< ... >

2. Întunecare. Doar cercul de la marginea scenei în care stă Romeo este iluminat.

Romeo: Unde mă voi duce dacă inima mea este aici? Juliet, ești ca lumina zilei! Stai lângă fereastră, ucide luna cu apropierea ta!

Cercul iluminat din partea stângă a scenei se aprinde, unde Julieta stă în gând. Romeo o vede, ea nu-l vede. Pe scenă sunt două puncte iluminate. Liniște, întuneric, doar sunete de greieri și cicade. Noapte.

Romeo: Oh, dragă! O, viața mea! O bucurie! Ea stă acolo fără să știe cine este. Stă singur, cu palma apăsată pe obraz. La ce se gândea ea pe furiș?

Julieta(pentru ea însăși, nevăzând pe nimeni) : Vai de mine! Romeo, cât de rău îmi pare că ești Romeo! Abandonează-ți tatăl și schimbă-ți numele. Și dacă nu, fă-mă soția ta, ca să nu mai fiu Capulet.

Romeo(Liniște): Ar trebui să ascult mai departe sau să răspund?

Julieta: Numai acest nume îmi dorește rău. Ai putea fi tu însuți fără a fi un Montague. Ce este Montague? Acesta este numele feței și umerilor, picioarelor, pieptului și brațelor? Ce înseamnă numele? Un trandafir miroase a trandafir, fie că îi spui sau nu trandafir. Romeo cu orice nume ar fi culmea perfecțiunii care este. Sună-mi altceva, Romeo, și apoi ia-mă pe toți în schimb!

Romeo(tare): O, afacere! Acum sunt alesul tău!

Julieta(privind in jur) : Cine este cel care pătrunde în întuneric visele mele scumpe?

Romeo: Nu îndrăznesc să-mi spun pe nume. Datorită ție, urăsc.

Julieta(cu bucurie) : Nu am spus o duzină de cuvinte, dar această voce îmi este deja familiară! Nu ești Romeo? Ești un Montague?

Romeo : Nici asta, nici asta: numele sunt interzise!

Julieta : Cum ai ajuns aici? Gardul este înalt și inexpugnabil. Inevitabil vei muri aici când te va găsi familia mea.

Romeo : Dragostea m-a adus aici! Pereții nu o opresc. Și pentru că - de ce am nevoie de la familia ta?

Julieta : Te vor vedea și te vor ucide!

Romeo : Privirea ta, Juliet, va fi cota mea de la ei. Această noapte mă va acoperi cu o mantie. Dacă ai fi cald cu mine. Și dacă nu, prefer moartea din loviturile lor decât un secol lung fără tandrețea ta.

Julieta : Cine ți-a arătat drumul până aici?

Romeo : Dragostea a găsit-o!

Julieta : Fata mea ( atinge palmele cu obrajii) întunericul mă salvează, altfel m-aș fi ars de rușine că știai atâtea despre mine. E prea târziu, nu are rost să te prefaci. Mă iubești? Știu, cred că vei spune da. Dar nu te grăbi. Nu minți, Romeo! Aceasta nu este o glumă. S-ar putea să par credul! Desigur, sunt atât de îndrăgostit încât trebuie să par prost pentru tine. Dar sunt mai cinstit decât mulți oameni sensibili, care joacă prude.

Romeo : Jur, prietene, ori de câte ori această inimă...

Julieta : Nu, nu înjură, cred. Îmi ești foarte drag, dar mi-e teamă cât de repede am ajuns la o înțelegere. Totul este prea grăbit și erupție. Mergi acum!

Romeo : Dar cum pot să te părăsesc atât de curând? Am depus un jurământ. Acum jură și tu!

Julieta : Am fost primul care a jurat și regret că este în trecut și nu în viitor. Dragostea mea este enormă, iar bunătatea mea este ca imensitatea mării. ( Vocea asistentei din culise: „Julieta!”) Numele meu este. La revedere… ( părăsește cercul iluminat)

Romeo(visând) : Noapte sfântă! Dacă toate acestea sunt un vis? Fericirea este atât de nemăsurată, totul este atât de fabulos și minunat!

Julieta(aleargă rapid în cercul iluminat) : Încă două cuvinte. Dacă tu, Romeo, te-ai hotărât să mă căsătorești cu adevărat, spune-mi mâine când și unde va fi nunta. Omul meu va veni la tine dimineața să afle decizia ta în această chestiune. Te voi urma peste tot. Și dacă ai înșelăciune în minte, atunci ... (în culise, vocea Asistentei: „Dragă!”) lasa-ma si nu te mai duce. De o sută de mii de ori la revedere! ( suflă un sărut și pleacă)

Romeo: De o sută de mii de ori voi ofta cu dor departe de ochii dragi. ( este pe cale să plece)

Autor: Elena Vladimirovna Gordienko, profesor de limba și literatura rusă, Școala Gimnazială nr. 7, Salsk.
W. Shakespeare. Tragedia „Romeo și Julieta”. Conflict între viețuitoare și sentimente de vrăjmășie familială.
Descrierea materialului: Acest material va fi de interes pentru profesorii de limba și literatura rusă care lucrează în liceu. Scenariul propus poate fi folosit în activități extracurriculare. Acest eveniment ajută la înțelegerea patosului piesei, gloriind fidelitatea iubirii, invincibilitatea sentimentelor sincere și umanitatea înaltă. Vă permite să dezvoltați abilități în teoria literară și să dezvoltați interesul pentru studiul actoriei.
Ţintă: dezvăluie patosul piesei.
Sarcini: Citiți piesa lui W. Shakespeare „Romeo și Julieta”, înțelegeți esența conflictului, îmbunătățiți cunoașterea abilităților lexicale pe tema „Mijloace expresive ale limbajului”, dezvoltați interesul pentru tragedia nestingherită, dezvoltați abilitățile creative ale elevilor, imaginația, memoria, atenție, dezvoltați activitatea de vorbire.
Echipament: Ilustrații ale artistului F. Shmarinov, fișe.
Scenariul activității extracurriculare „Și din nou oglinzile reflectă timpul pentru noi”

