Oltinchi bob. Shimoliy Xitoyda. Janubiy Ordos, Alashan va sharqiy Nanshan Ordosning chekkasida. Huangfeng. Buyuk devor va o'layotgan shaharlar. "Cho'l kashshoflari". Antilopalar. Sariq daryo. Ningxia shahri. Alashan tizmalariga ekskursiya. Sariq daryo bo'yidagi yo'l. Ko'proq cho'l kashshoflari.

O'ninchi bob. Kukunop ko'li va Sharqiy Nanshan Tsaydam bo'ylab oxirgi o'tish joylari. Dulan-Gol vodiysida zararli oziq-ovqat. Tog'li ko'llar. Idol Dabasun. Buddistlarga sig'inish. Kichkina gegen. "Kambag'al" lamalarning kechki ovqati. Kukunoruga o'tish. Tangut lageri. Qora chodirlar. Bir ko'lda.

O'n uchinchi bob. Sharqiy Kuenlun orqali Jinlingshanning Nanshanga nisbatan landshaft xususiyatlari. Odamlar hayvonlar kabi. Hui Xian shahridagi missiya. Yangi yil bayramlari. G.N.Potaninning yangiliklari va marshrutning o'zgarishi. Janubiy Xitoyda turar joy va oziq-ovqat. Ikkinchi chorraha

46-bob: Kris Bigalo, Sharqiy Gigolo. Kvartirani changyutkich bilan tozalashni tugatgan edim, birdan menga Yangi Yaponiyadan amerikalik aloqachi Bred Reingans (uning AWAdagi o‘yinlarini tomosha qildim) qo‘ng‘iroq qildi. “Yangi Yaponiyaga sizning o‘lchovlaringiz kerak. Ular sizni yangi raqib bo‘lishga taklif qilmoqchi. Jushin Liger va

Robert Kershouning "1941-yil nemis nigohi bilan" kitobidan:

"Vaqtida
hujumlar paytida biz ruslarning T-26 rusumli tankiga duch keldik, biz darhol uni bosdik
to'g'ridan-to'g'ri 37 mm dan. Biz minora lyukidan yaqinlasha boshlaganimizda
Bir rus beliga chiqib, to‘pponchadan bizga qarata o‘q uzdi. Tez orada
Va shunga qaramay, u bizga qarata to'pponchadan o'q uzdi! /Artilleriyachi
tankga qarshi qurol/

"Biz zo'rg'a oldik
mahbuslar, chunki ruslar har doim oxirgi askargacha jang qilishgan. Ular emas
tashladi. Ularning qattiqlashishini biznikiga qiyoslab bo'lmaydi...” /Armiya guruhining tankchisi
"Markaz"/

Chegara mudofaasini muvaffaqiyatli buzib o'tgandan so'ng, 3-chi
Armiya guruhi markazining 18-piyoda polkining 800-sonli bataloni
odam, 5 askardan iborat bo'linma tomonidan o'qqa tutilgan. “Men hech narsani kutmagandim
shunga o'xshash, - tan oldi batalyon komandiri mayor Noyxof o'z huzuriga
batalyon shifokori. - Kuchlarga hujum qilish o'z joniga qasd qilishdir
besh jangchi bilan batalyon."

"Sharqiy frontda I
maxsus irq deb atash mumkin bo'lgan odamlar bilan uchrashdi. Allaqachon birinchi hujum
hayot va o'lim uchun kurashga aylandi." / 12-tankning tankchisi
Division Hans Becker/

“Siz bunga qadar ishonmaysiz
ko'z bilan ko'ra olmaysiz. Qizil Armiya askarlari, hatto tiriklayin yonishdi,
yonayotgan uylardan otishni davom ettirdilar”. /7-tank diviziyasi ofitseri/

"Sifatli
sovet uchuvchilari darajasi kutilganidan ancha yuqori... Qattiq
qarshilik, uning ommaviy xarakteri biznikiga mos kelmaydi
dastlabki taxminlar" /General-mayor Xoffman fon Valdau/

"Hech kim
Men hech qachon bu ruslarning jahlini ko'rmaganman. Haqiqiy zanjirli itlar! Hech qachon
ulardan nima kutish kerakligini bilasiz. Va ular tanklarni va hamma narsani qaerdan olishadi?
dam?!" /Armiya guruhi markazi askarlaridan biri/

"Xulq-atvor
Ruslar, hatto birinchi jangda ham, polyaklarning xatti-harakatlaridan keskin farq qilishdi va
G'arbiy frontda mag'lub bo'lgan ittifoqchilar. Kirgandan keyin ham
qurshab olinganda, ruslar o'zlarini qat'iy himoya qilishdi. /General Gyunter
Blumentritt, 4-armiya shtab boshlig'i /

71 yil oldin Gitler
Germaniya SSSRga hujum qildi. Bizning askarimiz dushman ko'z o'ngida qanday bo'ldi?
Nemis askarlari? Urushning boshlanishi birovning xandaqlaridan qanday ko'rinishga ega edi? Juda
bu savollarga mazmunli javoblarni kitobdan topish mumkin, muallif
faktlarni buzib ko'rsatishda ayblash qiyin. Bu "1941"
nemislarning ko'zi bilan. Ingliz tarixchisining "Temir xochlar o'rniga qayin xochlari"
Yaqinda Rossiyada nashr etilgan Robert Kershaw. Kitob amaliy
butunlay nemis askarlari va zobitlari xotiralari, ularning xatlaridan iborat
uy va shaxsiy kundaliklardagi yozuvlar.

Eslab qoladi
komissar Helmut Kolakovski: "Kechga yaqin bizning vzvod yig'ildi.
omborlar va e'lon qildi: "Ertaga biz dunyo bilan jangga kirishishimiz kerak
Bolshevizm." Shaxsan men shunchaki hayratda qoldim, bu kutilmaganda edi va
Germaniya va Rossiya o'rtasidagi hujum qilmaslik shartnomasi haqida nima deyish mumkin? Men doimo
"Deutsche Wochenschau" gazetasining o'sha sonini esladim, uni men uyda va qaysi qismida ko'rganman
kelishuv e’lon qilindi. Qandayligimizni tasavvur ham qila olmadim
Sovet Ittifoqiga qarshi urushga boraylik." Fuhrerning buyrug'i ajablantirdi va
safdoshlar orasida dovdirab qolishdi. “Aytish mumkinki, biz hayratda qoldik
eshitdim”, deb tan oldi Lotar Fromm, kuzatuvchi ofitser. - Hammamiz, men
Shuni ta'kidlayman, biz hayratda qoldik va hech qanday tarzda bunday narsaga tayyor emas edik." Lekin
dovdirashlik darhol o'z o'rnini tushunarsiz narsadan xalos bo'lish yengilligiga berdi
Germaniyaning sharqiy chegaralarida azobli kutish. Tajribali askarlar
deyarli butun Evropani egallab, qachon tugashini muhokama qila boshladilar
SSSRga qarshi kampaniya. O'sha paytda hali talaba bo'lgan Benno Zayzerning so'zlari
harbiy haydovchi, umumiy kayfiyatni aks ettiring: “Bularning barchasi shu bilan tugaydi
Taxminan uch hafta, bizga aytishdi, boshqalar esa ehtiyotkorroq edilar
prognozlar - ular 2-3 oy ichida ishonishdi. Ishongan kishi bor edi
Bu butun yil davom etishini aytdi, lekin biz uning ustidan kuldik: “Qanchagacha
polyaklar bilan kurashish uchun kerak edi? Frantsiya-chi? Qanday odamsiz,
unutdingizmi?"

Ammo hamma ham u qadar optimistik emas edi. Erich Mende,
8-Sileziya piyodalar diviziyasining bosh leytenanti bilan suhbatni eslaydi.
uning xo'jayini tomonidan, bu so'nggi tinch daqiqalarda sodir bo'lgan. "Mening
qo'mondon mendan ikki baravar yosh edi va u allaqachon jang qilishga majbur bo'lgan
1917 yilda u leytenant bo'lganida Narva yaqinidagi ruslar tomonidan.
“Mana, bu cheksiz kengliklarda biz o'z o'limimizni topamiz
Napoleon”, deb pessimizmini yashirmadi... Mende, bu soatni esla, u
eski Germaniyaning tugashini anglatadi."

3:15 da oldinga
Nemis bo'linmalari SSSR chegarasini kesib o'tishdi. Tankga qarshi otishmachi
Iogan Danzer shunday deb eslaydi: “Birinchi kuni, biz borishimiz bilanoq
hujum, bizning birimiz o'z quroli bilan o'zini otib o'ldirganda. Miltiqni mahkam ushlash
tizzalari orasiga bochkani og'ziga solib, tetikni bosdi. Shunday qilib, uning uchun
Urush va u bilan bog‘liq barcha dahshatlar tugadi”.

Qo'lga olish
Brest qal'asi Vermaxtning 45-piyoda diviziyasiga ishonib topshirilgan edi.
17 ming xodimni tashkil etadi. Qal'a garnizoni -
taxminan 8 ming. Jangning birinchi soatlarida muvaffaqiyat haqida xabarlar
nemis qo'shinlarining oldinga siljishi va ko'priklar va inshootlarni qo'lga kiritish haqidagi xabarlar
qal'alar 4 soat 42 daqiqada “50 nafar mahbus olindi, hammasi bitta
ichki kiyim, urush ularni yotoqlarida ushlab oldi. Ammo soat 10:50 da jangovar hujjatlarning ohangi
o'zgartirildi: "Qal'ani egallash uchun kurash shiddatli - ko'p
yo'qotishlar". 2 ta batalyon komandiri, 1 ta rota komandiri, komandir
polklardan biri og'ir yaralangan.

"Tez orada, bir joyda
Soat 5.30 va 7.30, ruslarning umidsiz ekanligi ayon bo'ldi
oldingi bo'linmalarimiz orqasida jang qilishdi. Ularning piyoda askarlarini 35-40 kishi qo'llab-quvvatlaydi
qal'a hududida joylashgan tanklar va zirhli texnikalar shakllandi
bir nechta mudofaa markazlari. Dushman snayperlari orqadan maqsadli o'q otishdi
daraxtlar, tomlar va yerto'lalardan, zobitlar orasida katta yo'qotishlarga olib keldi va
kichik komandirlar."

“Ruslar nokaut qilingan joyda yoki
tutun, tez orada yangi kuch paydo bo'ldi. Ular podvallardan, uylardan sudralib chiqishdi,
kanalizatsiya quvurlari va boshqa vaqtinchalik boshpanalardan, mo'ljallangan
Yong'in sodir bo'ldi va bizning yo'qotishlarimiz doimiy ravishda o'sib bordi."
Oliy Xulosa
Wehrmacht qo‘mondonligi (OKW) 22-iyun kuni shunday xabar berdi: “Aftidan
dushman dastlabki chalkashlikdan so'ng harakat qila boshlaydi
tobora o'jar qarshilik." OKW shtab boshlig'i bu fikrga qo'shiladi.
Xolder: "To'satdan kelib chiqqan dastlabki" tetanoz "dan keyin
hujum qildi, dushman faol harakat qildi."

Askarlar uchun
45-vermaxt diviziyasi uchun urushning boshlanishi butunlay qorong'u bo'lib chiqdi: 21
Unda askarlarni hisobga olmaganda ofitser va 290 nafar serjantlar halok bo'ldi.
eng birinchi kuni. Rossiyadagi janglarning birinchi kunida diviziya deyarli yutqazdi
frantsuzlarning barcha olti haftasidagi kabi bir xil miqdordagi askarlar va ofitserlar
kampaniyalar.

Qo'shinlarning eng muvaffaqiyatli harakatlari
Vermaxt Sovet bo'linmalarini o'rab olish va mag'lub etish uchun operatsiya o'tkazdi
1941 yil "qozonlari". Ulardan eng kattasi - Kiev, Minsk,
Vyazemskiy - Sovet qo'shinlari yuz minglab askar va ofitserlarini yo'qotdi. Lekin
Vermaxt buning uchun qanday narx to'lagan?

General Gyunter Blumentritt,
4-armiya shtab boshlig'i: "Birinchi jangda ham ruslarning xatti-harakati
azob chekkan polyaklar va ittifoqchilarning xatti-harakatlaridan keskin farq qilar edi
G'arbiy frontdagi mag'lubiyat. O'zingizni qurshab olgan bo'lsangiz ham,
Ruslar o‘zlarini qattiq himoya qildilar”.

Kitob muallifi shunday yozadi: “Polsha tajribasi va
G'arb kampaniyalari blitskrieg strategiyasining muvaffaqiyati ekanligini ko'rsatdi
yanada mohirona manevr qilish orqali afzalliklarga ega bo'lishda. Agarda
resurslarni, ma'naviyatni va qarshilik ko'rsatish istagini qoldiring
dushman muqarrar ravishda ulkan va bosimi ostida sindirilgan bo'ladi
ma'nosiz yo'qotishlar. Bu mantiqan ommaviy taslim bo'lishdan keyin sodir bo'ladi
o'zlarini ruhiy tushkun askarlar qurshovida topdilar. Rossiyada bular
"Boshlang'ich" haqiqatlar umidsizlar tomonidan ularning boshiga aylandi,
ruslarning ba'zan aqidaparastlik darajasiga etgan qarshiliklari ko'rinardi
eng umidsiz vaziyatlar. Shuning uchun hujumning yarmi
nemislarning salohiyatini oshirib, maqsad sari emas, balki oldinga intildi
mavjud muvaffaqiyatlarni mustahkamlash”.

