Buni ol Talaffuz bilan ruscha-fincha so'zlashuv kitobi. Yoniq fin 7 milliondan ortiq kishi gapiradi. Finlyandiya bundan mustasno, qaerda Fin tilidagi iboralar hamma joyda eshitiladi, Norvegiya, Estoniya, Shvetsiya va AQShda gapiriladi.

Fin so'zlashuv kitobi

Bizning Ruscha-fincha so'zlashuv kitobi Va Fin tilidagi iboralar tipik fin punktualligi va mas'uliyati bilan. 🙂 Shuni yodda tuting Fin talaffuzi ohangdorlikni eslatadi, ehtimol shuning uchun bizga finlar biroz sekin tuyuladi. Finlyandiya xalqining o'ziga xos xususiyati - ishonchlilik, sukut va xotirjamlik.

Boshlash fin tilini o'rganish buning yordamida Ruscha-fincha so'zlashuv kitobi va buni so'z bilan eslang fin urg‘u asosan birinchi bo‘g‘inga tushadi.

Fin iboralari

Talaffuz printsipi Fin iboralari etarlicha sodda. Da Fin so'zlarining talaffuzi unlilar shunday yangraydi:

• Fin harfi "u" ruscha "u" kabi talaffuz qilinadi
• Finlyandiyadagi "ö" harfi ruscha "yo" kabi talaffuz qilinadi
• Fin harfi "ä" ruscha "ya" kabi talaffuz qilinadi

Bu harflar talaffuz paytida boshida o'ziga xos qisqa ruscha "y"siz talaffuz qilinadi, go'yo ohangdor. Qo‘sh unlilar bir cho‘ziq tovush kabi uzunroq o‘qiladi.

So'z bilan aytganda va Fin iboralari siz xirillagan tovushlarni eshitmaysiz, ular yo'q. Qiziqarli xususiyat fin bu Fin talaffuzi dunyoning ayrim mamlakatlari nomlarida undoshsiz talaffuz qilinadi. Bu so'zlar kutilmagan tarzda eshitiladi, masalan, Rossiya (Venäjä) Venyaya, Estoniya (Viro) - Viro, Germaniya (Saksa) - Saksa deb talaffuz qilinadi.

Boshqa xorijiy mamlakatlarga sayohat qilishda qiziqarli muloqot qilish uchun taklif qilingan xorijiy so'zlashuvlardan foydalaning:

Bizda sayohat qilish uchun zarur bo'lgan narsalar mavjud Fin tilidagi iboralar siz shimoliy mamlakatda foydalanishingiz mumkin bo'ladi.

Finlyandiya toza tabiatga ega ajoyib mamlakatdir. Ko'plab ertaklar u bilan bog'liq bo'lib, siz yilning istalgan vaqtida foyda bilan dam olishingiz yoki sotuvlar va qulay chegirmalardan foydalanishingiz mumkin. Tilni bilmaslik - aynan shunday muammo qulay yashashga to'sqinlik qilishi mumkin. Sharmanda bo'lmaslik uchun siz bir nechta oddiy iboralarni oldindan o'rganishingiz yoki o'zingiz bilan fin-ruscha iboralar kitobini olishingiz kerak (siz qog'oz versiyasiga ham, onlayn ham g'amxo'rlik qilishingiz mumkin). Ba'zan so'zni so'z bilan ko'rsatish uchun siz bilan iboralar bo'lishi muhim, chunki sayyoh har doim ham uni to'g'ri talaffuz qila olmaydi.

Uchrashuvda salomlashish uchun so'zlar va yaxshi kun uchun tilaklar.

So'zlar va ularning talaffuzi:

• Hayrli kun! - huvaa pyaivaa.
• Xayrli tong! - hyuvaa huomenta.
• Hayrli kech! - hyuvaa iltaa.
• Salom - hey yoki meniki.
• Salom (Xush kelibsiz) - terve.

Fin tilida xayrlashish

So'zlar va talaffuz:

• Alvido - hey hey yoki heippa, yoki mening meniki, yoki moikka.
• Xayr. Salomat bo'ling! - nakein.
• Xayrli tun! - hyuwaa yuyota.
• Yaqinda ko'rishamiz! - pikasiin nyakemiin!

