maxsus "targ'ibot xodimi" kuzatib bordi. Ular Stalingraddan keyin darhol qo'shinlarda paydo bo'ldi. Biz o‘rtamizda hazillashib, ularni “komissar” deb atardik. Ammo har oyda hamma narsa qiyinlashdi. Bir marta bizning diviziyamizda ular uyiga "mag'lubiyatga uchragan xat" yozgan askarni otib tashlashdi, unda u Gitlerni haqorat qildi. Urushdan keyin esa bildimki, urush yillarida bir necha ming askar va zobitlar shunday xatlar uchun otib ketilgan! Bizning ofitserlarimizdan biri "mag'lubiyatga uchragan nutq" uchun unvonga tushirildi. NSDAP a'zolari ayniqsa qo'rqishdi. Ular ma'lumot beruvchilar hisoblanardi, chunki ular juda fanatik edilar va har doim buyruq bo'yicha sizga xabar berishlari mumkin edi. Ularning soni unchalik ko'p emas edi, lekin ular deyarli har doim ishonchsiz edi.

Mahalliy aholiga, ruslar va belaruslarga bo'lgan munosabat o'zini tutgan va ishonchsiz edi, ammo nafratsiz edi. Bizga Stalinni yengishimiz kerakligini, bizning dushmanimiz bolshevizm ekanligini aytishdi. Ammo, umuman olganda, mahalliy aholiga munosabat to'g'ri "mustamlakachilik" deb nomlangan. Biz ularga 1941 yilda bo‘lajak ishchi kuchi, bizning mustamlakalarimiz bo‘ladigan hududlar sifatida qaradik.

Ukrainaliklarga yaxshi munosabatda bo'lishdi. Chunki ukrainaliklar bizni juda samimiy kutib olishdi. Deyarli ozod qiluvchilar kabi. Ukraina qizlari nemislar bilan oson ish boshlashdi. Bu Belarus va Rossiyada kamdan-kam uchraydi.

Oddiy inson darajasidagi aloqalar ham bor edi. Shimoliy Kavkazda men yordamchi ko'ngillilarimiz (Xivi) bo'lib xizmat qilgan ozarbayjonlar bilan do'st edim. Ulardan tashqari cherkeslar va gruzinlar diviziyada xizmat qilishgan. Ular tez-tez kabob va boshqa kavkaz taomlarini tayyorladilar. Men hali ham bu oshxonani juda yaxshi ko'raman. Boshidanoq ular bir nechtasini oldilar. Ammo Stalingraddan keyin ular har yili ko'payib borardi. Va 1944 yilga kelib ular polkda alohida katta yordamchi bo'linma edi, ammo ularga nemis ofitseri qo'mondonlik qildi. Orqamizda biz ularni "Schwarze" deb ataymiz - qora (;-))))

Ular bizga quroldosh sifatida muomala qilishimiz kerakligini, bular bizning yordamchilarimiz ekanligini tushuntirishdi. Lekin, albatta, ularga nisbatan ma'lum bir ishonchsizlik saqlanib qoldi. Ular faqat askarlarni ta'minlash uchun ishlatilgan. Ular kamroq qurollangan va jihozlangan edi.

Ba'zida mahalliy odamlar bilan ham gaplashardim. Men ba'zi odamlarni ko'rgani bordim. Odatda biz bilan hamkorlik qilgan yoki bizda ishlaganlarga.

Men hech qanday partizanlarni ko'rmadim. Men ular haqida ko'p eshitdim, lekin men xizmat qilgan joyda ular yo'q edi. 1941 yil noyabrgacha Smolensk viloyatida partizanlar deyarli yo'q edi.

Urush oxiriga kelib mahalliy aholiga nisbatan munosabat befarq bo'lib qoldi. Go‘yo u yerda yo‘qdek edi. Biz uni sezmadik. Ularga vaqtimiz yo'q edi. Biz keldik va joy oldik. Eng yaxshi holatda, qo'mondon mahalliy aholiga qochib ketishni aytishi mumkin, chunki bu erda jang bo'ladi. Ularga endi vaqtimiz yo'q edi. Biz orqaga chekinayotganimizni bilardik. Bularning barchasi endi bizniki emas. Hech kim ular haqida o'ylamagan ...

Qurollar haqida.

Kompaniyaning asosiy quroli pulemyotlar edi. Kompaniyada ulardan 4 tasi bor edi. Bu juda kuchli va tez otiladigan qurol edi. Ular bizga ko'p yordam berishdi. Piyoda askarning asosiy quroli karabin edi. Uni avtomatdan ko'ra ko'proq hurmat qilishardi. Uni “askarning kelini” deb atashardi. U uzoq masofani bosib o'tdi va himoyaga yaxshi kirib bordi. Pulemyot faqat yaqin jangda yaxshi edi. Kompaniyada taxminan 15-20 ta pulemyot bor edi. Biz Rossiyaning PPSh avtomatini olishga harakat qildik. U "kichik pulemyot" deb nomlangan. Ko'rinishidan, diskda 72 ta o'q-dori bor edi va agar yaxshi saqlangan bo'lsa, u juda dahshatli qurol edi. Shuningdek, granata va kichik minomyotlar ham bor edi.

Snayper miltiqlari ham bor edi. Lekin hamma joyda emas. Menga Sevastopol yaqinida ruscha Simonov snayper miltig‘ini berishdi. Bu juda aniq va kuchli qurol edi. Umuman olganda, rus qurollari soddaligi va ishonchliligi uchun qadrlangan. Ammo korroziya va zangdan juda yomon himoyalangan. Bizning qurollarimiz yaxshiroq qayta ishlangan.

artilleriya

Shubhasiz, rus artilleriyasi nemis artilleriyasidan ancha ustun edi. Rossiya bo'linmalari har doim yaxshi artilleriya qoplamiga ega edi. Rossiyaning barcha hujumlari kuchli artilleriyadan o'qqa tutildi. Ruslar olovni juda mohirona manevr qilishdi va uni mohirlik bilan jamlashni bilishdi. Ular artilleriyani mukammal kamuflyaj qildilar. Tankerlar ko'pincha rus to'pi sizga qarata o'q uzganida ko'rasiz, deb shikoyat qilishdi. Umuman olganda, rus artilleriyasi nima ekanligini tushunish uchun siz bir marta rus artilleriyasiga tashrif buyurishingiz kerak edi. Albatta, juda kuchli qurol Stalin Organi - raketa uchirgichlari edi. Ayniqsa, ruslar yondiruvchi snaryadlardan foydalanganda. Ular butun gektar maydonni yoqib, kulga aylantirdilar.

Rossiya tanklari haqida.

Bizga T-34 haqida ko'p gapirishdi. Bu juda kuchli va yaxshi qurollangan tank. Men T-34 ni birinchi marta Taganrog yaqinida ko‘rdim. Ikki o‘rtog‘im oldinga patrul xandaqiga tayinlangan edi. Avvaliga ular meni bittasi bilan tayinlashdi, lekin uning do'sti mening o'rniga u bilan borishni so'radi. Komandir ruxsat berdi. Va tushdan keyin bizning pozitsiyalarimiz oldidan ikkita rus T-34 tanki chiqdi. Avvaliga ular bizga to'plardan o'q uzdilar, keyin esa oldinga siljishini payqab, unga qarab borishdi va u erda bitta tank shunchaki bir necha marta aylanib, ikkalasini tiriklayin ko'mib tashladi. Keyin ular ketishdi.

Men rus tanklarini deyarli ko'rmaganimdan baxtiyorman. Bizning front sektorida ular kam edi. Umuman olganda, biz piyoda askarlar doimo rus tanklari oldida tanklardan qo'rqib kelganmiz. Bu tushunarli. Axir, biz bu zirhli yirtqich hayvonlarning oldida deyarli har doim qurolsiz edik. Agar orqamizda artilleriya bo'lmasa, tanklar biz bilan xohlagan narsani qildilar.

Stormtrooperlar haqida.

Biz ularni "Rusish narsalar" deb atardik. Urush boshida biz ulardan bir nechtasini ko'rdik. Ammo 1943 yilga kelib ular bizni juda bezovta qila boshladilar. Bu juda xavfli qurol edi. Ayniqsa, piyodalar uchun. Ular to'g'ridan-to'g'ri tepamizdan uchib ketishdi va bizga o'z to'plaridan olov yog'dirishdi. Odatda rus hujum samolyotlari uchta o'tishni amalga oshirdi. Avval ular artilleriya pozitsiyalariga, zenit qurollariga yoki duggalarga bomba tashladilar. Keyin ular raketalarni otishdi va uchinchi dovonda ular xandaqlar bo'ylab burilib, ulardagi barcha narsalarni o'ldirish uchun to'plardan foydalanishdi. Xandaqda portlagan snaryad parchalanuvchi granata kuchiga ega bo'lib, juda ko'p parchalarni hosil qilgan. Ayniqsa, tushkunlikka tushgani shu ediki, rus hujumchi samolyotini juda pastdan uchayotgan bo‘lsa-da, o‘q otish qurollari bilan urib tushirish deyarli mumkin emas edi.

Tungi bombardimonchilar haqida

2 haqida eshitdim. Lekin shaxsan o'zim ularni uchratmadim. Ular tunda uchib, kichik bomba va granatalarni juda aniq otishdi. Ammo bu samarali jangovar quroldan ko'ra ko'proq psixologik qurol edi.

Ammo umuman olganda, Rossiya aviatsiyasi, mening fikrimcha, deyarli 1943 yilning oxirigacha juda zaif edi. Yuqorida aytib o'tgan hujum samolyotlaridan tashqari, biz Rossiya samolyotlarini deyarli ko'rmadik. Ruslar kam va noaniq bombardimon qilishdi. Orqa tomonda esa biz butunlay xotirjamlikni his qildik.

Tadqiqotlar.

Urush boshida askarlarga yaxshi ta’lim berilgan. Maxsus tayyorgarlik polklari bor edi. Treningning kuchli tomoni shundaki, ular askarda o'ziga ishonch va oqilona tashabbus tuyg'usini rivojlantirishga harakat qilishdi. Ammo juda ko'p ma'nosiz mashq bor edi. Men bu nemis harbiy maktabining minusiga ishonaman. Juda ko'p ma'nosiz matkap. Ammo 1943 yildan keyin o'qitish yomonlasha boshladi. Ularga o'rganish uchun kamroq vaqt va kamroq resurslar berildi. Va 1944 yilda, hatto to'g'ri otishni ham bilmaydigan askarlar kela boshladilar, lekin ular yaxshi yurishdi, chunki ularga otish uchun deyarli hech qanday o'q-dorilar berilmagan, ammo oldingi serjantlar ular bilan ertalabdan kechgacha ishlagan. Ofitserlarning tayyorgarligi ham yomonlashdi. Ular endi himoyadan boshqa hech narsani bilishmasdi va xandaqlarni to'g'ri qazishdan boshqa hech narsani bilishmas edi. Ular faqat Fuhrerga sadoqatni va katta qo'mondonlarga ko'r-ko'rona bo'ysunishni singdirishga muvaffaq bo'lishdi.

Ovqat. Ta'minot.

Oldingi chiziqdagi taomlar yaxshi edi. Ammo janglarda u kamdan-kam issiq edi. Biz asosan konserva iste'mol qildik.

Odatda ertalab ularga qahva, non, sariyog '(agar mavjud bo'lsa), kolbasa yoki konserva jambon berildi. Tushlik uchun - sho'rva, go'sht yoki cho'chqa yog'i bilan kartoshka. Kechki ovqat, bo'tqa, non, qahva uchun. Lekin ko'pincha ba'zi mahsulotlar mavjud emas edi. Va buning o'rniga ular pechene yoki, masalan, sardalya qutisini berishlari mumkin edi. Agar birlik orqa tomonga yuborilgan bo'lsa, unda oziq-ovqat juda kam bo'lib qoldi. Deyarli qo'ldan og'izga. Hamma bir xil ovqatlandi. Ofitserlar ham, askarlar ham bir xil taom yeydilar. Men generallar haqida bilmayman - men buni ko'rmadim, lekin polkdagi hamma bir xil ovqatlanishdi. Ratsion odatiy edi. Ammo siz faqat o'zingizning bo'limingizda ovqatlanishingiz mumkin. Agar biron sababga ko'ra siz o'zingizni boshqa kompaniya yoki bo'linmada topsangiz, ularning oshxonasida tushlik qila olmadingiz. Bu qonun edi. Shuning uchun, sayohat paytida, ratsion olish kerak edi. Ammo ruminlarning to'rtta oshxonasi bor edi. Biri askarlar uchun. Ikkinchisi serjantlar uchun. Uchinchisi ofitserlar uchun. Va har bir yuqori martabali ofitser, polkovnik va undan yuqori bo'lganlarning o'z oshpazlari bor edi, u alohida ovqat pishiradi. Ruminiya armiyasi eng ruhiy tushkunlikka tushdi. Askarlar o'z ofitserlaridan nafratlanishdi. Ofitserlar esa o‘z askarlaridan nafratlandilar. Ruminiyaliklar ko'pincha qurol-yarog' bilan savdo qilishgan. Shunday qilib, bizning "qoralar" ("Hiwis") yaxshi qurolga ega bo'la boshladilar. To'pponcha va pulemyotlar. Ma’lum bo‘lishicha, ular buni ruminiyalik qo‘shnilaridan oziq-ovqat va pochta markalariga sotib olishgan...