Armiya guruhi qo'mondoni
"Markaz" dala marshali Fedor fon Bok, operatsiya paytida
Sovet qo'shinlarining Smolensk "qozonida" yo'q qilinishi ularning urinishlari haqida yozgan
qurshabdan chiqish: “Buni olgan kishi uchun juda muhim muvaffaqiyat
dushmanga qattiq zarba! O'rab olish halqasi uzluksiz emas edi. Ikki
Bir necha kun o'tgach, fon Bok kuyindi: "Haligacha bo'shliqni yopishning iloji bo'lmadi
Smolensk qozonining sharqiy qismi." O'sha kechada ular qurshab olishdi
Taxminan 5 Sovet diviziyasi chiqib ketadi. Yana uchta diviziya bo'linib ketdi
Ertasiga; ertangi kun.

Germaniya yo'qotishlar darajasi shundan dalolat beradi
7-Panzer diviziyasining shtab-kvartirasidan faqat 118 tasi xizmatda qolganligi haqidagi xabar
tanklar. 166 ta mashina urilgan (96 tasini ta'mirlash mumkin bo'lgan bo'lsa ham). 2-kompaniya
Grossdeutschland polkining 1-bataloni atigi 5 kunlik jangda
Smolensk "qozon" liniyasini ushlab turganda muntazam ravishda 40 kishi yo'qolgan
kompaniya 176 nafar askar va ofitserdan iborat edi.

Asta-sekin u o'zgardi va
oddiy nemis askarlari orasida Sovet Ittifoqi bilan urushni idrok etish.
Jangning birinchi kunlaridagi cheksiz nekbinlik buni anglab etdi
"nimadir noto'g'ri ketmoqda". Keyin befarqlik va loqaydlik paydo bo'ldi. Birining fikri
nemis ofitserlaridan: "Bu ulkan masofalar qo'rqinchli va ruhiy tushkunlikka tushadi
askar. Tekisliklar, tekisliklar, ularning oxiri yo'q va bo'lmaydi ham. Bu bizni pastga tushiradi
aql."

Qo'shinlar va harakatlar doimiy tashvishga sabab bo'ldi
partizanlar, ularning soni "qozonlar" bo'lib yo'q qilindi. Agar
dastlab ularning soni va faolligi arzimas edi, keyin tugagandan keyin
Kiev "qozonida" jang qilayotgan "Janubiy" armiya guruhi sektoridagi partizanlar soni
sezilarli darajada oshdi. Armiya guruhi markazi sektorida ular olib ketishdi
nemislar tomonidan bosib olingan hududlarning 45% nazorati.

Kampaniya,
qurshab olingan sovet qo'shinlarining yo'q qilinishi bilan uzaytirildi
Napoleon armiyasi bilan tobora ko'proq aloqalar va rus qishidan qo'rqish.
20 avgust kuni armiya guruhi markazi askarlaridan biri shikoyat qildi: “Yo'qotishlar dahshatli,
Frantsiyadagilar bilan solishtirib bo'lmaydi”. Uning kompaniyasi 23 iyuldan boshlab
1-sonli tank shossesi uchun janglarda qatnashgan. "Bugun bizning yo'limiz,
ertaga uni ruslar oladi, keyin biz yana olib ketamiz va hokazo”. G'alaba endi yo'q
juda yaqin tuyulardi. Aksincha, dushmanning umidsiz qarshiligi
ma'naviyatni buzdi va optimistik fikrlardan uzoqda ilhomlantirdi. "Hech kim
Men hech qachon bu ruslarning jahlini ko'rmaganman. Haqiqiy zanjirli itlar! Siz hech qachon bilmaysiz,
ulardan nima kutish kerak. Va ular tanklarni va hamma narsani qaerdan olishadi?
dam?!"

Birinchi oylarda kampaniya jiddiy ravishda buzildi
Armiya guruhi markazining tank bo'linmalarining jangovar samaradorligi. 41-sentyabrgacha
Tanklarning 30 foizi vayron qilingan, transport vositalarining 23 foizi ta'mirlangan. Deyarli
barcha tank bo'linmalarining yarmi operatsiyada ishtirok etish uchun taqdim etilgan
"Tayfun" jangga tayyor bo'lgan asl sonining atigi uchdan bir qismiga ega edi
avtomobillar 1941-yil 15-sentabrga kelib armiya guruhi markazi jami bor edi
1346 jangovar tayyor tanklarning murakkabligi, kampaniya boshida esa
Rossiyada bu ko'rsatkich 2609 birlikni tashkil etdi.

Xodimlarning yo'qotishlari
qiyin emas edi. Moskvaga hujum boshlanishi bilan nemis bo'linmalari
zobitlarning uchdan bir qismini yo'qotdi. By ishchi kuchining umumiy yo'qotishlari
taxminan yarim million kishi bu nuqtaga yetdi, bu esa tengdir
30 ta bo'linmani yo'qotish. Agar umumiy tarkibning atigi 64 foizini tashkil qiladi deb hisoblasak
piyoda diviziyasi, ya'ni 10840 kishi to'g'ridan-to'g'ri edi
"jangchilar", qolgan 36% esa orqa va yordamchi bo'lgan
xizmat, nemis qo'shinlarining jangovar samaradorligi yanada pasayganligi aniq bo'ladi
kuchliroq.

Nemislardan biri Sharqiy frontdagi vaziyatni shunday baholadi
askar: "Rossiya, bu erdan faqat yomon xabarlar keladi va biz hali ham shundaymiz
biz siz haqingizda hech narsa bilmaymiz. Ayni paytda siz bizni o'zlashtirasiz, bizni eritasiz
ularning chidab bo'lmas viskoz kengliklari."

Rus askarlari haqida

Boshlang'ich
Rossiya aholisi g'oyasi nemis mafkurasi bilan belgilandi
slavyanlarni "insonsiz" deb hisoblagan vaqt. Biroq, birinchisining tajribasi
janglar bu g'oyalarga o'z tuzatishlarini kiritdi.
General-mayor Xoffman
fon Valdau, Luftwaffe qo'mondonligi shtab boshlig'i 9 kundan keyin
urush boshlanishida u o'z kundaligida shunday yozgan edi: "Sovetlarning sifat darajasi
uchuvchilar kutilganidan ancha yuqori... Qattiq qarshilik, uning
ommaviy xarakter bizning dastlabki taxminlarimizga mos kelmaydi.
Buni birinchi havo qo'chqorlari tasdiqladi. Kershaw yetakchilik qiladi
Luftwaffe polkovnigining so'zlari: "Sovet uchuvchilari fatalistlar, ular
g'alabaga umid qilmasdan oxirigacha kurashing
omon qolish". Shunisi e'tiborga loyiqki, Sovet Ittifoqi bilan urushning birinchi kunida
Luftwaffe 300 tagacha samolyotni yo'qotdi. Germaniya havo kuchlari hech qachon bunday bo'lmagan
bir martalik katta yo'qotishlarga uchradi.

Germaniya radiosida
"Germaniya tanklarining snaryadlari nafaqat o't qo'ydi, balki o't qo'ydi", deb baqirdi
Rus mashinalari teshilgan.” Ammo askarlar bu haqda bir-birlariga aytib berishdi
Hatto aniq zarbalar bilan ham kirib bo'lmaydigan rus tanklari -
snaryadlar zirhdan sakrab tushdi. 6-panzerdan leytenant Helmut Ritgen
diviziya yangi va noma'lum tanklar bilan to'qnashganini tan oldi
Ruslar: "...tank urushi tushunchasi tubdan o'zgardi,
KV avtomashinalari qurol-yarog ', zirh himoyasi va butunlay boshqacha darajasini belgiladi
tank og'irliklari. Nemis tanklari bir zumda eksklyuziv bo'lib qoldi
piyodalarga qarshi qurollar..." 12-panzer diviziyasining tankeri Hans Bekker:
“Sharqiy frontda men chaqirish mumkin bo'lgan odamlarni uchratdim
maxsus poyga. Birinchi hujum hayot va o'lim jangiga aylandi.
o'lim".

Tankga qarshi qurolning artilleriyachisi eslaydi
u va uning safdoshlarida qanday o'chmas taassurot qoldirdi
urushning dastlabki soatlarida ruslarning umidsiz qarshiliklari: “Hujum paytida biz
engil rus T-26 tankiga duch keldik, biz darhol uni bosdik
37 mm qog'ozlar. Biz yaqinlasha boshlaganimizda, u minora lyukidan tashqariga chiqdi
beligacha ruscha va bizga qarata to'pponchadan o't ochdi. Tez orada
Ma'lum bo'lishicha, uning oyoqlari yo'q, ular tankga urilganda yirtilgan.
Va shunga qaramay, u bizga qarata to'pponchadan o'q uzdi!

kitob muallifi
"1941 yil nemislar nigohida" tankda xizmat qilgan ofitserning so'zlarini keltiradi
Armiya Guruh Markazi sektoridagi bo'linma, u bilan o'rtoqlashdi
urush muxbiri Kurizio Malapart bilan fikri: “U qanday fikrda
askar, epithet va metaforalardan qochib, o'zini faqat bahslashish bilan cheklaydi;
muhokama qilingan masalalar bilan bevosita bog‘liq. "Biz deyarli
ular asirlarni oldilar, chunki ruslar har doim oxirgi askarlarigacha kurashdilar.
Ular taslim bo'lishmadi. Ularning qotib qolganini biznikiga qiyoslab bo‘lmaydi...”.

Zolim
Keyingi epizodlar ham oldinga siljigan qo'shinlarda taassurot qoldirdi: keyin
chegara mudofaasining muvaffaqiyatli yutilishi, 3-batalyon, 18-piyoda
Armiya guruhi markazining 800 kishilik polki o'qqa tutildi
5 askardan iborat bo'linma. "Men bunday narsani kutmagandim", deb tan oldi
batalyon komandiri mayor Neuhof o'z batalyon shifokoriga. - Bir xil
Batalon qo'shinlariga beshta jangchi bilan hujum qilish o'z joniga qasd qilishdir."

IN
1941 yil noyabr oyining o'rtalarida 7-panzer diviziyasining bitta piyoda ofitseri,
uning bo'linmasi ruslar tomonidan himoyalangan pozitsiyalarga bostirib kirganida
Lama daryosi yaqinidagi qishloq, Qizil Armiyaning qarshiligini tasvirlab berdi. "Bunday
Siz buni o'z ko'zingiz bilan ko'rmaguningizcha ishonmaysiz. Qizil askarlar
Qo'shinlar, hatto tiriklayin yoqib yuborilgan bo'lsalar ham, yonayotgan uylardan o'q uzishni davom ettirdilar."

Qish '41

IN
Nemis qo'shinlari tezda "Uch frantsuzdan yaxshiroq
Bir rus kampaniyasidan ko'ra kampaniyalar. “Bu yerda bizga qulay frantsuz tili yetishmadi
ko'rpa-to'shaklar va hududning monotonligi hayratda qoldi. "Bo'lish istiqbollari
Leningrad sanoqli xandaqlarda cheksiz o'tirishga aylandi.

Yuqori
Wehrmacht yo'qotishlari, qishki kiyimlarning etishmasligi va tayyorgarlikning etishmasligi
Rossiya qishida jangovar harakatlar uchun nemis texnologiyasi asta-sekin
Sovet qo'shinlariga tashabbusni qo'lga olishga imkon berdi. Uch hafta davomida
1941-yil 15-noyabrdan 5-dekabrgacha Rossiya Harbiy-havo kuchlari 15840 ta operatsiyani amalga oshirdi.
jangovar turlar, Luftwaffe esa atigi 3500 ta, bu undan ham ko'proq
dushmanni ruhiy tushkunlikka tushirdi.

Kapral Fritz Sigel o'z maktubida
6 dekabr kuni u shunday deb yozgan edi: "Xudoyim, bu ruslar nima qilishni rejalashtirmoqda
Biz? Yuqorida ular hech bo'lmaganda bizni tinglashsa yaxshi bo'lardi, aks holda
Hammamiz shu yerda o‘lamiz”.

Bizning aloqalarimiz, razvedkalarimiz yaxshi emas edi va ofitser darajasida edi. Qo'mondonlik zarur choralarni o'z vaqtida ko'rish va yo'qotishlarni maqbul chegaralarga kamaytirish uchun oldingi chiziqdagi vaziyatni boshqarish imkoniyatiga ega emas edi. Biz, oddiy askarlar, albatta, frontlardagi ishlarning haqiqiy holatini bilmas edik va bilmas edik, chunki biz shunchaki Fuhrer va Vatan uchun to'p bo'lib xizmat qildik.

Uxlamaslik, asosiy gigiena me'yorlariga rioya qilmaslik, bitlar bilan zararlanish, jirkanch oziq-ovqat, doimiy hujumlar yoki dushmanning o'q otish. Yo'q, har bir askarning taqdiri haqida alohida gapirishning hojati yo'q edi.

Umumiy qoida: "Iloji boricha o'zingizni saqlang!" Halok bo'lganlar va yaradorlar soni doimiy ravishda o'sib bordi. Chekinish paytida maxsus bo'linmalar yig'ib olingan ekinlarni va butun qishloqlarni yoqib yubordi. Gitlerning "kuygan yer" taktikasiga qat'iy amal qilib, ortda qoldirgan narsalarga qarash qo'rqinchli edi.

