Ilustrimi: Elizaveta Clover

Krijuesit e trashëgimisë së letërsisë ruse ngjallin shumë ndjenja kontradiktore, si me veprat e tyre ashtu edhe me sukseset personale. Ndonjëherë autorët frymëzojnë, herë zhgënjejnë, shpesh të bëjnë të qeshësh, herë të trishtojnë ose të bëjnë të simpatizosh gjendjen e tyre. Mosmarrëveshjet rreth biografive të shkrimtarëve, si dhe rreth veprave të tyre, nuk janë qetësuar prej dekadash. Pavarësisht se sa e ndërlikuar mund të jetë jeta e shkrimtarëve ose motivet e krijimeve të tyre, vetëm një gjë është e sigurt: letërsia ruse është e famshme për një numër të madh faktesh interesante që krijojnë vepra të pavdekshme.

Griboedov dhe pikëllimi i tij nga mendja e tij e mprehtë

Komedia në vargje e Alexander Sergeevich Griboedov "Mjerë nga zgjuarsia" e bëri shkrimtarin një klasik të letërsisë ruse. Është interesante të dihet se pasthirrja "Oh!" shfaqet në faqet e veprës 6 herë, dhe pasthirrma "Ah!" Griboedov e përdori atë 54 herë.

I pari që pa komedinë ishte fabulisti Krylov. Shkrimtari kishte frikë nga Ivan Andreevich dhe e vlerësoi shumë këndvështrimin e tij, kështu që ai e konsideroi të nevojshme të paraqitej para Krylovit me një kryevepër letrare. Burri e pranoi me keqardhje veprën nga duart e Griboedov, dhe në fund të leximit, ai tha se censuruesit nuk do të ishin në gjendje ta vlerësonin këtë vepër, për më tepër, Alexander Sergeevich përballet me një "biletë" në Siberi për atë që shkroi.

Fytyrat e shumta të Pushkinit

Interesi ngjall jo vetëm nga jeta, por edhe nga frytet krijuese. Pak njerëz e dinë se lexuesi mund të mos e kishte parë kurrë sirenën e famshme me zinxhirë, Koshchei dhe macen e shkencëtarit. Në fund të fundit, shkrimtari e plotësoi poezinë "Ruslan dhe Lyudmila" me poezinë "Në lisin e gjelbër Lukomorye" vetëm 8 vjet pas botimit të parë.

Eugene Onegin nuk është më pak interesant për studiuesit. Vepra përmban shprehjen “...pashë nga dritarja dhe shtypa mizat”.

“Ai u vendos në atë paqe,
Ku është vjetërsia e fshatit?
Për rreth dyzet vjet ai u grind me të zotin e shtëpisë,
Shikova nga dritarja dhe shtypa mizat.”

Kjo frazë nuk duhet të merret fjalë për fjalë. Këtu nuk po flisnim fare për insektet e bezdisshme.

Shtrëngimi i një mize ka të paktën dy kuptime:

• pi verë, dehu...
• një imazh i jetës së ndenjur të një kalimi fisnik dhe argëtimi të mërzitshëm.

Me shumë mundësi, metafora ironike që Pushkin përdori këtu ilustroi karakteristikën tipike të një personi që pëlqen të pijë. Në gjuhën moderne ekziston një përkufizim i "të qenit nën ndikim", me fjalë të tjera, "të mos jesh i matur". Dhe ky version është më i përshtatshëm. Por ne kurrë nuk do të përcaktojmë me siguri absolute se çfarë donte të thoshte Pushkin...

Në një vepër tjetër të Pushkinit, "Mbretëresha e Spades", një lexues i vëmendshëm duhet të ketë vënë re se personazhi kryesor nuk ka një emër, vetëm mbiemri i tij Hermann dihet. Një nuancë e rëndësishme këtu është "n" e dyfishtë në fund. Kur historia u prezantua në operën me të njëjtin emër, Pyotr Ilyich Tchaikovsky ndryshoi mbiemrin në emrin kryesor të personazhit, duke e quajtur atë Herman, me një "n" në fund.

Çuditërisht, është "Mbretëresha e Spades" që konsiderohet si një nga veprat e para në rusisht që pati sukses në Evropë.

Nga rruga, komploti i "Mbretëreshës së Spades" iu sugjerua Pushkinit nga princi i ri Golitsyn, i cili, pasi humbi, rifitoi atë që kishte humbur duke vënë bast, me këshillën e gjyshes së tij, në tre letra që dikur ishin sugjeruar asaj nga Saint Germain. Kjo gjyshe është "princesha me mustaqe" N.P. Golitsyn, e njohur në shoqërinë e Moskës, nee Chernysheva, nëna e guvernatorit të Moskës D.V. Golitsyn.

Menjëherë pas botimit të saj në 1834, historia mistike fitoi sukses të jashtëzakonshëm në mesin e publikut lexues. Nga shënimi i ditarit të Pushkinit:

"Mbretëresha ime e lopëve" është në modë të shkëlqyer. Lojtarët godasin tre, shtatë, asin.”

Pushkin shkroi më shumë se 70 epigrafë për veprat e tij. Për krahasim: numri i epigrafëve të Gogol dhe Turgenev është 20 secili.

Vlen të përmendet se vajza e madhe e Pushkinit, M. A. Hartung, u bë një nga prototipet më të rëndësishme të Anna Karenina për romanin e Leo Tolstoit me të njëjtin emër. Shkrimtari u takua me Maria Alexandrovna në 1868 në shtëpinë e gjeneralit A. A. Tulubiev dhe, i impresionuar, përshkroi disa tipare të pamjes së saj: flokë të errët, dantella të bardha dhe një kurorë të vogël vjollce me pans.

Misteri i prozatorit Nikolai Gogol

Duke kujtuar shkrimtarin mistik, por në të njëjtën kohë shumë aktual Nikolai Gogol, vlen të përmendet se ky njeri ishte i apasionuar pas punimeve të gjilpërave. I pëlqente të thurte, të prente dhe të qepte. Burri bëri me mjeshtëri shami, shalle dhe fustane për motrat e tij. Me siguri një natyrë kaq kontradiktore e Nikolai Vasilyevich tërhoqi së bashku përpjekjet krijuese të mjeshtrit të stilolapsit.

Tifozët e letërsisë ruse do të jenë të interesuar të dinë se shfaqja "Inspektori i Përgjithshëm" bazohet në ngjarje reale. Alexander Pushkin i tha Gogolit për atë që ndodhi në provincën Novgorod. Ishte ky shkrimtar që këmbënguli për të përfunduar Inspektorin e Përgjithshëm, pavarësisht se Gogol do ta ndalonte historinë. Sidoqoftë, shfaqja ishte e destinuar të jetonte. Rezultati i kënaq lexuesit edhe sot e kësaj dite.

