Shota Rustaveli este un mare poet și om de stat. Ce poziție a ocupat Shota? Enciclopedia Georgienilor celebri Ce poziție a ocupat Shota?

Nu se știe exact când s-a născut marea regină a Georgiei Tamar, pe care o numim de obicei Tamara în maniera rusă. Potrivit istoricilor, această femeie s-a născut în jurul anului 1165

Mama viitoarei regine a murit devreme, iar fata a fost crescută de mătușa ei Rusudan. A primit o educație excelentă pentru vremea ei, a învățat înțelepciunea feminină, rezistența și răbdarea. Când Tamar avea nouăsprezece ani, tatăl ei, regele George al III-lea, anticipând moartea sa iminentă, și-a încoronat singura fiică, dând tronul unei femei pentru prima dată în istoria Georgiei.

Curând tatăl a murit, iar fata a trebuit să conducă țara singură. Tamar a făcut acest lucru cu îndrăzneală și dreptate, ceea ce i-a câștigat respectul din partea oamenilor ei. Vestea despre tânăra regină înțeleaptă s-a răspândit în toate statele din apropiere.

Tamara era impunătoare și grațioasă. Înaltă, de statură obișnuită, cu ochi întunecați și adânci, se purta mândră și cu demnitate. Ei au spus despre regina că avea felul de a „își arunca în mod regal privirea în jurul ei, avea o limbă plăcută, era veselă și străină oricărui făgaș, vorbirea încânta urechea, conversația străină de orice depravare”.

Au existat diverse zvonuri despre perfecțiunea tinerei regine; prinții bizantini, sultanul sirian și șahul persan i-au căutat mâna. Pețitorii au început să vină la Tamar, oferindu-i inimile și averea lor. Dar ea și-a dat consimțământul numai fiului marelui duce Andrei Bogolyubsky, Yuri. Căsătoria a fost dictată de considerente politice, deoarece regina nu a experimentat niciun sentiment pentru mire. Nunta a avut loc în 1188, dar nu a adus pace tinerei. Timp de doi ani, Tamar a îndurat beția și desfrânarea soțului ei, care și-a bătut adesea tânăra soție. După ce a decis în sfârșit să divorțeze de Yuri, ea l-a forțat să părăsească Georgia. Prințul jignit și supărat s-a îndreptat spre Constantinopol pentru a aduna o armată mare și a pleca la război împotriva soției sale. Cu toate acestea, războiul a fost pierdut, iar Yuri s-a întors la Rus în dizgrație.

Țara reginei georgiene a înflorit și în scurt timp a devenit una dintre cele mai bogate puteri ale vremii. Despre Tamar s-au făcut legende, s-au cântat frumusețea, generozitatea și înțelepciunea ei. Contemporanii o numeau rege („mepe”) și nu regină („dedopali”). Domnitorul a construit cetăți, drumuri, corăbii și școli. Ea a invitat cei mai buni oameni de știință, poeți, filozofi, istorici și teologi. Asa ca intr-o zi marea Shota Rustaveli a ajuns la palatul ei.

Poetul s-a născut la Rustavi și a fost educat mai întâi în mănăstirile din Georgia, apoi în Atena. Se crede că s-a îndrăgostit imediat de regina. Unii cred că, răspunzând sentimentelor poetului, Tamar i-a devenit amantă. Cu toate acestea, judecând după alte surse, cel mai probabil poetul nu a atins niciodată reciprocitate, iubindu-și și onorându-și regina în secret.

Shota a devenit trezorierul personal al reginei. Dar nu chestiunile financiare l-au îngrijorat pe poet. El a vrut să-l glorifice pe iubita lui Tamar într-o poezie. Poezia „Cavalerul în pielea de tigru” a devenit una dintre cele mai remarcabile lucrări ale Evului Mediu. În ea, iubitul Shota a cântat idealurile de iubire, prietenie, noblețe, onoare și virtute. Poetul a văzut toate aceste înalte calități în marele său domnitor.