SS haqida

SSga munosabat noaniq edi. Bir tomondan, ular juda qat'iyatli askarlar edi. Ular yaxshi qurollangan, yaxshi jihozlangan, yaxshi ovqatlangan. Agar ular yaqin joyda turishsa, ularning qanotlari uchun qo'rqishning hojati yo'q edi. Ammo boshqa tomondan, ular Vermaxtga nisbatan bir oz pastroq edilar. Bundan tashqari, ular haddan tashqari shafqatsizligi tufayli juda mashhur emas edi. Ular mahbuslar va tinch aholiga juda shafqatsiz munosabatda bo'lishdi. Va ularning yonida turish yoqimsiz edi. U erda odamlar tez-tez o'ldirilgan. Bundan tashqari, bu xavfli edi. Ruslar SSning tinch aholi va mahbuslarga nisbatan shafqatsizligi haqida bilib, SS askarlarini asirga olishmadi. Va bu hududlarda hujum paytida, ruslarning bir nechtasi sizning oldingizda Essenman yoki oddiy Wehrmacht askari sifatida kim turganini tushundi. Ular hammani o'ldirishdi. Shuning uchun, SS ba'zan ularning orqasida "o'lik odamlar" deb nomlangan.

1942 yil noyabrning bir kuni kechqurun biz qo'shni SS polkidan yuk mashinasini o'g'irlaganimizni eslayman. U yo'lda tiqilib qoldi va haydovchisi yordam so'rab do'stlariga bordi va biz uni tortib oldik, tezda o'z joyimizga olib keldik va nishonini o'zgartirib, o'sha erda uni qayta bo'yashdik. Ular uni uzoq vaqt qidirdilar, ammo topolmadilar. Va biz uchun bu katta yordam bo'ldi. Bizning ofitserlarimiz buni bilib, ko'p qasam ichdilar, lekin hech kimga aytmadilar. O‘shanda juda kam yuk mashinalari qolgan, biz asosan piyoda yurardik.

Va bu ham munosabatning ko'rsatkichidir. Bizniki hech qachon o'zimiznikidan o'g'irlanmagan bo'lardi (Wehrmacht). Ammo SS erkaklariga yoqmadi.

Askar va ofitser

Wehrmachtda askar va ofitser o'rtasida har doim katta masofa bo'lgan. Ular hech qachon biz bilan birga bo'lmagan. Bizning birligimiz haqida qanday tashviqotlar aytilganiga qaramay. Biz hammamiz "o'rtoq" ekanligimiz ta'kidlandi, lekin hatto vzvod leytenanti bizdan juda uzoq edi. U bilan bizning oramizda serjantlar ham bor edi, ular biz bilan ular, serjantlar oramizdagi masofani har tomonlama saqlab turardi. Va faqat ularning orqasida ofitserlar bor edi. Ofitserlar odatda biz askarlar bilan juda kam muloqot qilishardi. Asosan, ofitser bilan barcha aloqalar serjant-mayor orqali o'tdi. Albatta, ofitser sizdan biror narsa so'rashi yoki to'g'ridan-to'g'ri ko'rsatmalar berishi mumkin edi, lekin takrorlayman - bu juda kam edi. Hammasi serjantlar orqali amalga oshirildi. Ular ofitserlar, biz askar edik, oramizdagi masofa juda katta edi.

Bu masofa biz bilan oliy qo‘mondonlik oramizda yanada kattaroq edi. Biz ular uchun shunchaki to'p edik. Hech kim bizni hisobga olmadi va biz haqimizda o'ylamadi. Esimda, 1943 yil iyul oyida Taganrog yaqinida polk shtab qarorgohi joylashgan uy yonidagi postda turib, ochiq derazadan polk komandirining bizning qarorgohimizga kelgan qandaydir generalga bergan hisobotini eshitdim. Ma’lum bo‘lishicha, general ruslar bosib olgan va kuchli istehkomga aylantirgan temir yo‘l vokzalidagi polkimizga hujum uyushtirishi kerak edi. Hujum rejasi to'g'risidagi hisobotdan so'ng, bizning komandirimiz rejalashtirilgan yo'qotishlar minglab o'ldirilgan va yaradorlarga yetishi mumkinligini aytdi va bu polk kuchining deyarli 50 foizini tashkil qiladi. Aftidan, qo'mondon bunday hujumning ma'nosizligini ko'rsatmoqchi bo'lgan. Ammo general dedi:

Yaxshi! Hujumga tayyorlaning. Fyurer bizdan Germaniya nomidan qat'iy harakat qilishni talab qilmoqda. Va bu minglab askarlar Fuhrer va Vatan uchun o'lishadi!

Va keyin men bu generallar uchun biz hech narsa emasligimizni angladim! Men shunchalik qo'rqib ketdimki, buni hozir aytib bo'lmaydi. Hujum ikki kundan keyin boshlanishi kerak edi. Men bu haqda deraza orqali eshitdim va har qanday holatda ham o'zimni qutqarishga qaror qildim. Axir minglab o'ldirilgan va yaralanganlar deyarli butun jangovar bo'linmadir. Ya'ni, menda bu hujumdan omon qolish imkoniyati deyarli yo'q edi. Ertasi kuni meni bizning pozitsiyalarimiz oldida ruslar tomon oldinga siljigan kuzatuv patruliga qo'yishganida, orqaga chekinish buyrug'i kelganda men kechikdim. Va keyin, o'q otish boshlanishi bilanoq, o'q suyakni sindirishi uchun, lekin to'g'ridan-to'g'ri o'tib ketishi uchun bir bo'lak non orqali o'zini oyog'iga otdi (bu teriga va kiyimga kukun kuyishiga olib kelmaydi). Keyin yonimizda turgan artilleriyachilar pozitsiyalari tomon sudraladim. Ular jarohatlar haqida kam narsa tushunishdi. Men ularga rus pulemyotchisi tomonidan otilganimni aytdim. U erda meni bog'lashdi, kofe berishdi, sigaret berishdi va orqaga mashinada yuborishdi. Men kasalxonada shifokor yarada non bo'laklarini topib olishidan juda qo'rqardim, ammo omadim keldi. Hech kim hech narsani sezmadi. Besh oydan so'ng, 1944 yil yanvar oyida men o'z rotamga qaytib kelganimda, o'sha hujumda polk to'qqiz yuz kishi halok bo'lgan va yaralanganini bildim, lekin hech qachon stantsiyani egallamagan ...

Generallar bizga shunday munosabatda bo'lishdi! Shuning uchun ular mendan nemis generallariga qanday munosabatda ekanligimni, ulardan qaysi birini nemis qo'mondoni sifatida qadrlashimni so'rashganda, men har doim ular yaxshi strateglar bo'lgan deb javob beraman, lekin men ularni hurmat qiladigan hech narsa yo'q. Oqibatda ular yetti million nemis askarini yerga qo‘ydilar, urushda mag‘lub bo‘ldilar va endi ular qanchalik buyuk jang qilganlari, qanday shon-shuhrat bilan g‘alaba qozonganliklari haqida xotiralar yozishmoqda.

Eng qiyin kurash

Yarador bo'lganimdan keyin, ruslar Qrimni kesib tashlagan paytda meni Sevastopolga ko'chirishdi. Biz katta guruhda transport samolyotlarida Odessadan uchayotgan edik va bizning ko'z o'ngimizda rus jangchilari to'la askarlarga to'la ikkita samolyotni urib tushirishdi. Bu dahshatli edi! Bir samolyot dashtga qulab tushdi va portladi, ikkinchisi dengizga qulab, bir zumda to'lqinlar ichida g'oyib bo'ldi. Biz o'tirdik va keyingi kimligini kutdik. Ammo bizga omad kulib boqdi - jangchilar uchib ketishdi. Balki ularda yoqilg‘i yoki o‘q-dorilar tugab qolgandir. Men Qrimda to‘rt oy jang qildim.

Va u erda, Sevastopol yaqinida, hayotimdagi eng og'ir jang bo'ldi. Bu may oyining boshida, Sapun tog'idagi mudofaa allaqachon buzib tashlangan va ruslar Sevastopolga yaqinlashayotgan paytda edi.

Bizning kompaniyamizning qoldiqlari - o'ttizga yaqin odam bizga hujum qilayotgan rus bo'linmasining qanotiga etib borishimiz uchun kichik bir tog'dan o'tishdi. Bizga bu tog‘da hech kim yo‘qligini aytishdi. Biz quruq soyning toshloq tubi bo'ylab yurdik va to'satdan o'zimizni olov sumkasida ko'rdik. Bizni har tomondan otishdi. Biz toshlar orasiga yotib, orqaga o‘q otishni boshladik, lekin ruslar ko‘katlar orasida edi – ular ko‘rinmas edi, lekin biz ko‘z o‘ngimizda edik va ular bizni birin-ketin o‘ldirishdi. Qanday qilib miltiqdan o'q uzganimda, olov ostidan sudralib chiqib ketganimni eslay olmayman. Menga granatalarning bir nechta parchalari tegdi. Ayniqsa, oyoqlarim og‘riydi. Keyin uzoq vaqt toshlar orasida yotdim va ruslarning aylanib yurganini eshitdim. Ular ketgach, men o'zimga qaradim va tez orada qon ketishimni angladim. Aftidan, men tirik qolganman. Ko'p qon bor edi, lekin menda bandaj yoki boshqa narsa yo'q edi! Va keyin mening ko'ylagim cho'ntagimda prezervativ borligini esladim. Ular bizga yetib kelganimizdan keyin boshqa mulk bilan birga berildi. Va keyin men ulardan turniket yasadim, keyin ko'ylakni yirtib, undan yaralar uchun tamponlar yasadim va ularni bu turniketlar bilan mahkamladim, keyin miltiq va singan shoxga suyanib, tashqariga chiqa boshladim.

Kechqurun emaklab xalqim oldiga chiqdim.

Sevastopolda shahardan evakuatsiya qilish qizg'in davom etayotgan edi, ruslar allaqachon shaharga bir chetdan kirib kelishgan va unda kuch yo'q edi.
Har kim o'zi uchun edi.

Bizni mashinada shahar bo'ylab haydab yurganimiz va mashina buzilib qolgani haqidagi rasmni hech qachon unutmayman. Haydovchi uni ta'mirlay boshladi, biz esa yon-atrofimizga qaradik. Maydonda bizning oldimizda bir nechta ofitserlar lo'lilardek kiyingan ayollar bilan raqsga tushishdi. Hammaning qo‘lida vino shishasi bor edi. Qandaydir haqiqiy bo'lmagan tuyg'u bor edi. Ular aqldan ozgandek raqsga tushishdi. Bu vabo paytida bayram edi.

Sevastopol qulagandan keyin, 10-may kuni kechqurun meni Chersonesosdan evakuatsiya qilishdi. Men sizga bu tor bo'lakda nima bo'lganini ayta olmayman. Bu jahannam edi! Odamlar yig'lashdi, ibodat qilishdi, otishdi, aqldan ozishdi, qayiqlarda joy uchun o'limgacha kurashdilar. Qayerdadir bir generalning xotiralarini o‘qiganimda - Chersonesosni qanday qilib to‘liq tartib va ​​intizom bilan tark etganimiz va Sevastopoldan 17-armiyaning deyarli barcha bo‘linmalari evakuatsiya qilingani haqida gapirgan suhbatdoshim, kulgim keldi. Butun kompaniyam ichida men Konstantada yagona edim! Bizning polkdan esa yuzga yetmagan odam qochib ketdi! Mening butun diviziyam Sevastopolda yotdi. Bu haqiqat!