28 sentyabr kuni biz Dneprga yetib keldik. Xudoga shukur, keng daryodan o‘tgan ko‘prik omon-eson bo‘ldi. Kechasi biz nihoyat Ukraina poytaxti Kievga etib keldik, u hali ham bizning qo'limizda edi. Bizni kazarmaga joylashtirishdi, u yerda nafaqalar, konservalar, sigaretalar va shnapslar oldik. Nihoyat, xush kelibsiz pauza.

Ertasi kuni ertalab bizni shahar chetida to'plashdi. Batareyamizdagi 250 kishidan atigi 120 nafari tirik qoldi, bu 332-polkning tarqatib yuborilishini anglatardi.

1943 yil oktyabr

Kiev va Jitomir o'rtasida, Rokadnoe shossesi yaqinida, biz 120 kishimiz stendda to'xtadik. Mish-mishlarga ko'ra, hudud partizanlar tomonidan nazorat qilingan. Ammo tinch aholi biz askarlar bilan juda samimiy edi.

3 oktyabr hosil bayrami edi, hatto qizlar bilan raqsga tushishga ruxsat berishdi, ular balalayka o'ynashdi. Ruslar bizni aroq, pechenye va ko‘knori pirogi bilan muomala qilishdi. Lekin, eng muhimi, biz qandaydir yo'l bilan kundalik hayotning zulm yukidan qutulib, hech bo'lmaganda uxlab yotganmiz.

Ammo bir hafta o'tgach, u yana boshlandi. Biz Pripyat botqoqlaridan 20 kilometr shimolda jangga otildik. Taxminlarga ko'ra, partizanlar u erdagi o'rmonlarga joylashib, Wehrmacht bo'linmalarining orqa tomoniga hujum qilishgan va harbiy ta'minotga xalaqit berish uchun qo'poruvchilik harakatlarini uyushtirganlar. Ikki qishloqni egallab, o‘rmonlar bo‘ylab mudofaa chizig‘ini qurdik. Bundan tashqari, bizning vazifamiz mahalliy aholini kuzatib borish edi.

Bir hafta o'tgach, do'stim Klein va men yana billet qilingan joyga qaytib keldik. Serjant Shmidt: "Ikkalangiz ham ta'tilda uyga borishingiz mumkin", dedi. Biz qanchalik xursand bo'lganimizga so'z yo'q. Bu 1943 yil 22 oktyabr edi. Ertasi kuni biz Shpisdan (bizning kompaniya komandirimiz) ta'til guvohnomalarini oldik. Mahalliy ruslardan biri bizni ikki ot tortgan aravada qishlog‘imizdan 20 kilometr uzoqlikda joylashgan Rokadnoe shossesiga olib bordi. Biz unga sigaret berdik, keyin u qaytib ketdi. Magistral yo'lda biz yuk mashinasiga o'tirdik va Jitomirga etib bordik va u erdan Kovelga, ya'ni deyarli Polsha chegarasiga poezdga o'tdik. U erda ular oldingi tarqatish punktiga xabar berishdi. Biz sanitariya muolajasidan o'tdik - birinchi navbatda, bitlarni haydash kerak edi. Va keyin ular o'z vatanlariga ketishni orziqib kuta boshladilar. Men o'zimni mo''jizaviy tarzda do'zaxdan qutulib, endi to'g'ri jannatga ketayotgandek his qildim.

Dam olish

27 oktyabr kuni men o'z ona shahrim Grosramingga keldim, ta'tilim 1943 yil 19 noyabrgacha bo'lgan. Stansiyadan Rodelsbaxgacha bir necha kilometr piyoda yurishimiz kerak edi. Yo‘lda men kontslagerdan ishdan qaytayotgan mahbuslar kolonnasiga duch keldim. Ular juda tushkun ko'rinardi. Sekinlashib, ularga bir nechta sigaret uzatdim. Bu suratni ko‘rgan qorovul darrov menga hujum qildi: “Men hozir ular bilan yurishingga kelishib olaman!” Uning so'zlaridan g'azablanib, men javob berdim: "Va mening o'rniga siz Rossiyaga ikki haftaga ketasiz!" O'sha paytda men olov bilan o'ynaganimni tushunmadim - SS odami bilan to'qnashuv jiddiy muammolarga olib kelishi mumkin. Ammo hammasi shu erda tugadi. Ta’tilda eson-omon qaytganimdan oilam xursand edi. Mening katta akam Bert Stalingrad hududidagi 100-Yeger diviziyasida xizmat qilgan. Uning oxirgi maktubi 1943 yil 1 yanvarda yozilgan. Jabhada ko'rganlarimdan so'ng, u men kabi omadli bo'lishi mumkinligiga qattiq shubha qildim. Lekin biz aynan shunday umid qilgandik. Albatta, ota-onam va opa-singillarim menga qanday xizmat ko'rsatilayotganini bilishni juda xohlashdi. Ammo men tafsilotlarga kirmaslikni afzal ko'rdim - ular aytganidek, ular kamroq bilishadi, yaxshiroq uxlashadi. Ular men haqimda yetarlicha xavotirda. Bundan tashqari, men boshdan kechirgan narsalarni oddiy inson tili bilan tasvirlab bo'lmaydi. Shuning uchun men uni mayda-chuyda qilish uchun qaynatishga harakat qildim.

Bizning kamtarona uyimizda (o'rmon xo'jaligiga qarashli toshdan yasalgan kichkina uyda edik) o'zimni jannatdagidek his qildim - past darajadagi hujum samolyotlari, otishmalarning shovqini, ta'qib qilayotgan dushmandan qutulishning iloji yo'q. Qushlar sayr qiladi, ariq guvillaydi.

Men yana bizning sokin Rodelsbax vodiysidaman. Agar vaqt hozir to'xtab qolsa, qanday ajoyib bo'lardi.

Etarlicha ish bor edi - masalan, qish uchun o'tin tayyorlash va yana ko'p narsalar. Bu yerda men yordamga keldim. Men o'rtoqlarim bilan uchrashishim shart emas edi - ularning barchasi urushda edi, ular qanday qilib omon qolish haqida o'ylashlari kerak edi. Bizning ko'p Grosraminglar vafot etdi va bu ko'chalardagi qayg'uli chehralarda sezildi.

Kunlar o'tdi, yashashimning oxiri asta-sekin yaqinlashdi. Men hech narsani o'zgartirishga, bu jinnilikni tugatishga ojiz edim.

Oldinga qayting

19-noyabr kuni og‘ir yurak bilan oilam bilan xayrlashdim. Va keyin u poezdga o'tirib, Sharqiy frontga qaytib ketdi. 21-kuni men bo'limga qaytishim kerak edi. 24 soatdan kechiktirmasdan Kovelga oldingi tarqatish punktiga kelish kerak edi.

Men tushdan keyin Großramingdan Vena orqali Shimoliy vokzaldan Lodzgacha bo'lgan poezdga chiqdim. U erda men qaytib kelgan dam oluvchilar bilan Leyptsigdan poezdlarni almashtirishga majbur bo'ldim. Va allaqachon Varshava orqali Kovelga etib boring. Varshavada 30 nafar qurollangan piyoda askar bizning vagonga o'tirdi. "Bu yo'lda bizning poezdlarimiz ko'pincha partizanlar tomonidan hujumga uchraydi." Yarim tunda, Lyublinga ketayotganda portlashlar eshitildi, keyin vagon shu qadar silkindiki, odamlar skameykalardan yiqildi. Poyezd yana siltab to‘xtadi. Dahshatli g'alayon boshlandi. Biz qurollarimizni olib, nima bo'lganini ko'rish uchun mashinadan sakrab tushdik. Nima bo'ldi, poezd relslarga o'rnatilgan mina ustidan o'tib ketdi. Bir qancha vagonlar relsdan chiqib ketgan, hatto g‘ildiraklari ham uzilib ketgan. Va keyin ular bizga qarata o't ochishdi, deraza oynalarining parchalari jiringlay boshladi va o'qlar hushtak chaldi. Biz darhol vagonlar ostiga o'zimizni tashladik va relslar orasiga yotdik. Qorong‘ida o‘q qayerdan kelayotganini aniqlash qiyin edi. Hayajon so‘ngach, men va yana bir qancha askarlarni razvedkaga jo‘natishdi – biz oldinga borib, vaziyatni bilishimiz kerak edi. Bu qo'rqinchli edi - biz pistirmani kutayotgan edik. Shunday qilib, biz tayyor qurollar bilan tuval bo'ylab harakat qildik. Ammo hamma narsa tinch edi. Bir soatdan keyin qaytib keldik va bir qancha safdoshlarimiz halok bo‘lganini, ba’zilari yaralanganini bildik. Yo‘nalish ikki yo‘nalishli bo‘lib, ertasi kuni yangi poyezd kelishini kutishga majbur bo‘ldik. Biz u erga hech qanday hodisasiz yetib keldik.

Kovelga kelganimdan so‘ng, mening 332-polk qoldiqlari Kiyevdan 150 kilometr janubda, Dneprdagi Cherkassy yaqinida jang qilishayotganini aytishdi. Men va boshqa bir qancha o‘rtoqlar 112-piyodalar diviziyasi tarkibiga kiruvchi 86-artilleriya polkiga tayinlandik.

Oldingi tarqatish punktida men safdoshim Iogann Reshni uchratdim; u ham ta'tilda ekanligi ma'lum bo'ldi, lekin men uni yo'qolgan deb o'yladim. Biz birga frontga bordik. Rovno, Berdichev va Izvekovo orqali Cherkassiga borishimiz kerak edi.

Bugungi kunda Iogann Resh Quyi Avstriyadagi Ybbs daryosi bo'yida, Waidhofen yaqinidagi Randegg shahrida yashaydi. Biz hali ham bir-birimizni yo'qotmaymiz va muntazam ravishda uchrashamiz va har ikki yilda bir-birimizga tashrif buyuramiz. Izvekovo stantsiyasida Hermann Kappelerni uchratdim.

U bizdan yagona, Grossraming aholisi edi, men Rossiyada uchrashish imkoniga ega bo'ldim. Vaqt oz edi, biz bir necha so'z almashishga muvaffaq bo'ldik. Afsuski, Hermann Kappeler urushdan qaytmadi.

1943 yil dekabr

8 dekabr kuni men Cherkassy va Korsun shaharlarida bo'ldim, biz yana janglarda qatnashdik. Menga bir nechta otlarni berishdi, ularda qurol olib yurdim, keyin 86-polkdagi radiostantsiya.

Dneprning egilishidagi old qismi taqadek egilib, biz tepaliklar bilan o'ralgan keng tekislikda edik. Pozitsiyaviy urush bor edi. Biz tez-tez pozitsiyalarni o'zgartirishga majbur bo'ldik - ruslar ma'lum hududlarda himoyamizni yorib o'tdilar va statsionar nishonlarni bor kuchi bilan o'qqa tutdilar. Hozirgacha biz ularni tashlab yuborishga muvaffaq bo'ldik. Qishloqlarda deyarli odam qolmadi. Mahalliy aholi ularni ancha oldin tark etgan. Partizanlar bilan aloqadorlikda gumon qilinishi mumkin bo'lgan har bir kishiga qarata o't ochish haqida buyruq oldik. Bizniki ham, ruslar ham jabhada barqaror edi. Shunga qaramay, yo'qotishlar to'xtamadi.

Men o'zimni Rossiyaning Sharqiy frontida topganimdan beri, tasodifan biz Klein, Steger va Gutmayrdan ajralmaganmiz. Va ular, xayriyatki, hozircha tirik qolishdi. Ioxann Resh og'ir qurollar batareyasiga o'tkazildi. Imkoniyat tug'ilsa, albatta uchrashardik.

Hammasi bo'lib, Dneprning Cherkassy va Korsun yaqinidagi egilishida bizning 56 000 askardan iborat guruhimiz qurshovga tushdi. Mening Sileziya 33-diviziyasining qoldiqlari 112-piyoda diviziyasi (general Lieb, general Trovits) qo'mondonligi ostida o'tkazildi:

- ZZ1-Bavariya motorli piyodalar polki;

- 417-Sileziya polki;

- 255-sakson polki;

- 168-muhandis bataloni;

- 167-tank polki;

- 108, 72; 57, 323-piyoda diviziyalari; - 389-piyoda diviziyasining qoldiqlari;

- 389-qoplama bo'limi;

- 14-tank diviziyasi;

- 5-chi Panzer diviziyasi-SS.

Biz Rojdestvoni minus 18 daraja sovuqda qazib oldik. Oldinda tinchlik hukm surardi. Biz Rojdestvo daraxti va bir nechta sham olishga muvaffaq bo'ldik. Biz harbiy do'konimizdan shnapps, shokolad va sigaret sotib oldik.

Yangi yil arafasida bizning Rojdestvo idillimiz nihoyasiga yetdi. Sovet qo'shinlari butun front bo'ylab hujum boshladilar. Biz Sovet tanklari, artilleriya va Katyusha bo'linmalari bilan doimiy ravishda og'ir mudofaa janglarini olib bordik. Vaziyat kundan-kunga tahdid sola boshladi.