Se crede că poetul a copiat prototipul personajului principal al poemului Nestan-Darejana de la iubita sa regina. Pentru a-și ascunde sentimentele și a nu aduce o umbră de îndoială iubitei sale, Rustaveli a mutat special acțiunea poemului în India și Arabia. Dar în fiecare rând a capodoperei se poate discerne imaginea frumoasei, maiestuoase Regine Tamar și sentimentele nefericitului poet, îmbătat de dragoste neîmpărtășită.
Perlele buzelor ei trandafirii
sub capacul de rubin
Chiar și piatra este spartă
cu un ciocan moale de plumb!

Impletituri regale - agate,
Căldura de pe obraji este mai strălucitoare decât cea a lui Lalov.
El bea nectar,
cine vede soarele?

Shota RUSTAVELI

E timpul ca Tamara să se gândească la moștenitori. Ea a decis să se căsătorească cu un bărbat de încredere care o cunoștea încă din copilărie. Al doilea soț al ei a fost curajosul comandant osetic prințul Soslani, care a luat numele David în Georgia. Nobil și iubindu-și la infinit soția, i-a adus fericirea mult așteptată. La un an de la nuntă, regina a născut un fiu, care se numea George. Un an mai târziu, s-a născut fiica Rusudan.

Shota Rustaveli nu a mai visat-o pe Tamara; a decis să părăsească Georgia pentru totdeauna. A plecat în Palestina, unde a făcut jurăminte monahale la Mănăstirea Sfintei Cruci.

Tamara a murit pe 18 ianuarie 1212 din cauza unei boli grave. A fost înmormântată în cripta familiei din Gelati. Câteva secole mai târziu, cripta a fost deschisă, dar rămășițele reginei nu au fost găsite acolo. Potrivit legendei, când marele domnitor își trăia ultimele zile, ea a cerut ca locul înmormântării ei să fie ascuns de oameni. Tamar nu dorea ca mormântul ei să fie găsit și profanat de musulmani, care, de-a lungul multor ani de luptă, nu au putut să o învingă pe regina georgiană. Aparent, cenușa lui Tamar a fost scoasă în secret din mănăstire și nimeni nu știe unde se odihnește acum.

Într-un fel sau altul, la Vatican au fost descoperite cronici, conform cărora domnitorul georgian ar fi fost înmormântat în Palestina, în vechea mănăstire georgiană a Sfintei Cruci. Parcă și-ar fi dorit cu atâta pasiune să viziteze această mănăstire, dar din cauza numeroaselor războaie nu a avut timp să facă acest lucru și, prin urmare, a lăsat moștenire să o ducă acolo după moartea ei. Poate că, în veșnicie, Tamara și-a dorit să rămână alături de credinciosul ei poet.Moartea lui Rustaveli este și ea învăluită în legende. Tot ce se știe cu siguranță este că într-o zi într-o mică chilie a mănăstirii a fost găsit trupul fără cap al unui poet georgian. Criminalul nu a fost niciodată găsit.

Mulți ani mai târziu, la Ierusalim a fost descoperită o frescă înfățișând un bătrân. Se crede că acesta este chipul marelui poet georgian Shota Rustaveli. Nu s-au găsit dovezi că regina georgiană Tamara a fost înmormântată lângă el.

După moartea Tamarei, Georgia a început să-și piardă rapid puterea. Anii de prosperitate au făcut loc anilor dificili ai jugului mongolo-tătar, apoi Turcia a preluat puterea asupra țării.

Acum Tamara a fost canonizată. Există numeroase legende despre ea. În special, ei spun că noaptea se arată bolnavilor și îi tratează de boli grave.

Tamar a intrat în istoria Georgiei ca o regină corectă și înțeleaptă. Timpul domniei ei se numește pe bună dreptate Epoca de Aur. Încoronarea ei a marcat pentru prima dată în istoria țării când o femeie a urcat pe tron. Numele Tamar de astăzi este acoperit de legende; una dintre cele mai romantice este asociată cu numele celebrului poet Shota Rustaveli...

Istoricii încă se ceartă despre ceea ce a legat regina Tamar (sau Tamara) și poetul Rustaveli. Relația lor a fost acoperită de un fler romantic; Tamar l-a favorizat pe talentatul poet și i-a acordat funcția de trezorier la curte. A cântat despre iubita sa în poemul nemuritor „Cavalerul în pielea unui tigru”.