Menga omad kulib boqdi, chunki biz yarador holda pontonda yotgan edik, uning yonida oxirgi o'ziyurar barjalardan biri yaqinlashdi va biz birinchi bo'lib unga yuklandik.

Bizni barjada Konstansaga olib ketishdi. Yo‘l bo‘yi bizni rus samolyotlari bombardimon qilishdi. Bu dahshatli edi. Barjamiz cho‘kmagan, ammo o‘lganlar va yaradorlar ko‘p edi. Butun barja teshiklarga to'la edi. Cho'kib ketmaslik uchun biz barcha qurollarni, o'q-dorilarni, so'ngra barcha o'liklarni va baribir Konstansaga etib kelganimizda, suv omborlarida bo'ynimizgacha suvda turdik va yotgan yaradorlarning hammasi cho'kib ketdi. . Agar biz yana 20 kilometr yurishimiz kerak bo'lsa, biz albatta tubiga tushardik! Men juda yomon edim. Barcha yaralar dengiz suvidan yallig'langan. Kasalxonada shifokor menga barjalarning ko'pchiligi yarmi o'liklarga to'lganligini aytdi. Va biz, tiriklar, juda omadlimiz.

U yerda, Konstansada men kasalxonaga yotdim va boshqa urushga bormadim.

Oldingi chiziq orqasida. Xotiralar

Fashistlar Germaniyasining suv osti flotining sobiq qo'mondoni Verner o'z xotiralarida o'quvchini nemis suv osti kemalarining suvlardagi harakatlari bilan tanishtiradi. Atlantika okeani, Biskay ko'rfazi va La-Mansh bo'yida Ikkinchi Jahon urushi davrida Britaniya va Amerika flotlariga qarshi.

Gerbert Verner

Muqaddima

Amerikalik urush faxriysining kitobiga sharh

Harbiy taqdiri so‘zboshi muallifining o‘z taqdirini deyarli takrorlaydigan xorijlik, hattoki sobiq dushman davlat askarining kitobiga kirish so‘zini men kabi yozish imkoniyatidan kim uyalmaydi? Biz 1939 yilda oliy harbiy-dengiz maktablarida o'qidik, ikkalamiz ham suv osti kemachisi bo'lish kursini tugatdik va birinchi marta navbatchilik punktimizga 1941 yilda hisobot berdik. Ikkalamiz ham urush davomida quyi saflardan tortib suv osti kemalari komandirlarigacha xizmat qildik. Ba'zi jangovar do'stlarimizdan farqli o'laroq, biz ulardan himoyalangan bo'lsak ham, har birimiz dushman chuqurliklarining portlashlarini eshitdik. Biroq, bombalar Britaniya, Amerika yoki Yaponiya bo'ladimi, bu portlashlar ajoyib tarzda bir xil ovozga ega ekanligi aniq. Ikkalamiz ham jangovar va savdo kemalariga torpedo hujumlarida qatnashdik. Har birimiz katta kemalarning tubi torpedalar bilan teshilganda cho‘kib ketganini ko‘rganmiz – goh ulug‘vor, goh xunuk. Nemis suv osti kemalari biz bilan bir xil taktikadan foydalangan. Verner ham, men ham raqibimizni shunchaki o‘z burchini vijdonan bajargani uchun behuda la’natladik.

Shunday qilib, Gerbert Verner va men uning kitobini o'qishdan oldin u haqida hech narsa bilmagan bo'lsam-da, ko'p narsaga ega edik. Ammo bularning barchasini aytib, ikkita tuzoqdan qochish kerak. Birinchisi, biz o'zimizni topgan shart-sharoitlar va biz ko'zlagan maqsadlarning qarama-qarshiligidan kelib chiqadigan o'rtamizdagi muhim farqlarni yashirishi mumkin bo'lgan professionallikka hurmat. Ikkinchisi, bugungi kunga intilayotgan o‘tmishni xolisona baholashga urush davri tuyg‘ulari va tuyg‘ulari bilib-bilmay to‘sqinlik qilishi mumkin. Ushbu tuzoqlardan qochib, biz oxir-oqibat muammoga to'g'ri yondashuvni topamiz. Chunki biz Gitler va fashistlarni qoralasak ham, Germaniya uchun kurashgan odamlarga qoyil qolishimiz mumkin. Kitobni to'g'ri baholash uchun buni yodda tutish va har bir aniq holatda tomonlarning pozitsiyalarini hisobga olish kerak.

Muqaddimada Verner nima uchun o'z kitobini yozishni zarur deb bilganini tushuntiradi. Uning so'zlariga ko'ra, u shu bilan uzoq muddatli majburiyatni bajardi va dengiz tubida po'lat tobutlarga abadiy dafn etilgan minglab jangovar do'stlariga hurmat ko'rsatishni xohladi. Uning hikoyasida ham, kasbiy vazifalarni talqin qilishda ham siyosiy moyillik mutlaqo yo'q. Verner raqibiga qarshi keskin hujumlar uyushtirishga yo'l qo'ymaydi, garchi u ham biz kabi ba'zida g'azablanish holatlarini boshdan kechirishi aniq. Bunday hollarda Vernerning kitobi yanada dramatik kuchga ega bo'ladi va urushning hayvoniy, hayvoniy mohiyati birinchi o'ringa chiqadi. Bu g'ayrioddiy tuyulishi mumkin, lekin bir o'ylab ko'ring: suv osti kemalari, urushayotgan tomonlarning birortasiga tegishli bo'lishidan qat'i nazar, ko'pchilik dengizga borganlarida va qayiqlarning po'lat qobig'ida bo'lgan vaqtni hayratda qoldirdilar. ishlayotgan dizel dvigatellarining shovqini to‘xtovsiz davom etar, qotib qolgan havoda kislorod yetishmasligi bilan odam axlati va chirigan ovqatning hidi sezilib turardi. Bunday sharoitda suv osti kemalari ekipajlari dushmanga torpedalar bilan shafqatsizlarcha hujum qilishdi, uning dengiz konvoylarini mashaqqatli qidiruvni amalga oshirishdi yoki dushmanning chuqurlik ayblovlari bilan hujumning tugashini qo'rquv bilan kutishdi.

https://www.site/2015-06-22/pisma_nemeckih_soldat_i_oficerov_s_vostochnogo_fronta_kak_lekarstvo_ot_fyurerov

"Qizil Armiya askarlari o'q otishdi, hatto tiriklayin yoqishdi"

Sharqiy frontdagi nemis askarlari va ofitserlarining maktublari fyurerlarga davo sifatida

22-iyun mamlakatimizda muqaddas, tabarruk kundir. Buyuk urushning boshlanishi - buyuk G'alaba sari yo'lning boshlanishi. Tarix bundan katta jasoratni bilmaydi. Bundan tashqari, qonliroq, narxiga qaraganda qimmatroq - ehtimol (biz allaqachon Ales Adamovich va Daniil Graninning dahshatli sahifalarini nashr etganmiz, ular oldingi safdagi askar Nikolay Nikulinning samimiyligi, Viktor Astafievning "La'natlangan va o'ldirilganlar" dan parchalar bilan hayratlanarli). Shu bilan birga, g'ayriinsoniylik bilan bir qatorda, harbiy tayyorgarlik, jasorat va fidoyilik g'alaba qozondi, buning natijasida xalqlar jangining natijasi uning dastlabki soatlaridayoq oldindan belgilandi. Buni Sharqiy frontdan Germaniya qurolli kuchlari askarlari va ofitserlarining maktublari va hisobotlari parchalari tasdiqlaydi.

"Birinchi hujum hayot va o'lim uchun jangga aylandi"

“Komandirim mendan ikki baravar katta edi va u leytenant bo‘lganida 1917 yilda Narva yaqinida ruslar bilan jang qilgan edi. “Mana, mana shu bepoyon kengliklarda biz ham Napoleon kabi o‘z o‘limimizni topamiz”, dedi u o‘zining pessimizmini yashirmadi... “Mende, bu soatni esla, bu eski Germaniyaning tugashini bildiradi” (Erich Mende, bosh leytenant) 8-Sileziya piyoda diviziyasining 1941 yil 22 iyundagi so'nggi tinch daqiqalarida bo'lib o'tgan suhbat haqida).

"Biz ruslar bilan birinchi jangga kirganimizda, ular bizni kutmagan edilar, ammo ularni ham tayyor emas deb atash mumkin emas" (Alfred Dyurvanger, leytenant, 28-piyoda diviziyasining tankga qarshi kompaniyasi qo'mondoni).

“Sovet uchuvchilarining sifat darajasi kutilganidan ancha yuqori... Qattiq qarshilik, uning massiv tabiati bizning dastlabki taxminlarimizga to‘g‘ri kelmaydi” (Lyuftvaff qo‘mondonligi shtab boshlig‘i general-mayor Xoffman fon Valdauning kundaligi, 31-iyun. 1941).

"Sharqiy frontda men maxsus irq deb atash mumkin bo'lgan odamlarni uchratdim."

“Birinchi kuni, hujumga o'tishimiz bilanoq, bir odamimiz o'z quroli bilan o'zini otib tashladi. U miltiqni tizzalari orasiga qisgancha o‘qni og‘ziga solib, tetigini bosdi. U uchun urush va u bilan bog'liq barcha dahshatlar shunday tugadi" (tankga qarshi o'qotar Iogan Danzer, Brest, 1941 yil 22 iyun).

“Sharqiy frontda men alohida irq deb atash mumkin bo'lgan odamlarni uchratdim. Birinchi hujum allaqachon hayot va o'lim uchun jangga aylandi" (Gans Bekker, 12-panzer diviziyasining tankchisi).

“Yo‘qotishlar dahshatli, ularni Fransiyadagilar bilan solishtirib bo‘lmaydi... Bugun yo‘l bizniki, ertaga ruslar oladi, keyin biz yana va hokazo... Men bu ruslardan yomonroq odamni ko‘rmaganman. Haqiqiy zanjirli itlar! Siz ulardan nima kutishingizni hech qachon bilmaysiz" (Armiya guruhi markazi askarining kundaligi, 1941 yil 20 avgust).

"Siz hech qachon rus nima qilishini oldindan ayta olmaysiz: qoida tariqasida, u bir chekkadan ikkinchisiga shoshiladi. Uning tabiati bu ulkan va tushunarsiz mamlakatning o‘zi kabi g‘ayrioddiy va murakkab... Ba’zida rus piyoda askarlari batalyonlari birinchi o‘qlardan keyin sarosimaga tushib qolishdi, ertasi kuni esa o‘sha bo‘linmalar aqidaparastlik bilan jang qilishdi... Umuman olganda, rus tili, albatta, zo‘r askar va mohir rahbarlik bilan xavfli raqibdir" (Mellentin Fridrix fon Vilgelm, Panzer kuchlari general-mayori, 48-chi Panzer korpusi shtab boshlig'i, keyinchalik 4-Panzer armiyasining shtab boshlig'i).

"Men bu ruslardan ko'ra yomonroq odamni ko'rmaganman. Haqiqiy qo'riqchilar!"

“Hujum paytida biz rus T-26 yengil tankiga duch keldik, biz uni darhol 37 mm dan otib tashladik. Biz yaqinlasha boshlaganimizda, bir rus minora lyukidan beligacha engashib, bizga qarata to‘pponchadan o‘q uzdi. Tez orada uning oyoqlari yo'qligi ma'lum bo'ldi, ular tankga urilganda yirtilgan. Va shunga qaramay, u bizga qarata to'pponchadan o'q uzdi! (urushning birinchi soatlari haqida tankga qarshi qurolli artilleriyachining xotiralari).

“Siz buni o'z ko'zingiz bilan ko'rmaguningizcha ishonmaysiz. Qizil Armiya askarlari, hatto tiriklayin yonayotgan bo'lsalar ham, yonayotgan uylardan o'q uzishda davom etishdi" (1941 yil noyabr oyining o'rtalarida Lama daryosi yaqinidagi qishloqdagi janglar haqidagi 7-panzer diviziyasi piyoda askarining maktubidan).

“... Tank ichida ilgari faqat jarohat olgan jasur ekipajning jasadlari yotardi. Biz bu qahramonlikdan qattiq hayratga tushib, ularni to‘liq harbiy sharaf bilan dafn etdik. Ular so'nggi nafaslarigacha kurashdilar, ammo bu buyuk urushning kichik dramasi edi" (Erxard Raus, polkovnik, Kampfgruppe Raus qo'mondoni, yuk mashinalari, tanklar va artilleriya kolonnasini otib tashlagan KV-1 tanki haqida. nemis batareyasi; jami 4 Sovet tankeri Raus jangovar guruhi, taxminan yarim diviziya, ikki kun, 24 va 25 iyun kunlari oldinga siljish bilan ushlab turildi.