Umumiy iboralar

Ushbu so'zlarni bilish sizga minimal kerakli ma'lumotlarni o'rganishga, belgilar bo'yicha ma'lumotlarni o'qishga yoki o'tayotganlarga asosiy narsalarni tushuntirishga yoki kerakli narsalarni so'rashga, eng oddiy savollarga javob berishga yordam beradi.

So'zlar va ularning talaffuzi:

• Qandaysiz? – entya quyruq.
• Ishlaringiz qalay? - Mitya quulu.
• Rahmat, hammasi ajoyib! - jinni bo'ldi.
• Xush kelibsiz! - tervetuloa.
• Mening ismim ... - uning ismi yo'q ...
• Mening familiyam sukunimani u...
• Ismingiz nima? – mikya teidyan nimenne u?
• Uning ismi ... - henen nimenei he ...
• Familyangiz nima? – mikya teidyan u bukunimenmi?
• O'zimni tanishtirishga ruxsat bering - saankoo esittyayuttyuya.
• Siz bilan tanishganimdan xursandman - huske tutustua.
• Menga tanishtirishga ruxsat bering - esitel taille sallitecco.
• Mening erim miekheni.
• Xotinim vaymoni.
• Siz qaysi davlatdansiz? - tumanli maasta olette?
• Men ...danman - kiyik ...
• Finlyandiya - Suomesta.
• Rossiya venyayastya.
• Bu janob tyamya he kherra.
• Bu xonim u yurgan tyama.
• Vizitkamni oling, qayuntikortini aytadi.
• Ish safarida - tuyomatkale.
• Moskva - Moskva.
• Tampere - Tampereella.
• Turku - Turussa.
• Oulu - Olussa.
• Kechirasiz, men bilmayman - anteeksi mutta minya en tiedya.
• Sankt-Peterburg - pietarist.
• Kechirasiz kechikdim - anteeksi etta kiyik myyohyasya.
• Menga yordam bera olasizmi? – Voysitekko te minuadan tashqarida.
• Bu katta quvonch - howl miten hauskaa.
• Men shoshib qoldim - u kov kiiredan o'tdi.
• Men ketishim kerak - daqiqalar meni belgilamoqda.
• Yaxshiyamki - onnexi.
• Afsuski, valittavasti.
• Ha, aytaman - kulla pukhun.
• Ha - kula.
• Yo'q - hey.
• Iltimos - pudyan.
• Rahmat - kiitos.
• Hojatxonani qaerdan topish mumkin - u quyoshni sog'inadi.
• Bitta chipta ... - xxi lipu ...
• Kirish taqiqlangan - sisyankäinti kiellettu.
• Qayerdan topish mumkin ... - u sog'inadi.

Mehmonhonada

Finlyandiyaga tez-tez sayohat qiladigan va mehmonxonalar yoki yotoqxonalarda yashaydiganlar uchun so'zlar foydali bo'ladi. Xona haqida so'rash, uning kunlik narxini, yashash sharoitlarini va buyurtma berish mumkin bo'lgan qo'shimcha shartlarni bilish uchun asosiy so'zlarni bilish muhimdir.

So'zlar va talaffuz:

• Xona samimiy.
• Pasport - pasport.
• Menga raqam kerak - minun tyutyu warat.
• Qancha turadi (narxi) - palonko se maxa.
• Men hisobni to'layman - Haluan Maks Laskun.
• Hammomli xona hammomli xonadir.
• Bahs berish - vihyet.
• Men siz bilan xona band qildim - Tillasin huonenessi.
• Buyurtma oling - hyuväksuya iota.
• Qaysi mehmonxonani tanlash kerak? - mitya hottellia voisitte suositella?
• Arzonroq xonalar bormi? - onko tayilla yotakin halvempaa.
• Mehmonxonada xonalar qolganmi? – onko tailla vapayta huoneita?
• Manzilingizni berasizmi? – antakaa minulle osoitteenne olkaa hyva.
• Qaysi ko'chada yashadingiz? - mile kadulla te asutte?
• Mehmon kartasini to'ldiring, iltimos! - olkaa hyuvya ya tyattyakaya matkustay akorti.
• Solaryum - Sollaariota.
• Hovuz juda yaxshi.
• 1 mahalliy - yuhden.
• 2 mahalliy - kahden.
• Menga xona kerak - haluaisin hengen huoneen.
• Yana bir kun qolishni istardim - halluaisin viipyuya vielya yuhden yuyon.
• Shaxsiy guvohnomangizni (pasport) bering - passinne bog 'jangchisi.