E gjithë jeta e Nikolai Vasilyevich është një mister i ngatërruar. Misticizmi e ndoqi autorin dhe edhe pas vdekjes së tij, trashëgimtarët dhe studiuesit mbetën me më shumë mistere sesa përgjigje. Varri i Nikolai Vasilyevich ishte i mbuluar me një gur, i cili në popull u quajt Golgota për ngjashmërinë e tij me malin e Jeruzalemit. Kur erdhi koha për të "zhvendosur" varrezat, guri u zhvendos në varrin e një tjetër mistik - Mikhail Bulgakov. E habitshme në këtë histori është fraza e Bulgakov, të cilën ai ia përsëriti Gogolit më shumë se një herë: "Mësues, më mbulo me pardesynë tënde".

Dragonfly Krylova

Në fabulën "Pilivesa dhe milingona", fabulisti Krylov e përshkruan pilivesën si një krijesë që këndon, por të gjithë e dinë që ky insekt nuk këndon. Doli se pilivesa ishte më parë një emër i zakonshëm për disa lloje insektesh, dhe Krylov në fakt shkroi për karkalecin.

Chukovsky është i ndaluar

Emri i mjeshtrit të letërsisë ruse për fëmijë ishte në të vërtetë i ndryshëm. Emri i vërtetë i shkrimtarit është Nikolai Ivanovich Korneychukov. Vlen të përmendet se emrat e vërtetë në lidhje me këtë janë emrat dhe mbiemrat. Në certifikatën e lindjes së poetit nuk ka asnjë emër të mesëm. Ai ishte i paligjshëm. Duke qenë tashmë mjaft i vjetër, Chukovsky kërkoi të quhej thjesht Kolya.

Dihet se vepra e shkrimtarit ishte subjekt i censurës shumë të rreptë. Ditari i Chukovsky përshkruan me shumë ndershmëri pamjen e plotë të tmerrit të asaj kohe. Ato janë fjalë për fjalë plot me referenca për luftën e dëshpëruar kundër censurës, e cila herë pas here ndalonte pothuajse gjithçka që shkruhej nga poeti. Përrallat u ndaluan, faqe të tëra nga artikuj dhe libra u hodhën jashtë. Sot është shumë e vështirë të besosh argumentet e zyrtarëve që janë të shtangur nga autokracia:

Pra, në "Moidodyr" për fjalët "Zot, Zot", Chukovsky shkoi t'i shpjegohej censuruesit. Te “Babari” panë një nëntekst antistalinist.

"Stash" nga Raskolnikov

Ka dhënë një kontribut të madh në thesarin e letërsisë ruse

Ne kemi mbledhur për ju faktet më të mahnitshme rreth librave.

Google ka numëruar numrin e të gjitha veprave artistike, gazetareske dhe shkencore në botë. Doli se numri i përgjithshëm i librave në Tokë është 129,864,880.

Një nga librat më të pazakontë në botë është “Komedia Hyjnore” e Dantes, shkruar nga murgu benediktin Gabriel Celani në një fletë letre me përmasa 80 me 60 cm. Të 14000 vargjet mund të lexohen lehtësisht me sy të lirë dhe nëse shikoni në fletë nga një distancë, sheh hartën shumëngjyrëshe të Italisë. Për këtë punë Celani kaloi katër vjet.

Një nga tarifat më të mëdha i është paguar poetit Oppian nga perandori romak Marcus Aurelius. Për çdo varg të dy poezive të tij për peshkimin dhe gjuetinë, ai mori një monedhë ari. Numri i përgjithshëm i vargjeve në dy poezi ishte njëzet mijë.

Një nga librat më të shtrenjtë në botë është Codex Leicester nga Leonardo da Vinci. Ky traktat shkencor mbi "ujin, tokën dhe trupat qiellorë" është shtypur me font pasqyrë, kështu që për ta lexuar atë, duhet të armatoseni me një pasqyrë. Pronari i Codex Leicester aktualisht është Bill Gates, i cili e bleu librin për njëzet e katër milionë dollarë.

Libri më i shtrenjtë aktualisht konsiderohet të jetë Apokalipsi unik, i botuar nga francezi Joseph Fauré. Libri vlerësohet në 100 milionë franga të vjetra. Është ekspozuar në Muzeun e Artit Modern në Paris.

"Sekretet e vetme dhe më të thella të artit mjekësor" është titulli i një libri të vulosur prej 100 faqesh që u gjet mes sendeve të mjekut të famshëm holandez Herman Boerhaave pas vdekjes së tij në 1738. Libri u shit në ankand për 10 mijë dollarë në ar. Pasi u hap vula, u zbulua se faqet e saj ishin bosh. Vetëm në faqen e titullit ishte mbishkrimi: "Mbaje kokën të ftohtë, këmbët të ngrohta dhe do ta bësh të varfër mjekun më të mirë".

Studiuesit e letërsisë vlerësojnë se fjala "dashuri" përmendet 2259 herë në librat e Shekspirit, ndërsa "urrejtja" është përdorur vetëm 229 herë.

Ndër librat më të lexuar në botë, vendi i parë padyshim që i takon Biblës. Qarkullimi i tij i përgjithshëm është gjashtë miliardë kopje. Në vendin e dytë është libri me thënie të Mao Ce Dunit dhe në vendin e tretë "Zoti i unazave".

Kur lexoni për gogësitë, filloni të gogësoheni.

Në të kaluarën, librat vendoseshin në raft anasjelltas: me shtyllën kurrizore përballë murit dhe skajin e përparmë nga jashtë.

Hulumtimet tregojnë se mosha 4-6 vjeç është mosha më e favorshme për një fëmijë për të mësuar të lexojë. Pas 6-7 vjetësh, është më e vështirë të mësosh leximin.

Mesatarisht, njerëzit shpenzojnë 6.5 orë në javë duke lexuar.

Sipas një studimi të Universitetit Yale, tre të katërtat e studentëve që janë lexues të dobët në klasën e tretë do të mbeten të tillë në shkollën e mesme.

Për të shkruar një roman duhen mesatarisht rreth 475 orë.

Ndër librat që janë shkruar ose konceptuar pas hekurave janë Don Kishoti nga Miguel de Cervantes, Përparimi i pelegrinit nga John Bunyan, Rrëfimi i burgut nga Oscar Wilde dhe Princi nga Nicolo Machiavelli.