“1941 yil 17 iyul... Kechqurun noma’lum rus askari dafn qilindi [gap 19 yoshli katta artilleriya serjanti Nikolay Sirotinin haqida ketmoqda]. U to'p yonida yolg'iz turib, uzoq vaqt tanklar va piyodalar kolonnasiga o'q uzdi va vafot etdi. Hamma uning jasoratidan hayratda qoldi... Oberst qabri oldidan fyurerning barcha askarlari shu ruscha jang qilsa, biz butun dunyoni zabt etamiz, dedi. Ular miltiqlardan uch marta o'q uzdilar. Axir u rus, shunday hayrat kerakmi? (4-panzer diviziyasi bosh leytenanti Xenfeldning kundaligi).

"Agar Fuhrerning barcha askarlari xuddi shu rus kabi jang qilsalar, biz butun dunyoni zabt etgan bo'lardik."

“Biz deyarli hech qanday asir olmadik, chunki ruslar har doim oxirgi askargacha jang qilishgan. Ular taslim bo'lishmadi. Ularning qattiqlashishini biznikiga qiyoslab bo'lmaydi...” (Armiya guruhi markazining tank bo'linmasi ofitseri, urush muxbiri Kurizio Malapart (Tsukert) bilan suhbat).

“Ruslar har doim o'limni mensimasliklari bilan mashhur bo'lgan; Kommunistik rejim bu sifatni yanada rivojlantirdi va endi ruslarning ommaviy hujumlari har qachongidan ham samaraliroq. Ikki marta qilingan hujum, berilgan yo'qotishlardan qat'i nazar, uchinchi va to'rtinchi marta takrorlanadi, uchinchi va to'rtinchi hujumlar ham xuddi shunday o'jarlik va xotirjamlik bilan amalga oshiriladi... Ular chekinmadilar, lekin nazoratsiz oldinga otdilar". (Mellentin Fridrix fon Vilgelm, tank kuchlari general-mayori, 48-tank korpusining shtab boshlig'i, keyinchalik 4-tank armiyasining shtab boshlig'i, Stalingrad va Kursk janglari ishtirokchisi).

"Men juda g'azablanganman, lekin men hech qachon bunchalik yordamsiz bo'lmaganman."

O'z navbatida, Qizil Armiya va bosib olingan hududlar aholisi urush boshida yaxshi tayyorlangan, shuningdek, psixologik bosqinchiga duch keldi.

"25 avgust. Biz turar-joy binolariga qo'l granatalarini uloqtiramiz. Uylar juda tez yonadi. Olov boshqa kulbalarga tarqaladi. Ajoyib manzara! Odamlar yig'laydi, biz esa ko'z yoshlarimizga kulamiz. Biz allaqachon o'nta qishloqni shu tarzda yoqib yubordik (bosh kapral Yoxannes Xerderning kundaligi). “1941-yil 29-sentyabr. ...Serjant har birining boshidan o‘q uzdi. Bir ayol o'z hayotini so'radi, lekin u ham o'ldirildi. Men o‘zimga hayronman – bu narsalarga butunlay xotirjam qaray olaman... Mimikaimni o‘zgartirmay, serjantning rus ayollarini otib tashlayotganini kuzatdim. Hatto bir vaqtning o'zida qandaydir zavqni ham his qildim...” (35-piyoda polkining unter-ofitseri Xaynts Klinning kundaligi).

“Men, Geynrix Tivel, bu urush davomida 250 nafar rus, yahudiy, ukrainaliklarni ajratmasdan yo‘q qilishni o‘z oldimga maqsad qilib qo‘yganman. Agar har bir askar bir xil sonni o'ldirsa, biz bir oy ichida Rossiyani yo'q qilamiz, hamma narsa bizga, nemislarga o'tadi. Men fyurerning chaqirig'iga ergashib, barcha nemislarni shu maqsadga chaqiraman ..." (askarning daftarchasi, 1941 yil 29 oktyabr).

"Men bu narsalarga butunlay xotirjam qaray olaman. Hatto bir vaqtning o'zida qandaydir zavqlanishni ham his qilaman."

Nemis askarining kayfiyati, xuddi hayvonning suyagi kabi, Stalingrad jangida buzildi: o'ldirilgan, yaralangan, asirga olingan va bedarak yo'qolganlarning umumiy yo'qotishlari qariyb 1,5 million kishini tashkil etdi. O'ziga ishongan xiyonat, jangning birinchi oylarida Qizil Armiya bilan birga bo'lganiga o'xshab, umidsizlikka yo'l ochdi. Berlin Stalingrad frontidan kelgan xatlarni targ'ibot maqsadida chop etishga qaror qilganida, yettita xat qoplarining atigi 2 foizi urush haqidagi ma'qullovchi bayonotlarni o'z ichiga olgani ma'lum bo'ldi, xatlarning 60 foizida jangga chaqirilgan askarlar qirg'inni rad etishdi. Stalingrad xandaqlarida nemis askari tez-tez qisqa vaqt ichida, o'limdan sal oldin, zombi holatidan ongli, insoniy holatga qaytdi. Aytish mumkinki, urush teng miqdordagi qo'shinlar o'rtasidagi to'qnashuv sifatida shu erda, Stalingradda tugadi - birinchi navbatda, bu erda, Volgada, askarlarning Fyurerning benuqsonligi va qudratliligiga ishonish ustunlari qulab tushdi. Bu - bu tarix haqiqati - deyarli har bir fyurer bilan sodir bo'ladi.

"Bugun ertalabdan boshlab bizni nima kutayotganini bilaman va o'zimni yaxshi his qilyapman, shuning uchun sizni noma'lum azobdan xalos qilmoqchiman. Xaritani ko'rganimda dahshatga tushdim. Biz hech qanday tashqi yordamsiz butunlay tashlab ketilganmiz. Gitler bizni qurshovda qoldirdi. Va agar bizning aerodromimiz hali qo'lga olinmagan bo'lsa, bu xat yuboriladi."

"Vatanda ba'zi odamlar qo'llarini ishqalay boshlaydilar - ular issiq joylarini saqlab qolishga muvaffaq bo'lishdi va gazetalarda qora ramka bilan o'ralgan ayanchli so'zlar paydo bo'ladi: qahramonlarga abadiy xotira. Lekin bunga aldanmang. Men shunchalik g'azablanamanki, men atrofimdagi hamma narsani yo'q qilaman deb o'ylayman, lekin men hech qachon bunchalik yordamsiz bo'lmaganman ».

"Odamlar ochlikdan, qattiq sovuqdan o'lmoqda, bu erda o'lim shunchaki oziq-ovqat va ichimlik kabi biologik haqiqatdir. Ular pashshadek o‘lib ketyapti, hech kim ularga qayg‘urmaydi, hech kim ko‘mmaydi. Qo‘lsiz, oyoqsiz, ko‘zsiz, qorni yorilib, har yerda yotibdi. "Go'zal o'lim" afsonasini abadiy yo'q qilish uchun bu haqda film yaratishimiz kerak. Bu shunchaki hayvonlarning nafasi, lekin bir kun kelib u granit poydevorlarga ko'tarilib, boshlari va qo'llari bog'langan "o'layotgan jangchilar" qiyofasida olijanob bo'ladi.

"Romanlar yoziladi, madhiyalar va qo'shiqlar kuylanadi. Massa cherkovlarda nishonlanadi. Lekin bu men uchun etarli."

Romanlar yoziladi, madhiyalar, ashulalar yangraydi. Massa cherkovlarda nishonlanadi. Lekin to‘yib ketdim, suyaklarim ommaviy qabrda chirishini istamayman. Agar mendan bir muncha vaqt xabar olmasangiz, hayron bo'lmang, chunki men o'z taqdirimning xo'jayini bo'lishga qaror qildim.

- Xo'sh, endi men qaytib kelmasligimni bilasiz. Iltimos, ota-onalarimizga bu haqda iloji boricha ehtiyotkorlik bilan xabar bering. Men katta sarosimadaman. Ilgari men ishonardim va shuning uchun men kuchli edim, lekin hozir men hech narsaga ishonmayman va juda zaifman. Men bu erda nimalar bo'layotganini ko'p bilmayman, lekin men ishtirok etishim kerak bo'lgan ozgina narsa ham men uchun juda ko'p. Yo'q, hech kim meni "Germaniya" yoki "Xayl Gitler" so'zlari bilan odamlar o'lishiga ishontira olmaydi. Ha, odamlar bu erda o'lishadi, buni hech kim inkor etmaydi, lekin o'layotganlar so'nggi so'zlarini onasiga yoki eng yaxshi ko'rganiga murojaat qilishadi yoki bu shunchaki yordam chaqirish. Men yuzlab o'layotgan odamlarni ko'rdim, ularning ko'plari menga o'xshab Gitler yoshlari a'zolari edi, lekin agar ular hali ham qichqirsalar edi, ular yordam so'rab faryod qilishdi yoki yordam bera olmaydigan odamni chaqirishdi.

“Men har bir kraterda, har bir vayron bo'lgan uyda, har bir burchakda, har bir o'rtoq bilan Xudoni qidirdim, xandaqda yotganimda, men ham osmonga qaradim. Ammo Xudo o'zini ko'rsatmadi, garchi mening yuragim unga faryod qilsa ham. Uylar vayron bo'ldi, o'rtoqlar men kabi mard yoki qo'rqoq edi, erda ochlik va o'lim bor edi, va osmondan bomba va olov bor edi, lekin Xudo hech qaerda yo'q edi. Yo'q, ota, Xudo yo'q, yoki faqat sizda, zabur va ibodatlaringizda, ruhoniylar va pastorlarning va'zlarida, qo'ng'iroq sadolarida, tutatqi hidida bor, lekin Stalingradda u yo'q ... Men endi Xudoning yaxshiligiga ishonmayman, aks holda u hech qachon bunday dahshatli adolatsizlikka yo'l qo'ymaydi. Men endi bunga ishonmayman, chunki Xudo bu urushni boshlagan odamlarning boshini tozalaydi, ular o'zlari tinchlik haqida uch tilda gapirar edilar. Men endi Xudoga ishonmayman, u bizga xiyonat qildi va endi imoningiz bilan nima qilishni o'zingiz ko'ring ».

"O'n yil oldin biz saylov byulletenlari haqida gapirgan edik, endi biz buni hayot kabi "arzimas narsa" bilan to'lashimiz kerak."

“Germaniyadagi har bir aql-idrokli odamga bu urushning jinniligini la’natlaydigan vaqt keladi va men g‘alaba qozonishim kerak bo‘lgan bayroq haqida gaplaringiz qanchalik bo‘sh ekanligini tushunasiz. G‘alaba yo‘q, janob general, faqat bayroqlar va odamlar halok bo‘ladi, oxir oqibat endi bayroqlar ham, odamlar ham qolmaydi. Stalingrad harbiy zarurat emas, balki siyosiy jinnilikdir. Sizning o'g'lingiz, janob general, bu tajribada qatnashmaydi! Siz uning hayot yo'lini to'sib qo'yasiz, lekin u o'zi uchun boshqa yo'lni tanlaydi - teskari yo'nalishda, bu ham hayotga olib boradi, lekin frontning narigi tomonida. O'z so'zlaringiz haqida o'ylab ko'ring, umid qilamanki, hamma narsa yiqilganda, siz bayroqni eslaysiz va uni himoya qilasiz.

“Xalqlarning ozodligi, qanday bema'nilik! Xalqlar o‘zgarmaydi, faqat hokimiyat o‘zgaradi, chetda turganlar esa xalqni undan ozod qilish kerak, deb qayta-qayta bahslashadi. 1932 yilda nimadir qilish mumkin edi, buni siz juda yaxshi bilasiz. Va bu lahzani o'tkazib yuborganini ham bilasiz. O'n yil oldin biz saylov byulletenlari haqida gapirgan edik, ammo endi biz buni hayot kabi "arzimas narsa" bilan to'lashimiz kerak.

Harbiy asirlarni hibsga olish paytida nemis otkritkalari va daftarlari musodara qilingan

Meni harbiy xizmatga chaqirishdi.