Potrivit complotului poemului, regele Rostevan al Arabiei decide ca fiica sa Tinatina să urce pe tron, deoarece nu are fii. În prefață, Shota Rustaveli indică faptul că creația sa literară este un imn în cinstea reginei Tamara: „Să-i cântăm reginei Tamar, venerată cu sfințenie! Odată i-am dedicat imnuri minunat compuse.”

Shota Rustaveli o admiră sincer pe Tamar: îi descrie frumusețea, apoi calitățile și meritele sale personale pe tron. Poetul afirmă egalitatea dintre bărbați și femei, Tamar se descurcă bine cu conducerea statului, motiv pentru care îl conduce. Rustaveli descrie alegoric în poezia comportamentul lui Tamar în ziua urcării ei la tron: urmând porunca tatălui ei de a fi un conducător generos și înțelept, ea împarte bijuterii și cei mai buni cai oaspeților prezenți la sărbătoare.

Viața personală a lui Tamar nu a fost ușoară. Prima căsătorie a fost politică; tânăra regină a fost căsătorită cu prințul Novgorod Yuri Bogolyubsky. Această unire a fost nefericită, Yuri s-a dovedit a fi un bețiv, putea ridica mâna împotriva lui Tamar, iar doi ani mai târziu, regina rătăcită a decis să divorțeze. Este semnificativ faptul că Yuri a încercat să se răzbune pe fosta lui soție mergând într-o campanie militară împotriva Georgiei, dar Tamar a reușit să-și învingă echipa.

A doua căsătorie a lui Tamar s-a dovedit a fi de încredere și puternică. Prințul osetic Soslani a devenit alesul ei, cu el Tamar a învățat bucuria maternității, au avut un fiu, George, și o fiică, Rusudan. În acel moment, văzând fericirea familiei lui Tamar, Shota Rustaveli a părăsit Georgia și a decis să devină călugăr în Palestina.

Nu mai existau întâlniri pe viață între Tamar și Shota. Cu toate acestea, după moartea ei, regina a lăsat un mister pentru istorici: a ordonat să ascundă locul de înmormântare al cenușii sale. Potrivit unei versiuni, din cripta familiei Gelati, cenușa ei a fost transferată în secret în Palestina, în aceeași mănăstire a Sfintei Cruci unde și-a trăit viața Shota Rustaveli. Dovezile în acest sens ar fi păstrate în cronicile păstrate la Vatican. Cine știe, poate că după moartea ei marea regină a vrut să rămână aproape de poetul care i-a cântat laudele.

Citiți despre cât de înțelept a condus regina Tamara statul în recenzia noastră.

Shta Rustaveli(Georgian, aproximativ 1172-1216) - om de stat și poet georgian al secolului al XII-lea. Este considerat autorul poemului epic de manual „Cavalerul în pielea de tigru” (tradus ca „Cavalerul în pielea de leopard”).

Biografie

Informațiile biografice despre poet sunt extrem de rare. Numele său de familie provine din satul Rustavi, unde se presupune că s-a născut, iar unii văd locația satului Rustavi lângă Akhaltsikhe, alții în Karayazakh.

Între timp, Shota însuși își scrie numele de familie nu „Rustaveli”, ci „Rustveli”; aceasta indică faptul că Shota nu provine dintr-un anumit sat din Rustavi.

Dacă adăugăm la toate acestea că nu știm cu siguranță nici momentul nașterii lui Rustaveli, nici anul morții sale, devine clar cât de atenți trebuie să fim cu datele disponibile despre Rustaveli.

Cu toate acestea, cea mai comună versiune este că se pare că a primit porecla „Rustaveli” de la locul său de naștere din satul Rustavi. Au existat mai multe puncte geografice cu numele Rustavi în acea epocă. Potrivit unor surse, poetul aparținea unei familii celebre și era proprietarul majoratului Rustavi.