W. Shakespeare. Tragedia „Romeo și Julieta”.
Conflict între viețuitoare și sentimente de vrăjmășie familială.

Ţintă: dezvăluie patosul piesei, gloriind fidelitatea în dragoste, invincibilitatea sentimentelor sincere și umanitatea înaltă.
Tehnici metodice: citirea fragmentelor din tragedie cu elemente de conversație, muncă independentă.
Teorie: vers gol, iambic, metaforă.
Lucru de vocabular: conflict, erou tragic, ură, vrăjmășie, dragoste.
Echipament: Ilustrații ale artistului F. Shmarinov.
Cuvântul profesorului.
Aceste replici neobișnuite aparțin marelui poet englez, dramaturg al Renașterii, W. Shakespeare, care a absorbit tot ceea ce este semnificativ din marea epocă a omenirii și a reușit să îmbrace gândurile, credințele și luptele timpului său în imaginile unei forțe nestingherite. , aruncând viața societății și a omului în tipuri atât de generalizate artistic, încât operele sale continuă să trăiască și să ne surprindă pe noi, cititorii?
Pentru a înțelege lumea complexă a unui scriitor, poet, dramaturg, trebuie să ne întoarcem la epoca în care a trăit și a lucrat.
Materiale suplimentare.
William Shakespeare este un mare poet și dramaturg englez al Renașterii. Epoca în care Shakespeare a trăit și a lucrat a fost un punct de cotitură în istoria Europei de Vest. Shakespeare a fost un contemporan al marii epoci numită Renaștere. Bazele societății feudale se prăbușeau, erau subminate de o nouă clasă - burghezia, multe idei înrădăcinate despre viață deveneau un lucru din trecut, vechile idealuri se prăbușeau și apar altele noi. În Anglia, mai intens decât oriunde altundeva în Europa, modul de producție capitalist a luat contur. A fost o perioadă de creștere rapidă a bogăției și, în același timp, de sărăcie larg răspândită. În societate au apărut oameni care au căutat să regândească viața și scopul omului. A apărut o nouă viziune umanistă asupra lumii, care a afirmat măreția, frumusețea și posibilitățile nesfârșite ale omului. La fel ca alți umaniști, Shakespeare credea că cele mai bune principii din lume și din om vor triumfa în cele din urmă. Viața, însă, a luat o altă cale. Lunga călătorie de trei secole a umanistului italian în Anglia se încadrează în cadrul unui secol al XVI-lea. Pentru o clipă, împrospătând măreția spiritului uman, bucuria descoperirii și cunoașterii lumii, marea Renaștere a cuprins țara, a fulgerat și s-a stins. Thomas More deschide epoca Renașterii engleze, iar Shakespeare o închide.
S-au păstrat puține informații despre viața marelui dramaturg, deoarece în ochii contemporanilor săi nu a fost în niciun caz un om atât de mare pe cât l-au recunoscut generațiile următoare. Viața și opera sa sunt înconjurate de legende. Mulți savanți au adunat fragmente de date despre Shakespeare, au speculat, au testat ipoteze și au completat golurile din biografia lui. Documentele care au fost găsite se referă în principal la afacerile de proprietate ale dramaturgului, dar există informații mai detaliate despre activitățile sale teatrale.
Shakespeare s-a născut în micul oraș de provincie Stratford, situat pe râul Avon. Tatăl lui Shakespeare era un artizan și un comerciant bogat. Shakespeare și-a petrecut copilăria printre oameni obișnuiți, stăpânind profund limba populară vie. Viitorul dramaturg și-a primit studiile primare la Stratford Grammar School, unde principalul subiect de studiu erau limbile antice. Aici Shakespeare a învățat latină și greacă veche. Acesta a fost sfârșitul educației sale oficiale, deoarece de la vârsta de paisprezece ani a fost nevoit să-și ajute tatăl în afaceri. Cu toate acestea, Shakespeare a devenit o persoană foarte educată pentru vremea lui, angajat constant în autoeducație, completându-și cunoștințele lipsă citind cărți. La vârsta de optsprezece ani, Shakespeare s-a căsătorit, iar trei sau patru ani mai târziu a plecat la Londra în căutarea unui loc de muncă. Tatăl său întâmpinase până atunci probleme serioase cotidiene, își pierduse banii și poziția onorabilă pe care o ocupase de ceva timp la Stratford.
La Londra, Shakespeare și-a schimbat mai multe profesii și abia în 1594 și-a legat în cele din urmă soarta de teatru. El a intrat în parteneriatul actoricesc al celebrului său compatriote, talentatul actor Burbage. Trupa s-a numit „Oamenii Lordului Chamberlain”. În 1599, Burbage a deschis Globe Theatre, care a devenit cel mai bun dintre șase teatre din Londra. Succesul teatrului depindea în mare măsură de repertoriul său, care a fost creat de Shakespeare, care de câțiva ani era interesat de activitatea literară. Experimentele timpurii ale lui Shakespeare au fost modificări și „reînnoirea” parcelelor existente; mai târziu a trecut la crearea propriilor lucrări. În trupă, Shakespeare era mai apreciat ca dramaturg decât ca actor, deși a rămas pe scenă până la vârsta de patruzeci de ani. În 1612, Shakespeare a părăsit teatrul și s-a întors la Stratford, unde a trăit până la moarte. Ultimele piese scrise de Shakespeare pentru trupa sa datează din 1612 - 1613. După aceasta, dramaturgul a tăcut. Cercetătorii sugerează că Shek-pir a fost bolnav în ultimii patru ani ai vieții sale.Marele dramaturg a murit la vârsta de 52 de ani și a fost îngropat sub altarul Sf. Trinity în orașul lor natal.
Moștenirea lui Shakespeare este formată din 154 de sonete, mai multe poezii scurte, cicluri poetice și 37 de piese de teatru. Opera sa este un exemplu clar al înfloririi și crizei ideologiei umaniste. Primul deceniu al operei sale a fost impregnat de o credință optimistă în soluționarea contradicțiilor sociale; perioada următoare este plină de tragedie, deoarece în fața ochilor lui Shakespeare s-a prăbușit cel mai important ideal - credința în îmbunătățirea nesfârșită a omului; În ultima perioadă, dramaturgul încearcă să găsească o ieșire din lumea contradicțiilor tragice din propria sa lume a dramelor romantice. Perioada timpurie a operei lui Shakespeare (1590-1600) a fost marcată de speranțe de reînnoire. Acesta a fost momentul scrierii cronicilor istorice. („Richard al II-lea”, „Richard al III-lea”, „Henric al IV-lea”, „Henric al V-lea”, „Henric al VI-lea”, etc.) și comedii („Îmblânzirea scorpiei”, „Comerciantul de la Veneția”, „Vesul Wives of Windsor”, „Twelfth Night”, etc.) Starea de spirit strălucitoare și veselă a comediilor, credința în triumful celor mai bune principii din viața de stat a cronicilor istorice se îmbină în această perioadă de creativitate. Singura tragedie a acestei perioade, Romeo și Julieta (1595), este impregnată de lumina iubirii romantice și a lirismului profund. Moartea personajelor principale nu face această tragedie fără speranță.
Romeo și Julieta au crescut și trăiesc într-o atmosferă de dușmănie veche de secole între familiile lor, fiecare fleac servește drept motiv pentru ciocniri. În ciuda acestui fapt, s-a născut și a înflorit dragostea a două făpturi tinere frumoase, care disprețuiesc vrăjiturile sângeroase, cărora nu le este frică de moarte, ci le este frică de viața fără persoana iubită. Eroii mor, dar peste trupurile lor are loc o reconciliere între familiile în război ale lui Montagues și Capuleți. Dragostea câștigă o victorie morală asupra lumii răului.
În a doua perioadă a operei sale (1601-1608), care poate fi numită „tragică”, Shakespeare încearcă să rezolve problemele naturii contradictorii a omului, care se poate ridica la cele mai mari înălțimi spirituale și se poate coborî la crimă. Sursa tragicului este contradicția ascuțită dintre idealurile umaniste și noua realitate cu cultul ei al puterii și aurului. În această perioadă au fost create celebrele tragedii Hamlet, Othello, Macbeth și Regele Lear.
În ultimii ani ai lucrării sale creatoare (1609-1613), piesele lui Shakespeare au căpătat un alt caracter. Dramaturgul începe să caute o ieșire din conflictele insolubile ale timpului într-un basm, într-o utopie. În ultimele piese ale lui Shakespeare: Pericle, Cymbilene, Furtuna, Povestea iernii, lumea este plină de rău, dar binele triumfă mereu în mod miraculos.
Piesele lui Shakespeare, create cu aproximativ patru secole în urmă, încă trăiesc, uimind imaginația publicului. Cele mai bune teatre din lume și actori remarcabili consideră că este o mare onoare să pun în scenă și să interpreteze o piesă Shakespeare.

5) Cuvântul profesorului.
Ne vom familiariza cu genul tragediei în clasa a IX-a. După cum știm, tragedia se termină de obicei cu moartea eroilor. Vom încerca, de asemenea, să ne dăm seama de ce mor Romeo și Julieta. Moartea s-a datorat a două motive. Primul obiectiv este dușmănia străveche a familiilor Montague și Capulet. Această ceartă este condamnată de locuitorii din Verona, nimeni nici măcar nu-și amintește de ce a început, dar întotdeauna există oameni răi cărora le face plăcere să stârnească din nou certuri. Al doilea motiv este legat de personajele îndrăgostiților înșiși. Sunt prea tineri, amândoi sunt italieni adevărați, dar în temperament: sunt impetuoși, nerăbdători, temperați, predispuși la decizii și acțiuni pripite, în special Romeo. Prin urmare, acțiunea se dezvoltă rapid: în doar cinci zile, tinerii eroi se întâlnesc în secret de la părinți și se căsătoresc în secret. Romeo este forțat imediat să fugă imediat din Verona, deoarece a ucis-o pe ruda Julietei în bătălia lui Tybalt, ucigându-l ca să se răzbune pentru moartea prietenului său, Mercutio. Fraile Lorenzo, care îi ajută pe îndrăgostiți, o cufundă pe Julieta într-o stupoare temporară, în exterior asemănătoare cu moartea, pentru a o salva de urâta ei căsătorie cu nobilul Paris. Romeo, neștiind adevărul, se sinucide, iar după el, Julieta se sinucide și ea, trezindu-se în criptă. Peste mormintele îndrăgostiților, Montaguri și Capuleți se împacă.
Acesta este scurtul complot al tragediei.
Dar trebuie să avem în vedere că aceasta nu este o poveste reală a doi tineri, ci mai degrabă imagini poetice convenționale ale eroilor, adică, ca în orice operă de artă, există ficțiune artistică. Dar autorul a creat opera atât de măiestrie încât îi percepem ca pe oameni adevărați vii.
Romeo și Julieta este o tragedie. Confruntarea dintre Montagues și Capuleți nu este un conflict de tragedie, este doar o ocazie, baza conflictului (o ciocnire de opoziție între partide, opinii, forțe, dezacorduri grave, o dispută aprinsă). Casele în război sunt pe de o parte, îndrăgostiții sunt pe de altă parte.
În timpul lecției vom încerca să înțelegem ce s-a întâmplat cu eroii lucrării.

Tragedie în cinci acte

PERSONAJELE
Escalus, Duce de Verona.
Paris, un tânăr patrician, îi este rudă.
Montagues) capete a doi războinici
Capulet) cu numele celuilalt.
unchiul Capulet.
Romeo, fiul lui Montague.
Mercutio, rudă cu ducelui, prieten cu Romeo.
Benvolio, nepotul lui Montague și prietenul lui Romeo.
Tybaldo, nepotul soției lui Capulet.

Lorenzo |
) călugării franciscani.
Giovanni |

Balthasar, servitorul lui Romeo.

Samson |
) slujitori ai Capuleţilor.
Gregorio |

Pietro, servitorul asistentei Julietei.
Abramo, servitorul lui Montague.
Farmacist.
Trei muzicieni.
Cor.
Un ofiter.
Pagina Mercutio.
Pagina Parisului.
soția lui Montague.
soția lui Capulet.
Julieta, fiica lui Capulet.
asistenta Julietei.
Cetăţeni din Verona, rude şi rude ale ambelor părţi în conflict
nume de familie, măști, paznici și servitori.

Locul de desfasurare: Verona
o scenă a actului V - Mantua.

PROLOG
Intră Corul. (muzică interpretată de Prokofiev „Dimineața”)
Două familii la fel de respectate
În Verona, unde evenimentele ne întâlnesc,
Sunt lupte interne
Și nu vor să oprească vărsarea de sânge.
Copiii conducătorilor se iubesc,
Dar soarta le joacă feste,
Și moartea lor la ușile mormântului
Pune capăt conflictelor ireconciliabile.

ACTUL PRIMUL

Intră Benvolio și Romeo.

Servitor
Buna ziua domnule. Spune-mi, te rog, poți să citești?
Romeo

Da, dacă știu literele și limba.

Ți-ar plăcea să glumiți? Dumnezeu cu tine!
(Vrea să plece)
Romeo

„- Signor Martino cu soția și fiicele sale; Contele Anselmo și frumoasele sale surori;
văduva signorei Vitruvio; Signor Placenzio și dragele lui nepoate; Mercutio și
fratele lui Valentin; unchiul meu Capulet, soția și fiicele lui; frumoasa mea
Rosaline; Libia; Signor Valenzio și vărul său Tibaldo; Lucio și veselii
Elena”.
(Oferă o listă)

Minunata societate. Unde este invitat?

Servitor
Acolo.
Romeo
Unde?
Servitor
Pentru cină, la noi acasă.
Romeo
În cui este asta?
Servitor
La casa stăpânului meu.
Romeo
Ar fi trebuit să întreb în primul rând cine este stăpânul tău.