Siz eng keng tarqalgan mahsulotlarni yoki sotib olinishi kutilayotgan mahsulotlarni bilishingiz kerak. Bozor va do'konlarda xaridor va sotuvchi o'rtasidagi muloqotga e'tibor bering. Finlyandiya mahsulotlari sifat jihatidan farq qilsa-da, uning yangiligi yoki ko'rsatmalar mavjudligi haqida so'rashga arziydi.

So'zlar va talaffuz:

• Iltimos, menga ko'rsating ... - voitteko nyuttaya minulle ...
• Rahmat hammasi shu. - hey muuta, kiitos.
• Buning kafolati bormi? - onko takuuta.
• Ko'rsatma bormi? – onko kyattyohyetta?
• Men olaman - otan chamyan.
• Menda arzimas narsa yo'q - hey ole pientya rahaa o'tdi.
• Qimmat emas - halwalla.
• Juda qimmat - erythtian callis.
• Qanaqa narx? - semax palenka.
• Naqd pul - bu kyateysella.
• Chek - sekki.
• Qanday qilib to'laysiz? - Mitya Maksutalla.
• Chegirma - allenus.
• Ochiq - avata.
• Yopiq - souletta.
• O'rik - o'rik.
• Bananlar banaanitdir.
• Limon - sitruuna.
• Uzum - viiniryryalet.
• Olma - omen.
• Sarimsoq - valkosipuli.
• Piyoz - sipuli.
• Guruch - bu riishi.
• Kartoshka - o'tkir.
• Tovuq go'shti - kanna.
• Sut - mayto.
• Baliq - najas.
• Suv - bu og'irlik.
• Sigaretalar - savukkeiden.
• Meva - hedelma.
• Shirin - konvehti.
• Boshqa bir narsa? - sakko olla muuta.
• Qancha kutyapsiz? - kuika is palen rahaataille u kayatetyavis.
• Non bilan do'kon - leipamyumyala.
• Qandolat mahsulotlari - konlitorium.
• Mebel - huonekalut.
• Poyafzal - yalkinet.
• Sport tovarlari - urheilutarvikket.
• Suvenir mahsulotlari - matkamoustoya.
• Matosi kankaat.
• Sabzavotlar va mevalar - vihannekset ya hedelmyat.
• Paket - paket.
• Ranglar - xilma-xil.
• Shakllar muotoizdir.
• Sifati laatusen.
• Men xohlayman ... - halluaisin.
• Qahva - bu kahwya.
• Go'sht bo'limi shiddatli.
• Baliq bo'limi - kaloosato.
• Pishloq - yuostoa.

Restoranda

Asosiy bilimlar sizga yoqqan taomni buyurtma qilishda yordam beradi, undagi ingredientlar va narxi haqida so'rang, chek so'rang yoki rahmat.

• Ofitsiant taroilia.
• Sizda bepul o'rinlar bo'ladimi? - olet vapaa taulukot.
• Men stolni bron qilmoqchiman - Xalupn varata payyan.
• Sharob - ayb.
• Pivo - olut.
• To'ldirilgan qalampir - tyatetyut paprikat.
• Makaron - makaron.
• Iltimos, chek olib keling - tarkist.
• Mening buyurtmamni oling - hyavusku minun tilaukseni.
• Sharobning qarishi nima? - Vusi aybdormi?
• Sizning imzo taomingiz nima? – Ummon talon erikoisus?
• Men go'sht yemayman - en xue dashing.
• Qovurilgan - to'lov.
• Qaynatilgan - keitettu.
• Grilda bug'langan - grillattu.
• Salat - salatti.
• Sho'rva - keitto.
• Eriydigan qahva - pikakahvi.
• Hammasi mukammal pishirilgan. – kaikki oli hyuvin mauksta.
• Hammasini birga hisoblang - yuhdessya olkaa hyuvya.
• Biz hisobni alohida to'laymiz - haluaissimme maxa erikseen.
• Biz shirinlikka buyurtma beramiz, lekin keyinroq - yalkiruokaa tilaamme myohemmin.