Câteva informații referitoare la personalitatea lui Rustaveli pot fi culese din introducerea poeziei sale, care afirmă că a fost scrisă în semn de laudă a reginei Tamara. În versurile finale din „Cavalerul...” poetul declară că este un Meskh. A studiat în Grecia, apoi a fost paznicul de trezorerie al reginei Tamara (semnătura sa a fost găsită pe un act din 1190). Acesta a fost vremea puterii politice a Georgiei și a înfloririi poeziei lirice la curtea magnifică a tinerei regine, cu semne ale serviciului cavaleresc medieval.

Unele date istorice pot fi adunate din Sinodic (cartea memorială) a Mănăstirii Crucii din Ierusalim. Un document din secolul al XIII-lea îl menționează pe Shota, numindu-și poziția la curte. În mănăstire însăși există un portret în frescă (din prima jumătate a secolului al XIII-lea) al unui nobil în haine laice, iar inscripția de acolo menționează „Rustaveli.” Din aceasta putem concluziona că Rustaveli a fost un demnitar care a oferit un mare sprijin lui manastirea.

Familiar cu poeziile lui Homer și filozofia lui Platon, teologia, principiile literaturii și retoricii, literatura persană și arabă, Rustaveli s-a dedicat activității literare și a scris poezia „Cavalerul în pielea de tigru”, frumusețea și mândria lui. Scrierea georgiană. Potrivit unei legende, îndrăgostit fără speranță de amanta sa, și-a încheiat viața într-o chilie a mănăstirii. Se spune că Timotei, Mitropolitul Georgiei în secolul al XVIII-lea, a văzut la Ierusalim, în Biserica Sf. Crucea, construită de regii georgieni, mormântul și portretul lui Rustaveli, în cămașa ascetului. Potrivit unei alte versiuni, Rustaveli, îndrăgostită de regină, se căsătorește însă cu o Nina și, la scurt timp după nuntă, primește de la „doamna de închinare ideală” ordin de a traduce în georgiană cadoul literar pe care i-a prezentat șahul învins. După ce a finalizat misiunea cu brio, el refuză recompensa pentru munca sa. La o săptămână după aceasta, i-a fost găsit cadavrul fără cap. Până astăzi, există multe legende despre Rustaveli și relația sa cu regina Tamara.

Potrivit legendei, Catholicos John, care l-a patronat pe poet în timpul vieții reginei, a început apoi persecuția lui Rustaveli. Potrivit legendelor, s-a dus la Ierusalim, unde a fost înmormântat, dar aceste legende nu sunt susținute de fapte.

Deja în secolul al XVIII-lea, patriarhul Antonie I a ars în mod public mai multe exemplare ale „Cavalerul cu pielea de tigru”, tipărită în 1712 de regele Vakhtang al VI-lea.

Poem „Cavalerul în piele de tigru” condeiul lui Shota Rustaveli este un fenomen pentru toată literatura mondială, căci valorile pe care poetul le apără sunt dragi tuturor: aceasta este loialitatea față de cuvânt și prietenie, curaj, iubire.

În același timp, poemul lui Rustaveli este profund național, deși printre personajele sale principale nu există deloc georgieni, iar Shota însuși a scris că a tradus o legendă iraniană în versuri georgiane. Astfel, este posibil ca Rustaveli să nu fie un poet, ci un traducător talentat al poemului persan.

„Această poveste, adusă din Iran cu mult timp în urmă,

S-a rostogolit prin mâinile oamenilor ca un grăunte de perle”.

Traduceri

Traduceri complete ale „Cavalerul în pielea de tigru” sunt disponibile în rusă, germană (Leist, „Der Mann im Tigerfelle”, Leipzig, 1880), franceză („La peau de lopard”, 1885), engleză, arabă, azeră, armeană, osetă, spaniolă, italiană, ucraineană („Cavalerul în pielea tigrului”, 1937, Mykola Bazhan), chineză, kurdă, persană, japoneză, ciuvașă (2008, tradus de Yukhma Mishsha), ebraică, hindi etc. Poloneză există două texte complete - tradus în 1960 din traducerea rusă de Nikolai Zabolotsky și traducere din ediția originală georgiană a Regelui Vakhtang al VI-lea, realizată în 1976 de Jerzy Zagorsky.