Servitor
Îți voi răspunde fără să pun întrebări. Stăpânul meu este un Capulet nobil și bogat;
iar dacă nu aparține familiei Montague, atunci ești binevenit să ni te alături.
Sedere fericită. (Frunze.)
Scena 4 Stradă.
Intră Romeo, Mercutio, Benvolio, mai mulți
măști și slujitori cu torțe.
Mercutio
Cu toate acestea, este timpul să vă puneți o mască.
OK, totul sa terminat acum,
Și există o mască pe față.
Acum lasă-mă
Ce știu ei spun:
Sunt un mummer
Lasă masca să devină roșie.
Romeo

Ar trebui să spunem ceva la intrare?
Sau pur și simplu intri, fără preambul?

Benvolio.
Nu, în zilele noastre
Aceasta nu este intrarea.
Pe tonul lor
Nu vom dansa
Și hai să dansăm pe tonul nostru
Și vom pleca.
Bate la usa
Și de îndată ce intrăm -
Apoi începe imediat să dansezi,
Fara vorbe.
Bate tobele!
Romeo
Și eu
Mă tem că e prea devreme; suflet pentru mine
Unele premoniții sunt tulburătoare:
Mi se pare că atârnă peste mine
Există un fel de amenințare în constelații,
Că această sărbătoare este doar un început amar
Destinul meu și se va sfârși
O moarte prematură, violentă.
Dar lasă-l să-mi conducă barca
Care ține volanul în mâna dreaptă.
Înainte, domnilor.
părintele Capulet

Intrați.
Vino în biata mea casă.
Bine ati venit!
Buna ziua domnule!
Distracție plăcută doamnelor!

(Romeo și prieteni) Bine ați venit!
Doamnelor, era timpul
Și mi-am șoptit mărturisiri la ureche,
Ascunzându-ți fața sub o mască.
Timpul acela a trecut, a trecut...
Bine ați venit, domnilor, doamnelor!

(Sunet de vioară. Toată lumea dansează 1 dans)
Meccano – Hijo dela
Romeo (văzând pe Julieta)
Strălucirea ei a eclipsat torțele
Ea este ca berilul strălucitor
Sunt arapkas în urechile mele, e prea ușor
Pentru o lume a urâțeniei și a răului.
Ca un porumbel printre turma de corbi,
O pot distinge imediat într-o mulțime.
I-am iubit vreodată pe acești tipi măcar o dată?
Oh, nu, erau zeițe false.
Nu am cunoscut adevărata frumusețe până acum.

Tybaldo.
Mi s-a părut că vocea era Montague.
Unchiule, avem Montagues!
Ce ne pătrunde
Fără să se uite la nimic,
Să ne facă de rușine la mascarada!
părintele Capulet.
Vorbesti despre Romeo?
Tybaldo
Acest ticălos a îndrăznit
Vino la noi sub mască.
În batjocură
Peste o sărbătoare în familie!
părintele Capulet.
Se comportă așa cum ar trebui și la Verona
Recunoscuți în unanimitate, spun ei,
Un exemplu de noblețe adevărată.
Nu-ți voi da toate bogățiile din lume
Cineva îl va jigni aici.
Lasă-l, acesta este ordinul meu pentru tine.
Maica Capulet
Moresca!
Moresca!
(Morenele dansează toți al doilea dans cu clopote)
Tybaldo
Dar, unchiule, e păcat!
părintele Capulet.
Calma!
Uită-te la mine, el
Societatea se va revolta în sufrageria mea!
Cine este șeful aici?
Tybaldo.
Nu-l voi tolera aici!
părintele Capulet.
Nu-l va tolera aici!
Nu, va trebui să ai răbdare!
Sau da vina pe tine!
mama lui Capulet.
De ce ai început brusc să țipi?
ticălosule, poartă-te! Sau altfel...
(către tată) Ce păcat! Vino în fire!
Leonardo, te rog, cântă.
Leonardo.
Tinerețea noastră ne va da foc,
Focul din sânge va topi gheața.
Asa merge viata...
Culoarea trandafirilor este de scurtă durată -
Se va estompa
ca tinerii
cum au inflorit fetele.
A venit ziua, vine ceasul,
Lumina unui zâmbet ne face semn -
E timpul pentru dragoste...
Doar ca să visez la căsătorie,
Asta pentru a tachina și a ezita.
pot raspunde tuturor:
Cupidon ne conduce.
Sari, șaluri,
Dar cântă-mi un cântec.
Moartea vine
Aducându-ne pacea.
Mai dulce decât mierea
Amar, ca bila,
Discursul lui Cupidon către noi.
Culoarea trandafirilor este de scurtă durată -
Se va estompa
Ca tinerii
Cum au înflorit fetele.
Romeo.
Ți-am atins mâinile cu o mână aspră.
Și pentru a spăla blasfemia, fac un jurământ:
Ca două buze măsurate de pelerin
Vor șterge urma cu sărutul sacrilegiu.
Julieta.
Dragă pelerin, ești prea strict cu mâna ta.
În ea există doar evlavie.
Sfinții au mâini, poate, nu?
Atinge pelerinul cu mâna.
Romeo.
Este gura dată sfinților și pelerinilor?
Julieta.
Da, pentru rugăciune, bunul meu pelerin!
Romeo.
Sfinte, atunci lasă-mi buzele să se lipească de buzele tale.
Nu fi necruțător!
Julieta.
Fără să se miște, sfinții ne ascultă.
Romeo.
Nemișcat, dă un răspuns rugăciunilor mele.
Zeiță, buzele tale îndepărtează tot păcatul de pe ale mele (sărutări)
Julieta.
Deci buzele mele au acceptat păcatul tău?
Păcatul meu? O, reproșul tău mă încurcă.
Dă-mi păcatul înapoi (sărută din nou)
Asistent medical.
Julieta!
Julieta!
Julieta.
Asistent medical?
Asistent medical.
Mama ta te sună în două cuvinte.
Mai repede mai repede!
Romeo.
Și cine este mama ei?
Asistent medical.
Ea, capul familiei, este stăpâna casei.
Doamnă vrednică și înțeleaptă
Ține minte: oricine se căsătorește cu ea,
El va lua acasă o sumă bună.
Romeo.
Aceasta este fiica lui Capulet?
Sunt în mâinile inamicului
Și prins în plasă!
Părintele Capulet (spune tuturor)
Unde mergeți, doamnelor?
Chiar pleci?
Oh, la naiba, este adevărat
E târziu!
Și putem spune că este devreme.
Julieta.
Asistentă, vino aici.
Cine este acest domn?
Asistent medical.
contele Paris.
Julieta.
Nu. Cel de lângă perete?
Asistent medical.
Nu stiu.
Julieta.
Du-te să afli.
Asistent medical.
Romeo din Casa lui Montague.
Julieta.
Ce?
Asistent medical.
Numele lui este Romeo. El este un Montague
Fiul dușmanului nostru jurat.
Julieta.
Eu sunt întruchiparea puterii urâte
Inoportun, din ignoranta, m-am indragostit!
Ce îmi poate promite vremurile?
Când sunt atât de pasionat de inamic?
Cor.
Vechea pasiune s-a răcit brusc,
Și o nouă pasiune a înlocuit-o;
Cel care i-a prins inima lui Romeo
A pierdut puterea asupra acestei inimi;
Frumusețea ei a încetat să mai fie frumusețe
În ochii lui, și s-a îndrăgostit din nou.
Julieta i-a captivat privirea,
El însuși este iubit - iubire periculoasă!
Ca dușman al familiei Julietei, el nu îndrăznește
Intră în casa ei cu recunoaștere ca a ta;
Și nu are speranță
Ea vrea să-l cunoască
Dar timpul le trimite cazuri,
Iar praful iubirii le dă curaj
Pentru întâlniri și un moment de beatitudine console
Și revarsă bucurie dulce în inimă.
Gradina in casa Capulet.
Romeo.
Dar ce fel de lumină
Văd pe balcon?
Aoleu!
O, viața mea, o bucurie!
Ea stă acolo, fără să știe cine este.
Își mișcă buzele, dar nu se aude cuvinte.
Gol
Există discursul de vederi!
O, ce prost sunt!
Alții vorbesc cu ea.
Cele mai strălucitoare două stele, grăbindu-se
Îți cer să părăsești cerul pentru afaceri,
Ochii ei încă sclipesc.
Ea stă cu mâna lipită de obraz.
Oh, dacă ar fi o mănușă pe mână,
Mănușă la îndemână!
Julieta.
Romeo!
Romeo, de ce ești Romeo!
Lasă-ți tatăl și renunță pentru totdeauna
În numele unei persoane dragi, dar nu vrei să -
Deci jură că mă iubești,
Și nu voi mai fi un Capulet.
Romeo.
Ascultă mai departe
Sau raspunde?
Video.
Julieta.
Numai acest nume îmi dorește rău.
Ai putea fi tu însuți fără a fi un Montague.
Ce este Montague?
Acesta este numele lor?
Fața și umerii
Picioare, piept și brațe?
Chiar nu există alte nume?
Un trandafir miroase a trandafir
Numiți-i trandafir sau nu.
Și tu ai fi Romeo sub orice nume
Acea înălțime a perfecțiunii,
Ce este el.
Spune-mi altceva Romeo
Și apoi ia-mă pe toți în schimb!
Romeo.
O, afacere!
Acum sunt alesul tău!
Voi accepta un nou botez,
Doar pentru a fi numit altfel.
Julieta.
Cine se strecoară în întuneric
În visele mele dragi?
Romeo.
Nu îndrăznesc să-mi spun pe nume.
Datorită ție, urăsc.
Dacă am întâlnit-o într-o scrisoare,
Aș desface hârtia în bucăți.
Julieta.
Și cât de familiar
Aceasta este vocea mea!
Nu ești Romeo?
Ești un Montague?
Romeo.
Nici asta, nici asta: numele sunt interzise.
Julieta.
Cum ai ajuns aici?
Gardul este înalt și inexpugnabil.
Moartea ta este inevitabilă aici,
Dacă te-ar găsi familia mea.
Romeo.
Dragostea m-a adus aici
La nevoie, ea decide să facă orice,
Și pentru că îmi pasă de familia ta!
Julieta.
Te vor vedea și te vor ucide.
Romeo.
Noaptea mă va acoperi cu mantia ei.
Dar dacă nu mă iubești, lasă-i să mă vadă.
Îmi este mai ușor să-mi pun capăt vieții din vrăjmășia lor,
Cum pot amâna moartea fără iubirea ta?
Îți jur pe luna sacră,
Ce argintează copacii înfloriți...
Julieta.
O, nu jura pe luna volubilă,
Luna, schimbându-și aspectul atât de des.
Pentru ca dragostea ta să nu se schimbe.
Romeo.
Deci, pe ce ar trebui să juri?
Julieta.
Sau dacă vrei, înjură-te
Eu însumi, idolul sufletului meu, -
Și o să cred.
Romeo.
Îi jur prietene
Când ar fi această inimă...
Asistent medical.
Julieta!
Julieta.
Noapte bună!
Romeo.
Acest boboc al fericirii
Gata pentru culoare data viitoare.
Noapte bună!
Julieta.
Și să fie visul tău
Ca lumea strălucitoare de care sunt plin.
Dar cum pot să te părăsesc atât de curând?
Ce putem adăuga la acordul nostru?
Romeo
Am depus un jurământ.
Acum înjuri și tu.
Julieta.
Am fost primul care a înjurat și regret
Că este în trecut, nu înainte.
Romeo.
Ai vrea să renunți la acest jurământ?
Julieta.
Pentru ce?
Asistent medical.
Julieta!
Julieta.
Vin, asistentă!
Poate voi reveni din nou
Așteptaţi un minut.
Romeo.
Noapte sfântă, noapte sfântă!
Dacă toate acestea sunt un vis?
Fericirea este atât de nemăsurată, totul este atât de fabulos și minunat!
Julieta.
Încă două cuvinte. Dacă tu, Romeo,
S-a hotărât să se căsătorească cu mine serios,
Spune-mi mâine când și unde este nunta.
Omul meu va veni la tine dimineața
Aflați decizia dvs. în această chestiune.
Îmi voi pune viața la picioarele tale
Și te voi urma peste tot.
Asistent medical.
Doamnă!
Julieta.
Vin!
Și dacă ai înșelăciune în minte,
Apoi…
Asistent medical.
Julieta!
Julieta.
Lasă-mă și nu mai veni.
Mă ocup mâine.
Jur pe mântuire.
La revedere de o sută de mii de ori.
Romeo!
La ce oră
Trimite-mi mâine pentru un răspuns?
Romeo.
La noua.
Julieta.
Romeo!
Poftim…
Am uitat ce voiam să spun.
Romeo.
Ține minte, voi rezista pentru moment.
Așteaptă până voi uita totul din nou,
Doar ca să te țin din nou.
Amintiți-vă și uitați până când
Voi sta acolo, fără a-mi aminti de mine.
Julieta.
Pa! Pa
Dar nu există nicio modalitate de a se despărți!
Deci cineva ar spune pentru totdeauna:
"Noapte bună"
Romeo.
Vă doresc noapte bună de o sută de ori (pleacă.)/

