Besteci Philip Koltsov Kurgucu Natalya StepantsevaŞebeke Alexander Çehovski Senarist Genrikh Sapgir Sanatçı Tatiana Sokolskaya

Bunu biliyor musun

• Hikaye Alman yazar Otfried Preusler'in eserlerine dayanıyor. Yazar, topluluğunun eski temellerini takip etmek istemeyen şakacı küçük bir cadı hakkında bir dizi peri masalı yazdı.
• Resim yönetmen Gennady Sokolsky tarafından grotesk bir tarzda yapıldı. İçinde genç kahraman hiç bir çocuğa benzemiyor.
• “Küçük Cadı” adlı çizgi film, tamamen sentezleyici bir film müziğine sahip ilk Sovyet animasyon projesidir.

Komplo

Dikkat, yazı spoiler içerebilir!

Küçük Baba Yaga ormanın kenarında yaşıyor ve 127 yaşındaki "bebek" cadıların Şabatı'na gitmeyi hayal ediyor. Ama bunu yapamaz çünkü o yaştaki bir cadı reşit sayılmaz. Ancak kurallar bu yüzden var, onları çiğneyerek eğlenmek için. Genç Yozhka kutlama için gizlice Walpurgis Gecesi'ne girer ve düşene kadar orada eğlenir. Ancak yaşlı bir akrabası onu fark eder ve utanç içinde onu dışarı atar.

Küçük Baba Yaga, cadı çevresine zaten bir yetişkin olduğunu kanıtlamaya karar verir. Bunun için büyücünün büyü sınavını iyi bir şekilde geçmesi ve "iyi" bir cadı olduğunu kanıtlaması gerekir. İlk görevle hızlı bir şekilde başa çıkıyor. İkincisi ise sizi bekletmiyor. Küçük kız, insanların ne kadar nazik ve sempatik bir büyücü olduğunu kanıtlamalarına yardımcı olmak için elinden geleni yapıyor.

Yüksek cadı komisyonu önünde Yozhka itibarını kaybetmez. Meslektaşları onun büyülü becerilerinin farkındadır. Ancak iş iyilikleri sıralamaya geldiğinde, deneyimli cadılar maviye döner, sararır ve öfkeyle tükürmeye başlar. "İyi" bir cadının insanlara kötü şeyler yapan cadı olduğu ortaya çıktı. Kırgın büyükanneler uçup gidiyor.

Küçük büyücü bütün gece düşünüyor. Ertesi gün dünyadaki tüm cadıların süpürgelerini ve büyü kitaplarını toplayıp kazıkta yakar. Böylece kötü arkadaşlarının aksine, dünyadaki tek büyücü, nazik ve sempatik Baba Yaga olur.

Bulunduğunuz sayfa: 1 (kitabın toplam 3 sayfası vardır)

Otfried Preusler

Küçük cadı

KÜÇÜK CADI KIZGIN

Bir zamanlar Küçük Cadı yaşarmış. Ve yüz yirmi yedi yaşındaydı ki bu elbette bir cadı için çok da yaşlı bir sayı değil. Cadı, ormanın derinliklerinde, çatısı sallanan, rüzgarın savurduğu ve panjurları gıcırdayan, çirkin görünüşlü bir evde yaşıyordu. Ama Küçük Cadı bundan oldukça memnundu; daha fazlasını asla hayal etmemişti. Kulübenin dışına bir ocak bağlanmıştı. Soba olmasaydı bir cadının evi nasıl olurdu?

Abrahas adında konuşan bir kuzgun Cadı ile birlikte yaşıyordu. Eğitimli bir kuzgun gibi sadece merhaba demeyi, günaydın ya da iyi akşamlar dilemeyi değil, aynı zamanda inanılmaz derecede bilgeydi, herhangi bir konu hakkında kendi fikri vardı ve bunu kelimeleri küçümsemeden ifade etti. Küçük Cadı'nın ondan büyük umutları vardı.

Küçük Cadı her gün altı saat boyunca büyücülük eğitimi alıyordu. Ve bu kolay bir mesele değil.

Büyü yapmayı öğrenmek isteyen herkes tembelliği unutmalıdır. Öncelikle en basit numaralarda ustalaşmalı, sonra karmaşık olanlara geçmelisiniz, bunun için en kolay egzersizlerden birini bile atlamadan büyücülük kitabını baştan sona iyice ezberlemelisiniz.

Küçük Cadı şimdiden iki yüz on üçüncü sayfaya ulaştı. Ve sabahtan itibaren yağmur yağdırmaya çalıştı.

Bahçede sobanın yanında oturuyordu, kucağında bir kitap tutuyordu ve sihir yapıyordu.

Raven Abrahas ondan memnun değildi.

"Yağmur yağdırmalısın," diye sitemkar bir şekilde bağırdı, "ama ne yarattın?" İlk kez gökten beyaz fareler düştü. İkinci kez - kurbağalar, üçüncü - köknar kozalakları! Acaba sonunda yağmur yağdırabilecek misin?

Cadı gerildi ve dördüncü kez yağmur yağdırmaya çalıştı.

Bir bulut yarattı, onu yaklaştırdı ve tüm gücüyle bağırdı:

- Yağmur yağsın!

Bulut patladı ve... serum püskürttü.

- Ha ha! Serum! – Abrakhas hırladı. - Deliymişsin gibi görünüyor. Henüz gökten ne düşmedi? Mandal mı? Ayakkabı çivileri mi? Biraz ekmek kırıntısı veya kuru üzüm atmak daha iyi olmaz mıydı?

"Sanırım bir hata yaptım" dedi Cadı utanarak. – Benim de kafam karışırdı. Ancak bu asla arka arkaya dört kez olmaz!

– Yanlış söyledim! – Abrakhas homurdandı. – Sana açıkça söyleyeyim: Sen dalgınsın! Büyücülük sırasında başka bir şeyi düşündüğünüzde her şey ters gider. Konsantre olmamız lazım!

- Sence! – Cadı utanarak dedi ve büyücülük kitabını çarptı. "Haklısın," diye devam etti sinirle. - Doğru, doğru, bin kere doğru! Konsantre olamıyorum. Ve neden? – Gözlerini parlattı. - Çünkü kızgınım!

-Kızgın mısın? Kime?

"Bugünün Walpurgis Gecesi olması beni sinirlendiriyor." Ve tüm cadılar Blocksberg Dağı'nda dans etmek için toplanacak.

- Ne olmuş?

- Üzgünüm, ne! Yetişkin cadılar dans etmek için çok gencim diyor. Ve sabaha kadar onlarla dans etmemi istemiyorlar!

Raven arkadaşını teselli etmeye çalıştı:

"Görüyorsun ya, senin yaşında -sadece yüz yirmi yedi yaşında- yetişkin cadıların seni ciddiye almasını talep edemezsin. Büyüyeceksin ve her şey yoluna girecek.

- İşte bir tane daha! – Cadı öfkeliydi. – Ve şimdi onlarla birlikte olmak istiyorum! Anlamak?

Kuzgun düşünceli düşünceli, "Her cırcır böceği yuvasını bilmeli" dedi. – Başınızın üstünden atlayamazsınız. Erişilmez olan erişilmezdir ve onu unutmak daha iyidir... Sakin ol!.. Ama bana öyle geliyor ki bir şeylerin peşindesin?

- Evet yaptım! Gece Blocksberg Dağı'na uçacağım!

Raven korkmuştu.

– Blocksberg Dağına mı? Ancak yetişkin cadılar bunu yapmanızı yasakladı. Kendi çevrelerinde dans etmek istiyorlar.

- Ne olmuş! Hayatta pek çok şey yasaktır. Ama yakalanmazsam...

- Seni yakalayacaklar! - kuzgun vırakladı.

- Anlamsız! Dans etmeye başladıklarında yanlarına gideceğim ve sonunda yavaş yavaş ortadan kaybolacağım. Tatil telaşında beni fark etmeyecekler...

YAŞASIN! WALPURGİS GECESİ

Cadı korkutulmasına izin vermedi ve yine de Blocksberg Dağı'na koştu. Orada yetişkin cadılar çoktan coşku içinde dans ediyorlardı.

Şenlik ateşinin etrafında akan saçlardan oluşan bir şelale ve rengarenk eteklerden oluşan bir kasırga dönüyordu. Burada beş yüz, hatta altı yüz cadı toplandı: dağ, orman, bataklık, çimen, rüzgar, sis ve fırtına cadıları. Süpürgelerini sallayarak atladılar, dörtnala koştular, döndüler.

- Ah, Walpurgis Gecesi! Yaşasın! Yaşasın! Yaşasın Walpurgis Gecesi! - cadılar şarkı söyledi, bağırdı, meledi, öttü, ciyakladı, ıslık çaldı, gürledi, gök gürültüsüne neden oldu ve şimşek fırlattı.

Cadı sessizce dansçıların arasına girdi.

- Yaşasın, Walpurgis Gecesi! - tüm çocuksu gücüyle coşkuyla şarkı söyledi. Ve kendiyle gurur duyarak ateşin etrafında bir kasırga gibi koştu: "Abrakhas beni şimdi görmeliydi." Bir orman baykuşu gibi gözlerini şişirirdi!

Cadı teyzesi rüzgar cadısı Rumpumpel ile karşı karşıya gelene kadar her şey yolunda gidiyordu. Teyze doğası gereği sertti, hatta öfkeliydi ve şakalardan hiç anlamıyordu.

Rumpumpel öfkeyle, "Şuna bakın," dedi ve genel kargaşanın ortasında Küçük Cadı'ya çarptı. - Bu ne sürpriz! Burada ne kaybettin ufaklık? Walpurgis Gecesi'nde küçüklerin Blocksberg'e gitmesinin yasak olduğunu bilmiyor musunuz? Cevap!

- Beni ele verme! – Cadı gevezelik etti, korkmuştu.

Ancak Rumpumpel kararlıydı.

- Umut bile etme! Bu tür küstahlığın cezalandırılması gerekir.

Bu sırada etrafı meraklı cadılarla çevriliydi.

Öfkeli Rumpumpel onlara olanları anlattı ve küstah yeğeniyle ne yapması gerektiği konusunda tavsiye istedi.

"Kefaretini ödemeli" diye bağırdı sisin cadıları.

– Yüce Cadıya! Yüce Cadı'nın huzuruna çıkmasına izin verin! – dağ cadıları hırladı.

- Sağ! – diğerleri de aynı fikirdeydi. – Onu yakalayın ve Yüce Cadıya sürükleyin!

Cadıya ne dualar ne de gözyaşları yardımcı oldu. Rumpumpel onu yakasından yakaladı ve Yüce Cadı'ya sürükledi. Soba kulplarından yapılmış bir tahtta oturuyordu.

Hükümdar kaşlarını kırıştırarak rüzgar cadısını dinledi ve saldırgana dönerek gürledi:

"Reşit olmayanlar için yasak olmasına rağmen Blocksberg Dağı'nda görünmeye cesaret ettiniz." Bunu yapmaya nasıl karar verdiniz?

"Bilmiyorum..." diye mırıldandı Cadı, korkudan kekeleyerek. – Gerçekten istedim... Bir süpürgeye oturdum ve uçtum...

Barışsever Yüce Cadı, "Pekala, gelir gelmez nazik olun ve uçup gidin," diye bitirdi. - Çabuk gözümün önünden çekil. Aksi halde kızacağım!

Cadı biraz kendine geldi. Yüce Cadı'nın o kadar da kötü olmadığını ve bir anlaşmaya varabileceğini fark etti.

– Gelecek sene seninle dans edebilecek miyim? – çekinerek sordu.

Hımm, diye düşündü hükümdar. – Şimdi söz veremem. Ama o zamana kadar iyi bir cadı olursan, göreceğiz. Bir sonraki Walpurgis Gecesinden bir gün önce Yüksek Konseyi toplayacağım ve sizi sorguya çekeceğiz. Ancak şunu unutmayın: Sınav kolay olmayacak.

- Teşekkür ederim! – Cadı çok sevindi. - Teşekkür ederim! Teşekkür ederim

Ve bir yıl içinde iyi bir cadı olacağına söz verdi. Süpürgesinin üzerine oturdu ve gecikmeden eve uçmaya karar verdi. Ancak rüzgar cadısı Rumpumpel uzlaşmadı.

– Küstah kişiyi yaklaşık olarak cezalandırmak istemez misiniz? – Yüce Hükümdar'a sordu.

- Cezalandır! Cezalandır! – diğer rüzgar cadıları destekleniyor.

- Cezalandır! Cezalandır! - diğerleri de bağırdı. - Düzen olmalı! Kuralları çiğneyen kişi cezayı hak eder. Ve suçlunun hatırlamasına izin verin!

- Küstah olanı ateşe atalım! - Rumpumpel'i önerdi.

- Belki onu hapse atsak daha iyi olur? – bitki cadısı konuştu. - Boş bir tavuk kümesim var.

Bataklık cadısı da daha az becerikli değildi:

- Bataklıkta kendinizi kulaklarınıza kadar dikmek daha da iyidir. Onu bana ver. Küstah olana dersini vereceğim!

- Hayır ve hayır! – dağ cadılarına itiraz etti. "Yüzünü kaşıyacağız!"

"Ayrıca," rüzgar cadıları alevlendi, "haydi rüzgarla vuralım."

- Seni söğüt dallarıyla kırbaçlayacağız! – orman cadıları tısladı.

- Önce süpürgeyi ondan alalım! – Rumpumpel aniden tavsiyede bulundu.

Cadı huzursuz hissetti.

"Bu değil!"

- Dikkat! – Yüce Cadı tüm teklifleri dinledikten sonra sipariş vermeye çağırdı. - Eğer ceza talep ediyorsanız...

- Talep ediyoruz! Talep ediyoruz! – cadılar hep birlikte cevapladılar. Rumpumpel Teyze en yüksek sesle çığlık attı.

"O halde," diye yüksek sesle bağırdı Yüce Cadı gürültüyü bastırarak, "süpürgeyi ondan almayı." Bırakın yürüyerek bassın. Üç gün üç gece boyunca eve dönmek zorunda kalacak. Bence bu yeterli.

- Hayır, yeterli değil! - Rumpumpel ısrar etti.

Ancak geri kalanlar hükümdarın kararından memnundu.

Gülerek Küçük Cadı'nın elinden süpürgeyi alıp ateşe attılar ve alaycı bir tavırla onlara iyi yolculuklar dilediler.

İNTİKAM PLANLARI

Dayanılmaz derecede uzun ve acı verici bir yolculuktu. Zavallı şey üç gün üç gece boyunca eve döndü. Dördüncü gün nihayet iyileşti, ayakkabılarını çiğnedi ve ayakları kanadı.

- Nihayet! – Kuzgun Abrakhas mutluydu. Borunun üzerine oturdu ve endişeyle her yöne baktı. Cadıyı görür görmez sanki ruhundan bir taş kalkmış gibiydi.

Kuzgun kanatlarını açıp ona doğru uçtu.

-Macera olmadan yapamaz mısın? – sadık dost öfkeyle vırakladı. – Bütün gün boyunca bilinmeyen bir yerde kayboluyorsun ve ben oturup endişeleniyorum!..

Nasıl görünüyorsun! Tepeden tırnağa tozla kaplı. Ve neden topallıyorsun? Yaya mı geldin? Bir süpürgen vardı...

Küçük Cadı, "Tam olarak öyleydi," diye içini çekti.

- Ne demek - öyleydi?

- Oradaydı ve ortadan kayboldu.

"Evet, uçup gitti, daha doğrusu alevlendi," diye tekrarladı Cadı kayıtsızca.

Kuzgun sonunda anladı.

- Yani yakalandın mı? Uyardım! Bu olmasaydı garip olurdu! Sen başka hiçbir şeyi hak etmiyorsun.

Küçük Cadı kayıtsızca başını salladı. Tek istediği uyumaktı!

Uyumak! Odaya girdi ve yatağa düştü.

- Hey! – Abrakhas öfkeliydi. - En azından tozlu elbisenizi ve kirli ayakkabılarınızı çıkarın!

Ama o çoktan uykuya dalmıştı. Ve ertesi güne kadar köstebek gibi uyudu. Uyandığında Abrakhas ayaklarının dibinde oturuyordu.

- Yeterince uyuyabildin mi?

Cadı, "Pek sayılmaz," diye esnedi.

- En azından bana ne olduğunu söyle?

Arkadaşım, "Önce yemek yiyelim," diye mırıldandı. "Aç mideyle konuşmaya zaman yok."

Doyuncaya kadar yiyen Cadı tabağı itti ve hikayeyi anlatmaya başladı.

Bitirdiğinde kuzgun, "Bütün bu havailiğine rağmen hâlâ şanslısın," dedi. – Bir yıl içinde iyi bir cadı olman gerektiğini unutma.

- Deneyecek. Bugünden itibaren altı değil yedi saat ders çalışacağım. Ayrıca başka bir şey yapacağım. Çok önemli…

- Ne? – Abrakhas ilgilenmeye başladı.

Cadı yüzünü buruşturdu, sonra önemli bir tavır takındı ve hece hece açıkladı:

- İntikam alacağım!

- Rumpumpel Teyze'ye! Hepsi onun suçu, canavar. Beni Yüce Cadı'ya kim sürükledi? Cezayı kim istedi? Herkesi bana düşman eden kimdi? Çok kötü biri! Yıpranmış ayakkabıları ve kanlı su kabarcıkları için ona teşekkür edeceğim!

- Sağ! – Abrakhas kabul etti. - Kötü niyetliliğiyle tanınır. Ama intikam almak için...

"Ona bir domuz burnu vereceğim," diye tısladı Cadı, "eşek kulakları ve dana bacakları... Bir keçi sakalı ve ayrıca bir inek kuyruğu."

- İnek kuyruğu ve keçi sakalı mı? – Abrakhas hayrete düştü. "Sanki ihtiyar Rumpumpel'i elde edebilecekmişsin gibi!" O da senin gibi bir cadı! Ve elinin bir hareketiyle büyücülüğünü yok edecek.

- Öyle mi düşünüyorsun? – Cadı, eşek kulakları ve dana bacakları konusunda hata yaptığını anladı. Ama yine de yerinde durdu: "Bekle, bekle!" Daha havalı bir şey bulacağım, Rumpumpel Teyze'nin bile baş edemeyeceği bir şey. Bana inanıyor musun?

- Neden! – Abrakhas arkadaşına güvence verdi. “Ama senin de başını belaya sokmandan korkuyorum.”

- Neden? – Cadı şaşırmıştı.

- Çünkü iyi bir cadı olacağına söz vermiştin. Ve iyi cadılar kötü bir şey yapmazlar. Burnuna koy!

Cadı kuzguna kararsızca baktı.

- Ciddi misin?

- Elbette. Senin yerinde olsaydım, derin derin düşünürdüm...

SÜPÜRGE SATIYOR MUSUNUZ?

Küçük Cadı ayakları kanarken ne yapar?

Onları iyileştirir.

Bunu yapmak için de şifalı otları, fare pisliklerini, öğütülmüş yarasa dişlerini karıştırıp, su ekliyor ve karışımı açık ateşte pişiriyor. Daha sonra, büyücülük kitabından büyüler okuyarak ilacı ağrılı noktalara sürüyor. Ve yaralar anında iyileşiyor.

- Nihayet! – İyileştirici merhem ve büyü etkisini gösterdiğinde Cadı rahat bir nefes aldı.

– Artık topallamayacak mısın? – Abrakhas'a sordu.

- Bakmak!

Cadı evin her yerinde dans etti. Daha sonra yatağa oturup ayakkabılarını giydi.

- Bir yere mi gidiyorsun? – kuzgun şaşırmıştı.

- Köye gidiyorum. Benimle gelmek ister misin?

Abrakhas, "Ama çok uzakta" diye uyardı, "ve süpürgeniz de yok."

- Bu kadar. Oraya kendi ayakların üzerinde gitmen gerekecek. Artık yürümek istemiyorum. Yürümek istemediğim için köye gitmek zorundayım.

- Bana mı gülüyorsun?

- Neden gülüyorum? Oradan bir süpürge alacağım.

- Ah, bu tamamen farklı bir konu! O zaman seninleyim. Aksi takdirde yine gecikeceksiniz, ama benim için endişelenin!

Köye giden yol ormanın içinden, böğürtlen çalılıklarının arasından, kayaların, devrilen ağaçların ve kalın kütüklerin arasından geçiyordu.

Raven Abrakhas hiçbir şeyi umursamadı. Arkadaşının omzuna oturdu ve dallara dokunmamaya dikkat etti.

Ancak Cadı ağaç köklerine takıldı ve eteğini çalıların arasına kaptırdı.

- Lanet yol! - lanet etti. "Bir şey beni teselli ediyor: biraz daha ve tekrar uçacağım."

Kısa sürede köye ulaştılar ve Baldwin Pfefferkorn'un dükkânına girdiler.

Bay Pfefferkorn onların görünüşüne hiç şaşırmamıştı.

Bu güne kadar hiç cadı görmemişti, bu yüzden onu komşu köyden sıradan bir yaşlı kadınla karıştırdı.

Merhaba dedim. Cadı cevap verdi.

Daha sonra Bay Pfefferkorn nezaketle müşterinin ne istediğini sordu.

Cadı yüz gram şeker istedi. Kutuyu açtı ve kuzguna verdi.

- Teşekkür ederim! - Abra hırladı.

- Bilim adamı kuşu! - Bay Pfefferkorn saygılı bir şekilde mırıldandı, söylentilerden konuşan kargaların olduğunu biliyordu. - Başka bir şey ister misiniz?