Në bibliotekat publike në Evropën mesjetare, librat ishin të lidhur me zinxhirë në raftet. Zinxhirë të tillë ishin mjaft të gjatë për të hequr një libër nga rafti dhe për të lexuar, por nuk lejonin që libri të nxirrej nga biblioteka. Kjo praktikë ishte e përhapur deri në shekullin e 18-të, për shkak të vlerës së madhe të çdo kopje të librit.

Mesatarisht, një blerës në librari shpenzon tetë sekonda duke parë kopertinën e përparme dhe 15 sekonda duke parë kopertinën e pasme.

Gjysma e të gjithë librave të shitur sot blihen nga njerëz mbi 45 vjeç.

Të rriturit që lexojnë rregullisht literaturë kanë më shumë se dy herë e gjysmë më shumë gjasa të angazhohen në punë vullnetare ose bamirësie dhe më shumë se një herë e gjysmë më shumë gjasa të marrin pjesë në ngjarje sportive.

Shumica e lexuesve humbasin interesin për një libër në faqen 18.

Maratona më e gjatë e ekipit me lexim me zë zgjati 224 orë dhe u përfundua nga Milton Nan, Silvina Carbone, Carlos Anton, Edith Diaz, Yolanda Baptista dhe Natalie Dantaz në Mac Mall në Paysando, Uruguay, 13–22 shtator 2007.

Kutitë e letrës me pinguin u krijuan për t'i bërë librat po aq të përballueshëm sa cigaret, dhe kutitë e para të letrës me Penguin u shpërndanë nëpër kisha.

Një bibliokleptoman është një person që vjedh libra. Një nga bibliokleptomanët më të famshëm është Steven Bloomberg, i cili vodhi më shumë se 23,000 libra të rrallë nga 268 biblioteka. Për të ndërtuar koleksionin e tij, i vlerësuar në rreth 20 milionë dollarë, Bloomberg përdori një sërë metodash, ndonjëherë duke u futur fshehurazi në bibliotekë përmes sistemit të ventilimit dhe madje edhe boshtit të ashensorit.

Termi "krimbi i librave" vjen nga insektet e vogla që ushqehen me shtyllat e librave.

Të burgosurit e Bastiljes nuk ishin vetëm njerëz. Njëherë e një kohë, Enciklopedia e famshme franceze e hartuar nga Diderot dhe D'Alembert u burgos. Libri u akuzua për dëmtim të fesë dhe moralit publik.

Fjalori më i madh në botë është Deutsches Wortetbuch, i filluar nga Jacob dhe Wilhelm Grimm në 1854. Përfundoi në 1971. Fjalori, i cili kishte gjithsej 34.519 faqe, u botua në 33 vëllime. Sot fjalori kushton 5425 DM. Fjalori më i madh i gjuhës angleze është Fjalori Anglez i Oksfordit me 20 vëllime. Ai përmban 21.728 faqe.

Vepra më e vjetër e shtypur është rrotulla Dharani, ose sutra. Teksti u shtyp nga blloqe druri. Rrotulla u gjet më 14 tetor 1996, në themelet e faltores Bulguksa në Korenë e Jugut. Është vërtetuar se sutra është shtypur jo më vonë se 704 pas Krishtit.

Letra më e shtrenjtë: Më 5 dhjetor 1991, Muzeu i Portreteve Historike në Beverly Hills (SHBA) bleu në Christie's në Nju Jork një letër të shkruar nga Abraham Lincoln më 8 janar 1863, për 748,000 dollarë.

Romani më i gjatë, Burrat me vullnet të mirë, nga Louis Henri Jean Farigouille, i njohur ndryshe si Jules Romain (Francë), u botua në 27 vëllime në 1932-1946. Në përkthim në anglisht, romani u botua në 14 vëllime në vitet 1933-1946. Kjo vepër prej 4959 faqesh u botua nga Peter Davies. Romani është afërsisht 2,070,000 fjalë (pa përfshirë indeksin prej 100 faqesh). Dhe romani i Sohachi Yamaoka Tokugawa Iayasu është botuar në gazetat e përditshme japoneze që nga viti 1951. Nëse do të botohej tani që romani ka përfunduar, do të ishte një botim me 40 vëllime.

Bazuar në materialet nga portali nashabiblio.

Librat dhe krijimi i librave janë të bukur jo vetëm sepse na hapin botë të reja, por edhe për shkak të aftësisë së tyre për të befasuar pafund. Disa fakte rreth librave janë thjesht të pabesueshme. Ne u përpoqëm të mbledhim ato më interesantet dhe të pazakonta.

1. Biblioteka më e vogël në botë ndodhet në qytetin anglez Westbury nën-Mandip. Këtu jetojnë vetëm 800 banorë. Ata ngritën një bibliotekë të vogël në një kabinë telefonike. Për shkak të rritjes së komunikimeve celulare, telefonat tradicionalë nuk janë më të rëndësishëm. Dhe ata gjetën një përdorim të shkëlqyeshëm! Kështu u shfaq një bibliotekë e vogël rrugore në Westbury-sub-Mandip, e cila punon rreth orës: edhe natën ka ndriçim në kabinë dhe mund të lexoni një libër. Vetë banorët plotësojnë stokun e bibliotekës dhe sigurojnë që librat të kthehen gjithmonë.

Gjëra nga ditët e shkuara

2. Më e vjetra e shtypur! libër – Rrotulla Dharani, e quajtur edhe sutra. Studiuesit e konsiderojnë atë si më të vjetrën nga të gjitha materialet e shtypura. Teksti i sutrës u shtyp duke përdorur shkronja të gdhendura në boshllëqe prej druri. Sutra u gjet në Korenë e Jugut në vitin 1966 gjatë gërmimeve të themelit të faltores Bulguksa. Arkeologët besojnë se është shtypur rreth vitit 704 pas Krishtit. Le të kujtojmë se libri i parë i shtypur në një makinë ishte Bibla e Johannes Gutenberg në 1454.

3. Honorarin më të madh ia pagoi perandori romak Marcus Aurelius poetit Oppian. Për çdo varg me dy poezi për... peshkimin dhe gjuetinë, autori merrte një monedhë floriri. Në total, Oppian shkroi njëzet mijë rreshta.

4. Më parë, librat ishin të paarritshëm për shumicën, kështu që ata ishin të lidhur me zinxhirë në biblioteka. Zinxhirët ishin mjaft të gjatë për të hequr një libër nga rafti dhe për të lexuar, por nuk lejuan që libri të hiqej nga biblioteka. Kjo praktikë ishte e zakonshme deri në shekullin e 18-të.