Scenariul piesei bazată pe tragedia lui William Shakespeare „Romeo și Julieta”

Textul se bazează pe traducerea lui B. Pasternak și versurile din musicalul cu același nume.

Acompaniament muzical bazat pe muzical.

https://drive.google.com/folderview?id=0B5UKhB8nZoXmY3BNWGJESHFLMDA&usp=...

Un reportaj foto al evenimentului este disponibil la link-ul:

Descarca:

Previzualizare:

Romeo si Julieta

Muzical

Ksenia Yartseva

Scena 1 „Feud”

Se joacă „Uvertura” din musicalul „Romeo și Julieta”, versiune rusă.

Verona este o zonă de război.

Două clanuri - Capuleți și Montagues -

Familiile Capulet și Montague ies și stau unul față de celălalt.

Bogăția și nașterea sunt egale

In timpuri stravechi

Ne-am certat.

Nimeni nu-și va aminti acum acele motive

Care a fost cauza discordiei.

O haită de câini va părea să se ceartă

Gânghitul inocent al porumbeilor

În comparație cu dușmănia celor mai respectabile familii.

Număr nenumărat de bărbați

Dintre aceste două familii nobile,

Că au fost mutilați, uciși

Pe terenul acestei bătălii de lungă durată.

Am spus asta ca să-ți fie clar,

Ce servește ca fundal al complotului nostru -

Tragedii „Romeo și Julieta”.

Prințul de Verona iese.

Toate

Prinţ!

Prinţ

Nimic nu te poate surprinde,

Dar tu crezi asta degeaba,

Bine ati venit prieteni,

Verona se bucură să te vadă.

Eu sunt prințul local și nu ar trebui să știu

Cum trăiesc aici plebeii și nobilimea?

Aici există doar har aparent,

Dar aceasta este doar o înșelăciune.

Printre frumuseți și frumuseți,

S-ar putea să ai noroc

Dacă nu, învinovățiți-vă.

Bine ati venit prieteni!

Se aude melodia „Verona” din muzicalul „Romeo și Julieta”, versiune rusă

Prinţ

Benvolio, Mercutio - doi prieteni.

Benvolio și Mercutio fac un pas înainte și se înclină.

Prinţ

Mercutio este o rudă îndepărtată pentru mine.

Mercutio și Prințul fac un gest unul către celălalt.

Mercutio

Prințul meu, deși sunteți rudele mele,

Dar nu mă poți îmblânzi!

Prinţ

Dar Tybalt este instigatorul luptelor,

Inamicul lor de sânge.

Tybalt

Nu-mi pasă de legea ta

La urma urmei, sunt mereu înarmat!

Am fost mai bun decât tatăl meu

Sfârșitul răbdării a venit!

Dansul ostilității este interpretat pe muzica din baletul „Romeo și Julieta” de S. Prokofiev „Dansul Cavalerilor”

Prinţ

Oameni din Verona, m-am săturat de certurile voastre!

A fost o conversație, dar va fi un verdict!

Ție, Capuleți, și vouă, Montaguri,

Îți ordon să oprești războiul!

Nu tulburați liniștea străzilor noastre!

Dacă lupți pentru onoarea coroanei,

Pentru pacea și prosperitatea Veronei!

Se aude melodia „Feud” din musicalul „Romeo și Julieta”, versiune rusă

Toți pleacă, cu excepția Benvolio și Lady Montague.

Scena 2 „Romeo”

Lady Montague

Benvolio! Benvolio!

Benvolio

Da, mătușă.

Lady Montague

Stai, trebuie să te întreb ceva, nepotule.

Benvolio

Iar începem. Sunt ca o turtă dulce

Torturat de muștele enervante.

Oh, mătușă, în timp ce vorbim,

O viață minunată, un moment unic

Va trece în grabă.

Prefer să alerg la tine seara,

Vom vorbi frumos la un ceai.

Lady Montague

Oprește-te, spun eu, vin la tine acum!

Benvolio

O, mătușă, nu fi supărată, încerc,

Dar picioarele nu sunt supuse capului,

Are unul, dar, scuză-mă, două picioare.

Lady Montague

Unde e Romeo? L-ai cunoscut?

Nu era aici? Este chiar nevătămat?

Benvolio

Nu știu, probabil în pat,

El visează la iubire.

Lady Montague

Știi cine este ea?

Benvolio

El însuși nu știe asta

Îndrăgostit de faptul însuși de a fi îndrăgostit.

Lady Montague

E mai bine așa

Prostia luptelor tale.

Găsește-l și adu-l la mine!

Benvolio

Dar, mătușă!

Lady Montague

Găsiți și aduceți!

Lady Montague merge în culise.

Benvolio

Găsiți și aduceți! Unde să-l caut?

La urma urmei, sunt prietenul lui - nu mama lui.

As dori sa inteleg situatia:

Toate femeile și chiar unii bărbați

Îl caută pe Romeo,

Vor să-i pună întrebări diferite.

Nimeni nu are nevoie de Benvolio!(sună pe Romeo)

Romeo! Romeo! Romeo!

Benvolio merge în culise.

Romeo iese.

Romeo

Premoniția iubirii

Ești făcut din vise,

Cuvinte neclare, vagi,

Din versuri nespuse,

Unde în praful de aur

Joacă de lumini și umbre.

Premoniția iubirii

Că ziua este undeva în apropiere,

Când te intalnesc,

Îngerul meu ceresc

Înger necunoscut!

Benvolio iese.

Benvolio

Romeo! Vă salutăm într-o dimineață minunată!

Romeo

Dimineața tristeții nu este niciodată minunată...

Benvolio

Vorbești în ghicitori. Ce faci? Îndrăgostit?

Romeo

Sunt înecat în dragoste!

Benvolio

Vine sus!

Madame Montague, mama ta,

Mi-a spus să te aduc la ea.

Benvolio și Romeo pleacă

Pe scenă apar contele Capulet și Paris

Scena 3 „Matchmaking”

Contele Capulet

Aceeași amendă i-a fost aplicată lui Montague,

Ca mine; și noi, doi bătrâni,

Cred că nu ar fi greu să trăiești în pace.

Paris

Sunteți amândoi profund respectați,

Și este păcat că discordia voastră continuă.

Dar de ce ești interesat de potrivirea mea?

Vrei să-mi spui?

Contele Capulet

Repet ce am spus deja:

La urma urmei, fiica mea este încă doar un copil,

Ea nu are încă paisprezece ani.

Mai așteaptă doi ani,

Și o vom declara pe fiica noastră mireasă.

Paris

Se căsătoresc mai tineri decât ea.

Contele Capulet

Dar această maturitate timpurie este dăunătoare.

Speranțele mele au fost devorate de mormânt,

Și Raiul a salvat-o doar pe fiica mea.

Înfruntă-o, dragă Paris,

Atât este nevoie ca să ne înțelegem.

Aflați-i din timp dorințele

Și te binecuvântez în avans.

În seara asta avem o recepție -

Am stabilit o vacanță anuală.

O mulțime de oameni se vor aduna aici.

Vom fi bucuroși să vă vedem.

Pleacă contele Capulet și Paris, pe scenă apare Asistenta

Sună melodia „Matchmaking” din muzicalul „Romeo și Julieta”, versiune rusă

Pe scenă apare Lady Capulet.

Scena 4 „Camera Julietei”

doamna Capulet

Asistentă, mai degrabă: unde este Julieta?