– Umarım süpürge satıyorsundur? Evet? Ya da değil?

– İstediğiniz her şeye sahibiz: süpürgeler, fırçalar, süpürgeler, paspaslar, toz bezleri. Ve eğer kesinlikle ihtiyacın varsa...

- Hayır, hayır, teşekkür ederim. En büyük süpürgeye ihtiyacım var.

- Çubuklu mu, çubuksuz mu?

- Bir çubuğa bağlı ama kısa değil. Çubuk en önemli şeydir.

Pfefferkorn endişeyle içini çekerek, "Ne yazık," dedi. – Ne yazık ki uzun saplı süpürgelerimiz kalmadı. Bunlar kalan ortalamalar.

"Sanırım işe yarayacak," diye başını salladı Küçük Cadı. - Onu alacağım.

- Satın alma işlemini tamamlayabilir miyim? - sahibi yardımsever bir şekilde önerdi. – Bağlı bir süpürgenin taşınması daha uygundur.

"Çok dikkatlisin," diye teşekkür etti Cadı. – Ama bunu yapmamalısın.

- Nasıl isterseniz! - Bay Pfefferkorn para üstünü saydı ve Küçük Cadı'ya kapıya kadar eşlik etti. - Çok teşekkür ederim. Güle güle. Ben senin mütevazınım...

"Hizmetçi" diye eklemek istedi ama ağzı açık bir şekilde donup kaldı. Cümlesini tamamlayacak kadar nefesi yoktu. Müşterinin bir süpürgenin üzerinde nasıl oturduğunu, bir şeyler mırıldandığını ve vay be! Bir süpürge ve bir kuzgunla uçtu.

Bay Pfefferkorn gözlerine inanamadı.

"Aman Tanrım! - düşündü. "Bunu gerçekte mi yoksa rüyada mı görüyorum?"

İYİ NİYETLER

Küçük Cadı, darmadağınık saçları ve yeni bir süpürgenin üzerinde uçuşan bir atkısı ile bir kasırga gibi koştu. Şimdi zaten köyün çatılarının üzerinde. Abrakhas sarsılarak onun omzuna yapıştı.

- Dikkatlice! - vırakladı. - İleride bir kilise var!

Cadı süpürgeyi zamanında çevirdi, yoksa bir kilise kulesine rastlayacaklardı. Rüzgar gülünün üzerindeki horozun sadece apronun ucu takıldı.

Tr-r - orada bir parça kumaş kaldı.

- Yavaşlayamaz mısın? – Abrakhas uyardı. - Boynunu kırman uzun sürmeyecek! Sen deli misin?

- Bu bir süpürge! – diye bağırdı Cadı. "Onunla baş etmek zor."

Yeni bir süpürgede de durum inatçı genç bir atın durumuyla aynıdır; önce evcilleştirilmesi ve sürülmesi gerekir. Yırtık bir önlükle paçayı kurtarmak o kadar küçük bir şey ki!

Neyse ki Cadı ne yapacağını biliyordu. Huzursuz süpürgeyi açık bir alana doğrulttu. En azından tutunacak hiçbir şey yok.

- Hadi, hadi dostum! – diye süpürgeye bağırdı. - Tekme atmak! Yorulduğunuzda aklınız başına gelecek! Vay be!

Süpürge, kendisini sürücüden kurtarmak için akla gelebilecek ve akıl almaz her yolu denedi.

Baş döndürücü sıçramalar yaptı, şaha kalktı, alçaldı ve ayağa kalktı. Hepsi boşuna!

Cadı süpürgesinin üzerine sıkıca oturdu.

Sonunda yorulan süpürge binicisine boyun eğdi ve artık her emre itaat etti.

Bazen hızlı, bazen yavaş, bazen düz, bazen daire şeklinde uçuyordu.

- Bu daha iyi! – Cadı memnuniyetle belirtti. "Hemen kendime gelemediğim için üzgünüm."

Eşarbını düzeltti. Eteğini indirdi, avucuyla süpürgeye vurdu ve ormanın üzerinde yumuşak bir şekilde süzüldü.

Yeni süpürge bir kuzudan daha mütevazı hale geldi.

Ağaç tepelerinin üzerinde süzülüyor, dağ zirvelerine ve dikenli çalılara bakıyorlardı.

Cadı neşeyle bacaklarını havada salladı, artık yürüyerek yürümek zorunda kalmadığına memnundu. Çalılıkların arasından dışarı bakan tavşanları ve karacaları selamlamak için elini salladı ve yerdeki tilki deliklerini saydı.

- Bak avcı! – Abrakhas şaşırdı.

"Anlıyorum, görüyorum" dedi Cadı, dudaklarını uzattı ve avcının şapkasına tükürdü.

- Neden bunu yaptın? – Abrakhas şaşırdı.

- Çok hoşuma gitti! Ha ha ha! – Cadı güldü. Bırakın yağmur yağdığını düşünsün!

Ancak kuzgun ciddiliğini korudu.

- Bunu yapamazsın! – dedi sitemle. "İyi cadılar insanların şapkalarına tükürmezler!"

- Kes şunu! – Cadı sinirli bir şekilde elini salladı.

“Lütfen,” Abrakhas gücenmişti. - Ama Rumpumpel Teyze senin bu tür şakalarından sadece keyif alacaktır.

- Rüzgar cadısı mı? Onun için ne önemi var?

- Bana söyleme! Bir yıl içinde iyi bir cadı olmazsan onun ne kadar mutlu olacağını tahmin edebiliyorum! Ona böyle bir zevk vermek ister misin?

Cadı şiddetle başını salladı.

– Yine de bunun için her şeyi yapıyorsunuz.

Ve kuzgun sustu.

Cadı da bunu düşündü. Nereye bakarsanız bakın kuzgun haklıydı.

Eve vardıklarında Cadı şöyle dedi:

-Haklısın, iyi bir cadı olmam lazım. Rumpumpel Teyzemden intikam almamın tek yolu bu. Öfkeden yeşermesine izin verin!

"Öyle olacak," diye onayladı kuzgun. “Fakat bugünden itibaren sadece iyi şeyler yapmalısınız.”

- Arkamda paslanmayacak! – Küçük Cadı ona söz verdi.

O günden itibaren Cadı yedi saat boyunca büyücülük kitabının başında oturdu. Bir sonraki Walpurgis Gecesi'nde, içinde yazılı olan her şey kafasında olmalı.

Öğretmek kolaydı: genç ve çalışkandı.

Ve çok geçmeden en önemli büyücülük numaralarını ezbere biliyordu.

Bazen derslerinden dikkati dağılıyor. Çok çalıştığınızda kafanızı boşaltmak için ara vermelisiniz. Hatta bazen ormanda yürüyerek bile yürüyordu çünkü yürümeye zorlanmak başka, yürümek istediğinde çok başka şey.

Bir defasında, o ve Abrajas ormanda yürürken omuzlarında boş sepetler olan üç yaşlı kadınla karşılaştılar.

Yaşlı kadınlar sanki bir şey arıyormuş gibi gözlerini yere indirerek yürüyorlardı.

-Burada ne arıyorsun? – Cadı meraklanmıştı.

Yaşlı bir kadın, "Sobalarımız için kuru ağaç kabuğu ve çalı çırpı" diye yanıtladı.

Bir başkası, "Ama biz şanssızız," diye iç çekti. – Orman artık süpürülmüş gibi görünüyor; tek bir kuru dal bile yok!

- Ne zamandır arıyorsun? – Cadı sordu.

"Sabah" dedi üçüncü yaşlı kadın. - Arıyoruz, arıyoruz ve her şey boşuna. Üçümüz yarım sepeti bile alamıyoruz. Kış yaklaşıyor ve sobalarımızı neyle ısıtacağımızı bilmiyoruz.

Cadı sepetlere baktı. Orada sadece birkaç zayıf dal vardı.

"Eğer bunların hepsi senin ganimetinse" dedi yaşlı kadınlara, "o zaman neden bu kadar üzgün olduğunu anlıyorum." Sorun ne?

"Rüzgarda" dedi yaşlı kadınlar.

- Rüzgarda? – Cadı şaşırmıştı. - Rüzgarın bununla ne alakası var? Anlamıyorum!

İlk yaşlı kadın, "Ve patlamamasına rağmen" diye açıkladı.

Bir diğeri, "Rüzgar olmadığında ağaçlardan dallar ve dallar düşmez" diye ekledi.

– Peki dallar düşmezse sepetleri neyle dolduracağız? - üçüncü dedi.

- İşte burada! - Cadı anladı.

Yaşlı kadınlar başlarını salladılar. Ve içlerinden biri hayale daldı:

"Büyü yapabilmek için neler vermezdim!" Rüzgarı çağırırdım. Ama ne yazık ki ben bir cadı değilim.

"Evet, evet" diye onayladı Cadı. -Sen cadı değilsin.

Üzgün ​​​​yaşlı kadınlar eve gitmeye karar verdi.

"Çalı aramanın bir anlamı yok" dediler. "Rüzgar olana kadar hiçbir şey bulamazsınız." Güle güle!

"Güle güle," dedi Cadı veda etti.

– Onlara bir şekilde yardım edebilir miyim? - Yaşlı kadınlar gözden kaybolduğunda Abrakhas fısıldadı.

Cadı gülümsedi.

– Bunu zaten düşündüm. Sıkı tutunun, yoksa havaya uçacaksınız.

Rüzgarı yükseltmek bir cadı için çocuk oyuncağıdır. Dişlerin arasından hafif bir ıslık sesi duyulur ve bir kasırga ortaya çıkar.

Ama ne! Ve Küçük Cadı ıslık çaldı.

Aynı anda korkunç bir rüzgar çıktı.

Ağaçların tepelerini süpürdü, gövdeleri salladı, dalları kopardı ve ağaç kabuklarını yere fırlattı.

Yaşlı kadınlar korkuyla çığlık atarak başlarını omuzlarına çekti ve uçuşan eteklerini tuttu.

Biraz daha gitseler rüzgârdan uçup giderlerdi. Ancak Küçük Cadı bunu istemedi.

- Yeterli! - bağırdı. - Şunu yapmayı kes!

Ve rüzgar hemen kesildi.

Yaşlı kadınlar korkuyla etraflarına baktılar.

Ormanın dallar ve çalılarla kaplı olduğunu gördüler.

- Ne mutluluk! – yaşlı kadınlar hayran kaldı. - Bir seferde bu kadar çok çalı çırpı! Artık bütün kışa yetecek kadar yakacak odunumuz var.

Sepetlerini hızla doldurdular ve yüzü gülerek eve doğru yürüdüler.

Küçük Cadı sırıtarak onlara baktı. Kuzgun Abrahas bile memnun oldu. Küçük Cadı'nın omzunu gagaladı ve şöyle dedi:

- Kötü bir başlangıç ​​değil. İyi bir cadı olma şansın var gibi görünüyor.

GİT OĞUL!

O günden sonra Cadı, yaşlı kadınların eve boş sepetlerle dönmemelerini sağladı.

Ormanda Küçük Cadı ile tanışan yaşlı kadınlar neşeyle şunları söyledi:

– Bu yıl çalı çırpı toplamak bir zevk! Ormanda boşuna yürümeyin!

Cadı'nın bir zamanlar gözyaşlarına boğulmuş, boş sepetli büyükannelerle karşılaşması daha da şaşırtıcıydı. Bir gün önce güçlü bir rüzgar yarattı ve tüm orman çalılarla kaplandı.

Sorun ne?

- Bir düşünün, ne felaket! - yaşlı kadınlar gözyaşları içinde söyledi. – Yeni ormancı çalı çırpı toplamamızı yasakladı. Dolu sepetlerimizi boşalttı ve bir dahaki sefere bizi hapse atmakla tehdit etti.

-Seni nereye koyacak?

- Hapishaneye! - yaşlı kadınlar ağlamaya başladı.

- Vay! – Cadı hayrete düşmüştü. - Neden bu kadar havalı?

Ve yaşlı kadınlar her zamankinden daha çok ağlamaya başladılar. Cadı onları teselli etmeye çalıştı.

Kendinden emin bir şekilde, "Yeni ormancı buna pişman olacak" diye söz verdi. - Onu kendine getireceğim.

- Nasıl? - yaşlı kadınlara sordu.

- Benim endişem bu. Eve git ve endişelenme. Yarından itibaren tekrar çalı çırpı toplayabilirsiniz. Ormancı sana engel olmayacaktır.

Sakinleşen yaşlı kadınlar gitti.

Ve Cadı kendine büyük bir çalı çırpı sepeti yarattı. Onu yolun kenarına koydu ve sıkı çalışmanın ardından dinleniyormuş gibi yaparak yanına oturdu.

Uzun süre beklemek zorunda kalmadık.

Yeni ormancı ortaya çıktı ve tozlanmadı.

Küçük Cadı onu yeşil deri ceketinden hemen tanıdı. Omuzlarında bir silah asılıydı ve omzunun üstünde deri bir av çantası vardı - bir av çantası.

- Hey! – ormancı kaba bir şekilde bağırdı. - Bir diğeri! Burada ne yapıyorsun?

"Dinleniyorum," diye cevapladı Cadı sakince. "Sepet o kadar ağır ki nefes almaya ihtiyacım var."

"Çalı toplamanın yasak olduğunu bilmiyor musun?" – ormancı hemen kaynatıldı.

- HAYIR. Ne bileyim ben?

- Ama artık biliyorsun! Sepeti boşaltın ve dışarı çıkın!

– Sepetteki her şeyi silkelemek mi istiyorsunuz? – Cadı şaşkınlıkla sordu. - Sevgili, sevgili Bay Forester, bana merhamet et! Yaşlı, zayıf kadına sempati gösterin!

- Artık sana sempati duyacağım! – ormancı öfkelenmeye devam etti.

Ve içindeki çalıları silkelemek için sepeti yakaladı.

Ama sonra Küçük Cadı şöyle dedi:

- Hayır, bunu yapmayacaksın!

Ormancı öfkeyle ayağa kalktı.

"Seni hapse atacağım" demek istedi ama bunun yerine aniden şunu söyledi: "Beni cömertçe bağışla!" Şaka yapıyordum. Elbette bu çalıları kendinize saklayabilirsiniz.

"Benim neyim var? - şaşkın ormancıyı düşündü. "Bir şey söylemek istiyorum ama başka bir şey mi söylüyorum?"

Küçük Cadı'nın onu büyülediğini bilmiyordu.

- Böylesi daha iyi oğlum! – Cadı onayladı. "Ah, keşke sepet bu kadar ağır olmasaydı!"

- Yardımcı olabilir miyim? - ormancı sordu. - Çalıları evinize götürebilirim...

Cadı kıkırdadı.

- Gerçekten mi oğlum? Çok naziksiniz. Ne kadar kibar bir genç adam!

“Şeytan onun ne olduğunu biliyor! - ormancıyı düşündü. "Ne saçmalığından bahsediyorum?"

"Büyükanne," diye şaşkınlıkla kendi sesini duydu, "yorulduysan sepete otur, seni de taşırım."

-Dalga mı geçiyorsun? – Cadı'ya sordu.

Ormancı çaresizlik içinde yine kendi dost sesini duydu:

- Tabii ki değil! Arkaya tırmanın.

Cadı kendini yalvarmaya zorlamadı. Bir hamlede sepetin üzerine atladı ve kuzgun Abrakhas onun sağ omzuna bindi.

- Gitmek! - dedi Küçük Cadı. - Devam et oğlum!

Ormancı, içinden sepeti ve kuzgunu olan yaşlı kadının tartara düşmesini diledi.

Ama ne olmuş yani!

Bir yük hayvanı gibi itaatkar bir şekilde yola koyuldu.

Abrakhas, "Düz, düz, dönme" diye emretti. - Ve hızlı olun, hareket halindeyken uyumayın. Yaşa! Aksi halde seni tek bir yerde gagalarım!

Ormancı dönüşümlü olarak sıcak ve soğuk hissetti.

Terden sırılsıklam olmuş, ayağını yere vurup tekme atıyordu. Dili dışarı çıktı.

Yeşil şapkasını ve ardından deri çantasını kaybetti.

Ve yürürken silahı attı.

Tamamen bitkin düşene kadar onu ormanın içinden sürdüler.

- Sola! - Abra emretti. - Ve hendekten sonra - sağa, sonra doğrudan dağa!

Nihayet kulübeye vardıklarında zavallı ormancı zar zor ayakta durabiliyordu.

Yine de Cadı ona en ufak bir şefkat gölgesi bile göstermeden sordu:

- Peki oğlum, şu çalı çırpıyı kesebilecek misin?

Ormancı nefes nefese, "Onu parçalayıp bir yığına koyacağım," diye söz verdi.

O da öyle yaptı.

Bitirdiğinde ve aradan çok zaman geçtiğinde Küçük Cadı işçiye teşekkür etti.

"Artık evine gidebilirsin oğlum." Bu kadar iyi ve yardımsever bir ormancı bugünlerde çok nadir görülüyor. Bu yüzden diğer yaşlı kadınlar mutlu olacak. Umarım onlara da yardım edersiniz?

Ormancı yalnızca başını sallayarak onayladı.

Ve yorgunluktan sendeleyerek eve doğru yürüdü.

O andan itibaren karşılaştığı her yaşlı kadından kaçınarak uzun bir yoldan gitti.

Küçük Cadı numarasını hatırlayarak uzun süre güldü.

"Artık bunu her zaman yapacağım," diye itiraf etti kuzguna. – İyi insanlara yardım edin, kötü insanları cezalandırın ve onlara çeşitli şakalar yapın.

Ancak Abrajas'ın kendi görüşü vardı:

– İyilik başka bir şekilde de yapılabilir: Şakalar ve şakalar olmadan.

- Ama şakalar olmadan sıkıcı!

KAĞITTAN ÇİÇEK

Küçük Cadı bir pazar günü şehre uçup pazarda takılmak istedi.

Abrakhas çok sevindi:

- Müthiş! Ve ben seninleyim. Orman o kadar yalnız ki, çok fazla ağaç ve çok az insan var. Ve şehirde çok fazla eğlence var!

Polis, kargaşaya neden olmamak ve başlarına sorun getirmemek için süpürgeyle şehre uçamazlardı. Bu nedenle süpürgeyi yol kenarına saklayıp yaya olarak pazar meydanına gittiler.

Orada zaten bir insan kalabalığı vardı: ev hanımları, hizmetçiler, aşçılar.

Köylü kadınlar mallarını mümkün olan her şekilde övdü ve sebze ve meyve satıcıları şöyle seslendi:

– Beyaz dökme satın alın! Sulu armutlar!

Balıkçılar tuzlu ringa balığı, sosis üreticisi ise sıcak Frankfurt sosisi ikram etti.

Çömlekçi kil sürahileri ve tabakları gösterdi.

Orada burada ünlemler duyuldu: “Ekşi lahana!”, “Kabaklar, karpuzlar!”

Ucuz Jacob en yüksek sesle bağırdı.

Çarşı meydanındaki çeşmenin başında elinde tepsiyle durdu ve yüksek sesle bağırdı:

- Satın al! Satın almak! Satın almak! Ucuza satıyorum! Bugün benim hayırseverlik günüm. Yarı fiyatına veriyorum. Enfiye, jartiyer, jilet, diş fırçası, ayakkabı bağcığı, saç tokası, bulaşık bezi, ayakkabı cilası, sarımsak baharatı. Bana, bana, beyler! Ucuz Jacob'dan indirimli olarak satın alın!

Küçük Cadı pazarın gürültüsünü beğendi.

Pazardaki kalabalıkta kendini sudaki balık gibi hissediyordu. Ürünlere ilgiyle baktım, sulu bir armut denedim, lahana turşusunun tadına baktım.

Birkaç feniğe Cheap Jacob'dan bir çakmak aldım. Ayrıca ona bir cam yüzük verdi.

- Çok teşekkür ederim! – Cadı çok sevindi.

- Lütfen lütfen! Mecbur kaldığıma sevindim. Satın alın, satın alın beyler! Ucuz Jacob'dan satın alın!

Pazarın uzak köşesinde, solgun yüzlü bir kız, elinde bir sepet kağıt çiçekle üzgün bir şekilde duruyordu.

İnsanlar utangaç küçük kıza aldırmadan geçip gidiyorlardı. Kimse ürününün fiyatını bile sormadı.

Abrakhas, "Zavallı şey için üzülüyorum" diyerek dikkatleri kıza çekti. - Ona iyi bak!

Cadı kıza yaklaştı ve sordu:

- Ne yani çiçek almıyorlar mı?

- Yaz aylarında kağıt çiçeklere kimin ihtiyacı var! – küçük kız üzüntüyle içini çekti. - Annem yine ağlayacak. Akşam para getirmezsem bize ekmek alamayacak. Yedi erkek ve kız kardeşim var. Ve babam geçen kış öldü. Kağıttan çiçekler yapıyoruz. Ama kimse onları satın almıyor...

Küçük Cadı anlayışla dinledikten sonra ona nasıl yardım edebileceğini merak etti.

Ve aklıma bir fikir geldi.

"İnsanların çiçeklerinizi satın almaması tuhaf" dedi. - Çok harika kokuyorlar!

Kız şaşırmıştı.

- Kokuyorlar mı? Kağıt çiçekler nasıl kokar?

Cadı, "Kokuyorlar, kokuyorlar" diye güvence verdi. - Gerçeğinden daha güzel kokuyorlar. Hissetmiyor musun?

Gerçekten de çiçekler kokuyordu. Bunu hisseden sadece kız değildi. Kalabalıktaki insanlar koklamaya başladı.