5. Përveç kësaj, librat vendoseshin me shtyllat e tyre brenda raftit; pse është ende e paqartë.

6. Librat u dënuan me burg. Kështu, Enciklopedia Franceze e Diderot dhe D'Alembert "u ul" në Bastille. Sepse dija i shkaktoi obskurantizmit dëm të pariparueshëm.

7. U burgosën edhe shkrimtarë të njohur. Miguel Cervantes e konceptoi Don Kishotin e tij pas hekurave, Oscar Wilde shkroi Rrëfimin e Burgut dhe Nicolo Machiavelli shkroi Princin.

Disa shifra interesante

8. Libri më i madh në botë është “Superbook”, botuar në vitin 1976 në qytetin amerikan të Denverit, në shtetin e Kolorados. Është treqind faqe. Libri peshon më shumë se 250 kilogramë. Gjatësia dhe gjerësia e saj janë 3,07 dhe 2,74 metra.

9. Më i famshmi ndër të gjithë librat e mëdhenj është Kodi gjigant (Codex Gigas), i cili u bë në fillim të shekullit të 13-të (rreth 1230) në qytetin e Podlazice (Republika Çeke). Në atë kohë ishte libri më i madh në botë. Sipas legjendës, murgu që punoi për librin ia shiti shpirtin djallit. Fillimisht, libri përmbante 640 faqe, por vetëm 624 faqe kanë mbijetuar deri më sot, pesha - 75 kilogramë, lartësia 915 cm, gjerësia 508 cm, trashësia 22 cm Codex Gigas aktualisht ndodhet në Bibliotekën Mbretërore Suedeze në Stokholm.

10. Steven Bloomberg, një bibliokleptoman, vodhi më shumë se 23,000 libra të rrallë nga 268 biblioteka. Koleksioni i Bloomberg vlerësohej në 20 milionë dollarë.

11. Një nga librat më të shtrenjtë në botë, Codex Leicester i Leonardo da Vinçit, një fletore me shënimet e tij, i përket Bill Gates, i cili e bleu kodin për 24 milionë dollarë.

12. Mesatarisht, njerëzit lexojnë 6.5 orë në javë.

13. Gratë lexojnë më shumë, blejnë 68% të të gjithë librave!

14. Blerësit shikojnë në kopertinën e përparme të një libri për rreth 8 sekonda, dhe në pjesën e pasme për 15.

15. Në vitin 2012, Google numëroi sasinë e të gjitha materialeve artistike, gazetareske dhe shkencore në botë. Në atë kohë, numri i përgjithshëm i librave në Tokë ishte 129,864,880.

Librat zhduken në dritën e ditës

16. Shtëpia botuese argjentinase Eterna Cadencia prezantoi një ide shumë origjinale për një libër me një format të pazakontë, "El libro que no puede esperar" (Libri që nuk mund të presë gjatë). Ky libër printohet me bojë që zhduket 2 muaj pasi lexuesi e hap librin për herë të parë. Libri është i paketuar në një mbështjellës të veçantë plastik. Pasi lexuesi ka hequr dhe hapur librin, boja fillon të zbehet për shkak të reagimit me rrezet e diellit dhe ajrin, dhe pas 60 ditësh nuk mbetet asgjë nga teksti, vetëm faqe të zbrazëta. Nuk do të mund ta shtyni për një kohë të gjatë leximin e një libri të tillë.

17. Një "mashtrim" i ngjashëm u mishërua në kohën e tij nga "babai" i lëvizjes kiber-punk, William Gibson, në bashkëpunim me artistin Dennis Ashbaugh dhe botuesin Kevin Begos Jr. Ata publikuan veprën konceptuale Agrippa (Libri i të Vdekurve) në 1992. Libri përfshinte një album artistik, i cili përfshinte një disketë me një poezi kushtuar kujtesës njerëzore dhe zhdukjes graduale të të gjitha momenteve dhe kujtimeve. E pazakontë ishte se poezia mund të lexohej vetëm një herë, sepse herën e parë që u lexua, programi në disketë e kodonte tekstin. Dhe vizatimet dhe mbishkrimet e albumit u printuan me bojë fotosensitive, e cila filloi të shkrihej kur ekspozohej në dritën e ditës.

18. Pas publikimit të romanit distopian të Ray Bradbury Fahrenheit 451, Ballantine Books publikoi një botim të kufizuar. 200 kopje të romanit u mbuluan me një material me bazë asbesti me veti të jashtëzakonshme rezistente ndaj zjarrit. Më vonë, ky "mashtrim" u përsërit nga Stephen King, duke botuar një grumbull të romanit "Inflammable with a look" në një kopertinë azbesti.

Dhe këto janë vetëm disa nga sekretet dhe faktet që fshehin librat dhe bibliotekat. A dini histori të tjera interesante rreth librave? Ndani me ne!

Në vitin 1916, futuristi Zdanevich shkroi një dramë pa respektuar rregullat normative të drejtshkrimit dhe duke përdorur "albanskava izyka". Gjuha Padonki, e cila u shfaq në vitet 2000, drejtshkrimi i së cilës bazohet në parime të ngjashme, nganjëherë quhet "gjuha shqipe", por koincidenca me përvojën e Zdanevich është e rastësishme.

Cili libër u botua me tituj të ndryshëm në vende të ndryshme bazuar në kursin e këmbimit?

Në vitin 2000, u botua romani i Frederic Beigbeder "99 Franga", i rekomanduar për shitje në Francë pikërisht me atë çmim. I njëjti parim ishte arsyeja që botimet në vende të tjera u botuan me një emër tjetër, që korrespondon me kursin e këmbimit: “39,90 marka” në Gjermani, “9,99 paund” në MB, “999 jen” në Japoni, etj. Në vitin 2002, libri u ribotua në lidhje me futjen e euros dhe u quajt "14.99 euro". Pas ca kohësh, kulmi i popullaritetit të librit kaloi dhe ai u zbrit në titullin dhe çmimin përkatës prej "6 euro".

Cilat rrethana çuan që matematikani Alexander Volkov të bëhej shkrimtar?

Përralla "Njeriu i mençur i Ozit" nga shkrimtari amerikan Frank Baum nuk u botua në rusisht deri në vitin 1991. Në fund të viteve '30, Alexander Volkov, i cili ishte një matematikan nga trajnimi dhe mësoi këtë shkencë në një nga institutet e Moskës, filloi të studionte anglisht dhe, për praktikë, vendosi ta përkthente këtë libër për t'ua rrëfyer fëmijëve të tij. Atyre u pëlqeu shumë, filluan të kërkonin një vazhdim, dhe Volkov, përveç përkthimit, filloi të dilte me diçka të tijën. Ky ishte fillimi i rrugëtimit të tij letrar, rezultati i të cilit ishte "Magjistari i qytetit smerald" dhe shumë tregime të tjera për Tokën Magjike.

nga këtu: shkolnymir.info

Në cilën vepër u përmend sistemi Kasparo-Karpov shumë kohë përpara se Kasparov dhe Karpov të bëheshin të njohur në botë?