Asistent medical (spre culise)

Juliet, unde ești? Ce agitație!

Julieta intră pe scenă.

Julieta

Ce altceva?

Asistent medical

Mami te sună.

Julieta (cursă)

Sunt aici. Ce vrei, mamă?

doamna Capulet

E trist, dar cu toate acestea

Nu putem trăi fără căsătorie

Lotul nostru feminin este

Trebuie să te căsătorești!

Soții sunt scopul nostru, soții sunt durerea noastră,

Ai crescut, acum poți deveni soție!

Asistent medical

Si daca ai noroc...

Dragostea va veni mai târziu.

Julieta

Nu știu, mamă, e atât de brusc,

Cred că probabil e prea devreme pentru mine.

doamna Capulet

E mai bine mai devreme decât invers

Ei bine, mă grăbesc, tatăl tău mă așteaptă.

Paris și-a arătat îngrijorarea pentru soarta ta.

Ce zici? E după inima ta?

În opinia noastră, un caz foarte reușit -

O vei studia azi la bal.

Ei bine, vei avea grijă de cel special al lui?

Julieta

Nu știu încă. Trebuie să facem un test.

Dar asta este doar pentru tine.

Eu doar urmez ordinele tale.

Toată lumea pleacă.

Mercutio, Benvolio și Romeo apar pe scenă.

Scena 5 „Minge”

Mercutio

Prietenii mei! Prietenii mei!

Sunt vești uimitoare pentru tine.

Benvolio

Care? Mercutio, nu fi chinuit! Postează repede!

Romeo

Îmi pare rău, Mercutio, nu am timp de știri.

Mercutio

Romeo, nu mă mai întrista.

Benvolio

Melancolia se potrivește îndrăgostiților.

Mercutio

Azi le dau balului Capuleților!

Romeo

Suntem invitați?

Mercutio

Sunt invitat personal!

Mercutio își îmbracă o mască de carnaval.

Benvolio

Nu-mi pasă, voi merge fără invitație!

Benvolio își pune o mască de carnaval.

Romeo

Cumva nu e inteligent, Benvolio!

Benvolio

Ia o decizie!

La urma urmei, este de clasă să vii la balul inamicilor tăi.

Mercutio

Nimeni nu a făcut un asemenea truc!

Romeo își pune o mască de carnaval.

Julieta, Lady Montague, Lady Capulet, Contele Montague, Contele Capulet, Paris, 3 doamne urcă pe scenă - toate purtând măști de carnaval.

Se aude melodia „Kings of the Night Verona” (minus). Se execută dansul padégras. În mijlocul dansului, toată lumea îngheață, joacă tema dragostei din filmul „Romeo și Julieta”. Romeo și Julieta interpretează Dansul dragostei. Apoi mingea continuă.

După încheierea dansului, toată lumea se împrăștie pe scenă, Romeo rămâne în centrul scenei.

Romeo

Strălucirea lui a eclipsat torțele.

Ea este ca berilul strălucitor

Sunt arapkas în urechile mele, e prea ușor

Pentru o lume a urâțeniei și a răului.

Ca un porumbel printre turma de corbi,

O pot observa imediat într-o mulțime.

O, renunță la asta, vederea mea!

Am iubit vreodată?

Oh, nu, erau zeițe false.

Nu am cunoscut adevărata frumusețe până acum.

Asistenta trece pe lângă Romeo. Romeo se întoarce spre ea.

Și cine este ea?

Asistent medical

Unde ești?

Ea este capul familiei, stăpâna casei.

Și aceasta este fiica lor, credeți-mă, domnule.

Vestea te lovește ca un tunet.

Romeo

Nu poate fi… Deci acesta este Capulet?

Sunt în mâinile inamicului și prins într-o plasă!

Romeo se deplasează la marginea scenei. Asistenta rămâne în centrul scenei, iar Julieta se apropie de ea.

Julieta

Asistentă, ascultă:

Cine este acest oaspete de la ieșirea din colț?

Asistent medical

Și acesta, se pare, este Petruchio Jr.

Julieta

Și cel care s-a apropiat de el?

Asistent medical

Nu stiu.

Julieta

Du-te să afli.

Asistenta pleacă să se alăture dispersătorilor.

Julieta

Și dacă este căsătorit,

Lasă-mi să-mi taie un giulgiu pentru nuntă.

Asistenta (intors)

Numele lui este Romeo. El este un Montague

Fiul dușmanului tău jurat.

Toți părăsesc scena, cu excepția Julietei și a Asistentei.

Julieta

Eu sunt întruchiparea puterii urâte

Inoportun, din ignoranta, m-am indragostit!

Ce îmi poate promite vremurile?

Când sunt atât de pasionat de inamic?

Lady Capulet (în afara scenei)

Julieta!

Asistent medical

Auzim, auzim! Știu, știu!

Toată lumea a plecat. Să mergem și noi, dragă.

Juliet și Asistenta merg în culise.

Se aude melodia „Premoniția iubirii” din musicalul „Romeo și Julieta”, versiune rusă

Julieta iese fără mască și cu un trandafir.

Scena 6 „Balcon”

Julieta

Într-o carte cerească,

Ce scriu zeii în stele?

La capitolul „Dragoste”, probabil

Rândul este despre Romeo și despre mine.

Cât de dulce este fructul interzis -

Romeo si Julieta.

Romeo iese.

Romeo

Într-o altă carte cerească,

Unde sunt intrigile, minciunile, intrigile,

În capitolul „Feud”, cât de ciudat este,

Stemele celor două clanuri ale noastre.

Gata să se roage zeilor

Gata să lupte cu inamicul

Să fiu cu dulcea Julieta

Să se unească pentru totdeauna.

Pe fundal rulează tema iubirii din filmul „Romeo și Julieta”.

Julieta

Sunt cu adevărat îndrăgostit?

Și această pasiune a mea se numește Montague?

Romeo

Să ne uităm numele

Să fim singuri cu dragoste!

Julieta

Iubirea mea Romeo este atât de puternică

Că o să înnebunesc singur cu ea!

Nu ma parasi.

Romeo

Eu însumi vreau să rămân.

Azi, mâine... pentru totdeauna!

La urma urmei, aceasta este dovada iubirii!

Ai nevoie de alte motive?

Julieta

nu stiu…

Devino soțul meu, spune-mi soția mea.

Căsătoria este principala dovadă a iubirii.

Romeo

De acord!

Julieta

Nu, stai, ia acest trandafir.

Îl vei returna când ai stabilit data nunții.

Romeo

ma grabesc!

Julieta

Voi aștepta, pentru că trandafirul se estompează repede!

Romeo

Te iubesc!

Se dispersează în direcții diferite. Tema iubirii devine mai tare. Romeo se întoarce cu un trandafir. Lorenzo intră pe scenă.

Scena 7 „Înțelegerea cu preotul”

Romeo

O, frate Lorenzo, tu ești mărturisitorul meu,

Un mijlocitor credincios între mine și Dumnezeu.

Iubesc!

Lorenzo

Iubi din nou...

Romeo

Te iubesc mai mult ca oricând!

Lorenzo

Nu este un păcat mare

Romeo

Numele ei este Julieta

Lorenzo

Orice Juliette este demnă de tine.

Romeo

Nu, există o singură Julieta - Capulet.

Lorenzo

Capulet?!.. Esti nebun?

Serios, fiule, nu înțelegi?

Ce forțe ale răului doar cu acest gând

Ceri răzbunare?

O astfel de unire este mai rea decât ciuma!

Romeo

Frate, te rog să te căsătorești cu ea și cu mine.

Lorenzo

O astfel de iubire echivalează cu moartea.

Romeo

Cum să știe

Poate dragostea a venit la noi,

Pentru a dovedi că cearta ne chinuie familiile în zadar.

Lorenzo

Ai dreptate Romeo!.. Ai dreptate...

Nebunia este uneori mai puternică decât rațiunea.

Și acest cer trimite un semn

Pentru ca uniunea ta să pună capăt războiului imediat.

Mă voi căsători cu tine.

Romeo

Iți mulțumesc tată!

Lorenzo

Nu e nevoie de recunoştinţă, fiule.

Iubește-l pe Julieta și Dumnezeu să te binecuvânteze.

Lorenzo pleacă.

Romeo

Se va căsători cu noi, se va căsători cu noi!

Asistenta intră.

Asistent medical

Romeo, Romeo, chiar o iubești pe Julieta?

Romeo

Da, este adevărat, o iubesc.

Asistent medical

Ce ar trebui sa facem? Nu devine deloc mai ușor oră de oră.

Romeo

Totul este hotarat!

Dă-i Julietei acest trandafir

Spune-mi, o voi aștepta la mănăstire.

Astăzi Lorenzo se va căsători cu noi.

Asistent medical

Dar dacă Lorenzo te ajută,

Atunci Domnul este de partea ta!

Romeo pleacă.

Sună melodia „Două aripi ale iubirii” din muzicalul „Romeo și Julieta”, versiune rusă

Fata mea, s-ar putea să fim de sânge diferit,

Un copil de sânge nu poate fi iubit mai profund.

Ieri dormeam

Ești pe pieptul meu

Și acum ai crescut,

E timpul pentru dragoste

Ai reușit să decolazi

Mai presus de necazuri, mai presus de rău

Și urcă deasupra solului, urcă,

O, Doamne, lasă-o să iubească!

Asistenta pleacă.

Se aude melodia „Binecuvântare” din muzicalul „Romeo și Julieta”, versiune rusă

Lorenzo iese, urmat de Romeo și Julieta.

Scena 8 „Nunta”

Romeo

Dragostea este ascunsă în secret.

Îngerul inimilor frânte

Protectia ta.

Julieta (vorbește cu muzică sau cântă)

Doamne, suntem în puterea Ta.

Este posibil să fugi de pasiune?

Dă-ne, în numele tuturor îndrăgostiților,

Un pic de fericire.

Romeo si Julieta(la unison)

Extinde momentul! Extinde momentul!

Doar iubirea este mântuirea. Mântuire în dragoste!

Toată lumea pleacă.

Tema dușmăniei sună.

Mercutio (cu o sabie) și Benvolio apar pe scenă.