- Neden bu kadar harika kokuyor? - birbirlerine sordular. - İnanılmaz! Kağıt çiçekler mi dedin? Satılıklar mı? Ucuz? Daha sonra birkaç parça satın alacağım.

Burnu ve bacakları olan herkes kıza koştu.

Çarşının her köşesinden ev hanımları, aşçılar ve köylü kadınlar akın ediyordu.

Balıkçılar ringa balığı, kasaplar sosis ve manavlar yeşillik attı.

Herkes çiçek almak için kızın etrafına toplanmıştı.

Ucuz Jacob aceleyle gelen son kişiydi. Parmaklarının ucunda yükseldi, ellerini birleştirdi ve bağırdı:

– Beni duyabiliyor musun çiçekli kız? Benim - Ucuz Jacob. Lütfen bana birkaç çiçek bırak! En azından bir tane. Beni duyabiliyor musun? Tek bir!

Kalabalık mırıldanıyordu:

- Cebinizi daha geniş tutun! Hayır, borular! Ucuz Jacob'a bile boyun eğmeyeceğiz! Sat kızım, sırayla!

“İlk olmamız ne büyük bir nimet! - ilerideki insanları düşündüm. "Elbette herkese yetmeyecek."

Geç kalanlar ise şanslı olanlara kıskançlıkla baktı.

Ve kız sattı, sattı ve sattı.

Çiçekler tükenmedi. Ucuz Jacob bile bıktı.

– Çiçeklerin azalmaması şaşırtıcı! – diye fısıldadı insanlar.

Ancak pazarlamacı bile onlara sırrını söyleyemedi. Cevabı sadece Küçük Cadı biliyordu. Ama o çoktan kalabalıktan uzaklaşmış, hatta pazar meydanını bile terk etmişti. O ve Abrajas süpürgeyi sakladıkları tenha bir yer buldular.

Cadı hâlâ çiçekli bebeği düşünüyordu ve memnun bir şekilde gülümsedi.

Kuzgun, onu gerçekliğe döndürmek için gagasını hafifçe omzuna vurdu ve gökyüzünde süzülen kara bir bulutu işaret etti. Kenardaki süpürgenin ucu olmasaydı şüpheci görünmeyecekti.

- Şuna bak! – Abrakhas öfkeliydi. "Yaşlı cadı Rumpumpel Teyze bizi gözetliyor!"

– O bunda iyi! – Cadı homurdandı. “Ondan saklanamazsın.” Ama biz yanlış bir şey yapmadık!

İYİ DERS

Birkaç gün üst üste sürekli yağmur yağdı. Küçük Cadı'nın evde oturup esneyerek havanın güzelleşmesini beklemekten başka seçeneği yoktu. Can sıkıntısından biraz sihir yaptı: Oklava ve poker ile ocağın üzerinde vals yaptı ve bir tencere tereyağını baş aşağı koydu. Ancak tüm bunlar onu çok az eğlendirdi ve kısa sürede sıkıcı hale geldi.

Güneş doğar doğmaz Cadı evde oturamaz hale geldi.

- Boruyu çabuk aç! – macera beklentisiyle sevinçle ağladı. - Evde takılmayı bırak! Bakalım nerede sihir yapabiliriz!

Otfried Preusler

Küçük cadı

KÜÇÜK CADI KIZGIN

Bir zamanlar Küçük Cadı yaşarmış. Ve yüz yirmi yedi yaşındaydı ki bu elbette bir cadı için çok da yaşlı bir sayı değil. Cadı, ormanın derinliklerinde, çatısı sallanan, rüzgarın savurduğu ve panjurları gıcırdayan, çirkin görünüşlü bir evde yaşıyordu. Ama Küçük Cadı bundan oldukça memnundu; daha fazlasını asla hayal etmemişti. Kulübenin dışına bir ocak bağlanmıştı. Soba olmasaydı bir cadının evi nasıl olurdu?

Abrahas adında konuşan bir kuzgun Cadı ile birlikte yaşıyordu. Eğitimli bir kuzgun gibi sadece merhaba demeyi, günaydın ya da iyi akşamlar dilemeyi değil, aynı zamanda inanılmaz derecede bilgeydi, herhangi bir konu hakkında kendi fikri vardı ve bunu kelimeleri küçümsemeden ifade etti. Küçük Cadı'nın ondan büyük umutları vardı.

Küçük Cadı her gün altı saat boyunca büyücülük eğitimi alıyordu. Ve bu kolay bir mesele değil.

Büyü yapmayı öğrenmek isteyen herkes tembelliği unutmalıdır. Öncelikle en basit numaralarda ustalaşmalı, sonra karmaşık olanlara geçmelisiniz, bunun için en kolay egzersizlerden birini bile atlamadan büyücülük kitabını baştan sona iyice ezberlemelisiniz.

Küçük Cadı şimdiden iki yüz on üçüncü sayfaya ulaştı. Ve sabahtan itibaren yağmur yağdırmaya çalıştı.

Bahçede sobanın yanında oturuyordu, kucağında bir kitap tutuyordu ve sihir yapıyordu.

Raven Abrahas ondan memnun değildi.

"Yağmur yağdırmalısın," diye sitemkar bir şekilde bağırdı, "ama ne yarattın?" İlk kez gökten beyaz fareler düştü. İkinci kez - kurbağalar, üçüncü - köknar kozalakları! Acaba sonunda yağmur yağdırabilecek misin?

Cadı gerildi ve dördüncü kez yağmur yağdırmaya çalıştı.

Bir bulut yarattı, onu yaklaştırdı ve tüm gücüyle bağırdı:

Yağmur yağsın!

Bulut patladı ve... serum püskürttü.

Ha ha! Serum! - Abrakhas hırladı. - Görünüşe göre sen delisin. Henüz gökten ne düşmedi? Mandal mı? Ayakkabı çivileri mi? Biraz ekmek kırıntısı veya kuru üzüm atmak daha iyi olmaz mıydı?

"Sanırım bir hata yaptım" dedi Cadı utanarak. - Benim de kafam karışıyordu. Ancak bu asla arka arkaya dört kez olmaz!

Yanlış söyledim! - Abrakhas homurdandı. - Sana açıkça söyleyeyim: sen dalgınsın! Büyücülük sırasında başka bir şeyi düşündüğünüzde her şey ters gider. Konsantre olmamız lazım!

Sence! - Cadı utanarak dedi ve büyücülük kitabını çarptı. "Haklısın," diye devam etti sinirle. - Doğru, doğru, bin kere doğru! Konsantre olamıyorum. Ve neden? - Gözlerini parlattı. - Çünkü kızgınım!

Kızgın mısın? Kime?

Bugünün Walpurgis Gecesi olması beni sinirlendiriyor. Ve tüm cadılar Blocksberg Dağı'nda dans etmek için toplanacak.

Ne olmuş?

Üzgünüm, ne! Yetişkin cadılar dans etmek için çok gencim diyor. Ve sabaha kadar onlarla dans etmemi istemiyorlar!

Raven arkadaşını teselli etmeye çalıştı:

Gördüğünüz gibi, sizin yaşınızda - sadece yüz yirmi yedi yaşında - yetişkin cadıların sizi ciddiye almasını talep edemezsiniz. Büyüyeceksin ve her şey yoluna girecek.

İşte bir tane daha! - Cadı öfkeliydi. - Ve şimdi onlarla birlikte olmak istiyorum! Anlamak?

Her cırcır böceği yuvasını bilmeli,” dedi kuzgun düşünceli bir tavırla. - Kafanın üzerinden atlayamazsın. Erişilmez olan erişilmezdir ve onu unutmak daha iyidir... Sakin ol!.. Ama bana öyle geliyor ki bir şeylerin peşindesin?

Evet yaptım! Gece Blocksberg Dağı'na uçacağım!

Raven korkmuştu.

Blocksberg Dağı'na mı? Ancak yetişkin cadılar bunu yapmanızı yasakladı. Kendi çevrelerinde dans etmek istiyorlar.

Ne olmuş! Hayatta pek çok şey yasaktır. Ama yakalanmazsam...

Seni yakalayacaklar! - kuzgun vırakladı.

Anlamsız! Dans etmeye başladıklarında yanlarına gideceğim ve sonunda yavaş yavaş ortadan kaybolacağım. Tatil telaşında beni fark etmeyecekler...

YAŞASIN! WALPURGİS GECESİ

Cadı korkutulmasına izin vermedi ve yine de Blocksberg Dağı'na koştu. Orada yetişkin cadılar çoktan coşku içinde dans ediyorlardı.

Şenlik ateşinin etrafında akan saçlardan oluşan bir şelale ve rengarenk eteklerden oluşan bir kasırga dönüyordu. Burada beş yüz, hatta altı yüz cadı toplandı: dağ, orman, bataklık, çimen, rüzgar, sis ve fırtına cadıları. Süpürgelerini sallayarak atladılar, dörtnala koştular, döndüler.

Ah, Walpurgis Gecesi! Yaşasın! Yaşasın! Yaşasın Walpurgis Gecesi! - cadılar şarkı söyledi, bağırdı, meledi, öttü, ciyakladı, ıslık çaldı, gürledi, gök gürültüsüne neden oldu ve şimşek fırlattı.

Cadı sessizce dansçıların arasına girdi.

Yaşasın, Walpurgis Gecesi! - tüm çocuksu gücüyle coşkuyla şarkı söyledi. Ve kendiyle gurur duyarak ateşin etrafında bir kasırga gibi koştu: "Abrakhas beni şimdi görmeliydi." Bir orman baykuşu gibi gözlerini şişirirdi!

Cadı teyzesi rüzgar cadısı Rumpumpel ile karşı karşıya gelene kadar her şey yolunda gidiyordu. Teyze doğası gereği sertti, hatta öfkeliydi ve şakalardan hiç anlamıyordu.

Şuna bak," dedi Rumpumpel öfkeyle, genel kargaşanın içinde Küçük Cadı'ya rastladı. - Bu ne sürpriz! Burada ne kaybettin ufaklık? Walpurgis Gecesi'nde küçüklerin Blocksberg'e gitmesinin yasak olduğunu bilmiyor musunuz? Cevap!

Beni ele verme! - Cadı gevezelik etti, korktu.

Ancak Rumpumpel kararlıydı.

Ummayın bile! Bu tür küstahlığın cezalandırılması gerekir.

Bu sırada etrafı meraklı cadılarla çevriliydi.

Öfkeli Rumpumpel onlara olanları anlattı ve küstah yeğeniyle ne yapması gerektiği konusunda tavsiye istedi.

"Kefaretini ödemeli" diye bağırdı sisin cadıları.

Yüce Cadı'ya! Yüce Cadı'nın huzuruna çıkmasına izin verin! - dağ cadıları hırladı.

Sağ! - diğerleri kabul etti. - Onu yakalayın ve Yüce Cadı'ya sürükleyin!

Cadıya ne dualar ne de gözyaşları yardımcı oldu. Rumpumpel onu yakasından yakaladı ve Yüce Cadı'ya sürükledi. Soba kulplarından yapılmış bir tahtta oturuyordu.

Hükümdar kaşlarını kırıştırarak rüzgar cadısını dinledi ve saldırgana dönerek gürledi:

Reşit olmayanlar için yasak olmasına rağmen Blocksberg Dağı'nda görünmeye cesaret ettiniz. Bunu yapmaya nasıl karar verdiniz?

Bilmiyorum... - diye mırıldandı Cadı korkudan kekeleyerek. - Gerçekten istedim... Bir süpürgeye oturdum ve uçtum...

Peki, gelir gelmez nazik ol ve uçup git," diye bitirdi barışsever Yüce Cadı. - Çabuk gözümün önünden çekil. Aksi halde kızacağım!

Cadı biraz kendine geldi. Yüce Cadı'nın o kadar da kötü olmadığını ve bir anlaşmaya varabileceğini fark etti.

Gelecek sene seninle dans edebilecek miyim? - çekinerek sordu.

Hımm,” diye düşündü hükümdar. - Şimdi söz veremem. Ama o zamana kadar iyi bir cadı olursan, göreceğiz. Bir sonraki Walpurgis Gecesinden bir gün önce Yüksek Konseyi toplayacağım ve sizi sorguya çekeceğiz. Ancak şunu unutmayın: Sınav kolay olmayacak.

Teşekkür ederim! - Cadı mutluydu. - Teşekkür ederim! Teşekkür ederim

Ve bir yıl içinde iyi bir cadı olacağına söz verdi. Süpürgesinin üzerine oturdu ve gecikmeden eve uçmaya karar verdi. Ancak rüzgar cadısı Rumpumpel uzlaşmadı.

Küstah kişiyi kabaca cezalandırmak istemez misiniz? - Yüce Hükümdar'a sordu.

Cezalandır! Cezalandır! - diğer rüzgar cadıları destekleniyor.

Cezalandır! Cezalandır! - diğerleri de bağırdı. - Düzen olmalı! Kuralları çiğneyen kişi cezayı hak eder. Ve suçlunun hatırlamasına izin verin!

Arsız olanı ateşe atalım! - Rumpumpel'i önerdi.

Belki onu kilitlesek iyi olur? - bitkisel cadı konuştu. - Boş bir tavuk kümesim var.

Bataklık cadısı da daha az becerikli değildi:

Bataklıkta kendinizi kulaklarınıza kadar yapıştırmak daha da iyidir. Onu bana ver. Küstah olana dersini vereceğim!

Hayır ve hayır! - dağ cadılarına itiraz etti. - Yüzünü kaşıyacağız!

Ayrıca," rüzgar cadıları alevlendi, "hadi ona rüzgârla vuralım."

Seni söğüt sopalarıyla kırbaçlayacağız! - orman cadıları tısladı.

Önce süpürgeyi ondan alalım! - Rumpumpel aniden tavsiyede bulundu.

Cadı huzursuz hissetti.

"Bu değil!"

Dikkat! - Yüce Cadı, tüm önerileri dinledikten sonra sipariş vermeye çağırdı. - Eğer ceza talep ediyorsanız...

Talep ediyoruz! Talep ediyoruz! - cadılar hep birlikte cevap verdi. Rumpumpel Teyze en yüksek sesle çığlık attı.

O halde," diye yüksek sesle bağırdı Yüce Cadı, gürültüyü bastırarak, "süpürgeyi ondan almayı teklif ediyorum." Bırakın yürüyerek bassın. Üç gün üç gece boyunca eve dönmek zorunda kalacak. Bence bu yeterli.

Hayır, yeterli değil! - Rumpumpel ısrar etti.

Ancak geri kalanlar hükümdarın kararından memnundu.

Gülerek Küçük Cadı'nın elinden süpürgeyi alıp ateşe attılar ve alaycı bir tavırla onlara iyi yolculuklar dilediler.

İNTİKAM PLANLARI

Dayanılmaz derecede uzun ve acı verici bir yolculuktu. Zavallı şey üç gün üç gece boyunca eve döndü. Dördüncü gün nihayet iyileşti, ayakkabılarını çiğnedi ve ayakları kanadı.

Nihayet! - Kuzgun Abrakhas sevindi. Borunun üzerine oturdu ve endişeyle her yöne baktı. Cadıyı görür görmez sanki ruhundan bir taş kalkmış gibiydi.

Kuzgun kanatlarını açıp ona doğru uçtu.

Macera olmadan yapamaz mısın? - sadık arkadaş öfkeyle vırakladı. - Bütün gün boyunca bilinmeyen bir yerde kayboluyorsun ve ben oturup endişeleniyorum!..

Nasıl görünüyorsun! Tepeden tırnağa tozla kaplı. Ve neden topallıyorsun? Yaya mı geldin? Bir süpürgen vardı...

Aynen öyleydi,” Küçük Cadı içini çekti.

Ne demek - öyleydi?

Oradaydı ve ortadan kayboldu.

Evet, uçup gitti, daha doğrusu alevlendi,” diye tekrarladı Cadı kayıtsızca.

Kuzgun sonunda anladı.

Peki sonuçta yakalandın mı? Uyardım! Bu olmasaydı garip olurdu! Sen başka hiçbir şeyi hak etmiyorsun.

Küçük Cadı kayıtsızca başını salladı. Tek bir şey istiyordu; uyumak!

Uyumak! Odaya girdi ve yatağa düştü.

Hey! - Abrakhas öfkeliydi. - En azından tozlu elbisenizi ve kirli ayakkabılarınızı çıkarın!

Ama o çoktan uykuya dalmıştı. Ve ertesi güne kadar köstebek gibi uyudu. Uyandığında Abrakhas ayaklarının dibinde oturuyordu.

Yeterince uyuyabildin mi?

Pek değil," diye esnedi Cadı.

Ama en azından bana ne olduğunu söyle?

Arkadaşım, "Önce yemek yiyeceğiz," diye mırıldandı. - Aç karnına konuşmaya zaman yok.

Doyuncaya kadar yiyen Cadı tabağı itti ve hikayeyi anlatmaya başladı.

Bütün bu havailiğine rağmen hâlâ şanslısın,” dedi kuzgun sözünü bitirdiğinde. - Bir yıl içinde iyi bir cadı olman gerektiğini unutma.

Deneyecek. Bugünden itibaren altı değil yedi saat ders çalışacağım. Ayrıca başka bir şey yapacağım. Çok önemli…

Ne? - Abrakhas ilgilenmeye başladı.

Cadı yüzünü buruşturdu, sonra önemli bir tavır takındı ve hece hece açıkladı:

İntikam alacağım!

Rumpumpel Teyze! Hepsi onun suçu, canavar. Beni Yüce Cadı'ya kim sürükledi? Cezayı kim istedi? Herkesi bana düşman eden kimdi? Çok kötü biri! Yıpranmış ayakkabıları ve kanlı su kabarcıkları için ona teşekkür edeceğim!

Sağ! - Abrakhas kabul etti. - Kötü niyetliliğiyle tanınır. Ama intikam almak için...

"Ona bir domuz burnu vereceğim," diye tısladı Cadı, "eşek kulakları ve dana bacakları... Bir keçi sakalı ve ayrıca bir inek kuyruğu."

İnek kuyruğu ve keçi sakalı mı? - Abrakhas hayrete düştü. - Sanki ihtiyar Rumpumpel'i alabilirmişsin gibi! O da senin gibi bir cadı! Ve elinin bir hareketiyle büyücülüğünü yok edecek.

Öyle mi düşünüyorsun? - Cadı, eşek kulakları ve dana bacakları konusunda hata yaptığını fark etti. Ama yine de yerinde durdu: "Bekle, bekle!" Daha havalı bir şey bulacağım, Rumpumpel Teyze'nin bile baş edemeyeceği bir şey. Bana inanıyor musun?

Neden! - Abrakhas arkadaşına güvence verdi. - Ama başının belaya girmesinden korkuyorum.

Neden? - Cadı şaşırmıştı.

Çünkü iyi bir cadı olacağına söz vermiştin. Ve iyi cadılar kötü bir şey yapmazlar. Burnuna koy!

Cadı kuzguna kararsızca baktı.

Ciddi misin?

Elbette. Senin yerinde olsaydım, derin derin düşünürdüm...

SÜPÜRGE SATIYOR MUSUNUZ?

Küçük Cadı ayakları kanarken ne yapar?

Onları iyileştirir.

Bunu yapmak için de şifalı otları, fare pisliklerini, öğütülmüş yarasa dişlerini karıştırıp, su ekliyor ve karışımı açık ateşte pişiriyor. Daha sonra, büyücülük kitabından büyüler okuyarak ilacı ağrılı noktalara sürüyor. Ve yaralar anında iyileşiyor.

Nihayet! - İyileştirici merhem ve büyü etkisini gösterdiğinde Cadı rahat bir nefes aldı.

Artık topallamayacak mısın? - Abrakhas'a sordu.

Bakmak!

Cadı evin her yerinde dans etti. Daha sonra yatağa oturup ayakkabılarını giydi.

Bir yere mi gidiyorsun? - Kuzgun şaşırmıştı.

Köye gidiyorum. Benimle gelmek ister misin?

Ama çok uzakta,” diye uyardı Abrakhas, “ve süpürgeniz de yok.”

Bu kadar. Oraya kendi ayakların üzerinde gitmen gerekecek. Artık yürümek istemiyorum. Yürümek istemediğim için köye gitmek zorundayım.

Bana mı gülüyorsun?

Neden gülüyorum? Oradan bir süpürge alacağım.

Ah, bu tamamen farklı bir konu! O zaman seninleyim. Aksi takdirde yine gecikeceksiniz, ama benim için endişelenin!

Köye giden yol ormanın içinden, böğürtlen çalılıklarının arasından, kayaların, devrilen ağaçların ve kalın kütüklerin arasından geçiyordu.

Raven Abrakhas hiçbir şeyi umursamadı. Arkadaşının omzuna oturdu ve dallara dokunmamaya dikkat etti.

Ancak Cadı ağaç köklerine takıldı ve eteğini çalıların arasına kaptırdı.

Lanet yol! - lanet etti. - Tek bir teselli var: biraz daha - ve tekrar uçacağım.

Kısa sürede köye ulaştılar ve Baldwin Pfefferkorn'un dükkânına girdiler.

Bay Pfefferkorn onların görünüşüne hiç şaşırmamıştı.

Bu güne kadar hiç cadı görmemişti, bu yüzden onu komşu köyden sıradan bir yaşlı kadınla karıştırdı.

Merhaba dedim. Cadı cevap verdi.

Daha sonra Bay Pfefferkorn nezaketle müşterinin ne istediğini sordu.

Cadı yüz gram şeker istedi. Kutuyu açtı ve kuzguna verdi.