1944 yil yanvar

Yil boshiga kelib nemis bo'linmalari frontning deyarli barcha bo'limlarida chekinishayotgan edi.Biz esa Qizil Armiya bosimi ostida chekinishga majbur bo'ldik va imkon qadar orqaga. Va bir kuni, tom ma'noda, bir kechada ob-havo keskin o'zgardi. Misli ko'rilmagan erish o'rnatildi - termometr ortiqcha 15 daraja edi. Qor eriy boshladi, yerni o‘tib bo‘lmas botqoqqa aylantirdi.

Keyin, bir kun tushdan keyin, biz yana pozitsiyani o'zgartirishga majbur bo'lganimizda - ruslar kutganidek, o'rnashib olishdi - biz qurollarni orqa tomonga tortib olishga harakat qildik. Biz kimsasiz qishloqdan o'tib, qurol va otlar bilan haqiqiy tubsiz botqoqqa tushib qoldik. Otlar bellarigacha loyga tiqilib qolgan edi. Bir necha soat ketma-ket biz qurolni qutqarishga harakat qildik, ammo behuda. Rossiya tanklari har qanday vaqtda paydo bo'lishi mumkin. Har qancha urinishimizga qaramay, to‘p suyuq loyga borgan sari chuqurroq botib ketdi. Bu biz uchun bahona bo'lishi qiyin edi - biz o'zimizga ishonib topshirilgan harbiy mulkni manziliga etkazishimiz shart edi. Kechqurun yaqinlashayotgan edi. Sharqda rus chaqnashlari chaqnadi. Qichqiriq va otishma yana eshitildi. Ruslar bu qishloqdan ikki qadam narida edi. Shuning uchun bizda otlarni jabduqlarini yechishdan boshqa choramiz qolmadi. Hech bo'lmaganda otning tortish kuchi saqlanib qoldi. Biz deyarli butun tunni oyoqlarda o'tkazdik. Omborda biz odamlarimizni ko'rdik; batareya bu tashlandiq omborda tunab qoldi. Ertalab soat to'rtlarda biz kelganimizni xabar qildik va biz bilan nima bo'lganini tasvirlab berdik. Navbatchi baqirdi: "Zudlik bilan qurolni topshiring!" Gutmayr va Shteger tiqilib qolgan to‘pni tortib olishning iloji yo‘qligini aytib, e’tiroz bildirmoqchi bo‘lishdi. Ruslar esa yaqin. Otlar boqmaydi, sug'orilmaydi, ulardan nima foyda. "Urushda imkonsiz narsa yo'q!" - bu badbashara qichqirdi va bizga zudlik bilan orqaga qaytib, qurolni topshirishni buyurdi. Biz tushundik: buyruq - bu buyruq, agar siz unga rioya qilmasangiz, siz devorga tashlanadi va buning oxiri. Shunday qilib, biz ruslar bilan yakun topish uchun barcha imkoniyatlar borligini anglab, otlarimizni ushlab, orqaga qaytdik. Yo‘lga chiqishdan oldin esa otlarga suli berib, sug‘ordik. Gutmair, Shteger va men bir kundan beri ko'knori shudringini og'zimizga tushmadik. Lekin bu bizni tashvishga solayotgani ham yo'q, qanday qilib chiqishimiz edi.

Jang shovqini yanada aniqroq bo'ldi. Bir necha kilometrdan keyin biz bir ofitser bilan piyoda askarlar otryadini uchratdik. Ofitser qayerga ketayotganimizni so‘radi. Men aytdim: "Bizga falon joyda qoladigan qurolni yetkazib berish buyurildi". Ofitser ko‘zlarini katta qildi: “Siz butunlay aqldan ozganmisiz? O‘sha qishloqda anchadan beri ruslar bor ekan, orqaga qayt, bu buyruq!”. Shunday qilib biz undan chiqdik.

Bir oz ko'proq yiqilib tushadigandek his qildim. Lekin asosiysi men hali tirik edim. Ikki, hatto uch kun ovqatsiz, haftalab yuvinmay, boshdan-oyoq bitlar bilan qoplangan, formam kir bilan yopishgan. Biz esa chekinamiz, chekinamiz, chekinamiz...

Cherkassy qozoni asta-sekin torayib bordi. Korsundan 50 kilometr g'arbda butun diviziya bilan mudofaa chizig'ini qurishga harakat qildik. Bir kecha tinch o'tdi, uxlashimiz uchun.

Ertalab esa ular uxlab yotgan kulbadan chiqib, erish tugaganini, namlangan loy toshga aylanganini darhol angladilar. Va bu toshbo'ron tuproqda biz oq qog'ozni ko'rdik. Ular uni olib ketishdi. Ma'lum bo'lishicha, ruslar samolyotdan varaqani tashlagan:

Uni o'qing va boshqa birovga bering: Cherkassy yaqinidagi nemis bo'linmalarining barcha askarlari va ofitserlariga! Siz o'rab olingansiz!

Qizil Armiya bo'linmalari sizning bo'linmalaringizni temir halqa bilan o'rab oldi. Undan qochishga bo'lgan barcha urinishlaringiz muvaffaqiyatsizlikka uchraydi.

Biz uzoq vaqtdan beri ogohlantirgan narsa sodir bo'ldi. Sizning buyrug'ingiz Gitler butun Vermaxtni botirgan muqarrar falokatni kechiktirish umidida sizni bema'ni qarshi hujumlarga tashladi. Minglab nemis askarlari fashistlar rahbariyatiga hisob-kitob soatini qisqa muddatga kechiktirish uchun allaqachon halok bo'lgan. Har bir aqli raso odam bundan keyingi qarshilik befoyda ekanini tushunadi. Siz generallaringizning qobiliyatsizligi va Fyureringizga ko'r-ko'rona itoatkorligingiz qurbonisiz.

Gitlerning buyrug'i barchangizni qochib qutula olmaydigan tuzoqqa tortdi. Yagona najot - bu rus asirligiga ixtiyoriy taslim bo'lish. Boshqa yo'l yo'q.

Agar siz bema'ni kurashni davom ettirmoqchi bo'lsangiz, siz shafqatsizlarcha yo'q qilinasiz, tanklarimiz izlari bilan eziladi, bizning pulemyotlarimiz tomonidan otib tashlanadi.

Qizil Armiya qo'mondonligi sizdan talab qiladi: qurollaringizni qo'ying va ofitserlaringiz bilan birga guruhlar bo'lib taslim bo'ling!

Qizil Armiya ixtiyoriy ravishda hayotga taslim bo'lgan barchaga, normal davolanish, etarli oziq-ovqat va urush tugaganidan keyin o'z vataniga qaytishni kafolatlaydi. Ammo kim kurashda davom etsa, halok bo'ladi.

Qizil Armiya qo'mondonligi

Ofitser qichqirdi: "Bu Sovet propagandasi! Bu erda yozilganlarga ishonmang! ” Biz allaqachon ringga chiqqanimizni sezmay ham qoldik.

O'quvchilarga taqdim etilgan material 1941-1945 yillardagi Vatan urushi davrida rus xalqi bilan birinchi marta uchrashgan nemis askarlari, ofitserlari va generallarining kundaliklari, maktublari va xotiralaridan parchalardan iborat. Aslida, bizning oldimizda odamlar va odamlar o'rtasidagi, Rossiya va G'arb o'rtasidagi ommaviy uchrashuvlar mavjud bo'lib, ular bugungi kunda ham o'z ahamiyatini yo'qotmaydi.

Nemislar rus xarakteri haqida

Nemislar rus tuprog'iga va rus tabiatiga qarshi bu kurashdan g'alaba qozonishlari dargumon. Urush va talon-tarojlarga qaramay, halokat va o‘limga qaramay, qanchadan-qancha bolalar, qancha ayollar, ularning hammasi tug‘adi, meva beradi! Bu yerda biz odamlarga emas, tabiatga qarshi kurashyapmiz. Shu bilan birga, bu yurt men uchun kundan-kunga qadrdon bo‘lib borayotganini yana o‘zimga tan olishga majburman.

Leytenant K. F. Brand

Ular bizdan boshqacha fikrda. Va bezovta qilmang - baribir rus tilini hech qachon tushunmaysiz!

Ofitser Malapar

Men shov-shuvli “rus odami”ni, falsafiy va siyosatchi yozuvchilarning noaniq qarashlarini, kiyim ilgichdek osib qo‘yishga juda mos, G‘arbdan kelgan odamda paydo bo‘ladigan barcha shubhalar bilan ta’riflash naqadar xavfli ekanligini bilaman. Sharqqa qanchalik ko'p harakat qiladi. Shunga qaramay, bu "rus odami" nafaqat adabiy ixtiro, garchi bu erda, hamma joyda bo'lgani kabi, odamlar bir-biridan farq qiladi va umumiy maxrajga aylanib bo'lmaydi. Faqatgina ushbu shart bilan biz rus shaxsi haqida gapiramiz.

Pastor G. Gollvitser

Ular shunchalik ko'p qirraliki, ularning deyarli har biri insoniy fazilatlarning to'liq doirasini tasvirlaydi. Ular orasida shafqatsiz shafqatsizdan tortib, Avliyo Frensis Assisigacha bo'lgan barchani topishingiz mumkin. Shuning uchun ularni bir necha so'z bilan ta'riflab bo'lmaydi. Ruslarni tasvirlash uchun barcha mavjud epithetlardan foydalanish kerak. Ular haqida aytishim mumkinki, ular menga yoqadi, menga yoqmaydi, men ularga ta'zim qilaman, men ulardan nafratlanaman, ular menga tegadi, meni qo'rqitadi, men ularga qoyil qolaman, ular mendan jirkanishadi!

Bunday xarakter kamroq o'ylangan odamni g'azablantiradi va uni hayqirishga majbur qiladi: Tugallanmagan, tartibsiz, tushunarsiz odamlar!

Mayor K. Kuner

Nemislar Rossiya haqida

Rossiya Sharq va G'arb o'rtasida joylashgan - bu eski fikr, lekin men bu mamlakat haqida yangi hech narsa deya olmayman. Sharqning qorong‘uligi va G‘arbning tiniqligi ana shu qo‘sh nurni, aqlning billur tiniqligini va qalbning sirli chuqurligini yaratdi. Ular shakl jihatdan kuchli va chuqur tafakkurda zaif Yevropa ruhi bilan shakl va aniq konturlardan mahrum bo'lgan Osiyo ruhi o'rtasida. Menimcha, ularning ruhi Osiyoga ko‘proq jalb qilingan, ammo taqdir va tarix, hattoki bu urush ham ularni Yevropaga yaqinlashtiradi. Va bu erda, Rossiyada hamma joyda, hatto siyosatda va iqtisodda ham behisob kuchlar ko'p bo'lganligi sababli, uning aholisi haqida ham, ularning hayoti haqida ham kelishuv bo'lishi mumkin emas ... Ruslar hamma narsani masofa bilan o'lchaydilar. Ular doimo uni hisobga olishlari kerak. Bu erda qarindoshlar ko'pincha bir-biridan uzoqda yashaydilar, Ukrainadan kelgan askarlar Moskvada xizmat qilishadi, Odessadan kelgan talabalar Kievda o'qishadi. Siz bu yerda soatlab hech qayerga kelmasdan haydashingiz mumkin. Ular fazoda tungi osmondagi yulduzlar kabi, dengizdagi dengizchilar kabi yashaydilar; va fazo bepoyon bo'lganidek, inson ham cheksizdir - hamma narsa uning qo'lida va hech narsaga ega emas. Tabiatning kengligi va bepoyonligi bu mamlakat va bu odamlarning taqdirini belgilaydi. Katta maydonlarda tarix sekinroq harakat qiladi.

Mayor K. Kuner

Bu fikr boshqa manbalarda ham tasdiqlangan. Germaniya va Rossiyani taqqoslagan nemis shtab askari bu ikki miqdorning o'zaro mos kelmasligiga e'tibor qaratadi. Germaniyaning Rossiyaga hujumi unga cheklangan va cheksiz o'rtasidagi aloqa bo'lib tuyuldi.

Stalin - Osiyo cheksizligining hukmdori - bu cheklangan, bo'lingan bo'shliqlardan oldinga siljish kuchlari bardosh bera olmaydigan dushman ...

Askar K. Mattis

Biz dushman bilan jangga kirdik, biz Yevropa hayot tushunchalarining asiri bo'lib, umuman tushunmasdik. Bu bizning strategiyamizning taqdiri; qat'iy aytganda, bu Marsdagi sarguzasht kabi mutlaqo tasodifiy.

Askar K. Mattis

Nemislar ruslarning rahm-shafqati haqida

Rus xarakteri va xulq-atvorining tushunarsizligi ko'pincha nemislarni hayratda qoldirdi. Ruslar nafaqat o'z uylarida mehmondo'stlik ko'rsatadilar, ular sut va non bilan chiqishadi. 1941 yil dekabr oyida, Borisovdan chekinish paytida, qo'shinlar tashlab ketgan qishloqda, bir kampir non va bir ko'za sut olib chiqdi. "Urush, urush", deb takrorladi u yig'lab. Ruslar g'alaba qozongan va mag'lub bo'lgan nemislarga bir xil yaxshi munosabatda bo'lishdi. Rus dehqonlari tinchliksevar, xushmuomala... Yurish paytida chanqaganimizda ularning kulbalariga kiramiz, ular bizga hojilardek sut berishadi. Ular uchun har bir inson muhtojdir. Men rus dehqon ayollarining yarador nemis askarlarini o'z o'g'illariday yig'layotganini qanchalik tez-tez ko'rganman ...