Scena 9 „Duel”

Benvolio

Te rog, Mercutio, hai să plecăm.

Astăzi este cald. Capuleții sunt peste tot.

Nu putem evita necazurile

Și sângele îmi fierbe în vene de la căldură.

Mercutio

Este ușor să intri sub piele,

În căldură și ploaie ești gata să-ți scoți sabia.

Tybalt (cu o sabie), Paris și contele Capulet apar pe scenă (din partea opusă).

Tybalt

Urmați-mă, prieteni! Voi vorbi cu ei. Un cuvânt sau două, nu mai mult, domnilor!

Mercutsi

Un cuvânt sau două? Spune-mi cât de important este! Am crezut că a fost o lovitură sau două.

Benvolio

Degeaba facem zgomot printre mulțime.

Unul din două lucruri: să ne pensionăm - sau

Să discutăm disputa cu sufletul rece

Și vom merge pe drumuri separate. Ei privesc de peste tot.

Mercutio

Și pentru sănătatea ta. Pentru acel ochi.

Lasă-i să privească! nu mă voi clinti.

Romeo intră.

Tybalt

Lasă-mă în pace! Iată persoana de care am nevoie.

Romeo, esența sentimentelor mele pentru tine

Totul poate fi exprimat într-un cuvânt: ești un nenorocit.

Romeo

Nu sunt deloc un nenorocit. Fii sănătos.

Văd că nu mă cunoști deloc.

Tybalt

Cuvintele nu pot calma iritația,

Pe care îl entuziasmezi mereu.

Romeo

Nu este adevărat, nu te-am jignit.

Și în curând veștile vor ajunge la tine,

Ceea ce ne va face strâns înrudiți.

Să ne despărțim ca prieteni, Capulet!

Cu greu știi cât de drag îmi ești.

Mercutio (Îl îndepărtează pe Romeo cu o sabie)

Supunere lașă, disprețuitoare!

Trebuie să-i spăl rușinea cu sânge!

Toată lumea interpretează dansul „Lupta cu sabia” pe muzica din baletul „Romeo și Julieta” de S. Prokofiev „Dansul cavalerilor”, în timpul căruia Tybalt îl rănește pe Mercutio. Benvolio îl ridică pe Mercutio, Mercutio își aruncă sabia. Tybalt (cu sabie), Paris, contele Capulet pleacă.

Mercutio

Înjunghiat!

Ciuma v-a luat pe ambele familii!

Datorită ție, am devenit hrană pentru viermi.

Totul este cenuşă!

Benvolio îl duce pe Mercutio de pe scenă.

Romeo (ridicand sabia lui Mercutio)

Am suportat în tăcere o insultă de moarte:

Tybalt m-a insultat în fața tuturor,

Tybalt, care a trecut în curând peste o oră

A devenit familia mea! Multumita tie,

Juliet, devin prea moale.

Benvolio (întors)

Romeo, Mercutio nostru a dispărut.

Spiritul lui neînfricat s-a înălțat la cer,

Romeo

Zi proastă! O crimă este...

Un rău augur pentru viitor.

Tema dușmăniei sună.

Tybalt (cu sabie), Paris, contele Capulet se întorc.

Benvolio

Vezi tu, iată că vine din nou Tybalt!

Romeo

Cum, nevătămat și în culmea gloriei?

A fost ucis? Taci, bunătate!

Toată lumea interpretează dansul „Sword Fight” pe muzica din baletul „Romeo și Julieta” de S. Prokofiev „Dansul Cavalerilor”, în timpul căruia Romeo îl ucide pe Tybalt. Paris și Contele de Capulet îl scot pe Tybalt de pe scenă.

Prințul, Lorenzo și Lady Montague ies

Prinţ

Romeo, pentru un act fără lege

Va fi expulzat imediat din Verona!

Și dacă nu respectă ordinul,

El va fi pedepsit chiar în ceasul acela!

Romeo

Sunt exmatriculat din Verona! Sunt un paria!

Julieta, îngerul meu, nu pot trăi separat.

Prințul pleacă.

Lady Montague

Ce fel de chin există pentru păcat?

Voi, cerule, mame de moarte?

Viața se termină cu pierderea copiilor!

Romeo

La revedere, mamă, nu sunt binevenită aici.

În exil, voi muri singur!

Lady Montague pleacă.

Lorenzo

Prințul nostru te-a alungat,

Ți-ai salvat viața, fiule.

Cine are dreptate și cine greșește

Numai Dumnezeu va judeca.

Toată lumea pleacă.

Julieta este pe scenă. Asistenta intră.

Scena 10 „Durerea pierderii”

Asistent medical

Ei bine, Tybalt a fost ucis,

Romeo tău a fost ucis.

Soarta nu îți spune

Deveniți soț și soție.

Trist este soarta noastră pe pământ -

Mireasa va fi văduvă.

Julieta

Ar trebui să dau vina pe soția mea? Sărmanul soț

Unde poți auzi un cuvânt bun?

Când nici soția lui nu o spune

În al treilea ceas de căsătorie? Oh tâlhar

Și-a ucis vărul!

Dar ar fi mai bine dacă într-o luptă

Te-a ucis acest tâlhar, frate?

Întoarce-te la origini, lacrimi!

Sunteți deplasați, afluenți ai melancoliei!

Asistent medical

Ei bine, așa să fie. Știu unde este Romeo.

Mângâie-te, iubito. Îl voi găsi.

Și cu siguranță o voi livra până seara.

Voi pleca acum. El este la mănăstire.

Julieta

Pune un inel pe cel fără nume,

Și să vină să-și ia rămas bun în zori.

Asistenta pleacă.

Tema iubirii sună.

Romeo intră, Julieta merge să-l întâlnească. Se așează pe pat.

Scena 11 „La revedere”

Romeo

Dimineata, dimineata,

Aud cântecul păsărilor.

Au cântat zorii.

A venit ceasul despărțirii.

Julieta

Ține-mă mai tare

Asta e privighetoarea, fiul nopții

El nu vrea să ne despartă de tine,

El este gardianul iubirii mele.

Asistenta (in afara scenei)

Julieta. Juliet, nu mai dormi.

Toată casa este deja trează

Și indiferent cât de mult se va transforma raiul în iad pentru tine!

Romeo

Să topim noaptea cu un ultim sărut,

Se amestecă cu lacrimi și picătură cu picătură

Voi bea elixirul de vindecare,

Pentru a ușura separarea. Plec.

Romeo pleacă. Julieta cade pe pat în lacrimi.

Scena 12 „E timpul să ne căsătorim”

Lady Capulet (în afara scenei)

Ești treaz, fiică?

Julieta

Cine vorbeste cu mine?

Ești, mamă? De ce ai nevoie atât de devreme?

intră doamna Capulet.

doamna Capulet

Mă grăbesc să vă spun bucuria mea.

Julieta

În momente ca acestea, bucuria vine la îndemână.

Deci, în ce constă această bucurie?

doamna Capulet

Tatăl tău este plin de îngrijorare pentru tine.

A ales o zi pentru a te distra

Pentru vacanta. Nu am visat niciodată

O sărbătoare atât de neașteptată.

Julieta

Bună dimineața. Când este vacanța?

doamna Capulet (Ia mâna Julietei)

Joi, draga mea. Joia

Frumos Conte Paris, logodnica ta,

Dimineața ne invită la Biserica lui Petru,

Să mă căsătoresc cu tine.

Julieta (își întinde mâna, furios)

Jur pe Biserica lui Petru și pe Petru,

Nu mă potrivesc cu Parisul!

Ce graba! Condus pe culoar

Când mirele nici măcar nu-și arată încă ochii.

Mulțumesc Anunțați tatăl

E prea devreme să mă căsătoresc.

doamna Capulet

Uite ca vine. Spune-i singur.

Să vedem cum ia aceste discursuri.

Intră contele Capulet și asistenta.

Contele Capulet

Bine ce mai faci? Mi-ai spus deja

Aceasta este comanda noastră, soție?

Contele Capulet

Ea a spus, dar nu vrea să asculte,

Refuză. Mulțumiri.

Capulet

Ce? Ce? Nu pot auzi. Repeta. Nu vrei?

Mulțumiri? Ea nu a înțeles

Toată această onoare? Nu este evident pentru ea

De câte ori este mirele mai nobil decât noi?

Nu este ea mândră de descoperirea noastră?

Nici un sunet! Totul este cunoscut dinainte.

Joi, fii in biserica sau in fata

Să nu fii prins niciodată de mine!

Ooh, ticălos! (se leagănă spre Julieta)

Asistent medical (stă între contele Capulet și Julieta)

Doamne ferește, domnule!

Nu poți vorbi așa despre fiica ta.

Contele Capulet

De ce, un profesor cu un indicator?

Toată chestia asta mă înnebunește. Dumnezeu!

Pleacă cu Lady Capulet.

Julieta

De ce soarta creează astfel de fapte?

Pentru creaturi lipsite de apărare ca mine?

Ei bine, ce spui, dădacă? Într-adevăr

Nici o consolare?

Asistent medical

Există consolare.

Vino la noi și te cer.

De aceea m-aș căsători cu contele.

Julieta

Vorbesti din suflet?

Asistent medical

Din inimă.

Julieta (liniște)

Amin!

Asistent medical

Ce?

Julieta

M-ai renăscut.

Du-te jos și spune-i mamei tale:

Îi voi aduce lui Lorenzo pocăință

În păcatul neascultării de tată.

Asistent medical

Mă duc să-ți spun. Acesta este un pas lăudabil!

Asistenta pleacă.

Julieta

Și dacă călugărul nu mă ajută,

Există un mijloc de a muri în mâinile mele.

Julieta pleacă.

Sună melodia „Moartea lui Romeo” din muzicalul „Romeo și Julieta”, versiune rusă

Lorenzo pe scenă. Julieta intră.

Scena 13 "Otrava"

Julieta

Cer ajutor, Sfinte Părinte!

Vor să mă trimită pe culoar joi

Repetat. Dar conectează-te cu ceilalți

Nu se poate pentru mine! E mai bine să accepti moartea!

Lorenzo

Julieta,

Ascultă și amintește-ți.