Teşekkür ederim! - Abrakhas vırakladı.

Bilim adamı kuşu! - Bay Pfefferkorn saygılı bir şekilde mırıldandı, söylentilerden konuşan kargaların olduğunu biliyordu. - Başka bir şey ister misiniz?

Umarım süpürge satıyorsundur? Evet? Ya da değil?

İstediğiniz her şeye sahibiz: süpürgeler, fırçalar, süpürgeler, paspaslar, toz bezleri. Ve eğer kesinlikle ihtiyacın varsa...

Hayır, hayır, teşekkür ederim. En büyük süpürgeye ihtiyacım var.

Çubuklu mu yoksa çubuksuz mu?

Bir çubuğa bağlı ama kısa değil. Çubuk en önemli şeydir.

Ne yazık,” diye endişeyle içini çekti Pfefferkorn. - Ne yazık ki uzun saplı süpürgelerimiz kalmadı. Bunlar kalan ortalamalar.

Sanırım işe yarayacak," Küçük Cadı başını salladı. - Onu alacağım.

Satın alma işlemimi tamamlayabilir miyim? - sahibi yardımsever bir şekilde önerdi. - Bağlı bir süpürgenin taşınması daha uygundur.

"Çok dikkatlisin," diye teşekkür etti Cadı. - Ama bunu yapmamalısın.

Nasıl isterseniz! - Bay Pfefferkorn para üstünü saydı ve Küçük Cadı'ya kapıya kadar eşlik etti. - Çok teşekkür ederim. Güle güle. Ben senin mütevazınım...

"Hizmetçi" diye eklemek istedi ama ağzı açık bir şekilde donup kaldı. Cümlesini tamamlayacak kadar nefesi yoktu. Müşterinin bir süpürgenin üzerinde nasıl oturduğunu, bir şeyler mırıldandığını ve vay be! Bir süpürge ve bir kuzgunla uçtu.

Bay Pfefferkorn gözlerine inanamadı.

"Aman Tanrım! - düşündü. "Bunu gerçekte mi yoksa rüyada mı görüyorum?"

İYİ NİYETLER

Küçük Cadı, darmadağınık saçları ve yeni bir süpürgenin üzerinde uçuşan bir atkısı ile bir kasırga gibi koştu. Şimdi zaten köyün çatılarının üzerinde. Abrakhas sarsılarak onun omzuna yapıştı.

Dikkatlice! - vırakladı. - İleride bir kilise var!

Cadı süpürgeyi zamanında çevirdi, yoksa bir kilise kulesine rastlayacaklardı. Rüzgar gülünün üzerindeki horozun sadece apronun ucu takıldı.

Tr-r - orada bir parça kumaş kaldı.

Yavaşlayamaz mısın? - Abrakhas uyardı. - Boynunu kırman uzun sürmeyecek! Sen deli misin?

Bu bir süpürge! - Cadı bağırdı. - Onunla baş etmek zor.

Yeni bir süpürgede de durum inatçı genç bir atın durumuyla aynıdır; önce evcilleştirilmesi ve sürülmesi gerekir. Yırtık bir önlükle paçayı kurtarmak o kadar küçük bir şey ki!

Neyse ki Cadı ne yapacağını biliyordu. Huzursuz süpürgeyi açık bir alana doğrulttu. En azından tutunacak hiçbir şey yok.

Hadi, hadi dostum! - süpürgeye bağırdı. - Cesaretini topla! Yorulduğunuzda aklınız başına gelecek! Vay be!

Süpürge, kendisini sürücüden kurtarmak için akla gelebilecek ve akıl almaz her yolu denedi.

Baş döndürücü sıçramalar yaptı, şaha kalktı, alçaldı ve ayağa kalktı. Hepsi boşuna!

Cadı süpürgesinin üzerine sıkıca oturdu.

Sonunda yorulan süpürge binicisine boyun eğdi ve artık her emre itaat etti.

Bazen hızlı, bazen yavaş, bazen düz, bazen daire şeklinde uçuyordu.

Bu daha iyi! - Cadı memnuniyetle belirtti. - Aklımı hemen toparlayamadığım için üzgünüm.

Eşarbını düzeltti. Eteğini indirdi, avucuyla süpürgeye vurdu ve ormanın üzerinde yumuşak bir şekilde süzüldü.

Yeni süpürge bir kuzudan daha mütevazı hale geldi.

Ağaç tepelerinin üzerinde süzülüyor, dağ zirvelerine ve dikenli çalılara bakıyorlardı.

Cadı neşeyle bacaklarını havada salladı, artık yürüyerek yürümek zorunda kalmadığına memnundu. Çalılıkların arasından dışarı bakan tavşanları ve karacaları selamlamak için elini salladı ve yerdeki tilki deliklerini saydı.

Bak avcı! - Abrakhas şaşırdı.

"Anlıyorum, görüyorum" dedi Cadı, dudaklarını uzattı ve avcının şapkasına tükürdü.

Neden bunu yaptın? - Abrakhas şaşırdı.

Çok hoşuma gitti! Ha ha ha! - Cadı güldü. - Bırakın yağmur yağdığını düşünsün!

Ancak kuzgun ciddiliğini korudu.

Bunu yapamazsın! - sitemle belirtti. - İyi cadılar insanların şapkalarına tükürmezler!

Ah, kes şunu! - Cadı sinirli bir şekilde elini salladı.

Lütfen,” Abrakhas gücenmişti. - Ama Rumpumpel Teyze senin bu tür şakalarından sadece keyif alacaktır.

Rüzgar cadısı mı? Onun için ne önemi var?

Bana söyleme! Bir yıl içinde iyi bir cadı olmazsan onun ne kadar mutlu olacağını tahmin edebiliyorum! Ona böyle bir zevk vermek ister misin?

Cadı şiddetle başını salladı.

Yine de bunun için her şeyi yapıyorsunuz.

Ve kuzgun sustu.

Cadı da bunu düşündü. Nereye bakarsanız bakın kuzgun haklıydı.

Eve vardıklarında Cadı şöyle dedi:

Haklısın, iyi bir cadı olmam lazım. Rumpumpel Teyzemden intikam almamın tek yolu bu. Öfkeden yeşermesine izin verin!

"Öyle olacak," diye kabul etti kuzgun. - Ama bugünden itibaren sadece iyi şeyler yapmalısın.

Arkamda paslanmayacak! - Küçük Cadı ona söz verdi.

O günden itibaren Cadı yedi saat boyunca büyücülük kitabının başında oturdu. Bir sonraki Walpurgis Gecesi'nde, içinde yazılı olan her şey kafasında olmalı.

Öğretmek kolaydı: genç ve çalışkandı.

Ve çok geçmeden en önemli büyücülük numaralarını ezbere biliyordu.

Bazen derslerinden dikkati dağılıyor. Çok çalıştığınızda kafanızı boşaltmak için ara vermelisiniz. Hatta bazen ormanda yürüyerek bile yürüyordu çünkü yürümeye zorlanmak başka, yürümek istediğinde çok başka şey.

Bir defasında, o ve Abrajas ormanda yürürken omuzlarında boş sepetler olan üç yaşlı kadınla karşılaştılar.

Yaşlı kadınlar sanki bir şey arıyormuş gibi gözlerini yere indirerek yürüyorlardı.

Burada ne arıyorsun? - Cadı merak ediyordu.

Sobaları için kuru ağaç kabuğu ve çalı çırpı," diye yanıtladı yaşlı bir kadın.

Ama biz şanssızız,” diye içini çekti bir başkası. - Orman artık süpürülmüş gibi görünüyor; tek bir kuru dal bile yok!

Ne zamandır arıyorsun? - Cadı sordu.

"Sabah" dedi üçüncü yaşlı kadın. - Arıyoruz, arıyoruz ve her şey boşuna. Üçümüz yarım sepeti bile alamıyoruz. Kış yaklaşıyor ve sobalarımızı neyle ısıtacağımızı bilmiyoruz.

Cadı sepetlere baktı. Orada sadece birkaç zayıf dal vardı.

Eğer bunların hepsi ganimetinizse," dedi yaşlı kadınlara, "o zaman neden bu kadar üzgün olduğunuzu anlıyorum." Sorun ne?

"Rüzgarda" dedi yaşlı kadınlar.

Rüzgarda? - Cadı şaşırmıştı. - Rüzgarın bununla ne alakası var? Anlamıyorum!

Ve üflememesine rağmen,” diye açıkladı ilk yaşlı kadın.

Rüzgar olmadığında ağaçlardan ince dallar ve dallar düşmez” diye ekledi.

Peki dallar düşmezse sepetleri neyle dolduracağız? - üçüncü dedi.

Ah, işte burada! - Cadı anladı.

Yaşlı kadınlar başlarını salladılar. Ve içlerinden biri hayale daldı:

Büyü yapabilmek için neler vermezdim! Rüzgarı çağırırdım. Ama ne yazık ki ben bir cadı değilim.

Evet, evet,” diye onayladı Cadı. - Sen cadı değilsin.

Üzgün ​​​​yaşlı kadınlar eve gitmeye karar verdi.

Çalı aramanın bir anlamı yok, dediler. - Rüzgar olmadıkça hiçbir şey bulamazsınız. Güle güle!

"Güle güle," dedi Cadı veda etti.

Onlara yardım edebilmemin bir yolu var mı? - Yaşlı kadınlar gözden kaybolduğunda Abrakhas fısıldadı.

Cadı gülümsedi.

Zaten bir fikrim var. Sıkı tutunun, yoksa havaya uçacaksınız.

Rüzgarı yükseltmek bir cadı için çocuk oyuncağıdır. Dişlerin arasından hafif bir ıslık sesi duyulur ve bir kasırga ortaya çıkar.

Ama ne! Ve Küçük Cadı ıslık çaldı.

Aynı anda korkunç bir rüzgar çıktı.

Ağaçların tepelerini süpürdü, gövdeleri salladı, dalları kopardı ve ağaç kabuklarını yere fırlattı.

Yaşlı kadınlar korkuyla çığlık atarak başlarını omuzlarına çekti ve uçuşan eteklerini tuttu.

Biraz daha - ve rüzgar tarafından uçup giderlerdi. Ancak Küçük Cadı bunu istemedi.

Yeterli! - bağırdı. - Şunu yapmayı kes!

Ve rüzgar hemen kesildi.

Yaşlı kadınlar korkuyla etraflarına baktılar.

Ormanın dallar ve çalılarla kaplı olduğunu gördüler.

Ne mutluluk! - yaşlı kadınlar hayran kaldı. - Bir seferde bu kadar çok çalı çırpı! Artık bütün kışa yetecek kadar yakacak odunumuz var.

Sepetlerini hızla doldurdular ve yüzü gülerek eve doğru yürüdüler.

Küçük Cadı sırıtarak onlara baktı. Kuzgun Abrahas bile memnun oldu. Küçük Cadı'nın omzunu gagaladı ve şöyle dedi:

Kötü bir başlangıç ​​değil. İyi bir cadı olma şansın var gibi görünüyor.

GİT OĞUL!

O günden sonra Cadı, yaşlı kadınların eve boş sepetlerle dönmemelerini sağladı.

Ormanda Küçük Cadı ile tanışan yaşlı kadınlar neşeyle şunları söyledi:

Bu yıl çalı çırpı toplamak bir zevk! Ormanda boşuna yürümeyin!

Cadı'nın bir zamanlar gözyaşlarına boğulmuş, boş sepetli büyükannelerle karşılaşması daha da şaşırtıcıydı. Bir gün önce güçlü bir rüzgar yarattı ve tüm orman çalılarla kaplandı.

Sorun ne?

Bir düşünün, ne büyük bir felaket! - yaşlı kadınlar gözyaşlarıyla söyledi. - Yeni ormancı çalı çırpı toplamamızı yasakladı. Dolu sepetlerimizi boşalttı ve bir dahaki sefere bizi hapse atmakla tehdit etti.

Onu nereye koyacak?

Hapishaneye! - yaşlı kadınlar ağlamaya başladı.

Vay! - Cadı hayrete düşmüştü. - Neden bu kadar havalı?

Ve yaşlı kadınlar her zamankinden daha çok ağlamaya başladılar. Cadı onları teselli etmeye çalıştı.

Yeni ormancı bundan pişman olacak,” diye kendinden emin bir şekilde söz verdi. - Onu kendine getireceğim.

Nasıl? - yaşlı kadınlara sordu.

Benim endişem bu. Eve git ve endişelenme. Yarından itibaren tekrar çalı çırpı toplayabilirsiniz. Ormancı sana engel olmayacaktır.

Sakinleşen yaşlı kadınlar gitti.

Ve Cadı kendine büyük bir çalı çırpı sepeti yarattı. Onu yolun kenarına koydu ve sıkı çalışmanın ardından dinleniyormuş gibi yaparak yanına oturdu.

Uzun süre beklemek zorunda kalmadık.

Yeni ormancı ortaya çıktı; tozlanmadı.

Küçük Cadı onu yeşil deri ceketinden hemen tanıdı. Omuzlarında bir silah asılıydı ve omzunun üstünde deri bir av çantası vardı - bir av çantası.

Hey! - ormancı kaba bir şekilde bağırdı. - Bir diğeri! Burada ne yapıyorsun?

"Dinleniyorum," diye cevapladı Cadı sakince. - Sepet o kadar ağır ki nefes almaya ihtiyacım var.

Çalı ağacı toplamanın yasak olduğunu bilmiyor musun? - ormancı hemen kaynatıldı.

HAYIR. Ne bileyim ben?

Ama artık bunu biliyorsun! Sepeti boşaltın ve dışarı çıkın!

Sepetteki her şey boşaltılsın mı? - Cadı şaşkınlıkla sordu. - Sevgili, sevgili Bay Forester, bana merhamet et! Yaşlı, zayıf kadına sempati gösterin!

Şimdi sana sempati duyacağım! - ormancı öfkelenmeye devam etti.

Ve içindeki çalıları silkelemek için sepeti yakaladı.

Ama sonra Küçük Cadı şöyle dedi:

Hayır, bunu yapmayacaksın!

Ormancı öfkeyle ayağa kalktı.

"Seni hapse atacağım" demek istedi ama bunun yerine aniden şunu söyledi: "Beni cömertçe bağışla!" Şaka yapıyordum. Elbette bu çalıları kendinize saklayabilirsiniz.

"Benim neyim var? - şaşkın ormancıyı düşündü. "Bir şey söylemek istiyorum ama başka bir şey mi söylüyorum?"

Küçük Cadı'nın onu büyülediğini bilmiyordu.

Böylesi daha iyi oğlum! - Cadı onayladı. - Keşke sepet bu kadar ağır olmasaydı!

Yardımcı olabilir miyim? - ormancı sordu. - Çalıları evinize götürebilirim...

Cadı kıkırdadı.

Gerçekten mi oğlum? Çok naziksiniz. Ne kadar kibar bir genç adam!

“Şeytan onun ne olduğunu biliyor! - ormancıyı düşündü. "Ne saçmalığından bahsediyorum?"

Büyükanne," diye şaşkınlıkla kendi sesini duydu, "yorulduysan sepete otur, seni de taşırım."

Dalga mı geçiyorsun? - Cadı'ya sordu.

Ormancı çaresizlik içinde yine kendi dost sesini duydu:

Tabii ki değil! Arkaya tırmanın.

Cadı kendini yalvarmaya zorlamadı. Bir hamlede sepetin üzerine atladı ve kuzgun Abrakhas onun sağ omzuna bindi.

Gitmek! - dedi Küçük Cadı. - Devam et oğlum!

Ormancı, içinden sepeti ve kuzgunu olan yaşlı kadının tartara düşmesini diledi.

Ama ne olmuş yani!

Bir yük hayvanı gibi itaatkar bir şekilde yola koyuldu.

Dümdüz ilerle, arkana dönme,” diye emretti Abrakhas. - Ve hızlı olun, hareket halindeyken uyumayın. Yaşa! Aksi halde seni tek bir yerde gagalarım!

Ormancı dönüşümlü olarak sıcak ve soğuk hissetti.

Terden sırılsıklam olmuş, ayağını yere vurup tekme atıyordu. Dili dışarı çıktı.

Yeşil şapkasını ve ardından deri çantasını kaybetti.

Ve yürürken silahı attı.

Tamamen bitkin düşene kadar onu ormanın içinden sürdüler.

Sol! - Abrakhas emretti. - Ve hendekten sonra - sağa, sonra doğrudan dağa!

Nihayet kulübeye vardıklarında zavallı ormancı zar zor ayakta durabiliyordu.

Yine de Cadı ona en ufak bir şefkat gölgesi bile göstermeden sordu:

Peki oğlum, bu çalıları kesebilecek misin?

Ormancı nefes nefese, "Onu parçalayıp bir yığına koyacağım," diye söz verdi.

O da öyle yaptı.

Bitirdiğinde ve aradan çok zaman geçtiğinde Küçük Cadı işçiye teşekkür etti.

Artık evine gidebilirsin oğlum. Bu kadar iyi ve yardımsever bir ormancı bugünlerde çok nadir görülüyor. Bu yüzden diğer yaşlı kadınlar mutlu olacak. Umarım onlara da yardım edersiniz?

Ormancı yalnızca başını sallayarak onayladı.

Ve yorgunluktan sendeleyerek eve doğru yürüdü.

O andan itibaren karşılaştığı her yaşlı kadından kaçınarak uzun bir yoldan gitti.

Küçük Cadı numarasını hatırlayarak uzun süre güldü.

Artık bunu her zaman yapacağım,” diye itiraf etti kuzguna. - İyi insanlara yardım edin, kötü insanları cezalandırın ve onlara çeşitli şakalar yapın.

Ancak Abrajas'ın kendi görüşü vardı:

İyilik başka bir şekilde de yapılabilir: şakalar ve şakalar olmadan.

Ama şakalar olmadan sıkıcı!

KAĞITTAN ÇİÇEK

Küçük Cadı bir pazar günü şehre uçup pazarda takılmak istedi.

Abrakhas çok sevindi:

Müthiş! Ve ben seninleyim. Orman o kadar yalnız ki, çok fazla ağaç ve çok az insan var. Ve şehirde çok fazla eğlence var!

Polis, kargaşaya neden olmamak ve başlarına sorun getirmemek için süpürgeyle şehre uçamazlardı. Bu nedenle süpürgeyi yol kenarına saklayıp yaya olarak pazar meydanına gittiler.

Orada zaten bir insan kalabalığı vardı: ev hanımları, hizmetçiler, aşçılar.

Köylü kadınlar mallarını mümkün olan her şekilde övdü ve sebze ve meyve satıcıları şöyle seslendi:

Beyaz dökme satın alın! Sulu armutlar!

Balıkçılar tuzlu ringa balığı, sosis üreticisi ise sıcak Frankfurt sosisi ikram etti.

Çömlekçi kil sürahileri ve tabakları gösterdi.

Orada burada ünlemler duyuldu: “Ekşi lahana!”, “Kabaklar, karpuzlar!”

Ucuz Jacob en yüksek sesle bağırdı.

Çarşı meydanındaki çeşmenin başında elinde tepsiyle durdu ve yüksek sesle bağırdı:

Satın almak! Satın almak! Satın almak! Ucuza satıyorum! Bugün benim hayırseverlik günüm. Yarı fiyatına veriyorum. Enfiye, jartiyer, jilet, diş fırçası, ayakkabı bağcığı, saç tokası, bulaşık bezi, ayakkabı cilası, sarımsak baharatı. Bana, bana, beyler! Ucuz Jacob'dan indirimli olarak satın alın!

Küçük Cadı pazarın gürültüsünü beğendi.

Pazardaki kalabalıkta kendini sudaki balık gibi hissediyordu. Ürünlere ilgiyle baktım, sulu bir armut denedim, lahana turşusunun tadına baktım.

Birkaç feniğe Cheap Jacob'dan bir çakmak aldım. Ayrıca ona bir cam yüzük verdi.

Çok teşekkür ederim! - Cadı mutluydu.

Lütfen lütfen! Mecbur kaldığıma sevindim. Satın alın, satın alın beyler! Ucuz Jacob'dan satın alın!

Pazarın uzak köşesinde, solgun yüzlü bir kız, elinde bir sepet kağıt çiçekle üzgün bir şekilde duruyordu.

İnsanlar utangaç küçük kıza aldırmadan geçip gidiyorlardı. Kimse ürününün fiyatını bile sormadı.

Abrakhas, "Zavallı şey için üzülüyorum" diyerek dikkatleri kıza çekti. - Ona iyi bak!

Cadı kıza yaklaştı ve sordu:

Ne yani çiçek almıyorlar mı?

Ah, yazın kağıt çiçeklere kimin ihtiyacı var! - küçük kız üzgün bir şekilde iç çekti. - Annem yine ağlayacak. Akşam para getirmezsem bize ekmek alamayacak. Yedi erkek ve kız kardeşim var. Ve babam geçen kış öldü. Kağıttan çiçekler yapıyoruz. Ama kimse onları satın almıyor...

Küçük Cadı anlayışla dinledikten sonra ona nasıl yardım edebileceğini merak etti.

Ve aklıma bir fikir geldi.

İnsanların çiçeklerinizi satın almaması garip” dedi. - Çok harika kokuyorlar!

Kız şaşırmıştı.

Kokuyorlar mı? Kağıt çiçekler nasıl kokar?

Kokuyorlar, kokuyorlar," diye güvence verdi Cadı ona. - Gerçeğinden daha güzel kokuyorlar. Hissetmiyor musun?

Gerçekten de çiçekler kokuyordu. Bunu hisseden sadece kız değildi. Kalabalıktaki insanlar koklamaya başladı.