Historia e vëllezërve Strugatsky "Mesdita, shekulli XXII" përmend sistemin Kasparo-Karpov - një metodë që u përdor për të bërë një "kopje" të trurit dhe për të ndërtuar modelin e tij matematikor. Historia u botua në vitin 1962 - Anatoli Karpov ishte vetëm 11 vjeç në atë kohë dhe Garry Kasparov nuk kishte lindur ende.

Nga vjen fjala "miniaturë"?

Fjala "miniaturë" vjen nga emri latin për bojën e kuqe "minium" dhe në origjinal tregon piktura antike ose mesjetare në zhanrin e dorëshkrimit të ndriçuar. Për shkak të madhësisë së vogël të këtyre pikturave dhe pranisë së parashtesës "mini" në fjalë, më vonë ndodhi një metamorfozë etimologjike, si rezultat i së cilës çdo vizatim i vogël, veçanërisht miniaturë portreti, filloi të quhej miniaturë. Nga piktura, termi depërtoi në letërsi, ku u referohet veprave të formatit të vogël.

Kush doli me komplotin e romanit Konti i Monte Kristos?

Alexandre Dumas, kur shkruante veprat e tij, përdori shërbimet e shumë asistentëve - të ashtuquajturit "zezakë letrarë". Midis tyre, më i famshmi është Auguste Macquet, i cili shpiku komplotin e Kontit të Monte Cristo dhe dha kontribut të rëndësishëm për Tre musketierët.

Auguste Macquet - nga: vedicpalmistry.org

Cili është emri i personazhit kryesor të tregimit të Pushkinit "Mbretëresha e Spades"?

Personazhi kryesor i tregimit të Pushkinit "Mbretëresha e Spades" nuk quhet Herman. Emri i tij është përgjithësisht i panjohur, por Hermann (me dy n) është mbiemri i heroit, me origjinë gjermane, i cili është mjaft i zakonshëm në Gjermani. Por në operën "Mbretëresha e Spades" Çajkovski hoqi një "n", duke e kthyer mbiemrin Hermann në emrin Hermann.

Si e përkthyen në rusisht një roman francez, në të cilin nuk ka asnjë shkronjë e?

Në vitin 1969 u botua romani “La disparition” i shkrimtarit francez Georges Perec. Një nga veçoritë kryesore të romanit ishte se ai nuk përmbante asnjë shkronjë të vetme e, shkronja më e zakonshme në gjuhën frënge. Duke përdorur të njëjtin parim - pa shkronjën e - libri u përkthye në anglisht, gjermanisht dhe italisht. Në vitin 2005, romani u botua në Rusisht, i përkthyer nga Valery Kislov, nën titullin "Zhdukja". Në këtë variant nuk mund të gjeni shkronjën o, pasi është më e zakonshme në gjuhën ruse.

Georges Perec, nga: modernista.se

Cili personazh letrar filloi të përdorte shumë metoda kriminalistike para policisë?

Arthur Conan Doyle, në tregimet e tij për Sherlock Holmes, përshkroi shumë metoda mjeko-ligjore që ishin ende të panjohura për policinë. Këto përfshijnë mbledhjen e bishtave të cigareve dhe hirit të cigareve, identifikimin e makinave të shkrimit dhe ekzaminimin e gjurmëve në vendin e krimit me një xham zmadhues. Më pas, policia filloi të përdorte gjerësisht këto dhe metoda të tjera të Holmes.

Si u pasqyruan shëtitjet e vërteta të Dostojevskit nëpër Shën Petersburg në romanin "Krim dhe Ndëshkim"?

Dostojevski përdori gjerësisht topografinë reale të Shën Petersburgut në përshkrimin e vendeve në romanin e tij Krimi dhe Ndëshkimi. Siç pranoi shkrimtari, ai hartoi përshkrimin e oborrit në të cilin Raskolnikov fsheh gjërat që vodhi nga banesa e pengmarrësit nga përvoja personale - kur një ditë, ndërsa ecte nëpër qytet, Dostoevsky u kthye në një oborr të shkretë për t'u çliruar.

Ku dhe kur jetoi Baron Munchausen?

Baroni Munchausen ishte një figurë shumë reale historike. Në rininë e tij, ai u largua nga qyteti gjerman i Bodenwerder për në Rusi për të shërbyer si faqe. Më pas ai filloi një karrierë në ushtri dhe u ngrit në gradën e kapitenit, pas së cilës u kthye në Gjermani. Atje ai u bë i famshëm për tregimin e historive të jashtëzakonshme për shërbimin e tij në Rusi: për shembull, hyrja në Shën Petersburg me një ujk të shfrytëzuar në sajë, një kalë i prerë në gjysmë në Ochakovo, palltot e leshit që çmendeshin ose një pemë qershie që rritej në kokë. e një dreri. Këto tregime, si dhe ato krejtësisht të reja që i atribuohen baronit nga autorë të tjerë, çuan në shfaqjen e Munchausen-it si një personazh letrar.

nga këtu: http://community.livejournal.com/towns_stories/3173.html

Ku dhe kur u shit një libër konceptesh i bërë tërësisht nga faqe bosh?

Kur u pyet se cilat 5 libra do të merrje me vete në një ishull të shkretë, Bernard Shaw u përgjigj se do të merrte 5 libra me faqe bosh. Ky koncept u mishërua në vitin 1974 nga shtëpia botuese amerikane Harmony Books, duke botuar një libër të quajtur "Libri i asgjësë", i cili përbëhej ekskluzivisht nga 192 faqe bosh. Ajo gjeti blerësin e saj dhe më pas shtëpia botuese e ribotoi këtë libër më shumë se një herë.

Bernard Shaw, nga këtu: http://www.liveinternet.ru/users/spacesite/rubric/1140180/

Cilin personazh letrar e shpiku Dumas vetëm për të rritur rrogën e tij?

Kur Alexandre Dumas shkroi "Tre musketierët" në format serik në një nga gazetat, kontrata me botuesin përcaktonte pagesën rresht pas rreshti për dorëshkrimin. Për të rritur tarifën, Dumas shpiku një shërbëtor të Athos të quajtur Grimaud, i cili fliste dhe iu përgjigj të gjitha pyetjeve ekskluzivisht në njërrokëshe, në shumicën e rasteve "po" ose "jo". Vazhdimi i librit, me titull "Njëzet vjet më vonë", u pagua me fjalë dhe Grimaud u bë pak më llafazan.