marfă. შოთა რუსთაველი

om de stat și poet georgian al secolului al XII-lea

BINE. 1172 - 1216

scurtă biografie

Un remarcabil poet georgian, om de stat, autor al celui mai mare monument literar - poezia „Cavalerul în pielea unui tigru”. Informațiile despre viața lui sunt puține și nu sunt confirmate de documentele istorice. Se crede că s-a născut în jurul anului 1172 (alte surse dau cifre din 1160-1166). Cel mai probabil, porecla lui Rustaveli a fost asociată cu mica sa patrie - satul Rustavi, dintre care erau mai multe cu acest nume la acea vreme. Este posibil ca el să fi fost descendent al unei familii străvechi celebre și să fi fost proprietarul primogeniturii Rustavi.

Se știe că și-a făcut studiile în Grecia și a fost trezorier de stat la curtea reginei Tamara. În acest moment, Georgia era un stat politic puternic în care arta a înflorit la curte, inclusiv poezia lirică, care avea semne de serviciu cavaleresc. În Mănăstirea Georgiană a Sfintei Cruci din Ierusalim există un portret în frescă înfățișând un nobil în haine seculare cu inscripția „Rustaveli” sub portret. Acest lucru dă motive să credem că Rustaveli a fost un nobil și a susținut mănăstirea.

Shota Rustaveli nu a fost doar un poet minunat, ci și un excelent restaurator și artist. Manastirea Ierusalim mai sus mentionata a fost renovata si pictata de el. Cu toate acestea, în cultura lumii numele de Rustaveli este asociat în primul rând cu poezia sa. În creativitatea literară și-a găsit chemarea. Lucrarea sa a fost ajutată de cunoștințele sale despre literatura arabă și persană, bazele retoricii și literaturii, teologiei și familiaritatea cu filozofia platoniciană și scrierile homerice. Poezia lirică a lui Rustaveli se caracterizează prin aforism și metaforă. O adevărată capodoperă nu numai a literaturii naționale, ci și a literaturii mondiale este poemul „Cavalerul în pielea unui tigru” - un imn la patriotism, serviciul patriei, prietenie și dragoste.

Nu există informații sigure despre moartea lui Shota Rustaveli, precum și despre multe alte lucruri din biografia sa. Relația poetului cu regina Tamara a devenit, de asemenea, obiectul a numeroase legende. Una dintre legende spune că un sentiment neîmpărtășit pentru ea a condus-o pe Rustaveli la chilia monahală. O altă legendă susține că, în ciuda dragostei sale pentru regină, Rustaveli s-a căsătorit, iar la ceva timp după nuntă, regina Tamara i-a ordonat să traducă în georgiană un cadou literar - o poezie pe care șahul i-a prezentat-o. Refuzul unei recompense pentru o muncă bine făcută l-a costat viața: o săptămână mai târziu i-a fost descoperit cadavrul fără cap. Există, de asemenea, o legendă că, după moartea reginei Tamara, Rustaveli a căzut în dizgrație din partea Catholicos John, care anterior îl patronase. Acest lucru l-a obligat pe poet să meargă la Ierusalim, unde și-a petrecut restul vieții. Se crede că a murit în jurul anului 1216.

Biografie de pe Wikipedia

Shota Rustaveli(Georgian შოთა რუსთაველი, aproximativ 1172-1216) - om de stat și poet georgian al secolului al XII-lea. Este considerat autorul poemului epic de manual „Cavalerul în pielea de tigru” (tradus ca „Cavalerul în pielea de leopard”).

Informațiile biografice despre poet sunt extrem de rare. Există o versiune larg răspândită conform căreia numele său de familie provine din satul Rustavi, unde se presupune că s-a născut, iar unii văd locația satului Rustavi lângă Akhaltsikhe, alții în Karayazakh.

Între timp, Shota însuși își scrie numele de familie nu „Rustaveli”, ci „Rustveli”; acest lucru poate indica faptul că Shota nu provine dintr-un anumit sat din Rustavi.Au existat mai multe locații geografice cu numele Rustavi în acea epocă.

Există, de asemenea, o versiune conform căreia Rustaveli este mai degrabă o poreclă care a fost dată tatălui lui Shota, care se presupune că deținea Majoratul Rustavi și provenea dintr-o familie bogată influentă; Numele real al poetului este diferit.