Neden bu kadar harika kokuyor? - birbirlerine sordular. - İnanılmaz! Kağıt çiçekler mi dedin? Satılıklar mı? Ucuz? Daha sonra birkaç parça satın alacağım.

Burnu ve bacakları olan herkes kıza koştu.

Çarşının her köşesinden ev hanımları, aşçılar ve köylü kadınlar akın ediyordu.

Balıkçılar ringa balığını, kasaplar sosisleri, manavlar da otları attı.

Herkes çiçek almak için kızın etrafına toplanmıştı.

Ucuz Jacob aceleyle gelen son kişiydi. Parmaklarının ucunda yükseldi, ellerini birleştirdi ve bağırdı:

Beni duyabiliyor musun çiçekli kız? Benim - Ucuz Jacob. Lütfen bana birkaç çiçek bırak! En azından bir tane. Beni duyabiliyor musun? Tek bir!

Kalabalık mırıldanıyordu:

Cebinizi daha geniş tutun! Hayır, borular! Ucuz Jacob'a bile boyun eğmeyeceğiz! Sat kızım, sırayla!

“İlk olmamız ne büyük bir nimet! - ilerideki insanları düşündüm. "Elbette herkese yetmeyecek."

Geç kalanlar ise şanslı olanlara kıskançlıkla baktı.

Ve kız sattı, sattı ve sattı.

Çiçekler tükenmedi. Ucuz Jacob bile bıktı.

Çiçeklerin azalmaması şaşırtıcı! - insanlar fısıldadı.

Ancak pazarlamacı bile onlara sırrını söyleyemedi. Cevabı sadece Küçük Cadı biliyordu. Ama o çoktan kalabalıktan uzaklaşmış, hatta pazar meydanını bile terk etmişti. O ve Abrajas süpürgeyi sakladıkları tenha bir yer buldular.

Cadı hâlâ çiçekli bebeği düşünüyordu ve memnun bir şekilde gülümsedi.

Kuzgun, onu gerçekliğe döndürmek için gagasını hafifçe omzuna vurdu ve gökyüzünde süzülen kara bir bulutu işaret etti. Kenardaki süpürgenin ucu olmasaydı şüpheci görünmeyecekti.

Şuna bak! - Abrakhas öfkeliydi. - Yaşlı cadı Rumpumpel Teyze bizi gözetliyor!

Bunda iyi! - Cadı homurdandı. - Ondan saklanamazsın. Ama biz yanlış bir şey yapmadık!

İYİ DERS

Birkaç gün üst üste sürekli yağmur yağdı. Küçük Cadı'nın evde oturup esneyerek havanın güzelleşmesini beklemekten başka seçeneği yoktu. Can sıkıntısından biraz sihir yaptı: Oklava ve poker ile ocağın üzerinde vals yaptı ve bir tencere tereyağını baş aşağı koydu. Ancak tüm bunlar onu çok az eğlendirdi ve kısa sürede sıkıcı hale geldi.

Güneş doğar doğmaz Cadı evde oturamaz hale geldi.

Boruyu acele edin! - macera beklentisiyle sevinçle ağladı. - Evde takılmayı bırak! Bakalım nerede sihir yapabiliriz!

Sadece iyi bir amaç için! - bilge Abrakhas'ı hatırlattı.

Ormanın üzerinden, ardından sonbahar çayırlarının üzerinden uçtular.

Her yerde su birikintileri parlıyordu. Yollar, patikalar ve patikalar çamurlu hale geldi.

Yalnız gezginler ayak bileklerine kadar çamura saplanmıştı.

Ağır bira fıçılarıyla dolu bir araba, köy yolunda yavaşça sürünüyordu. Koşum takımında bir çift köpüklü at tükenmişti.

Atlar çamurlu yolda zorlukla ilerliyordu. Ellerinden geleni yaptılar ama araba ağırdı ve yol yapışkandı.

Sürücü öfkeliydi.

B-b-ama! - atları çağırdı. - Acele edemez misiniz, lanet olası dırdırcılar!

Ve acımadan onları kırbaçla kırbaçladı.

Ne alçak! - Abrakhas öfkeliydi. - Hayvanlara cellat gibi işkence ediyor! Mümkün mü?

Merak etme! - Küçük Cadı kargaya güvence verdi. - Şimdi onu sütten keseceğiz!

Ve Royal Beer Inn yakınındaki köyde durana kadar arabayı takip ettiler. Şoför iki fıçıyı indirdi, onları kilere yuvarladı ve bir şeyler atıştırmak için meyhaneye gitti.

Köpüklü atları dizginli bıraktı. Onlara bir kucak dolusu saman ya da bir avuç yulaf atmadı.

Cadı, sürücü hana girene kadar ahırın arkasında bekledi, sonra hemen atların yanına gitti ve onların dilinde sordu:

Her zaman bu kadar kızgın mıdır?

Her zaman! - atlar içini çekti. - Ama sarhoşken ona bakmalısın! Daha sonra sinirleniyor ve kırbacıyla bizi deli gibi dövüyor. Sırtımızdaki yaralara dokunun, her şeyi anlayacaksınız!

Adama bir ders verilmeli! - Cadı karar verdi. "Hayvanlara bu şekilde davranmak çok yazık!" Onunla hesaplaşmama yardım et.

Atlar, "Kabul ediyoruz," diye yanıtladı, "ama bizden ne gerekiyor?"

Gitmek istediğinde hareket etmemelisin. Bir adım değil!

Bu imkansız! - atlar korktu. - Bizi öldüresiye dövecek!

Sürücünün sana parmağını sürmeyeceğine söz veriyorum!

Küçük Cadı arabaya doğru yürüdü, kırbacını eline aldı ve ucuna bir düğüm attı. Daha sonra ahıra döndü ve sakin bir ruhla çimlere uzandı.

Zaman zaman hanın kapısına bakıp sürücüyü bekliyordu.

Bir süre sonra sendeleyerek kapıdan çıktı. Yerdi, içti ve şimdi memnuniyetle ıslık çalarak yoluna devam etmek üzereydi.

Kutuya tırmandı, dizginleri sol eline aldı ve alışkanlıktan dolayı sağ eliyle kırbaca uzandı.

B-b-ama! - dilini şaklattı ve dizginleri çekti.

Ancak atlar hareket etmiyordu. Bu onu kızdırdı.

Tembel dırdırlar, bekleyin! Şimdi sana yardım edeceğim!

Ve sürücü kırbacını salladı...

Kırbaç havada ıslık çaldı ama atlara çarpmadı.

Darbe sürücünün kafasına çarptı.

Kahretsin! - kükredi.

Tekrar salladım. Ancak bu sefer darbeyi kendisi yedi.

Sürücü öfkeye kapıldı.

Ayağa fırladı.

Kırbacını deli gibi sallamaya, atları kırbaçlamaya çalışmaya başladı.

Ama kırbaç her seferinde onu sarıyordu.

Ve ne kadar çabalarsa çabalasın yüzüne, boynuna, kollarına ve sırtına darbeler yağıyordu.

Kahretsin! - diye bağırdı sürücü yanından. - İşler böyle yürümez!

Ve kırbacını atları uzaklaştırmak için kullanmak niyetiyle eline doladı.

Ah, o bunu yapmazdı!

Kırbaç sürücünün burnuna o kadar sert çarptı ki kan fışkırdı.

Sürücü çılgınca çığlık attı.

Kırbaç elinden düştü. Görüşüm karardı, düşmemek için namluyu iki elimle tutmak zorunda kaldım...

Biraz kendine gelen sürücü, arabanın yanında Küçük Cadı'yı gördü.

"Seni uyarıyorum" diye tehdit etti. "Eğer bir daha kırbacını eline alırsan, aynı şeyi alacaksın." Burnuna koy! Şimdi uzaklaş! B-b-ama!

Onun işareti üzerine atlar itaatkar bir şekilde yola çıktılar.

Teşekkür ederim! - biri neşeyle kişnedi. Diğeri ise sevinçle başını kaldırdı.

Sürücü mutsuz görünüyordu.

Tüm azizler adına ve şişmiş burnu üzerine, hayatında asla kırbaç kullanmayacağına yemin etti.

BEKLENMEYEN MİSAFİRLER

Pazar tüm insanlar için ne ise Cuma da cadılar için odur. İnsanlar pazar günleri çalışmıyorsa, cadılar da cuma günleri sihir yapmazlar.

Ve eğer büyü yaparlarsa ve bunu yaparken yakalanırlarsa, kabaca cezalandırılırlar.

Küçük Cadı bu kurala sıkı sıkıya uydu ve günaha yenik düşmemek için Perşembe akşamı süpürgeyi bir kenara koydu ve büyücülük kitabını zarar görmemesi için masasının çekmecesine kilitledi.

İlk önce dikkatli olun!

Cuma günleri yapacak bir şey olmadığı için uzun süre uyudu.

Yemek yedikten sonra temiz havada oturarak yürüdü ya da tembellik etti.

Benim için ayda bir Cuma yeterli olur! - içini çekti.

Ve sonra bir Cuma...

Cadı sıkılmış bir halde bir bankta oturuyordu.

Ah, nasıl da sihir yapmak istiyorum, ellerim kaşınıyor!

Haftanın tek bir günü bile böyle bir arzu hissetmemişti.

Aniden Cadı birinin adımlarını duydu ve ardından kapının çalındığını duydu.

Evet evet şimdi geleceğim!

Cadı merakla yanarak eve koştu: Tanrı kimi veriyor?

Bir oğlan ve bir kız kapıda el ele tutuşmuşlardı.

Küçük Cadı'yı gören çocuklar onu kibarca selamladılar.

"İyi günler," diye yanıtladı Cadı onlara. - Siz ne istiyorsunuz?

Çocuk, "Şehre hangi yoldan gideceğimizi bilmek istiyoruz" diye yanıtladı. - Kaybolduk.

Yani," diye tekrarladı Cadı, "mantar arıyorduk."

Çocukları eve davet etti, onları masaya oturttu, kahve doldurdu ve her birine bir dilim turta verdi.

Daha sonra isimlerinin ne olduğunu sordu. Erkek kardeşinin adı Thomas'tı, kız kardeşinin adı ise Vroni'ydi. Ebeveynleri, pazar meydanının hemen yanında bulunan Two Bulls han ve hanının sahibiydi.

"Biliyorum," diye başını salladı Küçük Cadı.

Ve sen kimsin? - diye sordu Thomas bardağı uzaklaştırarak.

Tahmin et," Cadı güldü.

Ne bileyim ben? Bana kendin söyle!

Ben bir cadıyım ve burası benim evim.

Ah! - kız korkmuştu. -Gerçek bir cadı mısın ve sihir yapabilir misin?

Sadece korkma! - kuzgun ona güvence verdi. - O iyi bir cadı ve sana kötü bir şey yapmayacak.

Tabii ki hayır," diye güvence verdi Cadı çocuklara ve ikisine de kahve koydu.

Sonra sordu:

Senin için bir şeyler uydurayım mı?

Durmak! - Abrakhas uyardı. - Bugünün Cuma olduğunu unuttun mu? Sonuçta cezalandırılacaksınız!

Ama Küçük Cadı çoktan kararını vermişti.

"Sadece kapıları kilitleyeceğiz, panjurları sıkıca kapatacağız ve kimse bir şey bilmeyecek," diye cevapladı sinsice.

Tüm panjurları ve kapıları sıkıca kapatan Küçük Cadı, büyücülük yapmaya başladı.

Önce masanın üzerinde bir kobay yarattı, ardından bir hamster ve bir kaplumbağa.

Kobay ve hamster arka ayakları üzerinde durup dans etmeye başladılar.

Kaplumbağa dans etmek istemedi.

"Hadi, hadi," diye bağırdı Cadı ona. - Tembel olmayın!

Willy-nilly, kaplumbağanın da dans etmesi gerekiyordu.

Müthiş! - Thomas ve Vroni hayran kaldılar. - Ne kadar harika gidiyorsun!

Bu sadece başlangıç," diye güvence verdi Cadı.

Elini sallayarak dansçıları masadan kaldırdı ve birçok başka şeyi canlandırdı.

Sobası şarkı söylemeye başladı ve cezvede çiçekler açtı.

Ve tavanın hemen altındaki bir rafa bir kukla tiyatrosu kurdu. Kaşıklar ve kepçe gerçek sanatçılar gibi oynuyordu.

Çocuklar doyamıyordu.

Daha fazla! Daha fazla! - sordular.

Cadı iki saat boyunca mucizelerden kaçmadan sihir yaptı.

Sonunda yorgun bir halde şöyle dedi:

Yeterli! Eve gitme vaktin geldi.

Çoktan? - çocuklar hayal kırıklığına uğradılar.

Zamanı geldi. Hava kararmadan eve dönmek ister misin?

Ancak şimdi adamlar çoktan geç olduğunu fark ettiler. Sepetlerini aldılar.

Ah! - Thomas şaşırmıştı. - Biraz Chanterelles topladık ve şimdi sepetler beyaz olanlarla dolu!

Olamaz! - Cadı şaşırmış gibi davrandı.

Çocukları yola çıkardı.

Çok teşekkürler! - Vronya ona veda etti. - Bizi ziyarete gelmiyor musun? Size evimizi, mutfağımızı, kilerimizi, ahırımızı ve Corbinian'ın boğasını gösterirdik.

Ve bu kim? - Abrakhas'a sordu.

Bizim favorimiz,” diye açıkladı Thomas. - Büyük boğa. Onu sürebilirsin. Bize gelecek misin?

Cadı, "Geleceğiz, geleceğiz" diye güvence verdi. - Senin için ne zaman uygun olacak?

"Pazar, iki hafta sonra" diye önerdi Thomas. - Bir tatil olacak - Strelka Günü. Şehrin dışında şenlikli bir çayırda buluşalım.

Kabul! İki hafta sonra Pazar günü sizlerle birlikte olacağız. Şimdi koş!

Thomas ve Vroni el ele tutuşarak şehre koştular.

Ve Küçük Cadı, omzunda kuzgunla evine döndü.

Harika bir Cuma! - düşündü. - Keşke bütün cumalar bu kadar çabuk ve neşeyle geçseydi!

Ama bu ne? Evinin üzerinde uğursuz bir kara bulut duruyordu.

İşte burada! - Abrakhas üzgündü. - Rüzgar cadısı Rumpumpel'in fazla beklemesi gerekmedi! Bacadan bizi gözetliyordu.

Ya da belki bu sadece sıradan bir fırtına bulutudur? - dedi Cadı. - Süpürgeyi göremiyorsun...

Ama kediler ruhumu tırmalıyordu.

Ya gerçekten Rumpumpel Teyze ise? O zaman sıkıntı olur.

Yaramaz yeğeninin cuma günü büyü yaptığını kesinlikle Yüce Cadı'ya bildirecektir.

Bekle ve gör! Belki işe yarar! - diye fısıldadı Küçük Cadı.

Bir gün geçti, bir gün daha, tam bir hafta. Hiçbir şey olmadı.

Yüce Cadı'ya çağrılmadı ve cezalandırılmadı.

Cadı rahatlayarak içini çekti.

Görünüşe göre her şey yolunda gitti! Rumpumpel Teyze hiçbir şey görmedi!

BÜYÜLÜ TATİL

Ziller çaldı, roketler patladı. Süslü, neşeli insanlar şehrin dışındaki şenlik çayırında kendilerine yer bulmakta zorlandılar. Küçük Cadı, Thomas ve Vronya'yı koruyordu. Kalabalığın içinde mücadele etti.

Raven Abrakhas etrafına bakınırken neredeyse boynunu kırıyordu.

Neredeler, Thomas ve Vroni?

Üzgün, çok üzgün erkek ve kız kardeş, tetikçilerin çadırının arkasında çimlerde oturuyorlardı. Küçük Cadı uzun bir aramanın ardından onları orada buldu.

Güzel güzel! - o, başını salladı. - Neden üzgünsün? Bu kadar üzgün yüzlerle tatile gelmek mümkün mü?

Yapabiliriz. Babam en iyi atış ödülü için boğamızı bağışladı," diye açıkladı Thomas.

Boğa Korbinian mı? - Cadı'ya sordu.

Evet,” diye hıçkırdı Vroni. - Kazanan için bir ödül olacak.

Ya kimse kazanmazsa? - Cadı düşündü. - Bu da olabilir.

Hayır, yapamaz," diye itiraz etti Thomas. - Kazananı olmayan Strelok Festivali olmaz.

Hımm,” Küçük Cadı kıkırdadı. - Her şey olabilir! - Aklında zaten bir plan var. - Benimle gel. Her şey iyi olacak. Yemin ederim!

Çocuklar çekinerek onu takip ettiler.

Bir grup tüfekçi çoktan şenlikli açıklığa doğru yürüyordu.

Yüzbaşı kılıcını çekmiş olarak önden yürüyordu.

Sütunu kapatan, çok renkli kurdeleler ve fiyonklarla süslenmiş Korbinian boğasıydı.

Yaşasın! - kalabalık bağırdı.

İnsanlar itişip kakışıyor, parmak uçlarında yükseliyor, boyunlarını uzatıyorlardı. Herkes atıcıları ve boğayı kendi gözleriyle görmek istedi.

Bölüm, dur! - kaptan emretti.

Müzisyenler bir şarkı çalıyordu.

Sessizlik! - kalabalığın içinde tısladılar. - Şimdi kaptan bir konuşma yapacak.

Kaptan, "Bugün hepinizi harika Strelka Festivaline içtenlikle davet etmekten onur duyuyorum!" diye başladı. Kazanana ödül olarak canlı bir boğa bağışlayan Two Bulls Hotel'in sahibine özel şükranlarımı sunmama izin verin!

Yaşasın! - seyirciler bağırdı. - Boğanın sahibine şükürler olsun! Asil sponsora yaşasın!

Kaptan kılıcını salladı.

Strelok Festivalinin açıldığını ilan ediyorum!

Açıklığın kenarına, üzerinde demir bir kartal bulunan uzun bir direk kazılmıştı. Atıcıların onu vurması gerekirdi.

İlki elbette kaptandı... Dikkatlice nişan aldı, ateş etti ve... harika bir şekilde ıskaladı!

Herkesin başına gelir! - seyirci sempati duydu.

Şaşkın tetikçi geri adım attı.

Teğmen daha sonra şansını denedi. O da nişan aldı ve ateş etti...

Yine geçmiş!

Seyirci kıkırdadı. Çok geçmeden herkes gülüyordu.

Oklar sanki güzel bir paraymış gibi beyaz ışığa doğru birbiri ardına fırladı.

Bir atıcının ıskalaması önemli değil. Ancak tüm oklar üst üste bulaştığında karnınızı gülmekten yırtabilirsiniz. Bu olur mu?

İnanılmaz! - kaptan utanç içinde uzun bıyığını ısırarak alçak sesle mırıldandı.

Böyle bir utançtan yere düşmeye hazırdı. Ve tabii ki silahlarına büyü yapanın Küçük Cadı olduğuna dair hiçbir fikri yoktu.

Ancak Thomas ve Vroni elbette tahmin ettiler. Başarısız olan her atışta daha da neşeli oluyorlardı.

Müthiş! - adamlar bağırdı. - Müthiş!

Son atış da bittiğinde Küçük Cadı Thomas'ı dürttü:

Şimdi git!

BEN? Orada ne yapmalıyım?

Ateş!

Çocuk anladı.

Kalabalığın arasından kendine yol açarak önemli bir şey söyledi:

Kartalı vuracağım!

Seni küçük! - kaptan güldü ve çocuğu uzaklaştırmak istedi.

Ancak seyirci kendi yöntemiyle karar verdi.

Bırakın ateş etsin! Biz böyle istiyoruz! ısrar ediyoruz!

Herkes daha fazla eğlenmek istiyordu.

Sinirlenen kaptan gönülsüzce kabul etti:

Benim için bırak ateş etsin. Zaten özleyecek!

Thomas silahı aldı.

Zorlukla kaldırdı. Gerçek bir tetikçi gibi nişan aldı.

Kalabalık nefesini tuttu. Herkes parmaklarının ucunda yükseldi ve demir kartala yoğun bir şekilde baktı.

Bir silah sesi duyuldu.

Kartal direkten takla attı ve Thomas yarışmanın galibi oldu - atıcıların kralı!

Yaşasın! Yaşasın! - seyirciler bağırdı. Şapkalar havaya uçtu. - Yaşasın atıcıların kralı! Kazanana uzun yıllar! Boğanın sahibinin oğlu boğayı kazandı!

Seyirciler Thomas'a koştu, onu kaldırdı ve sallamaya başladı.

Boğanın üzerinde! Boğaya binmek!

Ben de! - Vroni bağırdı.

Alın! - Thomas aradı. - Sonuçta bu sizin de boğanız!

Küçük Cadı'yı da ata bindirmeyi çok isterler. Ama reddetti.

Çocuklar boğayı şehre sürdüler.

Orkestra birbiri ardına neşeli marşlar çalarak önden yürüyordu. Asık suratlı boğanın arkasında, yüzbaşının önderliğindeki tüfekçiler takip ediyordu. Seyirciler eşarplarını ve şapkalarını sallayarak neşeyle bağırdılar:

Çok yaşa Topçu Kralı Thomas!

Yerel bir gazete muhabiri kalabalığın arasından çocuklara doğru ilerledi.

Defterini açtı ve sordu:

Boğa ne zaman kızartılacak?

Asla! - Thomas tersledi. - Boğa ahıra gidecek ve orada kalacak!