Mayor K. Kuner

Rus ayolining o‘g‘illari jang qilayotgan armiya askarlariga nisbatan dushmanligi yo‘qligi g‘alati tuyuladi: keksa Aleksandra kuchli iplardan... paypoq to‘qishadi. Qolaversa, xushchaqchaq kampir menga kartoshka pishirib beradi. Bugun men hatto qozonim qopqog'idan bir bo'lak tuzlangan go'sht topdim. Ehtimol, u qaerdadir yashiringan materiallardir. Aks holda, bu odamlar bu erda qanday yashashlarini tushunish mumkin emas. Aleksandraning omborida echki bor. Ko'pchilikning sigirlari yo'q. Va bularning barchasi bilan bu bechoralar biz bilan oxirgi yaxshiliklarini baham ko'rishadi. Ular buni qo'rquvdan qilishadimi yoki bu odamlarda fidoyilik hissi tug'iladimi? Yoki ular buni yaxshi tabiatdan yoki hatto sevgidan qilishadimi? Aleksandra, u menga aytganidek, 77 yoshda, savodsiz. U o‘qishni ham, yozishni ham bilmaydi. Erining o'limidan keyin u yolg'iz yashaydi. Uch nafar bola vafot etdi, qolgan uchtasi Moskvaga jo'nab ketdi. Uning ikkala o‘g‘li ham armiyada ekanligi aniq. U bizning ularga qarshi kurashayotganimizni biladi, lekin men uchun paypoq to'qiydi. Dushmanlik tuyg'usi, ehtimol, unga notanishdir.

Tartibli Mishel

Urushning dastlabki oylarida qishloq ayollari... harbiy asirlarga oziq-ovqat bilan shoshilishardi. "Oh, bechoralar!" - ular aytishdi. Ular, shuningdek, loyga tashlangan Lenin va Stalinning oq haykallari atrofidagi skameykalarda kichik maydonlar markazida o'tirgan nemis soqchilariga ovqat olib kelishdi ...

Ofitser Malapart

Uzoq vaqt davomida nafratlanish ... rus xarakterida emas. Bu, ayniqsa, Ikkinchi Jahon urushi davrida oddiy sovet xalqining nemislarga nisbatan nafrat psixozi qanchalik tez yo'qolganligi misolida yaqqol ko'rinadi. Bunda rus qishloq ayolining, shuningdek, yosh qizlarning mahbuslarga nisbatan hamdardligi va onalik hissi muhim rol o'ynadi. Vengriyada Qizil Armiya bilan uchrashgan g'arbiy yevropalik ayol hayron bo'ladi: "G'alati emasmi - ularning ko'pchiligi hatto nemislarga ham nafratlanishmaydi: ularda insoniy ezgulikka, bu cheksiz sabr-toqatga, bu fidoyilikka qayerdan olishadi? va muloyim kamtarlik ...

Nemislar rus qurbonligi haqida

Qurbonlik rus xalqida nemislar tomonidan bir necha bor qayd etilgan. Ma'naviy qadriyatlarni rasman tan olmaydigan xalqdan na olijanoblikni, na rus xarakterini, na qurbonlikni kutish mumkin emas. Biroq, nemis ofitseri asirga olingan partizanni so'roq qilayotganda hayratda qoldi:

Nahotki, moddiy manfaatdorlikda tarbiyalangan insondan ideallar uchun shunchalik fidokorlik talab qilish mumkinmi!

Mayor K. Kuner

Ehtimol, bu undov butun rus xalqiga nisbatan qo'llanilishi mumkin, ular hayotning ichki pravoslav asoslari buzilganiga qaramay, bu xususiyatlarni o'zida saqlab qolgan va, ehtimol, fidoyilik, sezgirlik va shunga o'xshash fazilatlar ruslarga xosdir. daraja. Ular qisman ruslarning o'zlarining G'arb xalqlariga bo'lgan munosabati bilan ta'kidlangan.

Ruslar g'arbliklar bilan aloqa qilishlari bilanoq, ularni "quruq odamlar" yoki "yuraksiz odamlar" so'zlari bilan qisqacha ta'riflaydilar. G'arbning barcha xudbinligi va materializmi "quruq odamlar" ta'rifida mavjud.

Chidamlilik, aqliy kuch va ayni paytda kamtarlik ham xorijliklarning e’tiborini tortadi.

Rus xalqi, ayniqsa katta kengliklar, dashtlar, dalalar va qishloqlar er yuzidagi eng sog'lom, quvnoq va dono xalqlardan biridir. U qo'rquv kuchiga belini egib qarshilik ko'rsatishga qodir. Unda shunchalik ko'p e'tiqod va qadimiylik borki, dunyodagi eng adolatli tartib shundan kelib chiqishi mumkin."

Askar Matiss

Bir vaqtning o'zida shafqat va shafqatsizlikni o'zida mujassam etgan rus qalbining ikkilanishiga misol:

Mahbuslarga lagerda sho'rva va non berilganda, bir rus o'z ulushining bir qismini berdi. Boshqalar ham shunday qilishdi, oldimizda shuncha non bor ediki, yeb bo‘lmasdi... Bosh chayqab qo‘ydik. Ularni kim tushuna oladi, bu ruslarni? Ular ba'zilarini otib tashlashadi va hatto bu haqda mensimay kulishlari mumkin; ular boshqalarga mo'l-ko'l sho'rva berishadi va hatto o'zlarining kundalik nonlarini ular bilan baham ko'rishadi.

Nemis M. Gertner

Ruslarga yaqinroq nazar tashlab, nemis ularning keskin ekstremalliklarini va ularni to'liq tushunishning iloji yo'qligini yana bir bor ta'kidlaydi:

rus ruhi! U eng nozik, mayin tovushlardan yovvoyi fortissimoga o'tadi, bu musiqani va ayniqsa uning o'tish daqiqalarini oldindan aytish qiyin ... Bir keksa konsulning so'zlari ramziy ma'noda qoladi: "Men ruslarni etarli darajada bilmayman - men Ular orasida bor-yo‘g‘i o‘ttiz yil yashadim.

General Shveppenburg

Nemislar ruslarning kamchiliklari haqida gapirishadi

Nemislarning o'zidan biz ruslarni o'g'irlik qilish moyilligi uchun tez-tez haqorat qilishlari haqidagi tushuntirishni eshitamiz.

Urushdan keyingi yillarda Germaniyada omon qolganlar, xuddi biz kabi lagerlardagi kabi, ehtiyoj bolaligidan o'g'irlik begona bo'lgan odamlarda ham kuchli mulk tuyg'usini yo'q qilishiga amin bo'ldi. Turmush sharoitini yaxshilash ko'pchilik uchun bu kamchilikni tezda to'g'irlaydi va xuddi bolsheviklardan oldin bo'lgani kabi Rossiyada ham shunday bo'ladi. Sotsializm ta'sirida paydo bo'lgan chayqaladigan tushunchalar va boshqa odamlarning mulkiga etarlicha hurmatsizlik emas, balki odamlarni o'g'irlashga majbur qiladi.

POW Gollwitzer

Ko'pincha siz o'zingizdan bexosdan so'raysiz: nega ular bu erda haqiqatni aytmaydilar? ...Buni ruslar uchun “yo‘q” deyish nihoyatda qiyinligi bilan izohlash mumkin. Biroq, ularning "yo'q"lari butun dunyoda mashhur bo'ldi, ammo bu rus xususiyatidan ko'ra ko'proq sovetga o'xshaydi. Rus har qanday so'rovni rad etish zaruratidan qochadi. Har qanday holatda, uning hamdardligi qo'zg'alishni boshlaganda va bu ko'pincha u bilan sodir bo'ladi. Muhtoj odamning ko'nglini qoldirish unga adolatsizlikdek tuyuladi, buning oldini olish uchun u har qanday yolg'onga tayyor. Va hamdardlik bo'lmagan joyda yolg'on gapirish hech bo'lmaganda zerikarli so'rovlardan xalos bo'lishning qulay vositasidir.

Sharqiy Evropada ona aroq asrlar davomida katta xizmat qildi. U kishini sovuqda isitadi, g‘amgin bo‘lsa ko‘z yoshlarini quritadi, och qolganda qornini aldaydi, hayotda har kimga kerak bo‘lgan, yarim madaniyatli mamlakatlarda olish qiyin bo‘lgan o‘sha bir tomchi baxtni beradi. Sharqiy Evropada aroq teatr, kino, kontsert va sirk bo'lib, u savodsizlar uchun kitob o'rnini bosadi, qo'rqoq qo'rqoqlardan qahramonlar yaratadi va sizni barcha tashvishlaringizni unutishga majbur qiladi. Dunyoning qayerdan boshqa bir zarra baxtni va shunchalik arzon topish mumkin?

Xalq... ha, dovrug‘li rus xalqi!.. Men bir necha yil davomida bitta mehnat lagerida maosh to‘lab, har xil qatlamdagi ruslar bilan aloqaga chiqdim. Ular orasida ajoyib odamlar bor, lekin bu erda benuqson halol inson bo'lib qolish deyarli mumkin emas. Bunday bosim ostida bu xalqning har tomonlama insoniylikni, tabiiylikni saqlab qolganidan doim hayratda edim. Ayollar orasida bu erkaklarnikidan sezilarli darajada ko'proq, qariyalar orasida, albatta, yoshlar orasida, dehqonlar orasida ishchilardan ko'ra ko'proq, ammo bu mutlaqo yo'q bo'lgan qatlam yo'q. Ular ajoyib insonlar va sevilishga loyiqdirlar.

POW Gollwitzer

Rossiya asirligidan uyga qaytayotganda, nemis askari-ruhoniyning xotirasida rus asirlikdagi so'nggi yillardagi taassurotlari paydo bo'ladi.

Harbiy ruhoniy Frans

Nemislar rus ayollar haqida

Rus ayolining yuksak axloqi va axloqi haqida alohida bob yozilishi mumkin. Chet ellik mualliflar Rossiya haqidagi xotiralarida unga qimmatbaho yodgorlik qoldirishgan. Nemis shifokoriga Evrich Tekshiruvning kutilmagan natijalari chuqur taassurot qoldirdi: 18 yoshdan 35 yoshgacha bo‘lgan qizlarning 99 foizi bokira edi... Uning fikricha, Orelda fohishaxonaga qizlarni topib bo‘lmaydi.

Ayollarning, ayniqsa, qizlarning ovozi ohangdor emas, balki yoqimli. Ularda qandaydir kuch va quvonch yashiringan. Ko'rinib turibdiki, siz hayotning qandaydir chuqur zanjirini eshitasiz. Aftidan, dunyodagi konstruktiv sxematik o‘zgarishlar tabiatning bu kuchlari yonidan ularga tegmasdan o‘tib ketadi...

Yozuvchi Junger

Aytgancha, xodimlar shifokori fon Grevenitz menga tibbiy ko'rik paytida qizlarning aksariyati bokira bo'lib chiqqanini aytdi. Buni yuzlarda ham ko‘rish mumkin, lekin buni peshonadan yoki ko‘zdan o‘qish mumkinmi, deyish qiyin – yuzni o‘rab turgan poklik shu’lasi. Uning yorug'ligi faol fazilatning miltillashiga ega emas, aksincha, oy nurining aksiga o'xshaydi. Biroq, aynan shuning uchun siz bu yorug'likning buyuk kuchini his qilasiz ...

Yozuvchi Junger

Ayol rus ayollari haqida (agar shuni aytish mumkin bo'lsa), ular o'zlarining ichki kuchlari bilan vahshiy deb hisoblanishi mumkin bo'lgan ruslarni ma'naviy nazorat ostida ushlab turishadi degan taassurot qoldirdi.

Harbiy ruhoniy Frans

Boshqa bir nemis askarining so'zlari rus ayolining axloqi va qadr-qimmati mavzusiga xulosaga o'xshaydi:

Propaganda bizga rus ayoli haqida nima dedi? Va biz uni qanday topdik? Menimcha, Rossiyaga tashrif buyurgan nemis askari rus ayolini qadrlashni va hurmat qilishni o'rganmaydi.

Askar Mishels

Nemis zobiti umri davomida qishlog'ini tark etmagan va shuning uchun qishloqdan tashqaridagi dunyoni bilmagan to'qson yoshli kampirni tasvirlab beradi:

Hattoki, u bizdan ko‘ra baxtliroq, deb o‘ylayman: u hayot baxtiga to‘la, tabiatga yaqin joyda yashaydi; u soddaligining bitmas-tuganmas kuchidan xursand.

Mayor K. Kuner

Biz ruslar orasidagi oddiy, ajralmas tuyg'ularni boshqa bir nemisning xotiralarida topamiz.

"Men to'ng'ich qizim Anna bilan gaplashyapman", deb yozadi u. - U hali turmushga chiqmagan. Nega u bu bechora yurtni tark etmaydi? - Men undan so'rayman va Germaniyadan olingan fotosuratlarini ko'rsataman. Qiz onasi va opa-singillariga ishora qilib, o'zini yaqinlari orasida eng yaxshi his qilishini tushuntiradi. Menimcha, bu odamlarning faqat bitta istagi bor: bir-birini sevish va qo'shnilari uchun yashash.

Nemislar rus soddaligi, aql-zakovati va iste'dodi haqida

Nemis ofitserlari ba'zan oddiy rus xalqining oddiy savollariga qanday javob berishni bilishmaydi.