Datele exacte ale nașterii și morții poetului, originea sa și multe locuri din biografia lui sunt încă necunoscute. Despre tatăl lui Rustaveli nu se știe aproape nimic; nu există fapte sigure că Rustaveli ar fi avut frați și/sau surori; Nu se știe absolut nimic despre mamă. Și, deși în rândurile finale din „Cavalerul în piele de tigru”, poetul declară că este un Meskh, acest lucru nu ne permite în niciun caz să vorbim cu încredere despre originea meskhetiană a lui Shota. Probabil că ar fi putut face o astfel de declarație sub influența mediului său, așa cum s-a întâmplat cu unii oameni celebri.

A studiat în Grecia, apoi a fost paznicul de trezorerie al reginei Tamara (semnătura sa a fost găsită pe un act din 1190). Acesta a fost vremea puterii politice a Georgiei și a înfloririi poeziei lirice la curtea magnifică a tinerei regine, cu semne ale serviciului cavaleresc medieval.

Deja în secolul al XVIII-lea, patriarhul Antonie I a ars în mod public mai multe exemplare ale „Cavalerul cu pielea de tigru”, tipărită în 1712 de regele Vakhtang al VI-lea.

Traduceri

Traduceri complete ale „Cavalerul în pielea de tigru” sunt disponibile în rusă, germană (Leist, „Der Mann im Tigerfelle”, Leipzig, 1880), franceză („La peau de léopard”, 1885), engleză, arabă, azeră, armeană, osetă, spaniolă, italiană, ucraineană („Cavalerul în pielea tigrului”, 1937, Mykola Bazhan), chineză, kurdă, kârgâză, persană, japoneză, cievaș (2008, tradus de Yukhma Mishsha), în ebraică, Hindi etc. Există două texte complete - traduse în 1960 din traducerea rusă de Nikolai Zabolotsky și o traducere din originalul georgian editat de regele Vakhtang al VI-lea, realizată în 1976 de Jerzy Zagorsky.

În limba rusă există 5 traduceri poetice complete ale poemului (Konstantin Balmont, 1933; Panteleimon Petrenko, 1937; Georgiy Tsagareli, 1937; Shalva Nutsubidze, 1937; Nikolai Zabolotsky, 1957) și zeci de ediții ale acestuia. Există și o traducere rând cu rând de S. G. Iordanishvili, care a trecut din mână în mână sub formă dactilocrisă mult timp până când a fost publicată în 1966 (N. Zabolotsky, în special, a recurs la această traducere rând cu rând). ), republicată în 2015 cu comentarii detaliate și articole însoțitoare.

Din anii 30 până în anii 80 ai secolului XX, fragmente din poem au fost adesea traduse și publicate de multe ori în toate limbile popoarelor URSS și ale țărilor din lagărul socialist.

Memorie

Numele de Rustaveli a fost dat Teatrului Dramatic Georgian, Institutului de Teatru din Tbilisi și Institutului de Cercetare a Literaturii Georgiane al Academiei de Științe Georgiane. În URSS, numele a fost dat Institutului Pedagogic de Stat Batumi.
Următoarele sunt numite după Rustaveli:
- Main Avenue, aeroport și stație de metrou din Tbilisi;
- O stradă din centrul Erevanului, precum și multe străzi din multe orașe din Georgia și fosta Uniune Sovietică. De exemplu, străzile centrale din Kiev, Bishkek, Tașkent și Harkov, Lvov, străzile învecinate din Sankt Petersburg, Moscova, Vladikavkaz, Omsk, Ufa, Chelyabinsk, Tula, Rostov-pe-Don, Stavropol, Karaganda, Mariupol, Odesa și Sumy poartă numele Shota Rustaveli
- Strada din Ierusalim pe care se află Mănăstirea Sfintei Cruci;
- Unul dintre vârfurile Zidului Bezengi din Caucaz este Vârful Shota Rustaveli.
În URSS au fost emise mărci poștale dedicate lui Rustaveli.
În anii 1930 în URSS, Fabrica de Porțelan de Stat a produs o figurină de porțelan dedicată lui Rustaveli.