Alexandre Dumas, nga këtu: hy.wikipedia.org

Cilët personazhe Kipling ndryshuan gjininë në përkthimin rus?

Në librin origjinal të xhunglës, Bagheera është një personazh mashkull. Përkthyesit rusë ndryshuan gjininë e Bagheera-s, me shumë mundësi sepse fjala "panterë" është femërore. I njëjti transformim ndodhi me një personazh tjetër Kipling: macja u bë, në përkthimin rusisht, "Macja që ecën vetë".

R. Kipling, nga këtu: flbiblioteka.ru

Cili shkrimtar mori gurin që shtrihej në varrin e parë të Gogolit?

Fillimisht, në varrin e Gogolit në varrezat e manastirit ishte një gur i mbiquajtur Golgota për shkak të ngjashmërisë së tij me malin e Jeruzalemit. Kur vendosën të shkatërrojnë varrezat, gjatë rivarrimit në një vend tjetër vendosën të vendosin një bust të Gogolit në varr. Dhe i njëjti gur u vendos më pas në varrin e Bulgakovit nga gruaja e tij. Në këtë drejtim, vlen të përmendet fraza e Bulgakov, të cilën ai ia drejtoi vazhdimisht Gogolit gjatë jetës së tij: "Mësues, më mbulo me pardesynë tënde".

Gogol, artonline.ru

Elena dhe Mikhail Bulgakov, nga këtu: chesspro.ru

Cila distopi e famshme letrare në gjuhën angleze përmban shumë fjalë me origjinë ruse?

Në filmin distopian A Clockwork Orange, Anthony Burgess futi në gojën e personazheve adoleshentë një zhargon që ai shpiku të quajtur Nadsat. Shumica e fjalëve nadsat ishin me origjinë ruse - për shembull, droog (mik), litso (fytyrë), viddy (shih). Vetë fjala Nadsat është formuar nga fundi i numrave rusë nga 11 në 19, kuptimi i saj është i njëjtë me atë të fjalës adoleshent ("adoleshent"). Përkthyesit e romanit në rusisht u përballën me vështirësinë se si ta përcillnin në mënyrë adekuate këtë zhargon. Në një version të përkthimit, fjalë të tilla u zëvendësuan me fjalë angleze të shkruara në cirilik (burra, fytyrë, etj.). Në një version tjetër, fjalët e zhargonit u lanë në formën e tyre origjinale me shkronja latine.

Anthony Burgess, nga: russianwashingtonbaltimore.com

Cili shkrimtar, në fund të jetës së tij, e pranoi dëmin që i shkaktoi natyrës nga vepra e tij?

Peter Benchley, autori i romanit Nofullat, i filmuar më vonë nga Steven Spielberg, në vitet e fundit të jetës së tij u bë një mbrojtës i flaktë i peshkaqenëve dhe ekosistemit detar në tërësi. Ai shkroi disa vepra në të cilat kritikoi qëndrimin negativ ndaj peshkaqenëve, të fryrë në vetëdijen publike, duke përfshirë falë "Nofullat".

Peter Benchley, nga: thedailygreen.com

Cilat fjalë nga poema e Pushkinit "Monument" u prenë nga censura në 1949?

Në vitin 1949 u festua 150 vjetori i Pushkinit. Një raport për jetën dhe veprën e tij u dha në radio nga Konstantin Simonov. Në një qytet kazak, një numër i madh kalmikësh, të dëbuar këtu nga atdheu i tyre historik, u mblodhën në altoparlant. Diku në mes të raportit humbën çdo interes për të dhe u larguan nga sheshi. Gjë ishte se ndërsa lexonte "Monumentin" e Pushkinit, Simonov ndaloi së lexuari pikërisht në momentin kur supozohej të thoshte: "Dhe një mik i stepave, kalmiku". Kjo do të thoshte që Kalmykët ishin ende në turp dhe censura përjashtoi çdo përmendje të tyre edhe në raste të tilla të padëmshme.

Konstantin Simonov, nga këtu: rian.ru

James Barrie krijoi personazhin e Peter Pan - djalit që nuk do të rritet kurrë - për një arsye. Ky hero u bë një dedikim për vëllain e madh të autorit, i cili vdiq një ditë para se të mbushte 14 vjeç dhe mbeti përgjithmonë i ri në kujtesën e nënës së tij.

James Barry, nga: pl.wikipedia.org

Kujt i jepet çmimi Ig Nobel dhe për çfarë?

Në fillim të tetorit të çdo viti, kur emërohen laureatët e çmimit Nobel, jepet paralelisht një çmim parodi Ig Nobel për arritjet që nuk mund të riprodhohen ose nuk ka kuptim të bëhet një gjë e tillë. Në vitin 2009, në mesin e laureatëve ishin veterinerë të cilët dëshmuan se një lopë me çdo emër jep më shumë qumësht se një pa emër. Çmimi i Letërsisë shkoi për policinë irlandeze për lëshimin e pesëdhjetë gjobave trafiku për një farë Prawo Jazdy, që do të thotë "patentë drejtimi" në polonisht. Dhe në vitin 2002, kompania Gazprom mori një çmim në fushën e ekonomisë për aplikimin e saj të konceptit matematikor të numrave imagjinarë në biznes.

Kush donte të bëhej plaka nga përralla për Peshkun e Artë të vëllezërve Grimm?

Baza për "Përrallën e Peshkatarit dhe Peshkut" të Pushkinit ishte përralla e vëllezërve Grimm "Peshkatari dhe gruaja e tij". Plaka e Pushkinit e gjen veten të thyer pasi donte të bëhej zonja e detit dhe "kolegu" i saj gjerman në këtë fazë u bë Papa. Dhe vetëm pas dëshirës për t'u bërë Zot Zot, unë mbeta pa asgjë.

Vëllezërit Grimm, nga: nord-inform.de

Si e përsëriti djali i kabinës Richard Parker fatin e trishtuar të adashit të tij letrar?

Në tregimin e Edgar Poe të vitit 1838 The Narrative of the Adventures of Arthur Gordon Pym, ka një episod ku anija kapet në një stuhi dhe katër marinarë shpëtohen në një trap. Duke mos pasur ushqim, ata vendosin të hanë njërën prej tyre me short - dhe ajo viktimë është Richard Parker. Në 1884, një jaht i vërtetë u mbyt dhe katër persona në një varkë gjithashtu mbijetuan. Ata mezi e lexuan atë histori, por në fund hëngrën djalin e kabinës, i cili quhej Richard Parker.