E otravă aici. Și după ce am băut câteva picături,

Îi dă Julietei o sticlă de otravă.

Vei cădea într-un somn atât de adânc

Că trupul va deveni rece, ca un cadavru.

Toată lumea va ști că Julieta este moartă.

Dar te vei trezi noaptea în cripta ta.

I-am trimis scrisoarea lui Romeo cu o persoană de încredere.

Lorenzo pleacă. Juliet trece gânditoare pe scenă, ținând în brațe o sticlă de otravă în raci. Se aseaza pe pat.

Tema iubirii sună.

Scena 14 „Moartea Julietei”

Julieta

Gândurile zboară după iubit,

Plec să mă întorc.

Eu beau otrava salvatoare

Să mă întorc în zori,

Ce mă așteaptă de cealaltă parte a somnului?

O ceașcă de otravă, se va salva?

Dragă, vino

Treziți-mă.

Julieta bea otrava și adoarme.

Tema iubirii sună mai tare.

intră doamna Capulet.

doamna Capulet

Julieta! Julieta! Juliet, nu mai dormi. Scoală-te.

O scutură pe Julieta de umeri și o ridică. Julieta doarme.

Astăzi este nunta.

El observă o sticlă de otravă și se dă înapoi de la Juliet. țipete.

Dumnezeule. Pentru ajutor! Ea este moartă.

Lady Capulet fuge de pe scenă.

Doica și Lady Capulet intră și o acoperă pe Julieta cu o cârpă.

Benvolio iese.

Benvolio

Dansurile morții, îngustând cercul,

Cel pe care îl iubea prietenul meu a murit

Nu există Julieta, Moartea s-a răzbunat,

Doica și Lady Capulet pleacă. Julieta doarme.

Aduceți vestea asta lui Romeo

Trebuie să. Trista onoare...

Romeo intră.

Romeo

Benvolio! Cu vești de la Verona?

Nicio scrisoare de la călugărul meu?

Ce mai face sotia ta? Ce e acasă? Ce mai face Julieta?

Spune-mi repede. Este vorba doar despre ea.

Și totul este bine dacă nu se simte rău.

Benvolio

Julieta este ideea. Julieta e bine.

Rămășițele ei sunt în cripta Capulet.

Sufletul ei este printre îngerii cerului.

Am văzut înmormântarea Julietei

Și a plecat imediat să te anunțe.

Ai milă de mine pentru această veste,

Nu am îndrăznit să-ți ascund asta.

Romeo

Ce ai spus? Vă trimit o provocare, vedete!...

Să luăm caii și să plecăm.

Benvolio pleacă.

Se joacă melodia „Moartea Julietei” din musicalul „Romeo și Julieta”, versiunea rusă.

Romeo se apropie de Julieta. Are un pumnal la centură și o sticlă de otravă în mâini.

Scena 15 „Moartea lui Romeo”

Romeo

Chiar și moartea este neputincioasă în fața ei,

Decăderea mormântului nu a atins buzele.

Doar întunericul trist al criptei

Rugăciunea este răspunsă cu tăcere.

Războiul cu Montagues s-a încheiat -

Noi doi suntem în brațele somnului pentru totdeauna.

Eu beau pentru tine, iubire!(Bea otravă.)

Eu mor cu ultimul meu sărut.(Moare. Cade pe podea lângă patul Julietei.)

Julieta (se trezeste, se trezeste)

Romeo, ridică-te. Sunt deja treaz. Romeo, e timpul pentru noi, trezește-te!

(Îl scutură pe Romeo de umeri, încearcă să-l trezească.)

Romeo, ce e cu tine? Raspunde, raspunde...

Se ridică din genunchi și merge până la marginea scenei.

Ce păcat am făcut?

De ce, Doamne, răspunde-mi?

Care l-a iubit cel mai mult

A devenit moartea rivala ta?

Mai bine într-o criptă decât cu oameni.

Îngenunchează în fața corpului lui Romeo și își ia pumnalul.

mor de dragoste.

Pe pământ pătat de sânge,

Unde nu ești tu, nu e loc pentru mine.

Își înfige un pumnal în piept și moare.

Se joacă melodia „Feud” din musicalul „Romeo și Julieta”, versiunea rusă.

Ies fete în costume negre, ținând țesătură în mâini (ca o perdea). Fetele trec încet peste scenă. Romeo și Julieta pleacă cu ei, ascunși de pânză.

Scena 16 „În criptă”

Dansul morții (tango) este interpretat pe muzicădin filmul „Step Up 3” Jazmine Sullivan „Bust Your Windows”

Grupul de dans pleacă. Prințul, contele de Montague și contele de Capulet ies.

Prinţ

Unde sunteți, dușmani ireconciliabili,

Și disputa voastră, Capuleți și Montagues?

Ce lecție pentru cei care urăsc

Că Raiul te ucide cu dragoste!

Și am pierdut două rude

Pentru că te răsfăț. Toată lumea a primit-o.

Contele Capulet

Montague, lasă-mă să-ți strâng mâna.

Numai cu asta mă vei compensa pentru partea văduvei mele

Julieta.

Contele de Montague

Voi da mai mult pentru el.

Îi voi ridica un monument din aur.

În timp ce orașul nostru se numește Verona,

Cele mai bune statui vor sta în el

Julieta, care a rămas fidelă cu fidelitate.

Contele Capulet

Și lângă ea este o statuie de aur

Îl vom onora pe Romeo pentru adevărata sa valoare.

Prinţ

Abordarea ta este învăluită în întuneric.

Soarele nu apare printre norii groși.

Să discutăm împreună despre pierderile noastre

Și vă vom acuza sau vă vom achita.

Pleacă contele de Montague și contele de Capulet.

toți profesorii de școală

elevii claselor 9-11 și părinții acestora

la performanță

Vom fi bucuroși să vă vedem13 februarieV17:00 în sala de adunări a școlii.

Elevii claselor 9 „A” și 9 „B”

Capulet Dă-mi sabia mea lungă, ho!
2
Lady Capulet O cârjă, o cârjă!
De ce te chema pentru o sabie?
Povestitor Șeful casei Montague cu doamna lui.
A Montague Sabia mea, zic!
Nu mă ține!
Lady Montague Nu te vei agita
Luptători
Jos Capuleții!
Jos Montagues!
Povestitorul Escalus, Prinț de Verona, obosit de mult de încăierarea poporului său.
Escalus supuși rebeli,
Aruncă-ți armele nebunești
Pentru cei mari,
Și auzi propoziția:
Dacă ne deranjezi din nou străzile,
viețile voastre vor plăti pierderea păcii. Pentru această dată,
Toți ceilalți pleacă:
Tu, Capulet,
Va merge cu mine
Și, Montague,
Vino tu în după-amiaza asta
Să cunoască plăcerea tatălui nostru în acest caz.
3 Lady Montague O’ unde este Romeo?
L-ai văzut azi?
Benvolio Doamnă, sub dumbraca de sicomori

L-am văzut pe fiul tău.
Senior Montague A fost văzut acolo de multe dimineți
Cu lacrimi adânci sporind roua proaspătă a dimineții,
Adăugând norilor mai mulți nori cu suspinele lui.
Benvolio Unchiul meu nobil, știi cauza?
Senior Montague, nici nu știu și nici nu pot afla despre el
Benvolio Vezi unde vine.
Așa că, te rog, dai deoparte;
Îi voi cunoaște nemulțumirea sau voi fi mult negat.

4 1)
Povestitorul Romeo, fiul lui Montague și bolnav de dragoste pentru Rosaline.
Benvolio Bună ziua, verișoare,
Romeo E ziua atât de tânără?
Benvolio Dar noua a bătut nouă.
Romeo Hei, mă! Orele triste par lungi.
Benvolio Ce tristețe prelungește, Romeo, ore?
Îndrăgostit?
Romeo afară...
Benvolio al iubirii
Romeo de favoarea ei, unde sunt îndrăgostit.
Benvolio Uită să te gândești la ea.
Romeo O! Învață-mă cum ar trebui să uit să gândesc.
Benvolio Dând libertate ochilor tăi. Examinați alte frumuseți.
Romeo Nu mă poți învăța să uit.
Slujitoare, mă rog, domnule, puteți citi?
Romeo Da, dacă știu literele și limba.
(citind) Signior Martino..., County Anselm...,) Signior Placentio...,Mercutio...,Tybalt,
Rosaline...O adunare corectă: unde să vină?
Slujitorul Stăpânul meu este marele și bogatul Capulet,
Și dacă nu ești din casa lui Montagues,
Vino și zdrobește o ceașcă de vin.
Benvolio Vino unde și cu ochi nesupravegheat
Compară fața ei cu unele pe care le voi arăta
Și te voi face să crezi lebăda ta o cioară!

4 2) Înaintea mingii
Povestitoare Iată asistenta lui Lady Capulet și Julieta
Lady Capulet Asistentă, unde este fiica mea?
Cheamă-o la mine.
Asistentă, tocmai acum i-am spus să vină. Ce, miel! Ce Julieta!
Julieta Cum acum? Cine sună?
Asistentă Mama ta.
Doamnă Julieta, sunt aici. Care este voința ta?
Lady Capulet Aceasta este problema-Doică, lasă-ne puțin, trebuie să vorbim
secret.
Nu, așteptați să reveniți. Știi că fiica mea are o vârstă bună.
Asistentă, îi știu vârsta până la oră.
Lady Capulet Nu are paisprezece ani.
Asistentă, aș jura pe paisprezece dintre dinții mei – și totuși, spre tristețea mea, nu am decât
patru – Nu are paisprezece ani.
Lady Capulet Ajunge pentru asta, te prăd să taci.
Asistenta Pace. Am terminat. Dar jur că ai fost cel mai frumos copil pe care l-am avut vreodată
alăptată Și sper să trăiesc până să te văd căsătorită.
Lady Capulet Marry, acel „marri” este tema despre care am venit să vorbesc. Spune-mi
fiică Juliet, ești înclinată să fii căsătorită?
Julieta Este o onoare la care nu visez.
Asistenta O onoare? Dacă n-aș fi fost singura ta asistentă, aș spune că ai fost nasol
înțelepciunea din sânul meu.
Lady Capulet Ei bine, gândește-te acum la căsătorie. Fete mai tinere decât tine, aici înăuntru
Verona, Au devenit deja mame. Eu am fost o mamă de vârsta ta.
Pe scurt, viteazul Paris te caută pentru dragostea lui.
Asistentă Un bărbat, domnișoară!