General va uning mulozimlari nemis oshxonasiga mo'ljallangan qo'ylarni boqib kelayotgan rus mahbusining yonidan o'tishdi. "U ahmoq," deb o'z fikrlarini bildira boshladi mahbus, "lekin u tinch, odamlar-chi, ser? Nega odamlar bunchalik tinchsiz? Nega bir-birlarini o‘ldirishyapti?!”... Uning so‘nggi savoliga javob bera olmadik. Uning so'zlari oddiy rus odamining qalbining tubidan chiqdi.

General Shveppenburg

Ruslarning o'z-o'zidan va soddaligi nemislarni hayqirishga majbur qiladi:

Ruslar o'smaydi. Ular bolalar bo‘lib qolaveradi... Rus ommasiga shu nuqtai nazardan qarasangiz, ularni tushunasiz va ko‘p kechirasiz.

Chet ellik guvohlar ruslarning jasorati, chidamliligi va talabchanligini ularning uyg'un, sof, ammo qattiq tabiatga yaqinligi bilan tushuntirishga harakat qilishadi.

Ruslarning jasorati ularning hayotga nostandart yondashuviga, tabiat bilan uzviy bog'lanishiga asoslanadi. Va bu tabiat ularga inson duchor bo'lgan qiyinchiliklar, kurash va o'lim haqida gapiradi.

Mayor K. Kuner

Nemislar ko'pincha ruslarning ajoyib samaradorligini, ularning improvizatsiya qilish qobiliyatini, o'tkirligini, moslashuvchanligini, hamma narsaga va ayniqsa bilimga qiziquvchanligini ta'kidladilar.

Sovet ishchilari va rus ayollarining sof jismoniy ko'rsatkichlari hech qanday shubhasizdir.

General Shveppenburg

Sovet xalqi orasida improvizatsiya san'ati, nima bo'lishidan qat'i nazar, alohida ta'kidlash kerak.

General Fretter-Picot

Ruslarning hamma narsaga ko'rsatgan aqli va qiziqishi haqida:

Ularning aksariyati hamma narsaga bizning ishchilar yoki dehqonlardan ko'ra ko'proq qiziqish bildiradi; Ularning barchasi tezkor idrok va amaliy aql bilan ajralib turadi.

Komissar bo'lmagan Gogoff

Maktabda olingan bilimlarni ortiqcha baholash ko'pincha evropalik uchun "o'qimagan" rusni tushunishda to'siq bo'ladi... O'qituvchi sifatida men uchun hayratlanarli va foydali bo'lgan narsa bu hech qanday maktab ma'lumoti bo'lmagan odamning tushunishi mumkin bo'lgan kashfiyot edi. hayotning eng chuqur muammolarini chinakam falsafiy yo‘l bilan va ayni paytda shunday bilimga egaki, yevropalik shon-shuhratga sazovor bo‘lgan qaysidir akademik unga havas qilishi mumkin... Ruslarda, avvalambor, hayot muammolari oldida o‘ziga xos yevropacha charchoq yo‘q. Biz buni ko'pincha qiyinchilik bilan engamiz. Ularning qiziquvchanligi chegara bilmaydi... Haqiqiy rus ziyolilarining ta'limi menga Uyg'onish davri odamlarining ideal tiplarini eslatadi, ularning taqdiri umumiy hech narsaga ega bo'lmagan bilimlarning universalligi, "hamma narsadan bir oz" edi.

Rossiyada 16 yil yashagan Shveytsariya Yuker

Xalqdan yana bir nemis yosh rusning mahalliy va xorijiy adabiyotlar bilan tanishishidan hayratda:

Davlat maktabini endigina tugatgan 22 yoshli rus qizi bilan suhbatdan bildimki, u Gyote va Shillerni bilishini, hatto rus adabiyotini yaxshi bilishini ham bildim. Rus tilini yaxshi biladigan, ruslarni yaxshi tushunadigan doktor Geynrix V.ga bundan hayron bo‘lganimni bildirganimda, u to‘g‘ri ta’kidladi: “Nemis va rus xalqining farqi shundaki, biz klassikalarimizni kitob javonlarida hashamatli bog‘lab saqlaymiz. ” va biz ularni o'qimaymiz, ruslar esa klassikalarini gazeta qog'ozlarida bosib, nashrlarda nashr etishadi, lekin ular ularni xalqqa olib boradi va o'qiydi.

Harbiy ruhoniy Frans

1942 yil 25 iyulda Pskovda tashkil etilgan kontsertning nemis askarining uzoq tavsifi hatto noqulay sharoitlarda ham o'zini namoyon qila oladigan iste'dodlardan dalolat beradi.

Rang-barang paxtali ko‘ylaklar kiygan qishloq qizlari orasida orqada o‘tirdim... Mutaxassis chiqdi-da, uzun dasturni o‘qib chiqdi va uni yana ham uzunroq tushuntirib berdi. Shunda har ikki tomonda bittadan ikkita odam pardani ochdi va tomoshabinlar oldida Korsakov operasi uchun juda kambag'al komplekt paydo bo'ldi. Orkestr o‘rnini bitta pianino egalladi... Asosan ikki qo‘shiqchi kuylashdi... Lekin biror bir Yevropa operasining imkoniyatlaridan tashqarida bo‘ladigan voqea sodir bo‘ldi. To‘la-to‘kis va o‘ziga ishongan xonandalar ham fojiali lahzalarda ham zo‘r va tiniq soddalik bilan kuylashar, o‘ynashardi... harakatlar va ovozlar bir-biriga uyg‘unlashgan. Ular bir-birlarini qo'llab-quvvatladilar va to'ldirdilar: oxir-oqibat, hatto ularning yuzlari ham qo'shiq aytardi, ko'zlari ham. Kambag'al mebel, yolg'iz pianino va shunga qaramay, to'liq taassurot qoldirdi. Hech qanday yorqin rekvizitlar, yuzlab asboblar yaxshi taassurot qoldirishga yordam bera olmadi. Shundan so'ng qo'shiqchi kulrang chiziqli shim, baxmal ko'ylagi va eski moda yoqasida paydo bo'ldi. U shunday kiyinib, qandaydir ta’sirchan ojizlik bilan sahna o‘rtasiga chiqib, uch marta ta’zim qilganida, zalda ofitserlar va askarlar o‘rtasida kulgi yangradi. U ukrain xalq qo‘shig‘ini boshladi, uning ohangdor va kuchli ovozi eshitilishi bilan zal muzlab qoldi. Qo‘shiqqa bir nechta oddiy imo-ishoralar hamroh bo‘ldi va xonandaning ko‘zlari uni ko‘rinib turardi. Ikkinchi qo'shiq paytida birdan butun zalda chiroqlar o'chdi. Unda faqat ovozi hukmron edi. Qorong‘ida bir soatcha qo‘shiq kuyladi. Bitta qo‘shiq tugagach, ortimda, oldimda va yonimda o‘tirgan rus qishloq qizlari irg‘ib turib, olqishlab, oyoqlarini bosdi. Go‘yo qorong‘u sahna hayoliy, tasavvur qilib bo‘lmaydigan manzaralar nuriga to‘lib ketgandek, uzoq davom etgan olqishlar shovqini boshlandi. Men bir so'zni tushunmadim, lekin hamma narsani ko'rdim.

Askar Mattis

Xalqning xarakteri va tarixini aks ettiruvchi xalq qo‘shiqlari ko‘pchilikning e’tiborini tortadi.

Haqiqiy rus xalq qo'shig'ida, sentimental romanslarda emas, balki butun rus "keng" tabiati o'zining nozikligi, vahshiyligi, teranligi, samimiyligi, tabiatga yaqinligi, quvnoq hazil, cheksiz izlanish, qayg'u va yorqin quvonch bilan aks ettirilgan. go'zal va mehribonlikka bo'lgan cheksiz intilishlari bilan.

Nemis qo'shiqlari kayfiyatga, rus qo'shiqlari hikoyalarga to'la. Rossiya o'z qo'shiqlari va xorlarida katta kuchga ega.

Mayor K. Kuner

Nemislar rus e'tiqodi haqida

Bunday holatning yorqin misolini bizga nemis ofitseri yaxshi biladigan va, ehtimol, eng yaqin partizan otryadi bilan doimiy aloqada bo'lgan qishloq o'qituvchisi keltirdi.

Iya men bilan rus piktogrammalari haqida gapirdi. Bu erda buyuk ikona rassomlarining ismlari noma'lum. Ular o'z san'atlarini taqvoga bag'ishladilar va qorong'ulikda qoldilar. Shaxsiy hamma narsa avliyoning talabiga yo'l qo'yishi kerak. Belgilardagi raqamlar shaklsizdir. Ular noma'lum taassurot qoldiradilar. Ammo ular chiroyli tanaga ega bo'lishlari shart emas. Avliyoning yonida jismoniy ma'noga ega emas. Bu san'atda go'zal ayolning buyuk italiyaliklarda bo'lgani kabi Madonnaning namunasi bo'lishini tasavvur qilib bo'lmaydi. Bu erda bu kufr bo'ladi, chunki bu inson tanasi. Hech narsani bilish mumkin emas, hamma narsaga ishonish kerak. Bu ikonaning siri. "Siz ikonaga ishonasizmi?" Iya javob bermadi. "Unda nega uni bezayapsiz?" U, albatta, javob berishi mumkin: “Bilmayman. Ba'zan men buni qilaman. Men buni qilmaganimda qo'rqaman. Va ba'zida men buni qilishni xohlayman." Siz qanchalik bo'lingan va bezovta bo'lsangiz kerak, Iya. Xuddi shu yurakda Xudoga nisbatan tortishish va Unga qarshi g'azab. "Siz nimaga ishonasiz?" “Hech narsa.” U buni shu qadar og'ir va chuqur aytdiki, menda bu odamlar o'zlarining e'tiqodlarini o'z e'tiqodlari kabi qabul qilishayotgandek taassurot qoldirdi. Yiqilgan odam kamtarlik va imonning eski merosini o'zida olib yurishda davom etadi.

Mayor K. Kuner

Ruslarni boshqa xalqlar bilan solishtirish qiyin. Rus odamidagi tasavvuf Xudo haqidagi noaniq tushunchaga va xristian diniy tuyg'usining qoldiqlariga savol berishda davom etmoqda.

General Shveppenburg

Sxematik va o'lik materializm bilan qanoatlanmaydigan, hayotning ma'nosini izlayotgan yoshlarning boshqa dalillarini ham topamiz. Ehtimol, Xushxabarni tarqatish uchun kontslagerga tushgan komsomolchining yo'li ba'zi rus yoshlarining yo'liga aylangan. G'arbdagi guvohlar tomonidan nashr etilgan juda kambag'al materiallarda biz pravoslav dini ma'lum darajada yoshlarning katta avlodlariga o'tganligi va e'tiqodga ega bo'lgan kam sonli va shubhasiz yolg'iz yoshlar ba'zan jasorat bilan himoya qilishga tayyor ekanligining uchta tasdig'ini topamiz. u, qamoq yoki og'ir mehnat qo'rqmasdan. Vorkutadagi lagerdan uyiga qaytgan bir nemis ayolining juda batafsil guvohligi:

Bu imonlilarning benuqsonligi meni hayratda qoldirdi. Bular dehqon qizlari, turli yoshdagi ziyolilar edi, garchi yoshlar ko'p bo'lsa ham. Ular Yuhanno Xushxabarini afzal ko'rdilar. Ular uni yoddan bilishardi. Talabalar ular bilan katta do'stlikda yashab, kelajakda Rossiyada diniy nuqtai nazardan to'liq erkinlik bo'lishini va'da qilishdi. Xudoga ishongan ko'plab rus yoshlari hibsga olish va kontslagerlarga duch kelganini Ikkinchi jahon urushidan keyin Rossiyadan qaytgan nemislar tasdiqlaydi. Ular kontsentratsion lagerlarda imonlilarni uchratib, ularni shunday tasvirlaydilar: Biz mo'minlarga hasad qildik. Biz ularni baxtli deb bildik. Imonlilar o'zlarining chuqur e'tiqodlari bilan qo'llab-quvvatlandilar, bu ham ularga lager hayotining barcha qiyinchiliklariga osongina dosh berishga yordam berdi. Misol uchun, hech kim ularni yakshanba kuni ishga borishga majburlay olmadi. Oshxonada kechki ovqatdan oldin doim namoz o‘qiydilar... Bo‘sh vaqtlarida namoz o‘qiydilar... Bunday e’tiqodga qoyil qolmay, havas qilmay bo‘lmaydi... Har bir inson, xoh qutb bo‘lsin. , nemis, nasroniy yoki yahudiy, u yordam so'rab imonlilarga murojaat qilganda, uni doimo qabul qildi. Mo'min oxirgi bo'lak nonni baham ko'rdi...

Ehtimol, ba'zi hollarda imonlilar nafaqat mahbuslar, balki lager ma'muriyati tomonidan ham hurmat va hamdardlik qozonishgan:

Ularning jamoasida bir necha ayollar bor edi, ular chuqur dindor bo'lib, cherkov bayramlarida ishlashdan bosh tortdilar. Rasmiylar va xavfsizlik xodimlari bunga chidashdi va ularni topshirishmadi.