Edgar Poe, nga këtu: amcorners.ru

Pse Isaev nuk është emri i vërtetë i Stirlitz?

Emri i vërtetë i Stirlitz nuk është Maxim Maksimovich Isaev, por Vsevolod Vladimirovich Vladimirov. Isaev është pseudonimi i parë operacional i oficerit të inteligjencës, i prezantuar nga Yulian Semyonov në romanin e parë "Diamante për diktaturën e proletariatit", dhe Stirlitz është tashmë pseudonimi i dytë. Kjo nuk pasqyrohet në filmin "Shtatëmbëdhjetë momente të pranverës".

Julian Semenov, nga këtu: merjevich.ru

Cili insekt është në të vërtetë pilivesa nga fabula e Krylovit?

Në fabulën e Krylovit "Pilivesa dhe milingona" ka rreshtat: "Pilivesa kërcyese këndoi verën e kuqe". Mirëpo, dihet se pilivesa nuk nxjerr tinguj. Fakti është se në atë kohë fjala "pilivesa" shërbente si një emër i përgjithshëm për disa lloje insektesh. Dhe heroi i fabulës është në të vërtetë një karkalec.

Ivan Andreevich Krylov, nga këtu: rudata.ru

Cilat skena mizore u hoqën nga përrallat popullore nga Charles Perrault dhe vëllezërit Grimm?

Shumica e përrallave të njohura për ne nga Charles Perrault, Vëllezërit Grimm dhe tregimtarë të tjerë u ngritën midis njerëzve në Mesjetë, dhe komplotet e tyre origjinale ndonjëherë dallohen nga mizoria dhe natyraliteti i skenave të përditshme. Për shembull, në përrallën e Bukuroshes së Fjetur, mbreti i huaj nuk e puth, por e përdhunon. Ujku ha jo vetëm gjyshen, por gjysmën e fshatit në ujdi, dhe Kësulëkuqja më pas e josh në një gropë me katranin që zien. Në përrallën për Hirushen, motrat ende arrijnë të provojnë këpucën, për të cilën njëra prej tyre i pret gishtin e këmbës, tjetra thembra, por më pas ekspozohen nga këndimi i pëllumbave.

Charles Perrault, nga këtu: nnm.ru

Cila temë në fantashkencën sovjetike ishte aq e çuditshme sa tregimet mbi të nuk pranoheshin nga revistat për botim?

Tema e meteorit Tunguska ishte shumë e popullarizuar në mesin e shkrimtarëve sovjetikë të trillimeve shkencore, veçanërisht fillestarëve. Në vitet 1980, revista letrare "Ural Pathfinder" madje duhej të shkruante një paragraf të veçantë në kërkesat e saj për botimet: "Veprat që zbulojnë sekretin e meteorit Tunguska nuk do të merren parasysh".

Pse kemi traditë të firmosim librat nga poshtë lart, ndërsa evropianët të kundërtën?

Në Evropën Perëndimore dhe Amerikë, shtyllat e librit janë të nënshkruara nga lart poshtë. Kjo traditë kthehet në kohët kur kishte pak libra: nëse libri është i shtrirë në tavolinë (ose në një pirg të vogël), lexuesi duhet të jetë në gjendje ta lexojë me lehtësi titullin. Dhe në Evropën Lindore dhe Rusi, tradita e nënshkrimit të shtyllave nga poshtë lart ka zënë rrënjë, sepse është më e përshtatshme të lexosh kur librat janë në raft.

Nga lindi shprehja "pa tru"?

Burimi i shprehjes "It's a no brainer" është një poezi e Mayakovsky ("Edhe një pa tru - / Ky Petya ishte një borgjez"). Ajo u bë e përhapur fillimisht në tregimin e Strugatskys "Vendi i Reve Crimson", dhe më pas në shkollat ​​sovjetike të konviktit për fëmijë të talentuar. Ata rekrutuan adoleshentë të cilëve u kishin mbetur edhe dy vjet për të studiuar (klasat A, B, C, D, D) ose një vit (klasat E, F, I). Studentët e rrymës njëvjeçare quheshin “iriq”. Kur arritën në konvikt, nxënësit dyvjeçarë ishin tashmë përpara tyre në programin jo standard, kështu që në fillim të vitit shkollor shprehja "pa tru" ishte shumë e rëndësishme.

Cili libër u burgos në Bastille?

Të burgosurit e Bastiljes nuk ishin vetëm njerëz. Njëherë e një kohë, Enciklopedia e famshme franceze e hartuar nga Diderot dhe D'Alembert u burgos. Libri u akuzua për dëmtim të fesë dhe moralit publik.

Denis Diderot, nga këtu:

Si tingëllonte në të vërtetë fraza e Leninit për kuzhinierin dhe shtetin?

"Çdo kuzhinier është i aftë të sundojë shtetin," tha kurrë Lenini. Kjo frazë iu atribuua atij, marrë nga poema e Mayakovsky "Vladimir Ilyich Lenin". Në fakt, ai shkroi këtë: “Ne nuk jemi utopistë. Ne e dimë se asnjë punëtor dhe asnjë kuzhinier nuk është në gjendje të hyjë menjëherë në qeveri... Ne kërkojmë që trajnimi në administratën publike të bëhet nga punëtorë dhe ushtarë të ndërgjegjshëm për klasën dhe të fillojë menjëherë”.

Cili shkrimtar i trillimeve shkencore ka shkruar komente për libra që nuk ekzistojnë?

Shkrimtari polak i trillimeve shkencore Stanislaw Lem shkroi një përmbledhje me tregime të shkurtra të quajtur Zbrazëti Absolute. Të gjitha tregimet i bashkon fakti se janë recensione të librave inekzistente të shkruara nga autorë fiktive.

nga këtu: nnm.ru

Si ndihej Leo Tolstoi për romanet e tij?

Leo Tolstoi ishte skeptik për romanet e tij, duke përfshirë Luftën dhe Paqen. Në 1871, ai i dërgoi Fet-it një letër: "Sa i lumtur jam... që nuk do të shkruaj më kurrë plehra të përfolura si "Lufta". Një hyrje në ditarin e tij në vitin 1908 thotë: "Njerëzit më duan për ato gjëra të vogla - "Lufta dhe Paqja", etj., të cilat u duken shumë të rëndësishme."

Cili është kuptimi i fjalës paqe në Luftë dhe Paqe?