Vara doamnei Capulet Verona nu are o floare mai frumoasă decât el.Poate
il iubesti pe domnul?
Juliet Voi arăta a fi favorabil, dacă privitul îmi poate schimba favoarea, dar voi privi nu
mai adânc decât acordă permisiunea dvs.
Slujitoare Doamnă au sosit oaspeții, se servește cina, sunteți chemată și
a cerut domnișoara mea.
Lady Capulet Venim.
5 Mingea
Povestitor Iată Romeo și Benvolio
și Mercutio, o rudă a prințului și cel mai drag prieten al lui Romeo.
Mercutio Romeo, trebuie să te punem să dansezi
Romeo Nu eu, crede-mă, ai pantofi de dans
Cu tălpi agile,
Am o talpă de plumb.
Mercutio Ești un iubit,
împrumuta aripile lui Cupidon
Romeo Pace, pace, Mercutio, pace.

Povestitoare Asta e Roseline.
Și asta e Julieta,
fiica lui Capulet
Romeo O! Ea învață torțele să ardă strălucitoare!
A iubit inima mea până acum?
Renunță la asta, vedere
Căci nu am văzut frumusețea adevărată până în noaptea asta.
6
Tybalt Acesta prin vocea lui,
Ar trebui să fie un Montague.
Adu-mi spada mea, băiete
Capulet Ce, cum acum rude!
De ce te furtuni așa?
Unchiule Tybalt, acesta este Montague, dușmanul nostru!
Capulet Lasă-l în pace
Morasco
7
Romeo Dacă profan cu mâna mea cea mai nevrednică
Romeo si Julieta
Acest sfânt altar,
Păcatul blând este acesta:
Buzele mele, doi pelerini roșiți, stau gata
Prea netedă atingerea aceea aspră
Cu un sărut tandru.
Julieta Bun pelerin, ai greșit

Mâinile tale prea mult
Care devotament manierat
Se arată în asta
Căci sfinții au mâini care
Mâinile pelerinului se ating,
Și palmă la palmă este sărutul sfântului palmier
Romeo Nu au buze de sfânt,
Și sfinții palmieri?
O, fărădelege, îndemnat dulce!
Dă-mi din nou păcatul meu.
Julieta Te săruți după carte
8
Doamnă asistentă, mama ta are poftă de o vorbă cu tine.
Romeo Ce este mama ei?

Asistenta Doamna casei.
Romeo Este ea Capulet? O, dragă socoteală,
Viața mea este datoria dușmanului meu!
Juliet Ce este cel care iese pe uşă?
Asistentă Numele lui este Romeo și un Montague.
Julieta Singura mea iubire a izvorât din singura mea ură.
Cântecul Ce este o tinerețe?
1 Traducerea lui Romeo și Julieta
Povestitor În vechiul Verona locuiau două familii care se urau mai mult
de moarte.
Luptă cu săbii
Jos Capulet!
Jos Montagues!
Ciuma pe ambele case!
Tybalt Vino aici, Benvolio, întâlnește-ți moartea!
Povestitorul Acesta este Tybalt din familia Capulet
Benvolio Prostule, lasă-ți sabia!
Povestitor Și acesta este Benvolio din familia Montague.
Bătrânul Capulet însuși și soția lui.
Capulet Dă-mi sabia!
Lady Capulet O cârjă pentru tine, o cârjă, la ce îți trebuie o sabie?
Povestitor Capul familiei Montague cu doamna sa
2
Montague am spus, sabia mea, dă-mi drumul!
Lady Montague, nu te las să intri!
Mulțimea învinge Capulet!
Bate Montague!
Povestitorul Iskals, Duce de Verona, atras de mulțimea emoționată
Iskals Rebels, aruncați-vă armele la pământ și ascultați

Dacă mai îndrăznești vreodată
Liniștea străzilor noastre pașnice este tulburată,
Plătește pentru asta cu viața ta.
Acum, toți, împrăștiați-vă imediat!
Capulet urmează-mă!
Sunteți Montagues, veniți după-amiaza să aflați decizia noastră.
3
Lady Montague Unde este Romeo? L-ai văzut azi?
Benvolio Într-o pădure umbroasă de sicomori l-am văzut pe fiul domnului tău
Montagues Îl întâlnesc acolo mai des dimineața
El înmulțește roua cu lacrimile sale
Și adaugă norilor un nor de suspine
Benvolio Știi motivul, unchiule?
Montague Nu, și nu o pot găsi.
Benvolio Stai deoparte, sper că se va deschide față de mine.
Povestitorul Romeo, fiul lui Monteca, îndrăgostit de Rosaline.
Benvolio Bună dimineața, frate!
Romeo E chiar atât de devreme?
4
Benvolio a lovit 9
Romeo Ce încet se strecoară orele de melancolie
Benvolio Ce fel de durere durează ore întregi, Romeo? Da vina pe dragoste?
Romeo Nu, nu dragoste
Da, nu dragostea iubitei mele
Benvolio Uită de ea!

ROMEO Cum pot să uit de ea?
Benvolio Dă frâu liber ochilor tăi, uită-te mai atent la alte frumuseți!
Romeo Nu mă poți învăța
Servitor Poți citi?
Romeo Da, dacă știu literele și limba
Citind Senor Martino, Contele Anselm, Senor Placenzo, Mercutio, Tybalt, Rosaline
O societate minunată, unde sunt ei invitați?
Slujitor Stăpânul meu, celebrul bogat, Lord Capulet
Și, dacă nu ești un Montague, bine ai venit să bei un pahar de vin cu noi.
Benvolio Du-te acolo, compară-i chipul cu alții,
și te voi face să te gândești la lebăda ta ca la un corb!
4 2)
Povestitor Iată-o pe Senora Capulet cu asistenta Julietei
Senora Capulet Unde este fiica mea, doica mea? Trimite-o la mine.
Asistenta o suna de mult, ce agitatie! Julieta! Julieta!
Juletta Cine m-a sunat?
Asistenta l-a sunat pe senor. Mama ta.
Julieta sunt aici. Ce vrei, mamă?
Senora Capulet Asta e, fiică... Acum. Asistentă, ieşi un minut,
vom vorbi. Totuși, așteaptă, nu te duce, ar fi bine să asculți. Ale mele
fiica mea a crescut destul de mult.
Asistentă Fie milă, îi voi număra vara până la o oră.
Senora Capulet, nu are 14 ani
O să-i dau asistentei 14 dinți - doar eu am 4, ea nu are 14.
Senora Capulet Destul de vorbit! Taci te rog!
Asistent medical. Mă supun, nu o voi mai face. Ai fost unul dintre animalele mele de companie
cel mai dragut. Dacă aș putea trăi pentru a vă vedea nunta, atunci ar exista
bucurie!
Senora Capulet Înainte de nuntă? Și vorbim despre nuntă. Apoi a venit ea
Spune-mi, Juliet, ai fi de acord să te căsătorești?
Juletta N-am visat niciodată la o astfel de onoare.

Asistentă O, deșteaptă, dacă nu te-ar fi hrănit, a spus ea, ești deștept ca laptele
supt.
Senora Capuleti Deci gandeste-te. Ani mai tineri decât devii
mame din Verona. Cât despre mine, la vârsta ta am fost deja mama ta de multă vreme
eu.
Într-un cuvânt, vrednicul Paris îți cere mâna.
Asistentă Iată-l pe domnul, doamna mea!
Senora Capuleti O floare ca nicio alta Verona nu a mai vazut-o. Spune-mi dacă ai putea
te vei indragosti?
Juletta Voi încerca să arăt cu amabilitate.
Dar asta este doar pentru tine. Sunt doar comanda ta.
Intră slujitorul
Servitorul lui Señor, oaspeții s-au adunat cu toții. Toată lumea așteaptă, întreabă de tine și de tânără
señor.
Senora Capulet Venim.
5 minge
Povestitor Iată Romeo și Benvolio, iar alături de Mercutio, ruda și cel mai bun prieten al ducelui
Romeo.
Mercutio Trebuie să dansezi, Romeo.
Romeo Nu eu, ești în pantofi de dans ușor, dar sufletul meu este plin de plumb.
Mercutio Ești îndrăgostit, trebuie să fluturi pe aripile iubirii.
Romeo Ei bine, e de ajuns, Mercutio, e de ajuns.
Povestitoare Iată-o pe Rosaline și aici este Julieta, fiica lui Capulet
ROMEO A eclipsat razele torțelor, frumusețea ei strălucește în noapte.
Și am iubit? Nu, renunță la privirea ta. Nu am văzut frumusețea până acum.
6. Tybalt Am auzit vocea lui Montague. Unde este sabia mea?
Senor Capulet Ești atât de supărat, nepotule?
Tybalt Montagurii sunt aici, unchiule.
Senor Capulet Lasă-l în pace!

Dansul Morasco
7. Romeo și Julieta
Romeo Când cu o mână nevrednică am profanat cu nepoliticos sfântul altar,
Cere, ca doi pelerini umili, ca buzele cu un sărut să poată șterge urma păcatului
Julieta Dragă pelerin, ești prea strict cu mâna ta,
În ea există doar evlavie.
Sfinții au mâini; un pelerin cu siguranță le poate atinge cu mâna.
Romeo Se dă gura sfinților și pelerinilor.
O, reproșul tău mă încurcă. Dă-mi păcatul înapoi!
Juliet Vina a fost înlăturată de la tine.
8 Asistentă Senora, te sună mama ta.
ROMEO Cine este mama?
Asistenta Stăpâna casei.
Romeo Ea este un Capulet! Viața mea este împrumutată inamicului.
Juliet Cine este cea care tocmai a ieșit?
Asistenta lui Romeo, este un Montague.
Julieta Pe care o iubesc, trebuie să o urăsc.