Jamoat transportida

Finlyandiya jamoat transportidan foydalanadiganlar uchun foydali bo'lgan so'zlar:

• Avtobus lunya-avto.
• Mashina mashina.
• Trolleybus - yohdinauto.
• Taksi - taksi.
• Aeroport - lentokenttya.
• Samolyot - bu tapekon.
• Poyezd yosh.
• Ketish - lyaxtu.
• Tez orada mening to'xtash joyim aion pian me.
• Qanday to'xtash? - mitya ohangda.
• Sayohat uchun qancha to'lash kerak? - kuynka - kuygan bachadon.
• To'xtang, iltimos - lopettaa.
• To'xtash.
• Avtoservis - palvelu.
• Bitta chipta ... - xxi lipu ...
• Transplantatsiya - vayhtoo.
• Bagajni saqlash - tavarasayle.

Foydali bo'lishi mumkin bo'lgan so'zlar:

• Sug'urta - bu vakuum.
• Dorixona - dorixonalar.
• O't o'chiruvchi - palakunta.
• Olov - tulium.
• Politsiya - bu politsiya.
• Jang - tapella.
• Bruise - ruhiy.
• Voymackuus - cho'zish.
• Doktor lakyari.
• Favqulodda (favqulodda) chiqish - varauloskaintien.
• Tez yordam mashinasi - Sairaanculietus.
• Kasalxona - Sairaala.

Fin tilida 1 dan 10 gacha hisoblash

Fin talaffuzlari o'ngacha hisoblash uchun:

• 0 null.
• 1 - yuxi.
• 2 - kaksi.
• 3 - kolmi.
• 4 - yaxshi emas.
• 5 - viisi.
• 6 - kuussi.
• 7 - urug 'urug'lari.
• 8 - kadeksan.
• 9 - uhdexan.
• 10 - kyummennen

Rossiya fin tilida, finlar ruslar deb atashadi

Fin tilidagi rus tili dunyoning boshqa tillarida bo'lgani kabi tanish emas. Finlar Rossiyani Venaya (Venäjä) deb atashadi. Rus yoki rus tillari venäläinen kabi eshitiladi. Bu oddiy neytral ishlov berish.

Biroq, bugungi kunda Finlyandiyada siz ruslar uchun boshqa so'zni eshitishingiz mumkin - ryssä (ryssä). Endi bu kamsituvchi laqab. Hozirgi vaqtda russya so'zi Finlyandiyada barcha rus tilida so'zlashuvchilarga, shu jumladan Rossiyadan bo'lmaganlarga nisbatan qo'llaniladi. Ryusshani aralash nikohdan bo'lgan bolalar deb ham atash mumkin.

Fin tilidagi "Russa" so'zi Shvetsiyaning ta'siri tufayli keng tarqaldi. Shvetsiyada rus tili ryss (stilistik jihatdan neytral) kabi eshitiladi va undan kamsituvchi ryssä kelib chiqadi.

Finlyandiya qarama-qarshiliklar bilan o'ziga jalb qiladigan mamlakatdir. Bu yerda siz shimoliy yorug'lik, oq tunlar, minglab ko'llar, pastoral qishloq manzaralari va zamonaviy shaharlarning ko'rinishiga qoyil qolishingiz mumkin. Moviy ko'llarning marvaridlari bilan cheksiz o'rmonlar va deyarli qo'g'irchoqqa o'xshash kichik fermalar va qishloqlarning orollari. Xelsinki - barcha zarur atributlarga ega bo'lgan mutlaqo zamonaviy Evropa shahri. Rus-fin so'zlashuv kitobi sayohatchilar yoki ishbilarmonlar uchun foydali bo'ladi, agar ular...

Sayohat iboralari

Finlyandiya qarama-qarshiliklar bilan o'ziga jalb qiladigan mamlakatdir. Bu yerda siz shimoliy yorug'lik, oq tunlar, minglab ko'llar, pastoral qishloq manzaralari va zamonaviy shaharlarning ko'rinishiga qoyil qolishingiz mumkin. Moviy ko'llarning marvaridlari bilan cheksiz o'rmonlar va deyarli qo'g'irchoqqa o'xshash kichik fermalar va qishloqlarning orollari. Xelsinki - barcha zarur atributlarga ega bo'lgan mutlaqo zamonaviy Evropa shahri. Rus-fin so'zlashuv kitobi sayohatchilar yoki ishbilarmonlar uchun, agar ular tinch Finlyandiyaga bormoqchi bo'lsalar, foydali bo'ladi. Finlyandiyada qolishingizni imkon qadar qulay qilish uchun biz eng keng tarqalgan fin so'zlari va talaffuzi bilan iboralarni to'pladik.