20 avgust kuni Revel yaqinidagi janglarda Ferdi Uolbrekker vatan uchun halok bo'ldi. Xans va men sentyabr oyining so'nggi yakshanbasini Axenda o'tkazdik. Nemislarni ko'rish juda yoqimli edi: nemis erkaklari, ayollari va nemis qizlari. Ilgari Belgiyaga ilk bor kelganimizda farq ko‘zimga tushmasdi... Vatanni chinakam sevish uchun avvalo undan uzoqlashish kerak.

1941 yil oktyabr. 10. 10. 41.

Men qo‘riqdaman. Bugun meni faol armiyaga o'tkazishdi. Ertalab biz ro'yxatni o'qiymiz. Deyarli faqat qurilish batalyonlaridagi odamlar. Iyuldagi askarlardan faqat bir nechta minomyotchilar. Siz nima qila olasiz? Men faqat kutishim mumkin. Ammo keyingi safar bu menga ham ta'sir qilishi mumkin. Nega men ixtiyoriy ravishda so'rashim kerak? Bilaman, u erda o'z burchimni bajarish qiyinroq, bundan ham qiyinroq, lekin baribir...

14. 10. 41.

seshanba. Yakshanba kuni 1-vzvoddan pulemyotchilar tanlab olindi. Men ular orasida edim. Biz 20 ta xinin tabletkasini yutishimiz kerak edi; tropik sharoitda xizmat ko'rsatishga yaroqliligi sinovdan o'tkazildi. Dushanba kuni men javob oldim: yaxshi. Lekin jo‘natish bekor qilinganini eshitdim. Nega?

Bugun biz ko'rib chiqdik. Uni bizning rota komandirimiz olib bordi. Bularning barchasi shunchaki teatrlashtirilgan tomosha. Oldindan bashorat qilinganidek, hamma narsa yaxshi o'tdi. 18-19.10 uchun Lüttichda dam olish tashkil etildi.

22. 10. 41.

Ta'til allaqachon o'tdi. Bu yaxshi edi. Biz hali ham harbiy ruhoniyni topdik. Ilohiy xizmatlar paytida men unga xizmat qildim. Tushlikdan keyin u bizga Lyuttixni ko'rsatdi. Bu yoqimli kun edi. Men yana odamlar orasida qolgandek his qildim.

Xans, Gyunter va Klaus ketishdi. Bir-birimizni ko'ramizmi, kim biladi.

Ko'p haftalardan beri (7-9) uyda akamdan xabar yo'q. Ferdi Uolbrekerning o‘limi haqidagi xabarni olganimdan so‘ng, akamni ham o‘ldirishni his qildim. Ota-onam uchun, ayniqsa, onam uchun, Rabbiy Xudo meni bundan saqlasin.

Verner Kunze va Kosman o'ldirilgan. Afrikadan boshqa hech narsa eshitilmaydi.

Frida Grislam tomonidan yozilgan (hukumat va xalqqa munosabat; hozirgi paytda askar va ayol).

1941 yil noyabr.

20. 11. 41.

Eltfenbornda besh kun tugadi. U erda xizmat ko'rsatish juda oson edi. Vzvod sifatida otishdan tashqari, biz amalda hech narsa qilmadik. Ammo biz Germaniyada edik va bu juda yaxshi edi. Eltfenbornda men ruhoniyni ziyorat qildim.

Nemislarning sobiq Eyfen-Malmedida qanday qilib turib olganini tushunish mumkin; Biz boshqa Germaniyani kutgandik. Xristianlarga qarshi emas. Ammo u erda Vallon qishloqlari ham bor va juda oz. Otishma paytida kimdir olov yoqdi. Shunday turib, olovga qarasangiz, eski xotiralar paydo bo'ladi. Avvalgidek. Men uchun hozir bir nechta yigitlar bilan yo'lga chiqishdan yaxshiroq narsa bo'lishi mumkin emas, lekin ...

P... vaqtni behuda sarflash haqida ham yozgan; endi biz o'z kuchlarimizdan foydalanishni xohlaymiz. Nima ustida ishlashni xohlaysiz?

Bizni qanday sinovlar kutmoqda! Aytishlaricha, yana ikkita marshrut batalonlari tuzilmoqda. Uydan yangiliklar: Villi Uolbreker ham o'ldirilgan. Biz ham o'zimizni qurbon qildik. Villi to'rtinchi. Men so'rayman: keyingi kim?

26.11. 41.

Villi Sxefter kasalxonada. Bu haqiqiy o'rtoq edi. Borgan sari ko'proq vaqtimni bu yerda behuda o'tkazyapman degan fikr paydo bo'ladi. Men nima bo'lishni xohlayotganim haqida ikkilanaman: Afrika; texnik kasb; yoki faqat Xudo uchun ruhoniy.

Bizning xonada hech qanday do'stlik yo'q. Tezroq frontga borishni istardim. Bu men uchun yaxshi bo'ladi.

25. 11. 41.

Kecha ertalab hamma uchun kutilmaganda jo'natish buyrug'i keldi. Endi yig‘ilganimizda hech kim ishongisi kelmasdi. Lekin shunday. Kun formada o'tdi. Men kutgan narsa nihoyat keldi va men yana ko'p narsa kelishiga qat'iy ishonaman. Keyinchalik qiyinroq, ammo yaxshiroq (agar bu to'g'ri ifoda bo'lsa) vaqt keladi. Endi siz erkakmi yoki qo'rqoqmisiz, ko'rsatishingiz kerak. Umid qilamanki, bu tajriba men uchun umrbod yutuq bo'ladi; Men yanada etuk bo'laman.

Men mastlikda aks etgan umumiy ishtiyoq haqida yozmoqchi emasman; uzoq davom etmaydi.

1941 yil dekabr. 8.12.41.

Men bu hafta turli xil narsalarni yozdim va yozishim mumkin bo'lgan yana ko'p narsalar bor. Umumiy ishtiyoq haqida, hozirgi vazifa haqida va hokazo. Dyusseldorf! Bu siz uchun yaxshi emas. Yo'q!

Magdalalik chorshanba kuni ham shu yerda edi (ota-onam o'tgan yakshanba kuni shu yerda edi). Gestapo qidirib, xatlarim va boshqa narsalarni olib ketishdi. Hech qanday izoh kerak emas. Yakshanba kuni ta’tilga chiqaman va bu haqda ko‘proq ma’lumot olaman. Mendan ular Dilerga borishdi va u erda ko'p narsalarni olib ketishdi. Ularning huquqi bormi, chunki biz Germaniyada yashaymiz; Dilerni... olib ketishdi va u yerdan Dortmundga jo‘natishdi, u yerda u tergov hibsxonasida. Ular hali ham yakshanbagacha o'tirishdi. Iogan ham u yerda. Menimcha, u yerda 60-100 kishi o‘tirgan.

12.12. 41. Juma.

Chorshanba kunidan beri yo‘ldamiz. Ular bizni 13.12 deb aytishadi. Biz Insterburgda bo‘lamiz, 15 dekabrda esa chegaraning narigi tomonida bo‘lamiz.

Amerika ham urushga kirdi.

Bu yerda vagonda tor. Biz Janubiy frontga etib boramizmi, hozir shubhali. Gestapoga kelsak, men kapitanimizga tashrif buyurdim; u menga to'liq qo'llab-quvvatlashga va'da berdi. Men xat yozdim, lekin hali ham kichik narsalar bor, ko'ramiz. Biz Rojdestvo uchun biror joyda bo'lamiz.

13.12. 41. Shanba.

Men Gestapoga xat yozdim. Kapitan, ehtimol, petitsiyaga imzo chekadi. Yana nimani xohlaysiz? Men hammasini biznesga o'xshash tarzda qo'ydim. Muvaffaqiyat shubhali. Biz Insterburgdamiz.

Sharq Prussiya deyarli hamma narsadan orqada. Dushanbadan beri sochimni olmayman. "Soqolsiz va uydan uzoqda." Hali hech qanday do'stlikka duch kelmadim. Umid qilamanki, bu borada old tomondan ishlar yaxshiroq; aks holda bu men uchun katta umidsizlik bo'lardi.

16.12.41 Seshanba.

Litva, Latviya ortda qoldi. Biz Estoniyadamiz. Biz uzoq vaqt dam oldik. Men shaharda edim. Hech narsa qiziq emas. Riga allaqachon yaxshiroq edi. Afsuski, shaharga kira olmadik.

Vagonimizdagi kayfiyat dahshatli! Kecha ikki kishi mushtlashgan; Bugun yana ikkitasi bor. Bu erda do'stona munosabatlar illyuziya, utopiyadir.

Litva - bizning ko'z o'ngimizda keng cho'zilgan tekis mamlakat. Bu mamlakat qashshoq. Hamma joyda somon bilan qoplangan yog'och kulbalar (ularni uy deb atash mumkin emas). Ichi kichik va tor.

Latviya unchalik silliq emas. Bir qismi togʻli boʻlib, oʻrmon bilan qoplangan. Bu yerdagi uylar, hatto qishloqlarda ham, yaxshiroq va qulayroq ko'rinadi. Estoniyada ham oʻrmonlar va tepaliklar koʻp.

Bu yerdagi odamlar juda yaxshi. Til mutlaqo tushunarsiz. Bu erda ham ko'p narsa yo'q. Aroq yo'q. Oziq-ovqat kartalari.

Rigada 10 000 yahudiy (nemis yahudiylari) otib tashlangan, deyishadi. Hech qanday izoh kerak emas. Qaroqchilik uchun uch kishi otib tashlandi, men buni qo'llab-quvvatlayman, qanchalik qattiq bo'lmasin. Buning tarqalishining oldini olish uchun qat'iy aralashuv kerak. Bu xato: seshanba kuni biz hali Estoniyada emas edik (18.12.)

18.12. 41.

Rossiyada. Biz Estoniya orqali juda tez o'tdik. Rossiya tekis, cheksiz mamlakat. Tundra. Biz patronlarni oldik.

Biz quyidagi yo'nalish bo'ylab sayohat qildik: Riga - Valk (Estoniya) - Rossiya; Pskovga. Pskov Rossiyaning uchinchi eng go'zal shahri ekanligi aytiladi.

Men Shekspirni o'qiganman: Venetsiya savdogari va Gamlet. Biz 10 km masofada joylashganmiz. Pskovdan va biz bu erda uzoq vaqt qolishimiz mumkin. Menga Shekspir yoqadi.

19.12. 41.

Biz hali ham Pskovga yaqinmiz. Gap shundaki, ruslar temir yo‘l sohasiga katta zarar yetkazgan va bu yerda parovozlar kam.

Bir qancha ruslarga non berdim. Bu bechoralar qanchalik minnatdor edilar. Ularga chorvachilikdan ham yomonroq munosabatda bo'lishadi. 5000 ga yaqin ruslardan 1000 ga yaqini qolgan.Bu sharmandalik. Dvingoff va Etighofer buni bilishsa nima deyishardi?

Keyin men bir dehqonga "ziyorat qildim". Men unga sigaret berganimda, u xursand bo'ldi. Men oshxonaga qaradim. Bechora! Meni bodring va non bilan davolashdi. Men ularga bir quti sigaret qoldirdim. "Stalin", "kommunist", "bolshevik" so'zlaridan boshqa hech qanday so'z tildan aniq emas.

Sankt-Peterburg atrofidagi halqa bir necha kun oldin ruslar tomonidan buzib tashlangan. Ruslar 40 km masofani bosib o'tishdi. Ular tanklarga qarshi hech narsa qila olmadilar. Bu erda ruslar juda kuchli. Halqa ko'l tomondan yopilganmi yoki yo'qmi, shubhali. U yerda askarlarimiz juda oz. Leningrad qachon quladi? Urush! Qachon tugaydi?

21. 12. 41.

Bugun Yakshanba. Bu hech qanday tarzda sezilmaydi. Safar tugadi. Gatchinada (Boltiqbo'yi) bizni tushirishdi. Aholi vagonlarimizni qamal qildi, non so'radi va hokazo... Bolani, ayolni yoki erkakni xursand qilish yaxshi. Ammo ularning soni juda ko'p.

Biz 6 km masofada joylashganmiz. stantsiyadan. 4 ta keng karavotli bitta xonada 16 kishimiz; Har bir to'shak uchun 3 kishi, qolgan to'rttasi esa..?

Vagondagi oxirgi kunlar haqida hech narsa yozmoqchi emasman. Askarning do'stligidan asar ham yo'q. Bir mahbus lagerida bir kechada 100 dan ortiq mahbus halok bo‘lgani aytiladi. 22.12.41.