Çanlar çaldı, silahlar ateşlendi ve çadırın arkasında süpürgesine oturup evine giden Küçük Cadı'yı kimse fark etmedi.

Yine bir iyilik yaptın! - Abrakhas onu övdü. - Cuma günkü büyücülüğünden dolayı affedilmeyi hak ettiğini düşünüyorum.

KESTANE SATICI

Kış geldi. Küçük Cadı'nın evi kar yağışından sarsılıyordu. Panjurlar gıcırdadı. Ama bu Cadı'yı pek rahatsız etmedi.

Her gün sobanın yanında oturup sırtını ısıtıyordu. Keçe terlikler ayaklarımı sıcak tuttu.

Cadı ara sıra ellerini çırpıyor ve ardından yakacak odun dolu kutudan bir kütük çıkıp sobanın içine atlıyordu.

Pişmiş elma istediğinde tek yapması gereken parmaklarını şıklatmaktı ve meyveler kilerden yuvarlanıp doğrudan fırına atılıyordu.

Bütün bunlar kuzgun Abrakhas'ın çok hoşuna gitti. Arkadaşına durmadan güvence verdi:

Kıştan korkmuyoruz!

Ancak Küçük Cadı, kaygısız, tembel hayatından çoktan bıkmıştır. Ve bir gün sıkıntıyla şöyle dedi:

Gerçekten bütün kış sobanın yanında oturup sırtınızı ısıtmak zorunda mısınız? Sıkıldım! Uçmak, izlemek, eğlenmek istiyorum. Bir yere mi uçuyoruz?

Ne yapıyorsun? - Abrakhas korkmuştu. -Beni kime götürüyorsun? Ben yalıçapkını mıyım yoksa neyim? Hayır, kov beni! Acı donlar bana göre değil. Davet için çok teşekkür ederim. Ama sıcak kalacağım.

Cadı ısrar etmedi.

Nasıl istersen. Yalnız uçacağım. Dondan korkmuyorum. Daha sıcak giyineceğim.

Ve yedi eteği üst üste çekti, büyük bir yün atkıya sarındı, kışlık botlar giydi ve iki çift sıcak eldiven aldı. Bu şekilde donatılan Cadı, süpürgesini eyerledi ve bacaya doğru uçtu.

Ormanda hava çok soğuktu. Ağaçlar sıcak beyaz kürk mantolara sarılı duruyordu. Yosunlar ve taşlar karın altına battı. Ancak orada burada kızağın izleri görülebiliyordu.

Cadı süpürgeyi komşu köye doğrulttu. Oradaki avlular karla kaplıydı. Kilisenin kubbesi beyaz bir başlıkla süslenmişti. Bacalardan duman çıkıyordu.

Uçuş sırasında Cadı, köylülerin tahıl öğüttüğünü duydu.

Rum-pum-pum, rom-pum-pum...

Köyün dışındaki bir tepede çocuklar kızakla kayıyordu. Kayakçılar da vardı. Cadı onların yarışını izledi.

Bir süre sonra köyün içinden bir kar temizleme aracı geçti. Cadı onu takip etti ve şehre doğru uçan karga sürüsüne katıldı.

"Biraz ısınmak için şehirde koşacağım" diye düşündü.

Yedi eteğine ve iki çift eldivenine rağmen Cadı ürpermişti.

Bu sefer süpürgeyi saklamasına gerek yoktu. Cadı onu omzuna koydu ve artık sıradan bir hademe gibi görünüyordu.

Tanıştığı insanlardan hiçbiri onunla ilgilenmedi. Ve şaşılacak bir şey yok. Başları omuzlarına çekilmiş insanlar aceleyle evlerine, sıcaklığa doğru koştular.

Cadı mağaza vitrinlerine hayran olmak istedi. Ancak pencere camları buz gibi desenlerle kaplıydı. Kent meydanındaki çeşme dondu. Tabelalardan uzun buz sarkıtları sarkıyordu.

Cadı, pazar meydanında demir sobalı dar, ahşap, yeşil bir kabin keşfetti.

Bol bir elbise ve kürk çizmeler giymiş, ufak tefek, buruşuk bir adam sobanın yanında ısınıyordu. Ceketinin yakasını kaldırdı ve şapkasını gözlerine kadar çekti.

Küçük adam zaman zaman hapşırıyordu. Tıslayan damlacıklar sıcak mangalın üzerine düştü.

Burada ne yapıyorsun? - Küçük Cadı'ya sordu.

Görmüyor musun? Up-ch-hee! Kestaneleri kavuruyorum.

Kestane mi? Hangi?

Sıradan kestane.

Fritözün kapağını açtı.

Denemek ister misin? On fenik küçük bir çanta, yirmi fenik ise büyük bir çantadır. A-p-ch-hee!

Cadı kavrulmuş kestane kokusunu beğendi.

Gerçekten denemek istiyorum ama param yok.

TAMAM. İstisna olarak sana birkaç tanesini bedava vereceğim,” diye karar verdi küçük adam. - Soğuk havalarda sıcak bir şeyler yemek güzeldir. A-p-ch-hee!

Küçük adam burnunu koluna sümkürdü ve kızartma tavasından bir avuç kestane aldı. Bunları kahverengi bir kese kağıdına döktü ve Küçük Cadı'ya verdi.

Kendine yardım et! Ancak ağzınıza koymadan önce kabuğunu çıkarın.

Lezzetli! Çok teşekkür ederim! - Küçük Cadı ikramı tattıktan sonra teşekkür etti. - Kıskanılacaksın. İş zor değil ve sıcak diyebiliriz!

Bana söyleme! - küçük adam itiraz etti. - Bütün gün soğukta - çok az neşe var. Soba bile sizi soğuktan kurtaramaz. Ve kavrulmuş kestaneleri ateşten çekerek parmaklarınızı yakarsınız. Up-ch-hee! Ayaklarım buz gibi. Ya burun? Kırmızı, Noel ağacındaki bir mum gibi. Burun akıntısı geçmiyor!

Küçük adam sözlerini doğrulamak için hapşırdı. O kadar şiddetli hapşırdı ki ahşap kabin sarsıldı ve pazar meydanı donuk bir şekilde yankılandı.

Ona yardım etmeliyiz! - Cadı karar verdi. Ve gizlice bir büyü fısıldadı.

Bir dakika sonra sordu:

Ayakların hâlâ soğuk mu?

Şimdi değil! - Kestane satıcısı sevindi. - Don muhtemelen zayıfladı. Burnumun ucunda hissediyorum.

Bu iyi! Ve eve dörtnala gitmem gerekiyor.

Zıplamak?

"Atla" mı dedim? Yanlış duydun.

Olmalı. Güle güle!

Güle güle! Tekrar teşekkürler!

Lütfen, lütfen, hayır teşekkürler!

Kısa süre sonra iki çocuk meydana koştu ve hemen sordu:

On fenik değerinde kestane!

Satıcı tavanın kapağını kaldırdı ve uzun ömründe ilk kez parmakları yanmadı.

O zamandan beri hiç yanmadı.

Ayakları artık üşümüyordu ve burun akıntısı sanki hiç var olmamış gibi kaybolmuştu.

Eğer alışkanlık gereği bazen hapşırmak isterse, iyi kalpli satıcı bir tutam enfiye çekerdi...

YEDİ ETEKTEN DAHA İYİ

Küçük Cadı hava kararmadan eve döndü. Abrakhas sabırsızlıkla onu bekliyordu ve hemen onu sorgulamaya başladı. Cadı dişlerini takırdatarak cevap verdi:

R-r-a-s-sk-z-z-z-z-z-z-z-sonra. Önce kendime çay yapacağım. O kadar kızgınım ki konuşamıyorum.

"İşte bu kadar," diye homurdandı kuzgun, "ve bunların hepsi bu kadar şiddetli soğukta beni dinlemediğin ve evi terk ettiğin için!"

Cadı kendine bir tencere dolusu şifalı bitki hazırladı. Onu tatlandırdı ve kendini yakarak içmeye başladı.

Biraz ısındıktan sonra yedi eteğini arka arkaya çıkardı, ardından botlarını çıkardı, çoraplarını çıkardı ve kürk terliklere tırmandı. Ancak o zaman konuştu:

Evet evet yalan söylemeyeceğim, fena halde üşüdüm. Ama yine de harikaydı!

Cadı sobanın yanına oturdu ve kuzguna her şeyi anlattı.

Kestane satıcısının hikayesi onu şaşırttı.

Peki, seni anlamıyorum! - dedi. - Büyücülüğün yardımıyla kestane satıcısının soğuğu yenmesine yardım ettiniz. Lütfen söyle bana, neden kendine yardım etmiyorsun? Aklı başında bir kuzgun bunu nasıl anlamalı?

Ne demek istiyorsun?

Kolay. Eğer senin yerinde olsaydım, nasıl sihirbazlık yapılacağını biliyor olsaydım, ısınmak için çaya ihtiyacım olmazdı. İşler bu kadar ileri gitmezdi!

Ama elimden geleni yaptım! - Cadı şaşırmıştı. - İki çift eldiven giydim, kışlık botlar giydim, yedi etek ve yün bir atkı taktım!

Bu benim için de bir çıkış yolu! - Abrakhas güldü. - Dona karşı yedi etekten daha iyi bir çare biliyorum!

Yedi etekten daha mı iyi?

Çok daha iyi! Eğer Ebrahas adında bir kuzgun olmasaydım!

Cadı hâlâ arkadaşını anlamamıştı.

Söyle bana, neyi kaçırdığımı düşünüyorsun? Bu bilmecelerin olmadan bana açıkça söyle!

Bilmece gibi mi konuşuyorum? - Abrakhas şaşırdı. - Bana göre mesele açık. Kestane satıcısını büyücülük yardımıyla kurtarabiliyorsan, neden aynısını kendin için de yapmayasın?

Ah, haklısın! - Cadı alnına vurdu. - Neden aklıma gelmedi? Sonuçta ben küçük de olsa bir cadıyım!

Bu kadar! Bazen unutursun! Sana hatırlatacak birinin olması iyi bir şey!

Cadı enerjik bir şekilde başını salladı.

Evet, evet, şüphesiz sen yumurtadan çıkan en akıllı kuzgunsun! Tavsiyenize hemen uyacağım. İstersen ben de yokluğumda evde tek başıma oturmamak için soğuktan seninle de konuşurum.

Kabul etmek. Benim için de iyi bir şey yap!

Ve Cadı kendini ve kargayı büyüledi.

O zamandan beri, şiddetli donlarda bile soğuğu hissetmeden yürüyüşe çıkabiliyorlardı.

Ve çok sayıda kıyafet giymelerine gerek yoktu, artık şifalı otların kaynatılmasına ihtiyaç duymuyorlardı ve burun akıntısıyla tehdit edilmiyorlardı.

DONDURULMUŞ MİSİNİZ Bayım?

Harika bir kış günüydü. Gökyüzü muhteşem bir mavilikle parlıyordu. Kar, yeni yıkanmış bir havlu kadar temizdi.

Küçük Cadı ve Kuzgun ormanın kenarında güneşin tadını çıkarıyorlardı.

Cadı orada neler olduğunu görmesi için bir arkadaşını gönderdi. Geri dönen Abrakhas şunları söyledi:

Orada çocuklar var, altı yedi yaşlarında küçük çocuklar. Çitin arkasındaki çimenlikte kardan adam yapıyorlar.

Görmeliyiz! - Cadı karar verdi.

Her şey yakınlarda olduğundan Cadı yaya gitti.

Kardan adam zaten hazırdı. Yakışıklı: Havuç gibi bir burun, kömür gibi gözler. Şapka yerine krep gibi eski, buruşuk bir tava var. Sağ elinde gururla bir süpürge tutuyordu.

Çocuklar Küçük Cadı'yı fark etmediler. El ele tutuşarak kardan adamın etrafında dans ettiler ve şarkı söylediler:

Kardan adam, kardan adam,

Sen bir çocuk değilsin, yaşlı bir adam değilsin.

Kar kıyafeti giyiyorsun

Burun bir havuçtur

Şapkaya lanet olsun.

Üşüyor musunuz efendim?

Küçük Cadı, kardan adamı ve neşeli çocukları çok sevdi.

Keşke onlarla dans edebilseydim.

Ama orada değildi!

Yedi büyük oğlan aniden ormandan atladı. Yüksek çığlıklarla kardan adama saldırıp onu yere düşürdüler.

Tavayı tekmelemeye başladılar. Süpürge ikiye bölündü. Daha sonra çocuklara saldırdılar. Yüzlerini kartoplarıyla kapattılar.

Küçük Cadı'nın müdahalesi olmasaydı başka ne düşüneceklerdi bilinmiyor.

Hey sen! - yaramaz insanlara öfkeyle bağırdı. - Çocukları rahat bırakın! Yoksa seni süpürgeyle tekmeleyeceğim!

Oğlanlar dağıldı.

Ancak harika kardan adam devrildi.

Üzgün ​​çocuklar başları kederle öne eğilmiş halde ayakta duruyorlardı.

Cadı çocuklar için üzülüyordu. Ve onları teselli etmeye karar verdi.

Yeni bir kardan adam yap!

Ancak çocuklar itiraz etti:

Yeni bir kardan adam yapacağız ve büyük adamlar onu yine devirecek. Ve süpürgemiz yok. Kırdılar!

Bana öyle geliyor ki yanılıyorsun," Cadı sinsice gülümsedi ve kırık süpürgeye doğru eğildi. - Bakmak!

Süpürgeyi çocuklara gösterdi. O sağlamdı!

Küçük Cadı çocukları "Sakin bir şekilde işe koyulun" diye cesaretlendirdi. - Ve büyük adamlardan korkma. Tekrar ortaya çıkarlarsa onlara sorarım!

Çocukları ikna etti. Ve ilkinden daha güzel ve daha iyi yeni bir kardan adam yaptılar çünkü Cadı çocuklara yardım etti.

Ancak kardan adam hazır olur olmaz bir grup haylaz yine ormandan dışarı koştu.

Çocuklar korkudan neredeyse kaçıyorlardı.

Durmak! - Cadı onlara emir verdi. - Bakın şimdi ne oluyor!

Ve bir mucize oldu: Kardan adam canlandı, süpürgesini sopa gibi kaldırdı ve holiganlara doğru ilerledi. Bir çocuğun şapkasını düşürdü. İkincisini ise burnuna vurdu. Üçüncü ve dördüncüyü yakalarından yakaladı ve başlarını o kadar sert bir şekilde birbirine bastırdı ki kulakları çınlamaya ve gözlerinden kıvılcımlar çıkmaya başladı. Beşinciyi altıncının üzerine attı, böylece her iki büyük adam da yedincinin üzerine düştü ve hep birlikte burunlarını kara gömdüler.

Sonra kardan adam bir süpürge kaptı ve göz açıp kapayıncaya kadar büyük bir kar yığınını holiganlara doğru süpürdü.

Zalimler bunu beklemiyordu!

Ağız dolusu kar olduğu için yardım çağıramadılar. Adamlar boşuna debelendi, yumrukladılar ve tekmelediler. Sonunda bir şekilde rüzgârla oluşan kar yığınından çıktık ve havalandık.

Kardan adam sakince yerine döndü, süpürgesini kaldırdı ve tekrar dondu. Hiçbir şey olmamış gibi her zamanki yerinde duruyordu!

Çocuklar sevindi: Artık holiganlar geri gelmeyecek!

Küçük Cadı, yaşanan savaştan o kadar keyif almıştı ki gözleri yaşardı.

Ve kuzgun korkuyla uyardı:

Dur, gülmeyi bırak, yoksa patlayacaksın!

Siyah çocuklar nasıl karlı bir köy sokağına düştüler? Peki ne zamandan beri Türkler ve Hintliler bu bölgede ortaya çıktı? Türkler - püsküllü ve geniş pantolonlu kırmızı fesler içinde, Hintliler - savaş boyaları içinde, uzun mızraklarla mı?

Bilge Abrakhas, "Bunlar sirkten geliyor" diye önerdi.

Ancak siyahlar, Türkler ve Hintliler gibi sirk sanatçıları değildi. Ve Çinliler, yamyamlar, Eskimolar, Arap şeyhi ve Hotantotların lideri hiç de sirk sanatçısı değildi.

Sadece köyde Maslenitsa kutlandı, karnaval başladı ve mumyalar ortaya çıktı. Ve tatil olduğu için bu, çocukların okuldan serbest bırakıldığı ve parlak kostümlerle köy meydanında toplandığı anlamına geliyordu.

Küçük Türkler kağıttan uçurtma uçurdu.

Hottentot lideri homurdandı: “Vay be! Vay!"

Dev kükredi: “Açım, açım, açım! Kimi yiyebilirsin?

Çinliler Çince cıvıldadı, Eskimolar Eskimo dilinde öttü), kovboylar korkulukları havaya fırlattı.

Baca temizleyicileri siyah karton silindirleri sallıyordu.

Kasperl, Arap şeyhinin türbanına sopayla vururken, soyguncuların lideri Jaromir öyle bir surat yaptı ki siyah bıyıkları soyuluyor.

Oradaki küçük cadıyı görüyor musun? - Abrahas'a sordu.

Nerede? Nerede?

İtfaiye binasında, elinde uzun bir süpürgeyle.

"Ah," Cadı çok sevindi. - Ona daha yakından bakmalıyız.

Karnaval cadısının yanına koşup merhaba dediler.

Merhaba! - oyuncu çok sevindi. - Nesin sen, kız kardeşim?

Belki! - gerçek Küçük Cadı'ya cevap verdi. - Kaç yaşındasın?

On iki. Ve sen?

Yüz yirmi yedi buçuk.

İyi fikir! - kostümlü cadı hayran kaldı. - Hatırlaman gerek. Bana kaç yaşında olduğumu sorarlarsa iki yüz elli dokuz dörtte üç diyeceğim.

Ama gerçekten çok yaşlıyım! - dedi gerçek cadı.

"Sanırım, inanıyorum," diye sırıttı oyuncu, "gerçekten o kadar yaşlısın ve nasıl sihir yapılacağını ve süpürge üzerinde uçacağını biliyorsun."

Evet yapabilirim! - Cadı onayladı. - Bahse girelim mi?

Neden tartışıyorsunuz? - mumya onunla mantık yürüttü. - Zaten sen nasıl büyü yapılacağını veya uçacağını bilmiyorsun.

Ne hakkında tartışıyoruz? - Cadı ısrar etti.

Kostümlü cadı güldü.

Çinliler buraya gelin! Ve siz Türkler ve siyahiler buraya gelin! - o aradı. - Arap şeyhi, Eskimolar, yamyamlar, hepsi burada! Burada süpürgeyle uçabilen küçük bir cadı var!

Olamaz! - Kasperl şaşırdı.

Evet, evet,” havlayan onu ikna etti. - Benimle tartışmak istiyor. Doğruyu söylediğini kanıtlasın!

Göz açıp kapayıncaya kadar kalabalık iki küçük cadının etrafını sardı.

Baca temizleyicileri ve soyguncuların lideri Jaromir, Kasperl ve Kızılderililer, Hotantotların lideri, küçük siyahlar ve Türkler; hepsi gülerek ve bağırarak öne çıktılar.

Bizi aptal yerine koyma! - Eskimolar bağırdı.

Seni bir ağaca bağlayacağız! - Kanlı Bulut adında bir Kızılderiliyi tehdit etti.

Yamyam, "Eğer yalan söylediysen, seni yerim!" diye kükredi. Ben go-lo-den-n-n!

Ah eğer açsan lütfen beni ye! - Cadı güldü. - Ama önce yakala onu!

Dev, Cadı'yı yakalamak istedi ama Cadı onu yendi. Ustalıkla süpürgenin üzerine bindi ve - ıslık! - yükseldi.

Yamyam korkuyla yerine oturdu.

Siyahların, Türklerin, Çinlilerin ve Eskimoların dili tutulmuştu. Arap şeyhinin sarığı başından uçtu. Soyguncuların lideri ağzı açık bir şekilde dondu.

Hint Kan Bulutu kar kadar solgunlaştı.

Küçük siyahlar da solgunlaştı, ancak kimse bunu fark etmedi çünkü üzerlerine kurum bulaşmıştı.

Ve Küçük Cadı sağ omzunda bir kuzgunla köy meydanında gülerek uçtu. Daha sonra yangın kulesinin üzerine oturdu ve oradan saygıdeğer halka el salladı.

Hey, sen aşağıdasın! - Abrakhas vırakladı. - Şimdi onun uçabileceğine inanıyor musun?

Hala bir şeyler yapabilirim! - Cadı bağırdı. - Yamyam aç olduğunu söyledi...

Parmaklarını açtı ve bir şeyler mırıldandı. Ve aynı anda köyün üzerine krep ve krep yağmuru yağdı.

Çocuklar ikramın üzerine atladılar. Yamyam bile kurallarına aykırı olmasına rağmen krepleri birbiri ardına yutuyordu.

Sadece kostümlü cadı hiçbir şeye dokunmadı. Gerçek Küçük Cadı'nın neşeli bir kahkaha atarak uzaklaşmasını izledi ve şöyle düşündü: “Vay canına! Görünüşe göre gerçekten yüz yirmi yedi buçuk yaşında...”

ORMANDA MASLENİTSA

Maslenitsa! - Abrakhas akşam evde oturup ısınırken ve pişmiş elmaları beklerken içini çekti. - Maslenitsa harika bir tatil! Ormanımızda Maslenitsa ve karnavalın olmaması üzücü.

Maslenitsa ormanda mı? - Cadı şaşırmıştı. Örgüsünden başını kaldırdı. - Neden ormanımızda Maslenitsa'ya sahip olamıyoruz?