Shuningdek, "" ga qarang, uning yordamida siz har qanday so'z yoki jumlani fin tiliga (yoki aksincha) tarjima qilishingiz mumkin.

Umumiy iboralar

Mehmonxona

Do'kon

Transport

favqulodda vaziyatlar

Restoran

Finlyandiya bo'ylab sayohat - ertaklarga ishonadiganlar uchun eng yaxshi dam olish. Bu erda hamma narsa bolalarning sevimli hikoyalari sahifalariga o'xshaydi: Moomintroll va Qor malikasi va boshqalar. Bu erda qishki ta'til juda yaxshi. Siz ajoyib chang'i kurortlariga tashrif buyurishingiz, Finlyandiyaning ajoyib shaharlari bo'ylab sayr qilishingiz, ushbu ajoyib mamlakatning an'analari va urf-odatlari bilan tanishishingiz mumkin. Yaxshi dam olishingizga xalaqit beradigan yoki noqulaylik tug'dirishi mumkin bo'lgan hamma narsa til to'sig'idir. Ba'zi so'z va iboralarni noto'g'ri tarjima qilish bilan bog'liq noqulay vaziyatga tushib qolmaslik uchun biz rus-fin tili bo'lgan barcha turdagi so'zlashuv kitoblarini o'z ichiga olgan ajoyib sayt yaratdik. Siz bunday iborani osongina yuklab olishingiz, uni to'g'ridan-to'g'ri saytdan chop etishingiz va, albatta, uni onlayn ko'rishingiz mumkin.

Ruscha-fin so'zlashuv kitobi sayohatingiz davomida sizning ajralmas yordamchingiz va shaxsiy tarjimoningizga aylanadi. Unga rahmat, fin tilidagi har qanday suhbat siz uchun rus tilidagi kabi tushunarli bo'ladi. Eng katta plyus shundaki, siz ushbu tarjimon uchun umuman pul to'lashingiz shart emas, bizning veb-saytimizda taqdim etilgan har qanday so'zlashuv kitoblari, shu jumladan rus-fin tillari mutlaqo bepul.

Apellyatsiya

Standart iboralar

Mehmonhonada

Shahar bo'ylab sayr qiling

Favqulodda vaziyatlar

Raqamlar

Fasllar va sanalar

Do `konda

So'zlashuv kitobi Finlyandiyaning mahalliy aholisi bilan muloqot qilish uchun barcha kerakli iboralar va so'zlarni o'z ichiga olgan bir nechta muhim mavzulardan iborat:

Umumiy iboralar- so'zlari har qanday belgini o'qishga yordam beradigan mavzu, kimligingizni va qayerdan ekanligingizni tushuntiring, sizni qiziqtirgan muassasa qayerda joylashganligini so'rang. Bundan tashqari, oddiy so'zlar mavjud: ha, yo'q, iltimos, rahmat va hokazo.

Mehmonxona- mehmonxonaga kirishda yordam beradigan barcha iboralar, sizga qanday xona kerakligini tushuntirish, xonalarning narxi va mehmonxona tomonidan taklif qilinadigan xizmatlar ro'yxatini bilib oling.

Do'kon (xarid qilish)- agar siz do'konda xarid qilishga qaror qilsangiz, ushbu mavzu sizga kerakli tovarlarni xarid qilishda yordam beradi. Bu erda eng ko'p sotib olingan va keng tarqalgan mahsulotlar ro'yxati va do'konda va bozorda kerak bo'ladigan boshqa iboralar mavjud.

Transport- ushbu so'zlar yordamida siz avtobus bekati, avtoservis, to'xtash joyi va boshqa transport vositalariga tegishli ko'p narsalarni aniqlab olishingiz mumkin.

favqulodda vaziyatlar- hayotiy mavzu, bu erda tez yordam, politsiya, o't o'chirish bo'limiga qo'ng'iroq qilish, shuningdek o'tkinchilarga o'zingizni yomon his qilayotganingizni aytish yoki politsiyaga qo'ng'iroq qilib, talonchilik, janjal haqida xabar berishga yordam beradigan iboralar va so'zlar mavjud. va hokazo.

Restoran- ushbu mavzu tufayli siz osongina restoranda istalgan taomga buyurtma berishingiz, ofitsiantni sizga chaqirishingiz, qanday taom nimadan iboratligini bilishingiz, hisobingizni sizga olib kelishini so'rashingiz va hokazo.