Bizning kvartiramiz yaxshi. Styuardessa (fin) juda mehribon, ammo kambag'al. Biz unga juda ko'p narsani beramiz. Axir, olgandan ko'ra bergan yaxshi.

24. 12. 41.

Bugun Rojdestvo arafasi... Gatchinada cherkovlarning aksariyati qizillar tomonidan emas, nemis uchuvchilari tomonidan vayron qilingan. Saroyda hali ham xoch bor.

(Bra)ukhich iste'foga chiqdi yoki ishdan bo'shatildi. Bu nimani anglatadi?

27. 12. 41.

Rojdestvo o'tdi. Darhaqiqat, bu juda va juda qayg'uli kunlar edi, haqiqiy Rojdestvo shodiyonasi bo'lishi mumkin emas edi.

Aytilishicha, 1-divizion juda og'ir janglarda qatnashganligi sababli Frantsiya janubiga yuboriladi. SHunday ekan, biz 12-divizionga tushib qolishimiz mumkin. Bunga umid qilaman. Boshqalar ham Frantsiyaning janubiga borishni xohlashadi.

Bugun biz Leningrad yaqinidagi ringdan kelgan askarlar bilan yetti vagonni ko'rdik. Bu askarlar dahshatli ko'rinardi. Bunday suratlar kinoxronikalarda uchramaydi.

Bu yerda havo asta-sekin sovuqlashmoqda. 20 daraja.

Bir askar hayoti haqida nimadir yozgan. Men Diler, Iogann va ular bilan bog'liq narsalar haqida ko'p o'ylayman.

30. 12. 41.

Bugun yoki ertaga bizni jo'natishadi va o'sha paytda 1-bo'limga... Diler, Iogann va boshqalar bilan nimadir bo'ladi...

1942 yil Yanvar. 03.01.42.

Yangi yil keldi. Urush 1942 yilda tugaydimi? 1941 yil 31 dekabrda biz Gatchinadan yo'lga chiqdik. 15-20 km yurganimizda ikkita avtobus va bitta yuk mashinasi yetib keldi, ular darhol 60 kishini yetkazib berishdi. 1-divizionga. Bu 60 kishi orasida men, Vunten va Tsuitsinga ham bor edi. Bo'limda biz darhol polklarga taqsimlandik; uchalamiz 1-polkda bo'ldik. O'sha kuni kechqurun bizni 3-batalonga jo'natishdi, u erda tunni muzdek sovuq qazilmada o'tkazdik. Bu yangi yil sovg'asi edi. Keyin bizni kompaniyalarga taqsimlashdi. Wunten va men 10-rotaga keldik. Biz ovqatni oshxonaga topshirdik va besh kun davomida ta'tilda bo'lgan kompaniyaga "to'pladik" va faqat 1.1.42. kechqurun u oldingi safga qaytdi.

Va endi biz dublondamiz. Kuniga 6-7 soat navbatchilik qilamiz. Qolgan vaqtda biz yotamiz yoki ovqatlanamiz. Insonga noloyiq hayot.

Biz bu erda, Leningrad va Shlisselburg o'rtasida, Neva yaqinida, u erda keskin burilish qiladi. O'tish joyi hali ham Rossiya qo'lida. Biz uning chap tomonidamiz. Dugout toqat qilinadi (boshqalarga nisbatan). Bu yerda tinch. Vaqti-vaqti bilan minomyotlar otadi. Kecha bir kishi halok bo‘ldi. Bugun ikkinchi vzvoddagi bir kishi halok bo'ldi.

Bizning hayotimiz Xudoning qo'lida. Biz oldingi qatorda 10 kun, keyin esa 5 kun dam olishimiz kerak.

Kompaniya 40-50 kishini tashkil qiladi. Diviziyadan (15000) atigi 3000 tasi tirik qolgan.Leningrad atrofidagi halqa yopilmagan (targʻibot). Ovqat juda yaxshi.

04. 01. 42.

Siz cho'chqaga o'xshaysiz. Bu juda kuchli emas. Siz yuzingizni yuvolmaysiz. Va shuning uchun uni bu shaklda iste'mol qiling. Men buni shikoyat qilish uchun yozmayman. Buni faqat yozib olish kerak.

Kecha biz o'lik odamni olib keldik - "Biz xazina emas, o'lik odamni olib ketyapmiz." Qolganlari bunga e'tibor bermaydilar. Buning sababi, siz juda ko'p o'liklarni ko'rasiz.

Do'stlik! U yana keladimi? Bilmayman. Yoki men hali ham yangi muhitga o'rganmaganmanmi?

Iogann va Diler, bu nima bo'lishi mumkin? Ko'pincha bu bema'nilik haqida o'ylaganingizda g'azablanasiz. Agar siz o'zingizni shu erda oldingiz deb o'ylasangiz, javob olmoqchi bo'lgan savollar tug'iladi. Lekin hukumat bilan xalq o‘rtasida farq bor. Bu yagona yechim.

07. 01. 42.

Kecha 4-marsh kompaniyasidan qo'shimcha kuchlar keldi. Yaqin kunlarda almashtiramiz degan gap bor!?!

"O'rtoqlar" ko'pincha chiroyli qo'shiq kuylashadi:

“Xayl Gitler, salom Gitler.
Kun bo'yi - Heil Gitler
Yakshanba kunlari esa Heil Gitler
Salom Gitler, salom Gitler."

Ular bu qo'shiqni "Gedwigning xolasi, Gedwigning xolasi, mashina tikmaydi" ohangida kuylashadi ... Sharhlar kerak emas.

Bizning bo'limda bitta askar bor. U katolik. U 35 yoshda. Dehqon (6 sigir, bitta ot). U Altenburgdan; Bourscheiddan 2,5 soat piyoda. Balki u qandaydir tarzda guruh uchun ishlatilishi mumkin, yoki..?

(?). 1. 42

Kecha biz bu yerdan ketamiz degan gap bo'ldi. Karvon allaqachon yuklangandek edi. Hamma ishonadi. Men ham bu haqiqat deb o'ylayman. Men buni katta jirkanch deb atayman. "O'rtoqlar" xursand bo'lishadi. Men boshidanoq bu erda bo'lganlarni tushunaman. Ammo biz, endigina kelgan va allaqachon qaytib kelganmiz; Bu mutlaqo janjal. Ammo biz bu borada hech narsani o'zgartira olmaymiz. Ular qaerga yuborilganini hech kim bilmaydi. Koenigsberggami? Finlyandiyaga chang'i uchishga borasizmi?

13. 1. 42.

Biz ta'tildamiz. Agar buni dam olish deb atash mumkin bo'lsa. Har holda, oldingi chiziqdan yaxshiroq. Smenaga kelsak: konvoy joylashgan Mga orqasida yangi lavozim qurilmoqda.

18. 1. 42.

Biz o'n kundan beri oldingi safdamiz. Bu safar to'g'ri pozitsiyada (janubiy). Biz yana bir nechta postlarni joylashtirishimiz kerak. Qovoq kichik va sovuq. Suhbatlar haqiqatan ham behuda edi. Bu, ehtimol, uzoq vaqt davom etadi. Lekin biz ishonamizki, bahorda, hujum kelganda, biz bu erda bo'lmaymiz, o'shandan beri biz g'oyib bo'ldik, deydi hamma.

Do'stlik kulgili. Ba'zan siz xursand bo'lasiz va ba'zida yana qilish mumkin bo'lgan eng yomon va xudbin harakatni qilasiz. Yaqin kelajakda men yana sigaret yig'aman, chunki mening o'rtoqlarim har doim sigaret berishga loyiq emas.

30. 1. 42.

Faqat bugun men qo'shimcha yozishga vaqt topdim. O'n kun o'rniga, u o'n uch bo'lib chiqdi, lekin dugoutda juda yaxshi edi ... Bu vaqt ichida men bir marta soqol oldim va suv bilan (1/4 litr) qopqoqda "yuvdim". Von Lib ham ketdi yoki to'xtatildi. Reychenau vafot etdi. Buni qanday tushunish kerakligi noma'lum. Germaniyaga borishga ham qarshi emasman.

1942 yil Fevral.

02. 02. 42.

Ikki kunlik dam tez orada tugadi. 31-yanvar, yakshanba kuni buyurtma keldi. Soat 18 da biz ketdik va yana qaytib keldik. Ertasi kuni ertalab soat 6 ga qadar bu erda bo'lmasligimiz kerak edi. Kechasi biz ichki kiyimimizni almashtirdik va "o'zimizni yuvdik". Biz eski pozitsiyadan sharq tomondamiz. Yana Nevada. Hudud tinchroq va yaxshiroq. Dugoutlarning barchasi juda qulay. Kompaniya 1800 metrni egallagan (ehtimol, mudofaa bo'limining uzunligi - muharrir eslatmasi). Bizning bo'limda 4 kishi ishlaydi. Biz bir kishini kechaga chiqardik. Agar biz kun davomida juda ko'p boshqa narsalar bilan mashg'ul bo'lmaganimizda (o'q-dorilarni olib yurish) bu hech narsa bo'lmas edi.

Hujumga qadar shu yerda qolamiz deyishyaptimi? Biz xandaq ratsionini olmaymiz. Bu to'g'ri emas.

15. 2. 42.

Men yana boshqa bo'limdaman. Ertaga biz boshqa joyga ko'chib o'tamiz. Ervin Shults mina bo'lagidan 7,2 og'irlikda yaralangan. Shu sabab uchalamiz postda turishga majburmiz. Bu biroz ko'p, ammo boshqa filiallarning narxi bir xil. Shunday qilib, siz baxtli bo'lishingiz kerak. Bu yerda hali ham hamma narsa tinch. Uydan kelgan har bir xatdan xursandman. Endi men nihoyat Iogann va Diler haqida bilaman ... Men tugatyapman. Ibodatni unutmaslik kerak. Harbiy xizmatdan bo‘shab, hamma kabi emas, o‘zim xohlagandek yashashim mumkin bo‘lgan vaqtdan xursand bo‘laman.

Yashasin Moskva! Og'iz oldida!

22. 2. 42.

Biz hali ham bir xil pozitsiyadamiz. Yana sovuqroq bo'ldi. Men pochtadan mamnunman. Gestapo biz bilan edi. Ular manzilni bilmoqchi edilar. Tez orada bu haqda biror narsa eshitaman deb umid qilaman.

27. 2. 42.

Bugun men 19 yoshga to'ldim. Kapral Shiller Mgadan keldi. Yara dahshatli emas edi, uni ruslar emas, balki Domerak qo'zg'atgan.

Men allaqachon harbiy xizmatdan ozod bo‘lib, ishga kirishishimni intiqlik bilan kutyapman.

Komissar Riedel katta cho'chqaga o'xshaydi. Gestapodan hali hech narsa eshitilmadi. Qaniydi, bir necha kun davomida bunchalik jirkanch narsadan hech narsa eshitmasam edi.

1942 yil Mart. 09.03.42.

Yana bir necha kun o'tdi. Bir necha kecha uxlash yaxshi bo'lardi. Menda ovqat yetishmayapti - non juda kam. Vena, Koblend va boshqalar haqida vahshiyona gap bor.

12. 03. 42.

Soat 9.30 dan 10.00 gacha har bir miltiqdan taxminan 100-200 ta, avtomatdan 600-1000 ta oʻq otilgan; qo'shimcha ravishda, olovli olovlar massasi o'qqa tutildi. Soat 10 dan keyin sukunat hukm surmoqda. Biz kun davomida ko'rinmasligimiz kerak edi. Bu o'tish joyidan Shlisselburggacha bo'lgan hududda (15 km) amalga oshirildi.Qo'mondonlik shu yo'l bilan qochqinlarni jalb qilmoqchi yoki razvedka otryadini haydab chiqarmoqchi edi, chunki mahbuslar guvohlik olishlari kerak edi.

9.3 kechasi. 10.3. kompaniyamizning chap qanotiga bir odam keldi - defektormi yoki yo'qmi, bu borada guvohlar turlicha. U ko'p gapirdi: pozitsiyalar yomon himoyalangan, yeydigan hech narsa yo'q, rota komandiri go'yoki yahudiy edi va hokazo. Bu haqiqatmi, shubhali. Ko'rsatilgan hududda qancha ruslar bizning qo'limizga tushganini bilmayman.

Shuningdek, agar biz mahbuslarni qabul qilmasak, Neva bo'ylab razvedka otryadini yuborishimiz kerakligi aytildi, bu, deyish mumkinki, xudkush-terrorchilar guruhi. Ko'ngillilar, boringlar! Biz mahbuslarni olib kirishimiz kerak!