"Bunu bilmiyorum" diye yanıtladı kuzgun. - Bu böyle ve bu konuda yapabileceğiniz hiçbir şey yok!

Cadı güldü, aklına harika bir fikir geldi. Ancak o sessiz kaldı ve elmaların hazır olup olmadığını kontrol etmek için fırına gitti.

Ancak lezzetli ikramı tattıktan sonra şunları söyledi:

Sevgili Abrajas, senden bir iyilik isteyeceğim. Yarın sabah ormanın üzerinden uçup karşılaştığınız herkese akşam yemeğinden sonra kulübeye gelmelerini söyleme nezaketinde bulunun.

Elbette bunu yapabilirim” diyen Abrakhas, hazır olduğunu ifade etti. - Sadece herkes onları neden davet ettiğinizi bilmek isteyecektir. Ne cevap vermeliyim?

Cevap ver," dedi Cadı kayıtsızmış gibi yaparak, "onları Maslanitsa'ya davet ediyorum!"

Nasıl? - Abrakhas'a sordu. - Maslenitsa'da mı dedin?

Evet,” diye tekrarladı Cadı. - Herkesi karnavala Maslenitsa'ya davet ediyorum.

Kuzgun, Cadı'ya ne yaptığını, karnavalında siyahlar, Çinliler ve Eskimolar olacak mı diye soru yağmuruna tuttu.

Sabırlı ol! - Cadı onunla mantık yürüttü. - Planlarımı şimdi açıklarsam sürpriz olmaz.

Başka bir kelime söylemedi.

Sabah ormanın etrafında uçan Abrakhas herkesi kulübeye davet etti. Ve davetinizi tanıştığınız herkese iletin. Ne kadar çok olursa o kadar iyi.

Öğle yemeğinden sonra her taraftan hayvanlar akın etmeye başladı: sincaplar, karacalar, geyikler, tavşanlar, bir tavşan kalabalığı ve orman faresi sürüleri.

Küçük Cadı herkesi içtenlikle selamladı.

Herkes toplandığında ciddiyetle şunu duyurdu:

Bugün Maslenitsa'yı kutluyoruz ve bir karnaval düzenliyoruz!

Bu nasıl yapılıyor? - fareler ciyakladı.

Her biriniz gerçekte olduğunuz kişi değil, başka biri olacaksınız," diye açıkladı Küçük Cadı. - Çinli veya Türk gibi giyinemezsiniz. Ve değişmek senin için zor, ama yardım edeceğim. Sihir yapabilirim!

Cadı tereddüt etti.

Ne bulabilir?

Ve tavşanlar için geyik boynuzları ve geyikler için tavşan kulakları yarattı.

Orman farelerinin tavşan büyüklüğüne kadar büyümelerini emretti ve tavşanları çok küçük, yani fare kadar uzun yaptı.

Karacalar için kırmızı, mavi ve çimen yeşili yünler yarattı ve sincaplara kuzgun kanatları verdi.

Ve ben? - Abrakhas kendine hatırlattı. -Beni unuttun mu?

Bu nasıl mümkün olaiblir! Bir sincap kuyruğuna sahipsin!

Cadı kendisine büyük sarı baykuş gözleri ve at dişleri yarattı. Şimdi neredeyse Rumpumpel Teyzesine benziyordu.

Dönüşümler bitti, eğlenme zamanıydı.

Ben de seninle kutlayabilir miyim?

Şaşıran hayvanlar etrafa baktılar ve evin arkasından bir tilkinin gizlice çıktığını gördüler.

Her ne kadar davet edilmemiş olsam da,” dedi tilki kırgın bir şekilde, “umarım sevgili beyler tatilde bulunmama karşı çıkmazlar...

Tavşanlar geyik boynuzlarını korkuyla salladılar, sincaplar her yöne dağıldılar ve fareler Küçük Cadı'nın arkasına toplanıp onu korumayı aradılar.

Bırakın temizlesin! - tavşanlar dehşet içinde çığlık attı. - O yeterli değildi! Bu alçaktan hiçbir yerde huzur yok! Artık bu kadar küçük olduğumuza göre, bu bizim için özellikle tehlikeli!

Lisa gücendi:

Gerçekten saygın bir arkadaşlığa layık değil miyim? - Ve kuyruğunu sallayarak Küçük Cadı'ya sordu: - Bırak kalayım!

Kimseye kötü bir şey yapmayacağına söz verirsen!

Söz veriyorum! - tilki ikiyüzlü bir şekilde gülümsedi. - Sana dürüstçe söz veriyorum. Ve eğer onu kırarsam, hayatımın geri kalanında patates ve şalgam yerim!

Ah, çok zor! - Küçük Cadı güldü. - O kadar ileri gitme!

Ve tatlı konuşmalara inanmadığı için hiç düşünmeden tilki için bir ördek gagası yarattı.

Hayvanlar hemen sakinleşti.

Artık tilki kimseyi yiyemeyecek. Küçük farelere dönüşen tavşanların bile hayatlarından korkmalarına gerek kalmadı.

Karnaval akşam geç saatlere kadar sürdü.

Sincaplar saklambaç oynuyordu.

Abrakhas rengarenk karacalarla dalga geçti: kabarık kuyruğuyla onlara dokundu.

Tavşanlar, tilkinin ördek gagasının önünde cesurca dörtnala koşuyorlardı.

Arka ayakları üzerinde duran fareler geyiğe ciyakladı:

Hayal etmeyin lütfen! Siz o kadar da dev değilsiniz!

Geyikler rahatsız olmadı. Kendi kendilerine düşünerek dönüşümlü olarak tavşanın sol veya sağ kulağını kaldırdılar: Tatil tatildir!

Ay gökyüzünde yükseldi ve Küçük Cadı içini çekerek şunları söyledi:

Vedalaşma zamanı geldi. Ama eve gitmeden önce sana akşam yemeği ısmarlayacağım.

Ve karacalar ve geyikler için bir sürü güzel kokulu saman, sincaplar için kocaman bir sepet fındık, küçük fareler için yulaf ve tavşanların ve yabani tavşanların her biri için yarım baş lahana yarattı. Ziyafet başlamadan önce tilki dışındaki tüm hayvanları eski görünümlerine döndürdü. Davetliler yemeklerini afiyetle yediler. Tilki hariç herkes. Onlar*< а ещё оставалась с утиным клювом.

Özür dilerim,” diye homurdandı. -Ağzımı geri verir misin? Peki neden herkese bir ikram sunuyorsun da bana ikram etmiyorsun?

Sabırlı ol! "Nedenini biliyorsun," diye güvence verdi Cadı ona. - Hiçbir şey kaybetmeyeceksin. Herkes akşam yemeğini yiyip veda ettiğinde, siz de bir ikram alacaksınız.

Ve tilki, son orman faresi deliğinde kaybolana kadar beklemek zorunda kaldı. Ancak o zaman Küçük Cadı tilkiyi ördeğin gagasından kurtardı. Rahatlayarak dişlerini gösterdi ve aniden burnunun yanında beliren tütsülenmiş sosisin üzerine açgözlülükle saldırdı.

Peki lezzetli mi? - Küçük Cadı'ya sordu.

Ancak sosisin etkisine kapılan tilki sessiz kaldı ve aslında cevap da buydu.

KEEGEL SEVGİLİ

Güneş kışı hızlandırıyordu. Buz eridi. Kar karardı ve kayboldu. Ormanda bahar çiçekleri açmıştı. Söğütler gümüş kediciklerle kaplıdır. Huş tomurcukları şişmiş. İnsanlar baharın gelişine sevindiler.

Herkes şöyle düşündü: Kışın nihayet bitmesi ne kadar güzel!

Bir gün Küçük Cadı köy yolunda yürürken, yol kenarında üzgün bir kadının oturduğunu gördü.

Bir şey oldu? - Cadı ona sempatiyle sordu. -Baharın geldiğini görmüyor musun?

Bahar? - kadın üzgün bir şekilde sordu. -Bahardan ne umurumda! Benim için bahar ya da kış fark etmez! Aynı endişeler, aynı sıkıntı! En çok ölmek istiyorum!

Oh iyi! - Küçük Cadı'yı protesto etti. - Senin yaşında kim ölümü düşünür? Neye üzüldün? Belki sana yardım edebilirim.

Kadın, "Yapamazsın ve kimse de yapamaz," diye içini çekti. - Ama istersen sana kendimden, daha doğrusu kocamdan bahsedeceğim. O benim çatı ustam. Elbette bu tür işler yaparak zengin olmayacaksınız. Ama eğer kocam bütün parasını bowling oynamaya harcamasaydı, kazandığı para açlıktan ölmemeye yetecekti. Evet, evet, gün içinde kazandığı her şeyi akşamları aynı bowling salonu hayranlarına kaybediyor. Aileye hiçbir şey kalmadı. Ölümü düşünmek için bu yeterli değil mi?

Kocanızla mantık yürütmeyi denediniz mi? - Küçük Cadı'ya sordu.

Dediğim gibi yalvardım, teşvik ettim! Hepsi boşuna! Taşı yumuşatmak daha kolaydır...

Eğer bir kelime işe yaramazsa, başka bir kelime denemeliyiz,” diye önerdi Küçük Cadı. - Yarın sabah kocanızın başından bir tutam saç getirin. Ve göreceğiz...

Çatı ustasının karısı, Küçük Cadı'nın kendisine tavsiye ettiği gibi yaptı.

Sabah erkenden kenar mahallelere bir tutam saç getirdi. Bunu Cadı'ya verdi ve şöyle dedi:

Gece uyurken saçından bir tutam kestim. Al onu. Buna neden ihtiyacın olduğunu bilmiyorum...

Buna ihtiyacı olan benim değil, senin," diye fısıldadı Küçük Cadı gizemli bir şekilde. - Şimdi eve git ve sessizce bekle. Söz veriyorum: kocanızın kuka sevgisi ortadan kalkacak. Çok yakında tutkusundan kurtulacak.

Kadın hiçbir şey anlamadan eve döndü.

Ama Cadı işini biliyordu.

Çatı ustasının saçını toprağa gömdü, gerekli büyüyü yaptı ve üstüne gizemli bir işaret çizdi.

Akşam çatı ustası her zamanki gibi bowling salonuna gitti. Arkadaşlarımla bira içtim ve şunu önerdim:

Oyuna başlayalım mı?

Elbette zamanı geldi, zamanı geldi! - ortaklar sabırsızlıkla kabul etti.

İlk darbe kimin?

Elbette senin. Ne soru!

Müthiş! - Çatı ustası çok sevindi ve topu kaptı. "Şimdi tek hamlede dokuz lobutun hepsini devireceğim." Göreceksiniz, tepetaklak uçacaklar!

Çatı ustası güçlü bir şekilde sallandı ve vurdu.

Top bowling salonunda büyük bir gürültüyle yuvarlandı, tüm lobutları devirdi, yüksek sesle tahta bölmeye çarptı ve onu kırdı.

Hey çatı ustası! - oyuncular öfkeliydi. - Ne yapıyorsun? Bowling salonunu kırmak ister misin?

Garip! - çatı ustası şaşırdı. - Suçlu top. Bir dahaki sefere bir tane daha alacağım.

Ancak bir dahaki sefere durum daha da kötüleşti, ancak çatı ustası en küçük topu aldı.

İki pim parçalandı ve bölmede yeni bir delik ortaya çıktı.

Dinlemek! - oyuncular sinirlendi. - Ya daha zayıf vurursun ya da artık seninle oynamayız!

Çatı ustası alçakgönüllülükle söz verdi:

Deneyecek!

Üçüncüsünde topu hafifçe itti.

Bam! Bang! Alkış!

Lobutların üzerinden uçan top direğe çarptı ve öyle bir kuvvetle çöktü ki. Ve arkasında tavanın bir parçası var. Kirişler, tahtalar ve sıva düştü. Sanki deprem olmuş gibiydi.

Korkudan bembeyaz olan oyuncular çatı ustasına koştu.

Çekip gitmek! Bu yüzden seni bir daha göremeyeceğiz! Bowling salonunu parçalayan biriyle uğraşmak istemiyoruz. İstediğiniz kişiyle ve istediğiniz yerde oynayın, sadece burada değil!

Aynı hikaye çatı ustasının başına geldi ve sonraki günlerde diğer bowling salonlarında da yaşandı. Üçüncü darbeden sonra her defasında çatı çöktü, bira kupaları çatı ustasının üzerine uçtu ve oyuncular onu çok çok uzaklara, neredeyse aya gönderdiler.

Bir haftadan az zaman geçmişti ki çevredeki tüm bowling salonlarında çatı ustası kapıdan uzaklaştırılmaya başlandı. Oyuncular onu görür görmez şunları söyledi:

Tanrı! O yine burada! Pimleri ve topları hızla çıkarın. Bu kişinin onlara dokunmaması lazım, yoksa felaket olur!

Çatı ustasının bowling oynamaktan vazgeçmekten başka seçeneği yoktu. Evde kalmak zorundaydım. İlk başta hoşlanmadı, sonra alıştı ve evine aşık oldu.

Böylece Küçük Cadı zavallı kadına ve çocuklarına yardım etti. O zamandan beri aç kalmadılar.

YAPIŞMIŞ OĞLANLAR

Raven Abrahas onaylanmış bir bekardı.

Bekar olarak yaşamak daha rahat ve ekonomik! - sık sık derdi. - Öncelikle yuva yapmaya gerek yoktur. İkincisi, eşinizle tartışmanıza gerek yok. Üçüncüsü, her yıl yarım düzine aç kargayı beslemeye gerek yok. Önce anne ve babalarını yerler, sonra dünyanın dört bir yanına dağılırlar. Bunu uzun süredir evli olan kardeşlerimden biliyorum ve onları hiç kıskanmıyorum.

Abrahas'ın sevgili kardeşinin adı Kreke idi. Ördek havuzunun yakınındaki eski bir karaağacın üzerindeki büyük bir yuvada yaşıyordu.

Abrakhas kardeşini Paskalya ile Teslis tarihleri ​​arasında yılda bir kez ziyaret ederdi. Bu günlerde Crax'in karısı hala taşaklarının üzerinde oturuyordu. Ve Abrakhas obur kargaları beslemek zorunda kalacağından korkmuyordu.

Abrakhas bu kez kardeşinin evinden bir şeyin heyecanıyla döndü.

Küçük Cadı bunu uzaktan fark etmiş ve hemen sormuş:

Kardeşine bir şey mi oldu?

Neyse ki henüz değil,” diye güvence verdi Abrakhas ona. - Ama ağabeyim ve eşi büyük bir kaygı içindeler. İki erkek çocuk birkaç gün boyunca yuvalarının etrafında dolaşır. Ağaçlara ve boş yuvalara tırmanıyorlar. Dünden önceki gün bir karatavuk yuvasını, dün ise bir saksağan yuvasını yok ettiler. Yumurtaları cebe atıyorlar ve yuvaları gölete atıyorlar. Kardeş Kreke üzgün. Böyle devam ederse sıra ona gelecek.

Küçük Cadı, "Kardeşinin endişelenmesine gerek yok," diye güvence verdi arkadaşına. - Ona uç, benden selam söyle ve ona, çocuklar ortaya çıkar çıkmaz haber vermesini söyle. Tembellere göstereceğim!

Onları gerçekten cezalandıracaksınız! - kuzgun mutluydu. - Görünüşe göre sen gerçekten iyi bir cadısın! Yüce Cadı senden memnun olacaktır. Şu anda Crax'e uçuyorum ve ona her şeyi anlatacağım!

Birkaç gün geçti. Her şey sessizdi. Küçük Cadı çocukları hatırlamıyordu. Ancak akşam aniden, nefes nefese Kreke geldi.

Geldiler! Geldiler! - uzaktan vırakladı. - Bize hemen yardım edin, yoksa çok geç olacak!

Küçük Cadı sadece kahve öğütüyordu. Şaşırtıcı bir şekilde kahve değirmenini düşürdü ama hemen kendini toparladı, bir süpürge kaptı ve bir kasırga gibi ördek havuzuna doğru koştu. Kreke ve Abrahas kardeşler ona zar zor yetişebiliyorlardı.

Oraya vardıklarında çocuklar çoktan ağacın tepesine çıkmışlardı ve yuvaya yaklaşıyorlardı. Crax'in titreyen karısı taşaklarının üzerine oturdu ve var gücüyle çığlık attı.

Hey, ikiniz de! - diye bağırdı Küçük Cadı. - Orada ne yapıyorsun? Hadi, aşağı gel!

Çocuklar korkmuştu.

Ama küçük, yaşlı bir kadının çığlık attığını gördüklerinde neşelendiler.

Yaramazlardan biri Küçük Cadı'ya dilini çıkardı, diğeri ise yüzünü buruşturdu.

Tekrar ediyorum: Defol oradan, yoksa onu alacaksın! - Küçük Cadı'yı tehdit etti.

Çocuklar yanıt olarak sadece güldüler ve biri daha küstahça bağırdı:

Mümkünse buraya girin! Ve burada istediğimiz kadar oturacağız! B-e-e-e!

TAMAM! - Cadı mırıldandı. - Benim için zirvede kal.

Ve onları ağaca büyüledi.

Holiganlar karaağaca kök salmış gibiydiler; ne düşebiliyorlardı, ne de kalkabiliyorlardı.

Abrakhas ve Kreke çocuklara saldırdı. Gaklayarak ve kanatlarını çırparak onları çimdiklediler, gagaladılar, tırmaladılar ve gagalarıyla oydular.

Oğlanların yaşam alanı kalmamıştı.

Yuva yok ediciler o kadar yüksek sesle ve çaresizce çığlık attılar ki, köyün yarısı çığlıklarına koşarak geldi.

Ne oldu, ne oldu? - insanlar korku içinde birbirlerine sordular. - Bakın, Fritz Schneider ve Sepp Schuster! Yuvaları yine mahvediyorlar! Onlara doğru hizmet ediyor! Karga yumurtası için tırmanmanın bir anlamı yoktu!

Kimse oğlanlara sempati duymuyordu.

Herkes Fritz ve Sepp'in ağaçtan inmemesine şaşırmıştı. Kargalar onları yalnız bıraksa bile çocuklar yapıştırılmış gibi oturmaya devam ettiler.

Aşağı inin kahramanlar! - insanlar bağırdı. - Neden orada sıkışıp kaldın?

Yapamayız! - Sepp sızlandı.

Ve Fritz bağırdı:

Ah ah ah! Ağaca kök saldık.

Şehirden itfaiyeyi çağırmak zorunda kaldık.

İtfaiye ekipleri hızla uzun bir merdiven inşa etti ve zavallı arkadaşları karaağaçtan uzaklaştırdı.

İtfaiyeciler şanslıydı çünkü Küçük Cadı Fritz ve Sepp'e zamanında büyü yapmıştı.

CADI KONSEYİ

Zaman geçtikçe. Ve bahar olmasına rağmen cadı yılının sonu ve en büyük tatil olan Walpurgis Gecesi yaklaşıyordu ve onunla birlikte Küçük Cadı için bir sınav zamanı da yaklaşıyordu.

Yıl boyunca yaptığı her şeyi sadakatle tekrarladı. Büyücülük kitabını baştan sona defalarca inceledim.

Walpurgis Gecesi'nden üç gün önce Rumpumpel Teyze ortaya çıktı. Kara bulutun içinden sürünerek çıktı ve hemen şöyle dedi:

Yüce Cadı adına sizi konseye davet etmeye geldim. Sınav yarından sonraki gün yapılacak. Gece yarısı kavşakta, kırmızı taşta olmalısın. Ama - dikkatlice düşünün. Fikrini değiştirirsen gelmek zorunda değilsin...

Düşünecek bir şey yok! - Küçük Cadı onun sözünü kesti. - Kesinlikle geleceğim.

Kim bilir! - Rumpumpel Teyze omuz silkti. - Bana göre evde kalmak daha akıllıca. Özürlerinizi Yüce Cadı'ya ileteceğim.

İşte bir tane daha! - Cadı öfkeliydi. - Düşündüğün kadar aptal değilim! Beni caydıramayacaksın!

Kuyu! Rumpumpel alaycı bir şekilde, "Tavsiyeleri dinlemeyen kimseye yardım edemezsiniz" dedi. - O halde yarından sonraki gün görüşürüz!

Raven Abrakhas arkadaşına sınavda eşlik etmeyi çok istiyordu. Ancak bu kurallar tarafından yasaklanmıştı. Ona sadece şans dileyebilirdi.

Seni korkutmalarına izin verme! - kuzgun uyardı. - İyi bir cadı oldun ve asıl mesele bu!

Tam gece yarısı Küçük Cadı kavşakta, kırmızı taşta belirdi.

Konsey üyeleri çoktan toplanmıştı. Yüce Cadı'nın yanı sıra dağ, orman, sis ve yağmur cadıları da vardı, genel olarak rüzgardan Rumpumpel dahil her türden cadının temsilcileri.

“Rumpumpel Teyzenin beni dinlemesine izin ver! - Cadı'yı düşündü. - Sınavı ne kadar iyi geçtiğimi görünce öfkeden patlayacak! Ve yarın Blocksberg Dağı'na çıkmama izin verilecek!"

Sınav başlıyor! - Yüce Hükümdar'ı duyurdu. - Bu Küçük Cadı'nın yıl boyunca neler öğrendiğine bakalım.

Bütün cadılar sırayla görev veriyorlardı. Pek çok farklı numara yapması gerekiyordu: rüzgarı, doluyu ve şimşekleri çağırmak, kırmızı taşı çorak araziye geri göndermek.