Tasodifan yonib ketgan cherkovga kirgan nemis ofitserining quyidagi taassurotlari urush davridagi Rossiyaning ramzi bo'lib xizmat qilishi mumkin:

Biz bir necha daqiqaga sayyohlar kabi ochiq eshikdan cherkovga kiramiz. Yerda kuygan nurlar va singan toshlar yotadi. Gips zarba yoki yong'in tufayli devorlardan tushib ketdi. Devorlarda bo'yoqlar, avliyolar tasvirlangan gipsli freskalar va bezaklar paydo bo'ldi. Vayronalarning o'rtasida, kuygan to'sinlar ustida, ikki dehqon ayol turib, ibodat qilishadi.

Mayor K. Kuner

—————————

Matnni tayyorlash - V. Drobishev. Jurnal materiallari asosida " slavyan»

Harbiy asirlarni hibsga olish paytida nemis otkritkalari va daftarlari musodara qilingan

Meni harbiy xizmatga chaqirishdi.

20 avgust kuni Revel yaqinidagi janglarda Ferdi Uolbrekker vatan uchun halok bo'ldi. Xans va men sentyabr oyining so'nggi yakshanbasini Axenda o'tkazdik. Nemislarni ko'rish juda yoqimli edi: nemis erkaklari, ayollari va nemis qizlari. Ilgari Belgiyaga ilk bor kelganimizda farq ko‘zimga tushmasdi... Vatanni chinakam sevish uchun avvalo undan uzoqlashish kerak.

1941 yil oktyabr. 10. 10. 41.

Men qo‘riqdaman. Bugun meni faol armiyaga o'tkazishdi. Ertalab biz ro'yxatni o'qiymiz. Deyarli faqat qurilish batalyonlaridagi odamlar. Iyuldagi askarlardan faqat bir nechta minomyotchilar. Siz nima qila olasiz? Men faqat kutishim mumkin. Ammo keyingi safar bu menga ham ta'sir qilishi mumkin. Nega men ixtiyoriy ravishda so'rashim kerak? Bilaman, u erda o'z burchimni bajarish qiyinroq, bundan ham qiyinroq, lekin baribir...

14. 10. 41.

seshanba. Yakshanba kuni 1-vzvoddan pulemyotchilar tanlab olindi. Men ular orasida edim. Biz 20 ta xinin tabletkasini yutishimiz kerak edi; tropik sharoitda xizmat ko'rsatishga yaroqliligi sinovdan o'tkazildi. Dushanba kuni men javob oldim: yaxshi. Lekin jo‘natish bekor qilinganini eshitdim. Nega?

Bugun biz ko'rib chiqdik. Uni bizning rota komandirimiz olib bordi. Bularning barchasi shunchaki teatrlashtirilgan tomosha. Oldindan bashorat qilinganidek, hamma narsa yaxshi o'tdi. 18-19.10 uchun Lüttichda dam olish tashkil etildi.

22. 10. 41.

Ta'til allaqachon o'tdi. Bu yaxshi edi. Biz hali ham harbiy ruhoniyni topdik. Ilohiy xizmatlar paytida men unga xizmat qildim. Tushlikdan keyin u bizga Lyuttixni ko'rsatdi. Bu yoqimli kun edi. Men yana odamlar orasida qolgandek his qildim.

Xans, Gyunter va Klaus ketishdi. Bir-birimizni ko'ramizmi, kim biladi.

Ko'p haftalardan beri (7-9) uyda akamdan xabar yo'q. Ferdi Uolbrekerning o‘limi haqidagi xabarni olganimdan so‘ng, akamni ham o‘ldirishni his qildim. Ota-onam uchun, ayniqsa, onam uchun, Rabbiy Xudo meni bundan saqlasin.

Verner Kunze va Kosman o'ldirilgan. Afrikadan boshqa hech narsa eshitilmaydi.

Frida Grislam tomonidan yozilgan (hukumat va xalqqa munosabat; hozirgi paytda askar va ayol).

1941 yil noyabr.

20. 11. 41.

Eltfenbornda besh kun tugadi. U erda xizmat ko'rsatish juda oson edi. Vzvod sifatida otishdan tashqari, biz amalda hech narsa qilmadik. Ammo biz Germaniyada edik va bu juda yaxshi edi. Eltfenbornda men ruhoniyni ziyorat qildim.

Nemislarning sobiq Eyfen-Malmedida qanday qilib turib olganini tushunish mumkin; Biz boshqa Germaniyani kutgandik. Xristianlarga qarshi emas. Ammo u erda Vallon qishloqlari ham bor va juda oz. Otishma paytida kimdir olov yoqdi. Shunday turib, olovga qarasangiz, eski xotiralar paydo bo'ladi. Avvalgidek. Men uchun hozir bir nechta yigitlar bilan yo'lga chiqishdan yaxshiroq narsa bo'lishi mumkin emas, lekin ...

P... vaqtni behuda sarflash haqida ham yozgan; endi biz o'z kuchlarimizdan foydalanishni xohlaymiz. Nima ustida ishlashni xohlaysiz?

Bizni qanday sinovlar kutmoqda! Aytishlaricha, yana ikkita marshrut batalonlari tuzilmoqda. Uydan yangiliklar: Villi Uolbreker ham o'ldirilgan. Biz ham o'zimizni qurbon qildik. Villi to'rtinchi. Men so'rayman: keyingi kim?

26.11. 41.

Villi Sxefter kasalxonada. Bu haqiqiy o'rtoq edi. Borgan sari ko'proq vaqtimni bu yerda behuda o'tkazyapman degan fikr paydo bo'ladi. Men nima bo'lishni xohlayotganim haqida ikkilanaman: Afrika; texnik kasb; yoki faqat Xudo uchun ruhoniy.

Bizning xonada hech qanday do'stlik yo'q. Tezroq frontga borishni istardim. Bu men uchun yaxshi bo'ladi.

25. 11. 41.

Kecha ertalab hamma uchun kutilmaganda jo'natish buyrug'i keldi. Endi yig‘ilganimizda hech kim ishongisi kelmasdi. Lekin shunday. Kun formada o'tdi. Men kutgan narsa nihoyat keldi va men yana ko'p narsa kelishiga qat'iy ishonaman. Keyinchalik qiyinroq, ammo yaxshiroq (agar bu to'g'ri ifoda bo'lsa) vaqt keladi. Endi siz erkakmi yoki qo'rqoqmisiz, ko'rsatishingiz kerak. Umid qilamanki, bu tajriba men uchun umrbod yutuq bo'ladi; Men yanada etuk bo'laman.

Men mastlikda aks etgan umumiy ishtiyoq haqida yozmoqchi emasman; uzoq davom etmaydi.

1941 yil dekabr. 8.12.41.

Men bu hafta turli xil narsalarni yozdim va yozishim mumkin bo'lgan yana ko'p narsalar bor. Umumiy ishtiyoq haqida, hozirgi vazifa haqida va hokazo. Dyusseldorf! Bu siz uchun yaxshi emas. Yo'q!

Magdalalik chorshanba kuni ham shu yerda edi (ota-onam o'tgan yakshanba kuni shu yerda edi). Gestapo qidirib, xatlarim va boshqa narsalarni olib ketishdi. Hech qanday izoh kerak emas. Yakshanba kuni ta’tilga chiqaman va bu haqda ko‘proq ma’lumot olaman. Mendan ular Dilerga borishdi va u erda ko'p narsalarni olib ketishdi. Ularning huquqi bormi, chunki biz Germaniyada yashaymiz; Dilerni... olib ketishdi va u yerdan Dortmundga jo‘natishdi, u yerda u tergov hibsxonasida. Ular hali ham yakshanbagacha o'tirishdi. Iogan ham u yerda. Menimcha, u yerda 60-100 kishi o‘tirgan.

12.12. 41. Juma.

Chorshanba kunidan beri yo‘ldamiz. Ular bizni 13.12 deb aytishadi. Biz Insterburgda bo‘lamiz, 15 dekabrda esa chegaraning narigi tomonida bo‘lamiz.

Amerika ham urushga kirdi.

Bu yerda vagonda tor. Biz Janubiy frontga etib boramizmi, hozir shubhali. Gestapoga kelsak, men kapitanimizga tashrif buyurdim; u menga to'liq qo'llab-quvvatlashga va'da berdi. Men xat yozdim, lekin hali ham kichik narsalar bor, ko'ramiz. Biz Rojdestvo uchun biror joyda bo'lamiz.

13.12. 41. Shanba.

Men Gestapoga xat yozdim. Kapitan, ehtimol, petitsiyaga imzo chekadi. Yana nimani xohlaysiz? Men hammasini biznesga o'xshash tarzda qo'ydim. Muvaffaqiyat shubhali. Biz Insterburgdamiz.

Sharq Prussiya deyarli hamma narsadan orqada. Dushanbadan beri sochimni olmayman. "Soqolsiz va uydan uzoqda." Hali hech qanday do'stlikka duch kelmadim. Umid qilamanki, bu borada old tomondan ishlar yaxshiroq; aks holda bu men uchun katta umidsizlik bo'lardi.

16.12.41 Seshanba.

Litva, Latviya ortda qoldi. Biz Estoniyadamiz. Biz uzoq vaqt dam oldik. Men shaharda edim. Hech narsa qiziq emas. Riga allaqachon yaxshiroq edi. Afsuski, shaharga kira olmadik.

Vagonimizdagi kayfiyat dahshatli! Kecha ikki kishi mushtlashgan; Bugun yana ikkitasi bor. Bu erda do'stona munosabatlar illyuziya, utopiyadir.

Litva - bizning ko'z o'ngimizda keng cho'zilgan tekis mamlakat. Bu mamlakat qashshoq. Hamma joyda somon bilan qoplangan yog'och kulbalar (ularni uy deb atash mumkin emas). Ichi kichik va tor.

Latviya unchalik silliq emas. Bir qismi togʻli boʻlib, oʻrmon bilan qoplangan. Bu yerdagi uylar, hatto qishloqlarda ham, yaxshiroq va qulayroq ko'rinadi. Estoniyada ham oʻrmonlar va tepaliklar koʻp.

Bu yerdagi odamlar juda yaxshi. Til mutlaqo tushunarsiz. Bu erda ham ko'p narsa yo'q. Aroq yo'q. Oziq-ovqat kartalari.

Rigada 10 000 yahudiy (nemis yahudiylari) otib tashlangan, deyishadi. Hech qanday izoh kerak emas. Qaroqchilik uchun uch kishi otib tashlandi, men buni qo'llab-quvvatlayman, qanchalik qattiq bo'lmasin. Buning tarqalishining oldini olish uchun qat'iy aralashuv kerak. Bu xato: seshanba kuni biz hali Estoniyada emas edik (18.12.)

18.12. 41.

Rossiyada. Biz Estoniya orqali juda tez o'tdik. Rossiya tekis, cheksiz mamlakat. Tundra. Biz patronlarni oldik.

Biz quyidagi yo'nalish bo'ylab sayohat qildik: Riga - Valk (Estoniya) - Rossiya; Pskovga. Pskov Rossiyaning uchinchi eng go'zal shahri ekanligi aytiladi.

Men Shekspirni o'qiganman: Venetsiya savdogari va Gamlet. Biz 10 km masofada joylashganmiz. Pskovdan va biz bu erda uzoq vaqt qolishimiz mumkin. Menga Shekspir yoqadi.

19.12. 41.

Biz hali ham Pskovga yaqinmiz. Gap shundaki, ruslar temir yo‘l sohasiga katta zarar yetkazgan va bu yerda parovozlar kam.

Bir qancha ruslarga non berdim. Bu bechoralar qanchalik minnatdor edilar. Ularga chorvachilikdan ham yomonroq munosabatda bo'lishadi. 5000 ga yaqin ruslardan 1000 ga yaqini qolgan.Bu sharmandalik. Dvingoff va Etighofer buni bilishsa nima deyishardi?

Keyin men bir dehqonga "ziyorat qildim". Men unga sigaret berganimda, u xursand bo'ldi. Men oshxonaga qaradim. Bechora! Meni bodring va non bilan davolashdi. Men ularga bir quti sigaret qoldirdim. "Stalin", "kommunist", "bolshevik" so'zlaridan boshqa hech qanday so'z tildan aniq emas.

Sankt-Peterburg atrofidagi halqa bir necha kun oldin ruslar tomonidan buzib tashlangan. Ruslar 40 km masofani bosib o'tishdi. Ular tanklarga qarshi hech narsa qila olmadilar. Bu erda ruslar juda kuchli. Halqa ko'l tomondan yopilganmi yoki yo'qmi, shubhali. U yerda askarlarimiz juda oz. Leningrad qachon quladi? Urush! Qachon tugaydi?

21. 12. 41.

Bugun Yakshanba. Bu hech qanday tarzda sezilmaydi. Safar tugadi. Gatchinada (Boltiqbo'yi) bizni tushirishdi. Aholi vagonlarimizni qamal qildi, non so'radi va hokazo... Bolani, ayolni yoki erkakni xursand qilish yaxshi. Ammo ularning soni juda ko'p.

Biz 6 km masofada joylashganmiz. stantsiyadan. 4 ta keng karavotli bitta xonada 16 kishimiz; Har bir to'shak uchun 3 kishi, qolgan to'rttasi esa..?

Vagondagi oxirgi kunlar haqida hech narsa yozmoqchi emasman. Askarning do'stligidan asar ham yo'q. Bir mahbus lagerida bir kechada 100 dan ortiq mahbus halok bo‘lgani aytiladi. 22.12.41.

Bizning kvartiramiz yaxshi. Styuardessa (fin) juda mehribon, ammo kambag'al. Biz unga juda ko'p narsani beramiz. Axir, olgandan ko'ra bergan yaxshi.