Men hali gestapo haqida hech narsa eshitmadim.

20. 3. 42

Soat 20-30 larda bizni yuk mashinasida Shapkiga (bir oz nariroqda) ortishdi.

21. 3. 42

O'rmondagi razvedka otryadi.

24. 3. 42

Soat 3 atrofida. Buyurtma: tayyorlaning. Endi batalon zahirasi sifatida biz "quyosh porlayotgan" dugdalarda o'tiramiz. Eng yomoni - artilleriyadan otish.

10-chi kompaniya - 9 kishining yo'qotishlari.

10, 11, 12 kompaniyalar - 60 kishining yo'qotishlari.

9-chi kompaniya - yo'qotishlar 40%.

Bizning pozitsiyamiz omega (ehtimol Mga - komp.). Ovqat yaxshiroq. Pasxa. Pasxa uchun nima bo'ladi?

Tarjima qilgan: shekhn. I darajali chorak ustasi - Zinder.

Urushda va asirlikda. Nemis askarining xotiralari. 1937-1950 yillar Bekker Xans

3-bob SARQ JOYI

SARQ ALBASI

Rossiya tuprog'idagi har qanday chaqirilmagan mehmon singari, boshqa xalqlar vakillari singari, ruslarni ham xuddi shu cho'tka bilan to'plash mumkin emasligini tushunish uchun menga biroz vaqt kerak bo'ldi. Birinchi taassurotimga ko'ra, ularning barchasi yovuz tilanchilar bo'lib, odamlardan ko'ra ko'proq hayvonlarga o'xshardi. Jangda ular och bo'rilar podasiga o'xshab rahm-shafqatni bilishmasdi.

Biroq, qandaydir bir voqea sodir bo'ldi, men umrim davomida unutolmayman. Men bilan oldin ham, keyin ham bunday narsa bo'lmagan. Va men buni hali ham dahshatli tush kabi eslayman. Menga ishonmaydigan skeptiklar bo'lishi mumkin, lekin guvoh sifatida men bu haqiqatan ham sodir bo'lgan deb qasamyod qilishga tayyorman. Agar o'lim yoqasida bo'lganlar yolg'on gapirishga qodir emasligi rost bo'lsa, bu menga to'liq taalluqlidir: axir, men bu tuyg'uni bir necha bor boshdan kechirganman, shuning uchun ham bo'lgan voqeani bezashning didini allaqachon yo'qotganman. menga. aslida men tomonidan.

Men Rossiya bilan urush boshlanganidan so'ng darhol Sharqiy frontda bo'ldim. Va menimcha, bizga boshqa, dahshatli odamlar zotiga mansub dushman qarshilik ko'rsatdi. Shiddatli janglar bizning hujumimizning dastlabki kunlaridan boshlandi. Bosqinchilar va himoyachilarning qoni "Ona Rossiya"ning qonga chanqoq zaminiga daryo kabi oqib tushdi: u bizning qonimizni ichdi, biz esa uning yuzini pulemyot va artilleriya o'qlari bilan buzdik. Yaradorlar qo'rqinchli qichqiriq bilan faryodchilardan yordam so'rashdi, qolganlari oldinga siljishda davom etishdi. "Keyinga! Bundan ham uzoqroq!" - Bizga shunday buyurilgan edi. Ortga qarashga esa vaqtimiz yo'q edi. Bizning ofitserlarimiz bizni yovuz jinlar kabi sharqqa haydab yuborishdi. Aftidan, ularning har biri o'zi uchun o'z kompaniyasi yoki o'z vzvodi barcha mumkin bo'lgan va aql bovar qilmaydigan mukofotlarni qo'lga kiritishiga qaror qildi.

Ternopol yaqinida katta tank jangi, undan keyin yana Dubno yaqinida uch kunu uch kecha dam olishimiz shart emas edi. Bu erda o'q-dorilar va yoqilg'i zaxiralarini to'ldirish odatdagidek bo'linmalar tarkibida amalga oshirilmadi. Birin-ketin alohida tanklar yaqin atrofdagi orqaga tortildi va ular tezda jangning qalin qismiga qaytish uchun qaytib kelishdi. Men Ternopol yaqinidagi jangda bitta rus tankini va Dubno yaqinidagi yana to'rtta tankni o'chirish imkoniyatiga ega bo'ldim. Janglar atrofidagi hudud tartibsiz do'zaxga aylandi. Tez orada bizning piyoda askarlarimiz dushman qaerda va o'zimiznikilar qaerdaligini tushunishni to'xtatdilar. Ammo dushman bundan ham qiyin ahvolda edi. Va bu erda janglar tugagach, ko'plab ruslar jang maydonida o'lik bo'lib qolishlari yoki harbiy asirlarning cheksiz kolonnalarida sayohatlarini davom ettirishlari kerak edi.

Mahbuslar kuniga bir necha o'n gramm non va suvli pishiriq bilan kifoyalanishlari kerak edi. Jitomir yaqinida yarador bo'lganimda va tiklanish davrida zirhli mashinalar uchun ehtiyot qismlar omboriga tayinlanganimda, buning guvohi bo'lishim kerak edi, bu menga "yumshoqroq" davolanishni ta'minlash uchun. U erda men yigirma mahbusni ishchi guruhiga tanlash uchun harbiy asirlar lageriga tashrif buyurishim kerak edi.

Mahbuslar maktab binosiga joylashtirildi. Komissar - avstriyalik - menga ishchilar tanlayotganda, men lager hududini ko'zdan kechirdim. Ular bu yerda nima qilishardi, o‘zimdan so‘radim, ularni ushlab turish sharoitlari qanchalik yomon yoki yaxshi?

Shunday qilib, men o'sha kunlarda ko'p vaqt o'tmasligidan va men o'zim ham xuddi shunday sharoitlarda omon qolish uchun kurashishim kerak, deb o'yladim, inson tanazzulining barcha aniq belgilariga e'tibor bermasdan. Bir necha yillar davomida butun hayotiy kuchim, intilishlarim ana shunday kurashga sarflandi. Dubno yaqinidagi lagerdagi o'sha kundan keyin mening e'tiqodlarim tubdan o'zgargani haqida tez-tez tabassum bilan o'ylardim. Boshqalarni hukm qilish qanchalik oson, ularning baxtsizliklari arzimas ko'rinadi va agar biz ularning nochor ahvoliga tushib qolgan bo'lsak, o'zimizni qanday olijanob tutgan bo'lardik! Qani, o‘zimni keyin mazax qildim, nega endi uyatdan o‘lmayapsan, o‘zini hurmat qiladigan birorta cho‘chqa sen bilan joy almashishga, sen yashayotgan ifloslikda yashashga rozi bo‘lmaydi?

Shunday qilib, men lager kazarmasi ostonasida turib, bu "mo'g'ullar" qanday g'alati mavjudotlar bo'lishi kerakligi haqida o'ylaganimda, bu sodir bo'ldi. Xonaning narigi burchagidan vahshiy qichqiriq keldi. Bir bo'lak jasadlar bo'ron kabi zulmatni yorib o'tib, bir-birini yirtib tashlashga tayyor bo'lib, shiddatli kurash olib borishdi. Inson figuralaridan biri karavotga bosilgan edi va men bir kishiga hujum qilganini angladim. Raqiblar uning ko‘zlarini o‘yib, qo‘llarini burishdi va tirnoqlari bilan tanasidan go‘sht bo‘laklarini tirnamoqchi bo‘lishdi. Erkak hushidan ketib qoldi, u deyarli parchalanib ketdi.

Bunday manzaradan hayratda qoldim, to‘xtanglar, deb baqirdim, ammo foydasi bo‘lmadi. Xonaga kirishga jur'at etolmay, nima bo'layotganidan dahshatdan qotib qoldim. Qotillar allaqachon yirtilgan go‘sht bo‘laklarini bo‘g‘ziga solib yuborishgan. Men ko‘rpada o‘tirgan odamning bosh suyagi va chiqib turgan qovurg‘alarining yalang‘ochligini aniqladim va o‘sha paytda xonaning narigi burchagida ikki kishi uning qo‘li uchun kurashib, har biri qo‘lini o‘ziga qarab tortdi, go‘yo arqon tortish musobaqasida.

Xavfsizlik! — deb qichqirdim.

Lekin hech kim kelmadi. Men qorovul komandirining oldiga yugurdim va bo‘lgan voqeani hayajon bilan aytib berdim. Ammo bu unga hech qanday taassurot qoldirmadi.

Bu men uchun yangilik emas, — dedi u yelkasini qisib. - Bu har kuni sodir bo'ladi. Biz bunga e'tibor berishni ancha oldin to'xtatganmiz.

O'zimni butunlay bo'sh va charchagan his qildim, xuddi og'ir kasallikdan keyin. Ishchilar guruhini yuk mashinasining orqasiga ortib, bu dahshatli joydan shoshildim. Taxminan bir kilometr yurganimdan so'ng, og'ir tuyg'u asta-sekin so'na boshlaganini anglab, tezlikni keskin oshirdim. Qani endi xotiramdan xotiralarni osongina o'chirib tashlasam!

Tanlangan mahbuslar biz yevropaliklarga yaqinroq bo‘lib chiqdi. Ulardan biri nemis tilini yaxshi bilardi, ish paytida u bilan muloqot qilish imkoniga ega bo‘ldim. U Kievlik edi va ko'plab ruslar singari uning ismi Ivan edi. Keyinchalik men u bilan butunlay boshqacha sharoitlarda uchrashishga majbur bo'ldim. Va keyin u mening O'rta Osiyo "mo'g'ullari" haqidagi qiziqishimni qondirdi. Bu odamlar qandaydir parol so'zidan foydalanganga o'xshaydi. Bu aytilishi bilanoq, ular go'sht ratsionini to'ldirishga mo'ljallangan kishiga hujum qilish uchun birga yugurdilar. Kambag'al darhol o'ldirildi va kazarmaning boshqa aholisi o'zlarini ochlikdan qutqarib qolishdi, bu esa kam lager ratsioni bilan qoniqmaydi.

Mahalliy aholining kiyimlari oddiy, bo'yalmagan matodan, asosan, uyda tikilgan zig'ir matosidan tikilgan. Qishloqda ularning poyafzallari somon yoki yog'ochdan yasalgan shippaklarga o'xshash narsa edi. Bunday poyabzal faqat quruq ob-havo uchun mos edi, lekin hamma ham yomon ob-havoda kiyilgan qo'pol charm etiklarni sotib olishga qodir emas edi. Uyda tikilgan paypoqlar oyoqlarga ham kiyilgan yoki ular oddiygina qalin ip bilan mahkamlangan qo'pol mato bo'laklari bilan oyoqdan tizzagacha o'ralgan.

Bunday poyabzalda mahalliy aholi, erkaklar va ayollar, ikki idish sut osilgan yelkalarida sumka va yelkalarida qalin tayoq bilan dalalar bo'ylab bozorga ko'p kilometr yurishdi. Bu ular uchun og'ir hayotining ajralmas qismi bo'lganiga qaramay, hatto dehqonlar uchun ham og'ir yuk edi. Biroq, erkaklar ko'proq imtiyozli mavqega ega edilar: agar ularning xotinlari bo'lsa, unda ular tez-tez og'ir yuklarni boshdan kechirishlari shart emas edi. Aksariyat hollarda rus erkaklari ishlashdan ko'ra aroqni afzal ko'rdilar va bozorga borish faqat ayolning burchiga aylandi. Ular sotish uchun mo'ljallangan oddiy mollari og'irligi ostida u erda yurishdi. Ayolning birinchi vazifasi qishloq mehnati mahsulotlarini sotish, ikkinchisi esa aholining erkaklar qismi uchun spirtli ichimliklar sotib olish edi. Voy, bozordan uyiga havas qilgan aroqsiz qaytishga jur'at etgan ayol! Sovet tuzumi davrida nikoh va ajralish tartibi ancha soddalashtirilganini va, ehtimol, bu ko'pincha ishlatilganligini eshitdim.

Aksariyat odamlar kolxoz va sovxozlarda ishlagan. Birinchisi, bir yoki bir nechta qishloqlarni birlashtirgan kolxozlar edi. Ikkinchisi davlat korxonalari edi. Lekin har ikki holatda ham daromadlar kun kechirishga zo‘rg‘a yetardi. "O'rta sinf" degan tushuncha yo'q edi, bu erda faqat kambag'al ishchilar va ularning badavlat rahbarlari yashar edi. Menda shunday taassurot paydo bo'ldiki, butun mahalliy aholi tirik emas, balki eng ayanchli qashshoqlikning abadiy botqog'ida umidsiz bo'lib ketmoqda. Ular uchun eng mos ta'rif "qullar" edi. Men ular nima uchun urishayotganini hech qachon tushunmadim.