Bütün bunlar zor değildi. Cadı asla tökezlemedi.

Rumpumpel Teyze, "Bize büyücülük kitabının üç yüz yirmi dördüncü sayfasında ne yazdığını hatırla" diye talep ettiğinde bile, büyücülük kitabını ezbere bildiği için tereddüt etmeden hatırladı.

Lütfen," Küçük Cadı sakince teyzesine cevap verdi ve gerekli olanı, yani şimşek toplarıyla birlikte bir fırtınayı hayal etti.

Yeterli! - dedi Yüce Cadı. "Bize sihir yapabildiğini kanıtladın." Bu nedenle yarın Blocksberg Dağı'nda bulunmanıza ve genç yaşınıza rağmen Walpurgis Gecesi'nde herkesle dans etmenize izin veriyorum. Yoksa konseyden birinin farklı bir görüşü mü var?

Cadılar onun kararına katıldı, ancak Rumpumpel Teyze itiraz etti:

Ben karşıyım!

Neden? - Yüce Cadı şaşırmıştı. -Onun büyü yapma yeteneğinden memnun değil misin?

Rumpumpel Teyze, "Hayır, hayır, konu bu değil" diye temin etti. - Bunun nedeni, yeteneğine rağmen çok kötü bir cadı olmasıdır. Ve bunu sana kanıtlayacağım!

Önlüğünün cebinden siyah bir not defteri çıkardı.

Bütün yıl onu gizlice izledim. Yaptığı her şey burada kayıtlı. Şimdi size okuyacağım.

Rumpumpel gizemli bir şekilde "Artık herkes için netleşecek," diye söz verdi ve Küçük Cadı'nın yıl boyunca ne yaptığı hakkındaki notlarını yüksek toplantıya okudu: yaşlı kadınların çalı çırpı toplamasına nasıl yardım etti, kötü ormancıyı nasıl cezalandırdı; hikayeyi kağıt çiçeklerle anlattı; bira taşıyıcısından, kestane satıcısından, cadının hayatını kurtardığı boğa Corbinian'dan bahsetti; Kardan adam ve kuş yuvası yok edicilerle ilgili olayı gözden kaçırmadım.

Küçük Cadı, "Çatı ustasını unutma" diye hatırlattı. - Onun da aklını başına getirdim.

Cadı, Rumpumpel Teyze'nin onun hakkında kötü bir şey bulacağından korkuyordu.

Ama sadece iyi şeyler okudu!

Bütün bunlar gerçekten oldu mu? - Yüce Cadı sert bir şekilde sordu.

Sağ! Küçük Cadı gururla "Öyleydi" diye onayladı.

Eylemleriyle gurur duyuyordu ve Yüce Cadı'nın zaman zaman daha da katılaştığını fark etmemişti. Ayrıca diğer cadıların üzgün bir şekilde başlarını salladıklarını da fark etmedi.

Bu yüzden Yüce Cadı aniden öfkeyle bağırdığında Cadı ürperdi:

Neredeyse partiye sokmadığım kişi oydu! Ah, ne kötü bir cadı!

Neden kötüyüm? - yaralı Küçük Cadı öfkeliydi. “Tüm yıl boyunca sadece iyi şeyler yaptım!”

Aslında mesele! - Yüce Cadı homurdandı. - Yalnızca sürekli kötü şeyler yapan cadı iyidir. Ve sen kötü bir cadısın çünkü her zaman sadece iyi şeyler yaptın.

Hayal edilemeyecek bir gürültü yükseldi.

Nasıl nasıl? - Yüce Cadı öfkeliydi. - Bu henüz yeterli değildi.

Küçük Cadı'yı örümcek kollarıyla yakaladı ve saçından tutup çekti. Diğer cadılar vahşi ciyaklamalar ve çığlıklarla zavallı suçlunun üzerine atladılar ve onu süpürgelerle dövmeye başladılar. Şans eseri Yüce Cadı onları durdurdu:

Yeterli! Ona bir cezam daha var! - Ve tiz bir sesle emretti: - Yarın Blocksberg Dağı'na gideceksin ve ateş için odun taşıyacaksın. Bir sürü! Bunu tek başına yapacaksın ve kimse sana yardım etmeyecek. Gece yarısı her şey hazır olmalı. Sonra seni bir ağaca bağlayacağız ve bütün gece orada durup diğerlerinin dansını izleyeceksin.

Ve ilk çemberi dans ettiğimizde," Rumpumpel ateşe yakıt ekledi, "herkes küçük olanın yanına gelip başından bir tutam saç koparacak." Bu eğlenceli olacak! Herkes için ne eğlenceli! Bu Walpurgis Gecesini uzun süre hatırlayacaksınız!

SON GÜLEN KİMDİR

Ah, ben sefil, mutsuz bir kuzgunum! - İyi kalpli Abrahas, Küçük Cadı ona kırmızı taşın yakınında olanları anlattığında inledi. - Bu benim hatam. Sadece ben ve başka kimse yok! Sana sadece iyi şeyler yapmanı tavsiye ettim... Ah, sana bir konuda yardım edebilseydim!

Hayır, hayır, bunu kendim halledebilirim* Ama nasıl yapacağımı henüz bilmiyorum... Sadece beni bir ağaca bağlamayacaklarını biliyorum!

Odaya koştu, masadan bir büyücülük kitabı çıkardı ve hararetli bir şekilde kitabı karıştırmaya başladı.

Abrakhas, “Beni de yanına al,” diye sordu.

Blocksberg Dağı'na! Bu gece yalnız gitmene izin vermekten korkuyorum.

Karar verildi! Alacağım ama şimdi sessiz kalman ve beni rahatsız etmemen şartıyla!

Abrahas sustu.

Küçük Cadı büyücülük kitabını araştırdı. Ara sıra kendi kendine bir şeyler mırıldanıyordu.

Raven bunu anlayamadı ama ona sormamaya dikkat etti.

Bu akşama kadar sürdü.

Sonunda Küçük Cadı ayağa kalktı ve şöyle dedi:

Bir fikir buldum! Blocksberg Dağı'na uçuyoruz.

Blocksberg Dağı'na vardıklarında tek bir cadı bile yoktu.

Tam gece yarısı ortaya çıkmaları gerekiyordu. Büyücülük kitabının öngördüğü şey budur.

Küçük Cadı dağın tepesine oturdu ve bacaklarını uzattı.

Neden başlamıyorsun? - Abrakhas ona sordu.

Neyle başlamalı? - Cadı anlamadı.

Yakacak odun toplayın! Ateş için bir dağ dolusu odun taşımanız gerekmez mi?

Zaman bitiyor! - Küçük Cadı sırıttı.

Ancak Abrajas ısrar etti:

Gece yarısına sadece bir saat kaldı. Vadide saat henüz on biri vurmuştu.

En azından saat on iki buçukta çarpsın," dedi Küçük Cadı sakince. - Yangın zamanında hazırlanacaktır.

Umut! - Abrakhas vırakladı. Cadının sakinliğine şaşırmıştı. Keşke her şey yolunda gittiyse!

Vadinin aşağısında saat on bir buçuğu vurdu.

Acele etmek! - Abrajas ısrar etti. - Sadece yarım saat kaldı!

Bana çeyrek saat yeter! - Cadı ona güvence verdi.

Çeyrek vurunca ayağa fırladı.

Yakacak odun toplamaya başlıyorum. - Ve bir büyü fısıldadı.

Hemen her taraftan bir şey çatırdadı, gürledi ve ıslık çaldı.

Sik-bang-bang - gökten dağın tepesine düştü.

Vay! - Abrakhas şaşırdı. - Ne görüyorum! Bunlar süpürge mi?

Süpürgeler! Cadı, "Yetişkin cadıların süpürgeleri," diye güldü. - Hepsini burada, Blocksberg Dağı'nda topladım. Oradaki en uzun olanı Yüce Cadı'ya ait.

Bütün bunlar ne anlama geliyor? - Abrakhas şaşkınlıkla neredeyse dağdan düşüyordu.

Küçük Cadı, "Onları ateşe vereceğim" dedi. - Nasıl parlayacaklarını hayal edebilirsiniz! Ama şimdi çıra için kağıda ihtiyacım var.

Ve ikinci büyüyü yaptı. Yukarıda yine bir ses duyuldu, ardından bir hışırtı ve hışırtı sesi.

Sanki yarasa sürüleri ormanın üzerinde uçuyor, daha da yükseliyor ve doğrudan dağın tepesine doğru süzülüyordu.

Burası burası! - Küçük Cadı'ya emir verdi. - Ateşe! Süpürgelerinizin üzerine çökün!

Abrahas dehşet içinde bunların tüm cadıların büyücülük kitapları olduğunu gördü.

Ne ile meşgulsün? - Kuzgun korkuyla çığlık attı. - Yetişkin cadılar seni yok edecek!

Zorlu! - Cadı ona el salladı ve üçüncü büyüyü yaptı.

Ve bu üçüncü büyü en önemlisiydi.

Hemen tüm cadıları büyücülük güçlerinden mahrum etti.

Artık hiçbiri nasıl büyü yapılacağını bilmiyordu. Ve bunu bir daha öğrenemedi çünkü Küçük Cadı tüm büyücülük kitaplarını topladı.

Gece yarısı vadiye çarptı.

Yani," dedi Küçük Cadı memnuniyetle, "tatil başlıyor!" Yaşasın, Walpurgis Gecesi!

Cheap Jacob'dan satın aldığı çakmağı kullanarak kitapları ve süpürgeleri ateşe verdi. Şiddetli alevler gökyüzüne yükseldi. Dünyadaki hiçbir yangınla kıyaslanamayacak kadar muhteşem bir yangındı. Çatırtılar ve ateşler eşliğinde alevler yükseldi.

Küçük Cadı sabaha kadar yanan ateşin etrafında kuzgun Abrahas ile dans etti. Artık dünyada büyü yapmayı bilen tek cadı oydu. Daha dün yetişkin cadılar ona güldüler. Şimdi sıra ona gelmişti. Son gülen, iyi güler!

Ah, Walpurgis Gecesi! - Küçük Cadı Blocksberg Dağı'nda sevindi. - Yaşasın! Yaşasın! Walpurgis gecesi!

KÜÇÜK CADI KIZGIN

YAŞASIN! WALPURGİS GECESİ

İNTİKAM PLANLARI

SÜPÜRGE SATIYOR MUSUNUZ?

İYİ NİYETLER

GİT OĞUL!

KAĞITTAN ÇİÇEK

İYİ DERS

BEKLENMEYEN MİSAFİRLER

BÜYÜLÜ TATİL

KESTANE SATICI

YEDİ ETEKTEN DAHA İYİ

DONDURULMUŞ MİSİNİZ Bayım?

ORMANDA MASLENİTSA

KEEGEL SEVGİLİ

YAPIŞMIŞ OĞLANLAR

CADI KONSEYİ

SON GÜLEN KİMDİR

20 Aralık 2016

Küçük Cadı Otfried Preusler

(Henüz derecelendirme yok)

Başlık: Küçük Cadı

Otfried Preusler'in "Küçük Cadı" kitabı hakkında

Çocukken Otfried Preussler'in “Küçük Cadı” kitabını okuduğunuzdan şüphemiz yok. Bu masalı okumayan, çizgi filmi izlemeyen yoktur. Ya da belki bu çalışmaya dayanan bir oyun ya da uzun metrajlı film izlemişsinizdir? Her durumda, efsanevi harika cadının karakterini biliyorsunuz. Çocuklarınızı bununla tanıştırmanın zamanı geldi. Kitabı okuyarak başlayın, bırakın çocuğun hayal gücü tüm zamanların bu harika masalının kendine özgü imajını yaratsın!

Popüler Alman çocuk yazarı Otfried Preusler hayatı boyunca 32 kitap yazdı ve bu kitaplar 55 dile çevrildi. Birçok farklı ödüle layık görüldü. Eserlerinden en ünlüsü “Küçük Cadı” masalıydı. Dostluğun, dürüstlüğün ve adaletin güzel hikayesi dünyanın her köşesinde hayranlarını buldu.

Eser, efsanevi doğaüstü yaratıklarla ilgili bir üçlemenin bileşenlerinden biridir. Dizide ayrıca “Küçük Hayalet” ve “Küçük Deniz Adam” hikayeleri de yer alıyor. Onları tanımak da mantıklıdır. Aynı hikaye anlatımı tarzı ve daha az ilginç karakterler yok.

Konusu heyecan verici ve ilginç. Küçük cadı, gerçek bir Baba Yaga'ya yakışır şekilde ormandaki bir kulübede yaşıyor. Arkadaşlarımdan biri kuzgun Abrahas'tır. Çok genç, sadece 127 yaşında. Karanlık bir Walpurgis gecesinde tüm cadılar çok eğlenmek ve kirli numaralar yapmak için dağa akın eder. Ve bebeği yanlarına almıyorlar. Büyüyünce, nasıl büyü yapılacağını öğren, gerçek bir kötü cadı ol - sonra gel.

Acilen sihir yapmayı öğrenmemiz gerekiyor, ana karakter karar verir ve bir sihir kitabını incelemeye başlar... Bundan ne çıkacak? Cevap bir peri masalında.

Mucizeler ve sihirle dolu nazik bir peri masalı. "Küçük Cadı" Otfried Preusler'den gerçek bir öğretici derstir. Yazar, ilkokul çağındaki çocukların bile anlayabileceği, anlaşılması kolay bir biçimde, iyilik ve kötülükten, insanın amacından, etrafındaki dünyaya katkısından bahsediyor. Ve masal kahramanlarının hepsi kurgu olmasına rağmen gerçek gibi davranıyorlar. Onlar arkadaştırlar, severler, birbirlerine yardım ederler - her şey insanlar gibidir.

Çocuğunuza geceleri ne okuyacağınıza karar veremiyorsanız “Küçük Cadı” masalını seçin! Sadece bebek için değil sizin için de ilginç olacak. Çünkü biz yetişkinlerin çocuklardan öğreneceği çok şey var. Örneğin nezaket veya samimiyet. Her günün tadını çıkarma yeteneği. Komik olduğunda gülün veya üzgün olduğunuzda ağlayın.

Keyifli bir konaklama geçirmenizi dileriz!

Kitaplarla ilgili web sitemizde, siteyi kayıt olmadan ücretsiz olarak indirebilir veya Otfried Preusler'in “Küçük Cadı” kitabını iPad, iPhone, Android ve Kindle için epub, fb2, txt, rtf, pdf formatlarında çevrimiçi okuyabilirsiniz. Kitap size çok hoş anlar ve okumaktan gerçek bir zevk verecek. Tam sürümünü ortağımızdan satın alabilirsiniz. Ayrıca burada edebiyat dünyasından en son haberleri bulacak, en sevdiğiniz yazarların biyografisini öğreneceksiniz. Yeni başlayan yazarlar için, edebi el sanatlarında kendinizi deneyebileceğiniz yararlı ipuçları ve püf noktaları, ilginç makaleler içeren ayrı bir bölüm vardır.

Bu da cadı toplumunda kabul edilen tüm kuralları çiğniyor.

Peri masalı, doğaüstü yaratıkların küçük temsilcileriyle ilgili bir tür üçlemenin parçası; Bu seride aynı zamanda “Küçük Hayalet” ve “Küçük Deniz Adam” hikayeleri de yer alıyor. SSCB de dahil olmak üzere birçok kez çekildi.

Komplo

Küçük Cadı, en yakın arkadaşı kuzgun Abrakhas ile bir orman kulübesinde yaşıyor. O sadece 127 yaşında ve yaşlı cadılar arasında küçük bir yaşlı kadına benzemesine rağmen hala bir kız olarak kabul ediliyor. Walpurgis Gecesi geldiğinde ve tüm cadılar dans etmek ve eğlenmek için Blocksberg Dağı'na akın ettiğinde Küçük Cadı da oraya uçar. Ancak henüz çok genç ve tecrübesiz olduğu için okuldan atılır. Ancak bir yıl içinde Küçük Cadı'nın büyü yapmayı öğrenmesi ve "iyi bir cadı" olması halinde tatile katılmasına izin verilecek.

Bir yıl boyunca ana karakter, büyücülük kitabının tamamında ustalaşır ve kendisinin ve kuzgun Abrakha'ların iyi olduğunu düşündüğü birçok eylemi gerçekleştirir:

• Küçük Cadı, yaşlı kadınların çalı çırpı toplamasına yardım eder;
• ormanında çalı çırpı toplamayı yasaklayan kötü ormancıyı cezalandırır;
• fuarda fakir bir kızın kağıttan çiçek satmasına yardım ediyor;
• bira sürücüsünün atları kırbaçla dövmesine izin vermiyor;
• kayıp çocuklar Thomas ve Vronya'nın yollarını bulmasına yardım eder;
• O gün Strelka, katledilmek üzere olan boğa Korbinian'ı kurtarır;
• kendisini tedavi eden kestane satıcısının donmaması ve ellerini fırında yakmaması için düzenler;
• eğlence olsun diye kardan adamı yok etmek isteyen holiganları cezalandırır;
• çocuklarla birlikte bir köy karnavalına katılır ve büyük bir ikram düzenler;
• ormandaki hayvanlar için bir karnaval düzenler;
• kocası kazancını bowling oynayarak harcayan çatı ustasının karısına yardım ediyor;
• bir kuzgun ailesini yuvalarından yumurta çalan çocuklardan kurtarır.

Sınav sırasında Küçük Cadı, büyücülük konusunda mükemmel bilgi sahibi olduğunu gösterir. Ancak cadılar onun için beklenmedik bir şekilde onun iyi işlerinden dehşete düşüyor: Sonuçta onlara göre "iyi bir cadı" kesinlikle herkese kötü şeyler yapan kişidir! Cadılar Konseyi, Küçük Cadı'nın bir sonraki Walpurgis Gecesi'nde eğlenmesine izin vermez, ancak ona ateş için odun hazırlaması talimatını verir. Gece yarısına doğru Küçük Cadı, büyücülüğün yardımıyla tüm cadıların süpürgelerini ve büyücülük kitaplarını bir yığın halinde toplar ve hepsini yakar. Artık dünyadaki tek cadı olmaya devam ediyor ve bu konuda iyi bir cadı.

Bölüm numarası	Orijinal	Yuri Korinets'in yeniden anlatımı (1973)	Elvira Ivanova'nın çevirisi (2001)
1	Die kleine Hexe hat Ärger	Bela	Küçük Cadı kızgın
2	Heia, Walpurgis Gecesi!	Yaşasın, Walpurgis Gecesi!
3	Racheplane	İntikam alacağım!	İntikam planları
4	Führen Sie Besen?	Bir süpürge satın almak	Süpürge satıyor musun?
5	Gute Vorsätze	İyi niyetler
6	Wirbelwind	Fırtına	Girdap
7	Vorwärts, mein Söhnchen!	Devam et oğlum!	Devam et oğlum!
8	Papierblumen		Kağıttan çiçek
9	Eine saftige Lehre	İyi ders
10	Freitagsgäste	Beklenmedik misafirler
11	Das leicht verhexte Schützenfest	Büyülü tatil
12	Der Maronimann		Kestane satıcısı
13	Besser as sieben Röcke		Yedi etekten daha iyi
14	Schneemann, Schneemann, cesur Mann	Cesur kardan adam	Üşüyor musunuz efendim?
15	Yünlü tel ıslandı mı?	Hadi tartışalım!	Bahse girer miyiz?
16	Fastnacht im Walde	Orman Karnavalı	Ormandaki Maslenitsa
17	Der Kegelbruder		Bowling salonu aşığı
18	Festival Gehext!	Yapışkan çocuklar	Yapışkan çocuklar
19	Hexenrat'a katılın	Cadılar Konseyi
20	Wer zuletzt lacht…	En son kim gülüyor

Sansür yoluyla metni değiştirme

Çeviriler

Peri masalının Rusçaya iki çevirisi var: Yuri Korinets (“Küçük Baba Yaga”) ve Elvira Ivanova (“Küçük Cadı”). SSCB'de hikaye ilk olarak Yuri Korinets tarafından yeniden anlatılarak yayınlandı (ve 20 bölümden 4'ü çıkarılmış) ve "Murzilka" dergisinde (1972-1973) yayımlandı. Daha sonra filme alındı.

1977'de Otfried Preussler'in aynı adlı masalından uyarlanan “Küçük Cadı” film şeridi yayınlandı. Film şeridi, animatör yönetmen Elena Malashenkova tarafından prodüksiyon ve grafik malzemeleriyle üretildi.

1986 yılında Leningrad Televizyonu, Yuri Korinets'in çevirdiği aynı isimli masaldan uyarlanan “Küçük Baba Yaga” adlı televizyon oyununu yayınladı. Filmin yönetmenliğini Anatoly Ravikovich yaptı. Küçük Baba Yaga'nın ana rolü Irina Mazurkevich tarafından oynandı ve Vladimir Martyanov kuzgun Abrakhas rolünü oynadı.

Çekoslovak-Alman çizgi filmi (1986)

1986'da Çekoslovakya ve Almanya'da çekilen, yönetmenliğini Zdenek Smetana'nın yaptığı bir animasyon filmi gösterime girdi. Film Çekçe ama iki orijinal başlığı var: Çekçe ve Almanca. Orijinal kitabın aksine Küçük Baba Yaga yaşlı bir kadın olarak değil, bir kız olarak gösteriliyor. Sovyet dublajında ​​roller şu kişiler tarafından seslendirildi: Marina Neyolova (Küçük Baba Yaga) ve