24. 12. 41.

Bugun Rojdestvo arafasi... Gatchinada cherkovlarning aksariyati qizillar tomonidan emas, nemis uchuvchilari tomonidan vayron qilingan. Saroyda hali ham xoch bor.

(Bra)ukhich iste'foga chiqdi yoki ishdan bo'shatildi. Bu nimani anglatadi?

27. 12. 41.

Rojdestvo o'tdi. Darhaqiqat, bu juda va juda qayg'uli kunlar edi, haqiqiy Rojdestvo shodiyonasi bo'lishi mumkin emas edi.

Aytilishicha, 1-divizion juda og'ir janglarda qatnashganligi sababli Frantsiya janubiga yuboriladi. SHunday ekan, biz 12-divizionga tushib qolishimiz mumkin. Bunga umid qilaman. Boshqalar ham Frantsiyaning janubiga borishni xohlashadi.

Bugun biz Leningrad yaqinidagi ringdan kelgan askarlar bilan yetti vagonni ko'rdik. Bu askarlar dahshatli ko'rinardi. Bunday suratlar kinoxronikalarda uchramaydi.

Bu yerda havo asta-sekin sovuqlashmoqda. 20 daraja.

Bir askar hayoti haqida nimadir yozgan. Men Diler, Iogann va ular bilan bog'liq narsalar haqida ko'p o'ylayman.

30. 12. 41.

Bugun yoki ertaga bizni jo'natishadi va o'sha paytda 1-bo'limga... Diler, Iogann va boshqalar bilan nimadir bo'ladi...

1942 yil Yanvar. 03.01.42.

Yangi yil keldi. Urush 1942 yilda tugaydimi? 1941 yil 31 dekabrda biz Gatchinadan yo'lga chiqdik. 15-20 km yurganimizda ikkita avtobus va bitta yuk mashinasi yetib keldi, ular darhol 60 kishini yetkazib berishdi. 1-divizionga. Bu 60 kishi orasida men, Vunten va Tsuitsinga ham bor edi. Bo'limda biz darhol polklarga taqsimlandik; uchalamiz 1-polkda bo'ldik. O'sha kuni kechqurun bizni 3-batalonga jo'natishdi, u erda tunni muzdek sovuq qazilmada o'tkazdik. Bu yangi yil sovg'asi edi. Keyin bizni kompaniyalarga taqsimlashdi. Wunten va men 10-rotaga keldik. Biz ovqatni oshxonaga topshirdik va besh kun davomida ta'tilda bo'lgan kompaniyaga "to'pladik" va faqat 1.1.42. kechqurun u oldingi safga qaytdi.

Va endi biz dublondamiz. Kuniga 6-7 soat navbatchilik qilamiz. Qolgan vaqtda biz yotamiz yoki ovqatlanamiz. Insonga noloyiq hayot.

Biz bu erda, Leningrad va Shlisselburg o'rtasida, Neva yaqinida, u erda keskin burilish qiladi. O'tish joyi hali ham Rossiya qo'lida. Biz uning chap tomonidamiz. Dugout toqat qilinadi (boshqalarga nisbatan). Bu yerda tinch. Vaqti-vaqti bilan minomyotlar otadi. Kecha bir kishi halok bo‘ldi. Bugun ikkinchi vzvoddagi bir kishi halok bo'ldi.

Bizning hayotimiz Xudoning qo'lida. Biz oldingi qatorda 10 kun, keyin esa 5 kun dam olishimiz kerak.

Kompaniya 40-50 kishini tashkil qiladi. Diviziyadan (15000) atigi 3000 tasi tirik qolgan.Leningrad atrofidagi halqa yopilmagan (targʻibot). Ovqat juda yaxshi.

04. 01. 42.

Siz cho'chqaga o'xshaysiz. Bu juda kuchli emas. Siz yuzingizni yuvolmaysiz. Va shuning uchun uni bu shaklda iste'mol qiling. Men buni shikoyat qilish uchun yozmayman. Buni faqat yozib olish kerak.

Kecha biz o'lik odamni olib keldik - "Biz xazina emas, o'lik odamni olib ketyapmiz." Qolganlari bunga e'tibor bermaydilar. Buning sababi, siz juda ko'p o'liklarni ko'rasiz.

Do'stlik! U yana keladimi? Bilmayman. Yoki men hali ham yangi muhitga o'rganmaganmanmi?

Iogann va Diler, bu nima bo'lishi mumkin? Ko'pincha bu bema'nilik haqida o'ylaganingizda g'azablanasiz. Agar siz o'zingizni shu erda oldingiz deb o'ylasangiz, javob olmoqchi bo'lgan savollar tug'iladi. Lekin hukumat bilan xalq o‘rtasida farq bor. Bu yagona yechim.

07. 01. 42.

Kecha 4-marsh kompaniyasidan qo'shimcha kuchlar keldi. Yaqin kunlarda almashtiramiz degan gap bor!?!

"O'rtoqlar" ko'pincha chiroyli qo'shiq kuylashadi:

“Xayl Gitler, salom Gitler.
Kun bo'yi - Heil Gitler
Yakshanba kunlari esa Heil Gitler
Salom Gitler, salom Gitler."

Ular bu qo'shiqni "Gedwigning xolasi, Gedwigning xolasi, mashina tikmaydi" ohangida kuylashadi ... Sharhlar kerak emas.

Bizning bo'limda bitta askar bor. U katolik. U 35 yoshda. Dehqon (6 sigir, bitta ot). U Altenburgdan; Bourscheiddan 2,5 soat piyoda. Balki u qandaydir tarzda guruh uchun ishlatilishi mumkin, yoki..?

(?). 1. 42

Kecha biz bu yerdan ketamiz degan gap bo'ldi. Karvon allaqachon yuklangandek edi. Hamma ishonadi. Men ham bu haqiqat deb o'ylayman. Men buni katta jirkanch deb atayman. "O'rtoqlar" xursand bo'lishadi. Men boshidanoq bu erda bo'lganlarni tushunaman. Ammo biz, endigina kelgan va allaqachon qaytib kelganmiz; Bu mutlaqo janjal. Ammo biz bu borada hech narsani o'zgartira olmaymiz. Ular qaerga yuborilganini hech kim bilmaydi. Koenigsberggami? Finlyandiyaga chang'i uchishga borasizmi?

13. 1. 42.

Biz ta'tildamiz. Agar buni dam olish deb atash mumkin bo'lsa. Har holda, oldingi chiziqdan yaxshiroq. Smenaga kelsak: konvoy joylashgan Mga orqasida yangi lavozim qurilmoqda.

18. 1. 42.

Biz o'n kundan beri oldingi safdamiz. Bu safar to'g'ri pozitsiyada (janubiy). Biz yana bir nechta postlarni joylashtirishimiz kerak. Qovoq kichik va sovuq. Suhbatlar haqiqatan ham behuda edi. Bu, ehtimol, uzoq vaqt davom etadi. Lekin biz ishonamizki, bahorda, hujum kelganda, biz bu erda bo'lmaymiz, o'shandan beri biz g'oyib bo'ldik, deydi hamma.

Do'stlik kulgili. Ba'zan siz xursand bo'lasiz va ba'zida yana qilish mumkin bo'lgan eng yomon va xudbin harakatni qilasiz. Yaqin kelajakda men yana sigaret yig'aman, chunki mening o'rtoqlarim har doim sigaret berishga loyiq emas.

30. 1. 42.

Faqat bugun men qo'shimcha yozishga vaqt topdim. O'n kun o'rniga, u o'n uch bo'lib chiqdi, lekin dugoutda juda yaxshi edi ... Bu vaqt ichida men bir marta soqol oldim va suv bilan (1/4 litr) qopqoqda "yuvdim". Von Lib ham ketdi yoki to'xtatildi. Reychenau vafot etdi. Buni qanday tushunish kerakligi noma'lum. Germaniyaga borishga ham qarshi emasman.

1942 yil Fevral.

02. 02. 42.

Ikki kunlik dam tez orada tugadi. 31-yanvar, yakshanba kuni buyurtma keldi. Soat 18 da biz ketdik va yana qaytib keldik. Ertasi kuni ertalab soat 6 ga qadar bu erda bo'lmasligimiz kerak edi. Kechasi biz ichki kiyimimizni almashtirdik va "o'zimizni yuvdik". Biz eski pozitsiyadan sharq tomondamiz. Yana Nevada. Hudud tinchroq va yaxshiroq. Dugoutlarning barchasi juda qulay. Kompaniya 1800 metrni egallagan (ehtimol, mudofaa bo'limining uzunligi - muharrir eslatmasi). Bizning bo'limda 4 kishi ishlaydi. Biz bir kishini kechaga chiqardik. Agar biz kun davomida juda ko'p boshqa narsalar bilan mashg'ul bo'lmaganimizda (o'q-dorilarni olib yurish) bu hech narsa bo'lmas edi.

Hujumga qadar shu yerda qolamiz deyishyaptimi? Biz xandaq ratsionini olmaymiz. Bu to'g'ri emas.

15. 2. 42.

Men yana boshqa bo'limdaman. Ertaga biz boshqa joyga ko'chib o'tamiz. Ervin Shults mina bo'lagidan 7,2 og'irlikda yaralangan. Shu sabab uchalamiz postda turishga majburmiz. Bu biroz ko'p, ammo boshqa filiallarning narxi bir xil. Shunday qilib, siz baxtli bo'lishingiz kerak. Bu yerda hali ham hamma narsa tinch. Uydan kelgan har bir xatdan xursandman. Endi men nihoyat Iogann va Diler haqida bilaman ... Men tugatyapman. Ibodatni unutmaslik kerak. Harbiy xizmatdan bo‘shab, hamma kabi emas, o‘zim xohlagandek yashashim mumkin bo‘lgan vaqtdan xursand bo‘laman.

Yashasin Moskva! Og'iz oldida!

22. 2. 42.

Biz hali ham bir xil pozitsiyadamiz. Yana sovuqroq bo'ldi. Men pochtadan mamnunman. Gestapo biz bilan edi. Ular manzilni bilmoqchi edilar. Tez orada bu haqda biror narsa eshitaman deb umid qilaman.

27. 2. 42.

Bugun men 19 yoshga to'ldim. Kapral Shiller Mgadan keldi. Yara dahshatli emas edi, uni ruslar emas, balki Domerak qo'zg'atgan.

Men allaqachon harbiy xizmatdan ozod bo‘lib, ishga kirishishimni intiqlik bilan kutyapman.

Komissar Riedel katta cho'chqaga o'xshaydi. Gestapodan hali hech narsa eshitilmadi. Qaniydi, bir necha kun davomida bunchalik jirkanch narsadan hech narsa eshitmasam edi.

1942 yil Mart. 09.03.42.

Yana bir necha kun o'tdi. Bir necha kecha uxlash yaxshi bo'lardi. Menda ovqat yetishmayapti - non juda kam. Vena, Koblend va boshqalar haqida vahshiyona gap bor.

12. 03. 42.

Soat 9.30 dan 10.00 gacha har bir miltiqdan taxminan 100-200 ta, avtomatdan 600-1000 ta oʻq otilgan; qo'shimcha ravishda, olovli olovlar massasi o'qqa tutildi. Soat 10 dan keyin sukunat hukm surmoqda. Biz kun davomida ko'rinmasligimiz kerak edi. Bu o'tish joyidan Shlisselburggacha bo'lgan hududda (15 km) amalga oshirildi.Qo'mondonlik shu yo'l bilan qochqinlarni jalb qilmoqchi yoki razvedka otryadini haydab chiqarmoqchi edi, chunki mahbuslar guvohlik olishlari kerak edi.

9.3 kechasi. 10.3. kompaniyamizning chap qanotiga bir odam keldi - defektormi yoki yo'qmi, bu borada guvohlar turlicha. U ko'p gapirdi: pozitsiyalar yomon himoyalangan, yeydigan hech narsa yo'q, rota komandiri go'yoki yahudiy edi va hokazo. Bu haqiqatmi, shubhali. Ko'rsatilgan hududda qancha ruslar bizning qo'limizga tushganini bilmayman.

Shuningdek, agar biz mahbuslarni qabul qilmasak, Neva bo'ylab razvedka otryadini yuborishimiz kerakligi aytildi, bu, deyish mumkinki, xudkush-terrorchilar guruhi. Ko'ngillilar, boringlar! Biz mahbuslarni olib kirishimiz kerak!

Men hali gestapo haqida hech narsa eshitmadim.

20. 3. 42

Soat 20-30 larda bizni yuk mashinasida Shapkiga (bir oz nariroqda) ortishdi.

21. 3. 42

O'rmondagi razvedka otryadi.

24. 3. 42

Soat 3 atrofida. Buyurtma: tayyorlaning. Endi batalon zahirasi sifatida biz "quyosh porlayotgan" dugdalarda o'tiramiz. Eng yomoni - artilleriyadan otish.

10-chi kompaniya - 9 kishining yo'qotishlari.

10, 11, 12 kompaniyalar - 60 kishining yo'qotishlari.

9-chi kompaniya - yo'qotishlar 40%.

Bizning pozitsiyamiz omega (ehtimol Mga - komp.). Ovqat yaxshiroq. Pasxa. Pasxa uchun nima bo'ladi?

Tarjima qilgan: shekhn. I darajali chorak ustasi - Zinder.