Katta yo'llarning bir nechtasi yaxshi ta'mirlangan, ammo qolganlari shunchaki dahshatli edi. Buzilgan, notekis yuzada quruq ob-havoda yarim metrgacha chang va shunga mos ravishda yomg'irli mavsumda bir xil miqdordagi yopishqoq loy bor edi. Bunday yo'llarda eng keng tarqalgan transport turi qisqa rus otlari edi. O'z egalari singari, ular oddiylik va chidamlilik mo''jizalarini namoyish etdilar. Bu otlar har qanday ob-havoda yigirma-o‘ttiz kilometr masofani arzimagan holda bosib o‘tib, yo‘l oxirida shamol, yomg‘ir, qorga qaramay, boshlarida tomga ishora qilmay, ochiq havoda qolib ketishdi. Bu siz omon qolish saboqlarini olishingiz mumkin!

Musiqa og'ir hayotni yoritdi. Milliy cholg'u, mashhur uch torli balalayka, ehtimol, har bir uyda bo'lgan. Ba'zilar, istisno tariqasida, akkordeonni afzal ko'rdilar. Biznikiga qaraganda, rus harmonikalari pastroq ohangga ega. Bu, ehtimol, ularning ovozida doimo eshitiladigan qayg'u ta'sirini keltirib chiqaradi. Umuman olganda, men eshitgan har bir rus qo'shig'i juda qayg'uli edi, menimcha, bu ajablanarli emas. Ammo tomoshabinlar, ma'lum bo'lishicha, tovushlar aurasiga taslim bo'lib, harakatsiz o'tirishni yaxshi ko'rishardi, bu shaxsan men uchun chidab bo'lmas qayg'uga sabab bo'ldi. Shu bilan birga, milliy raqslar har bir raqqosadan tez harakat qilishni, murakkab sakrashlarni bajarishni talab qildi. Shunday qilib, faqat tug'ma inoyat va plastiklikka ega bo'lgan odam ularni ko'paytirishi mumkin edi.

To'satdan men chet eldagi shaxsiy hayotni o'rganishni to'xtatishga majbur bo'ldim: menga frontga qaytish buyurildi. Men tanklar uchun ehtiyot qismlar omborini tark etdim va o'zimni Jitomir orqali Kievga ko'chib o'tayotganlardan biri deb topdim. Safarning uchinchi kuni kechqurun men o'rtoqlarimga qo'shildim. Ular orasida men ko'plab yangi yuzlarni ko'rdim. Bora-bora oldinga siljishimiz pasayib, yo‘qotishlarimiz ortib boraverdi. Men yo'qligimda, bo'linma xodimlarining yarmi kasalxonaga yoki qabrga borishga muvaffaq bo'lganga o'xshardi.

Ko'p o'tmay, men o'zim ham jangning shiddatiga guvoh bo'ldim. O'sha kuni kechqurun men bo'limga qaytganimda bizni jangga jo'natishdi. O'rmonda yaqin jangda mening tankim ekipaji shu qadar mahorat bilan harakat qildiki, biz oltita rus T-34 samolyotini nokautga uchratdik. Qarag'aylar orasida haqiqiy do'zax g'azablandi, lekin biz tirnalganimiz yo'q. Men bu mo''jiza uchun Xudoga indamay minnatdorchilik bildirayotgan edim, to'satdan bizning Pzkpfw IV ning o'ng roligi dushman qobig'ining to'g'ridan-to'g'ri zarbasi natijasida vayron bo'ldi va biz to'xtadik.

Biz bu baxtsizlik haqida uzoq vaqt o'ylashga vaqtimiz yo'q edi: dushman piyodalari o'ti ostida bizni faqat chaqmoq chaqqonligi qutqara oldi. Men evakuatsiya qilish uchun buyruq berdim va men kema kapitani sifatida tankimni oxirgi bo'lib tark etdim. Qadimgi tank o'rtog'im bilan xayrlashib, men ikki marta o'q otib, to'pni, shuningdek, Teller minalari bilan portlatgan izlarni o'chirib qo'ydim. Mashinaga imkon qadar ko'proq zarar yetkazishim mumkin edi.

Bu vaqtga kelib mening ekipajim xavfsiz edi va men o'rtoqlarimga qo'shilish uchun ko'proq vaqtim bor edi. Ular meni nisbatan xavfsiz panada, ariqga yashiringan holda kutishardi. Men tezda ular tomon sudraladim va hamma meni xursandchilik bilan kutib olishdi. Natijadan barchamiz mamnun bo'ldik. Hisob oltita - bitta bizning foydamizga; biroq ekipaj a'zolaridan hech biri tirnalmagan.

Navbatdagi vazifam vzvod komandiriga bayonnoma yozish edi. O‘sha shafqatsiz janglar hatto vzvod komandirlarini ham eng yaxshi o‘rtoqlarimizga aylantirgan bo‘lsa-da, biz har birimizda chuqur ildiz otgan intizom tuyg‘usini unutmaganmiz. Har bir insonni o'limga olib keladigan umumiy tahdid martaba va lavozimlarni zararsizlantiradigan frontda shunday bo'lishi kerak. Shuning uchun men hisobotni oddiy shaklda, rasmiyatchiliksiz yozishim mumkin edi:

“Dushmanning olti tanki yo‘q qilindi, komandirim. Tankimiz tezligini yo'qotdi va biz tomondan portlatib yuborildi. Ekipaj o‘z joylariga eson-omon qaytdi”.

Men qo‘mondonga o‘sha jangning siyrak tavsifini berdim. U meni to'xtatdi, keng jilmayib qo'ydi va qo'limni silkitdi va qo'yib yubordi.

Ishingiz yaxshi, yosh do‘stim, – deya maqtadi komandir meni. -Endi borib biroz uxlasangiz bo'ladi. Siz dam olishga loyiqsiz va ertangi kun boshlanishidan oldin bu bejiz emasligi ma'lum bo'lishi mumkin.

U jumlaning ikkinchi qismi haqida to'g'ri aytdi. Signal chalinganda hali tong otmagan edi. Hamma o'z tanklari tomon yugurib, istalgan vaqtda qayerga buyurilgan bo'lsa, borishga tayyor bo'lishdi. Hamma, lekin men va mening ekipajim emas: bizning tankimiz odamsiz erlarda qoldi. Ammo o‘rtoqlarimizning jangga o‘zimizsiz kirishiga yo‘l qo‘ya olmadik va komandirni biz uchun zaxira mashinalardan birini ajratib berishga ko‘ndirdim. U roziligini berdi.

Afsuski, g'alabalarimiz sonini to'p barreliga chizishga ulgurmadik. To'pning halqalari bilan yo'q qilingan dushman transport vositalarining sonini ko'rsatish an'anasi ekipaj uchun katta ahamiyatga ega edi. To'g'ri bizniki bo'lgan bu farqsiz biz o'zimizni o'zimizni o'zimizni o'rinsiz his qildik. Bundan tashqari, yangi tank, garchi u avvalgisi bilan bir xil model bo'lsa ham, kichik detallari tufayli bizga notanish edi. Qolaversa, kechagi jangning oqibatlarini hamon boshdan kechirayotgan edik.

Ammo bu noqulayliklar, tashvish va tashvishlar yana o‘q ovozlari eshitilishi bilan bir zumda unutildi. Bizning hujumimiz to‘rt yarim soat tanaffussiz davom etdi va shu vaqt ichida men dushmanning ikkita tankiga o‘t qo‘yishga muvaffaq bo‘ldim. Faqat keyinroq, biz "uyga" borish uchun orqaga burila boshlaganimizda, to'satdan yurakni egallagan qarsak ovozi eshitildi va zarba bo'ldi. Shunday qilib, ertalabki yomon ogohlantirishlar oqlandi. Bu safar bu shunchaki konkida uchish maydonchasining yo'qolishi emas edi. Bizning tank o'ng tomondan orqa tomondan to'g'ridan-to'g'ri zarba oldi. Mashina alanga ichida qolgan, men esa hushimdan ketib ichkarida yotardim.

Meni bu holatdan olib chiqqan narsa, biz yonayotganimizni dahshatli tushunish edi. Men zarar va qutqarish imkoniyatlarini baholash uchun atrofga qaradim va rus snaryadlari mening qo'l ostidagilarimdan ikkitasini o'ldirganini aniqladim. Qon bo'lib, ular burchakda to'planishdi. Biz esa, omon qolganlar, tezda tashqariga sakrab tushdik va keyin o'rtoqlarimizning jasadlarini yonib ketmasliklari uchun lyukdan sudrab chiqdik.

Dushman piyodalarining og‘ir otashiga e’tibor bermay, jang maydoni ortda qolsa, ularni munosib dafn etishimiz uchun halok bo‘lgan hamkasblarimizni yonayotgan tankdan sudrab olib ketdik. Yonayotgan tank ichidagi o'q-dorilar har qanday vaqtda portlashi mumkin. Biz qopqoqqa cho'kdik va havoga issiq metall parchalarini yuboradigan va tankimiz yo'qligi haqida bizga xabar beradigan kuchli portlashdan yer silkinishini kutdik.

Lekin hech qanday portlash bo‘lmadi, biroz kutganimizdan so‘ng, dushman o‘qidagi vaqtinchalik sukunatdan foydalanib, o‘zimiznikiga shoshildik. Bu safar hamma boshini osgan holda yurdi, kayfiyati yomon edi. Ekipajning besh a'zosidan ikkitasi halok bo'lgan, tank esa noma'lum sabablarga ko'ra portlamagan. Bu dushman qo'liga o'q-dorilar va, ehtimol, qurol zararsiz tushishini anglatardi. Tushkunlikka tushib, asabimizni tinchlantirish uchun uch-to‘rt kilometr yo‘l bosib, manzilga qaytdik. Dushman snaryadining portlashidan keyin hammamiz qonga sachradik. Mening yuzim va qo'llarimga shrapnel yopishtirilgan edi va mening guvohnomam ko'krak qafasidagi chuqur shrapnel yarasidan mo''jizaviy tarzda himoya qildi. Qalinligi katta tangadek bo‘lgan o‘sha token to‘sh suyagimga kirgan joyida hali ham kichik tishim bor. Bu kichik token meni tirik qolishga yordam bergani, mening taqdirim bu urushdan omon qolishim kerakligiga ishonchimni yana bir bor mustahkamladi.

Vzvodning joylashuvi allaqachon qolgan yo'qotishlar haqida xabar bergan edi. Ikki tank ekipaji butunlay halok bo'ldi, vzvod komandirining o'zi esa og'ir yaralandi. Ammo u hali ham o'sha erda edi va men tez yordam kelib, kasalxonaga olib ketilgunga qadar, biz uchun baxtsiz kundagi baxtsizliklarimiz haqida achchiq xabar berishga muvaffaq bo'ldim.

O'sha kuni meni diviziya shtabiga chaqirishdi, u erda men va ekipajdan omon qolgan ikki o'rtoq 1-darajali temir xochni oldik. Va bir necha kundan keyin menga dushman tanklarini yo'q qilish uchun birinchi muvaffaqiyatli jang uchun va'da qilingan medal berildi. Yana uch hafta o'tgach, men yaqin jangda qatnashganlik uchun nishon oldim, bu men o'zimni rus askarlari qo'lida ko'rganimda, yana jarohatlar olishimga sabab bo'ldi. (Shubhasiz, bu 1940 yil 1 yanvarda ta'sis etilgan "General hujum" nishoni (Allgemeines Sturmabzeichen), xususan, dushmanning kamida sakkizta zirhli texnikasini yo'q qilgan harbiy xizmatchilarga berilgan. - Ed.)

Jangdan keyin g'alaba sharafi! Men mag'rur edim, lekin unchalik quvnoq emasdim. Vaqt o'tgan sayin shon-shuhrat yanada yorqinroq bo'ladi va eng katta janglar allaqachon bo'lgan.

Sharqiy jabhaga borish buyrug'i Biroq, Berlinda meni kutilmagan voqea kutdi. Kopengagenga kutilgan transfer o'rniga men Sharqiy frontga borishga buyruq oldim. Avvaliga men Krakovdagi oldingi kadrlar bo'limiga xabar berishim kerak edi. Ketish shunchalik shoshilinch edi