Në titullin e romanit të Leo Tolstoit "Lufta dhe Paqja", fjala botë përdoret si antonim i luftës ("mir" para-revolucionar), dhe jo në kuptimin e "botës rreth nesh" ("mir" para-revolucionar ”). Të gjitha botimet e jetës së romanit u botuan nën titullin "Lufta dhe Paqja", dhe vetë Tolstoi e shkroi titullin e romanit në frëngjisht si "La guerre et la paix". Megjithatë, për shkak të gabimeve të shtypit në botime të ndryshme në kohë të ndryshme, ku fjala shkruhej si “mir”, debati për kuptimin e vërtetë të titullit të romanit vazhdon ende.

Cili shkrimtar i inkurajoi lexuesit të përdorin shenjat e tyre të pikësimit?

Shkrimtari ekstravagant amerikan Timothy Dexter shkroi një libër në vitin 1802 me një gjuhë shumë të veçantë dhe me mungesë të ndonjë pikësimi. Në përgjigje të protestave të lexuesve, në botimin e dytë të librit ai shtoi një faqe të veçantë me shenja pikësimi, duke u kërkuar lexuesve t'i rregullojnë ato në tekst sipas dëshirës së tyre.

Pse poetët nuk e pëlqyen Majakovskin për shkrimin e poezisë me shkallë?

Kur Mayakovsky prezantoi në përdorim "shkallën" e tij të famshme poetike, kolegët poetë e akuzuan atë për mashtrim - në fund të fundit, poetët atëherë paguheshin nga numri i rreshtave, dhe Mayakovsky mori 2-3 herë më shumë për poezi me gjatësi të ngjashme.

Cili pesimist vdiq nga e qeshura?

Poeti kuban Julian del Casal, poezitë e të cilit dalloheshin nga pesimizmi i thellë, vdiq nga e qeshura. Ai ishte duke darkuar me miqtë, njëri prej të cilëve tha një shaka. Poeti filloi të kishte një sulm të të qeshurit të pakontrolluar, që shkaktoi diseksion të aortës, gjakderdhje dhe vdekje të papritur.

Si quhej qyteti ku Anna Karenina u hodh nën një tren?

Në romanin e Leo Tolstoit, Anna Karenina u hodh nën një tren në stacionin Obiralovka afër Moskës. Gjatë kohës sovjetike, ky fshat u bë qytet dhe u riemërua Zheleznodorozhny.

Ku një dramë në radio u ngatërrua me një pushtim të vërtetë marsian?

Më 30 tetor 1938, në Nju Xhersi u transmetua një dramatizim radiofonik i Luftës së Botëve të H. G. Wells si një parodi e një raporti radiofonik nga skena. Nga gjashtë milionë njerëz që dëgjuan transmetimin, një milion besuan në realitetin e asaj që po ndodhte. U ngrit panik masiv, dhjetëra mijëra njerëz braktisën shtëpitë e tyre (veçanërisht pas thirrjes së pretenduar të Presidentit Roosevelt për të qëndruar i qetë), rrugët u bllokuan me refugjatë. Linjat telefonike ishin të paralizuara: mijëra njerëz raportuan se kishin parë anije marsiane. Më pas autoriteteve iu deshën gjashtë javë për të bindur popullatën se sulmi nuk kishte ndodhur.

Cili është emri i vërtetë i Korney Chukovsky?

Emri i vërtetë i Korney Chukovsky ishte Nikolai Vasilyevich Korneychukov.

nga këtu: nnm.ru

Kush i ruajti veprat e Kafkës për mbarë botën?

Franz Kafka botoi vetëm disa tregime të shkurtra gjatë jetës së tij. Duke qenë i sëmurë rëndë, ai i kërkoi mikut të tij Max Brod që t'i digjte të gjitha veprat e tij pas vdekjes, duke përfshirë disa romane të papërfunduara. Brodi nuk e plotësoi këtë kërkesë, por përkundrazi, siguroi botimin e veprave që i sollën famë botërore Kafkës.

Franz Kafka, nga: germanstudiesblog.wordpress.com

Sa kohë kaloi Robinson Crusoe në Rusi?

Romani për aventurat e Robinson Crusoe ka një vazhdim, në të cilin heroi është mbytur në brigjet e Azisë Juglindore dhe detyrohet të shkojë në Evropë përmes gjithë Rusisë. Në veçanti, ai pret dimrin në Tobolsk për 8 muaj.

Kur u shfaq prologu “Pranë lisit jeshil Lukomorye...”?

Pushkin shkroi prologun "Ka një lis jeshil në Lukomorye..." të poemës "Ruslan dhe Lyudmila" për botimin e dytë, botuar 8 vjet pas botimit të parë.

Çfarë libri kërkoi shkrimtari të shiste saktësisht me të njëjtin çmim si një shishe vodka?

Kur poema "Moska - Petushki" u botua si një libër i veçantë, me kërkesë të autorit Venedikt Erofeev, çmimi u caktua në 3 rubla 62 kopekë. Ja sa kushtonte një shishe vodka në kohën kur u shkrua poezia.

Si mësoi Andrei Bitov për një fjalë të re në veprën e tij?

Sipas Andrei Bitov, ai së pari mësoi për Budizmin Zen në moshën tridhjetë vjeç, pasi kishte lexuar disertacionin e një kritiku letrar anglez me titull "Zen Budizmi në veprat e hershme të Andrei Bitov".

Publikimi i parë zyrtar i poemës së Venedikt Erofeev "Moska - gjela" në BRSS u bë në revistën "Kthjelltësia dhe Kultura".

Kush doli me emrin Svetlana?

Emri Svetlana nuk është fillimisht sllav. Ajo u shpik dhe u përdor për herë të parë nga poeti Vostokov në romancën "Svetlana dhe Mstislav" dhe fitoi popullaritet të gjerë pas botimit të baladës së Zhukovsky "Svetlana" në 1813.

Kush e parashikoi fundosjen e Titanikut në një vepër letrare?

14 vjet para fundosjes së Titanikut, Morgan Robertson publikoi një histori që u bë parashikimi i saj. Në histori, anija Titan, shumë si Titaniku në madhësi, gjithashtu u përplas me një ajsberg në një natë prilli, duke vrarë shumicën e pasagjerëve.

Pse u emërua Winnie the Pooh kështu?

Winnie the Pooh mori pjesën e parë të emrit të tij nga një nga lodrat e vërteta të Christopher Robin, djalit të shkrimtarit Milne. Lodra mori emrin e një ariu femër në kopshtin zoologjik të Londrës me emrin Winnipeg, e cila erdhi atje nga Kanadaja. Pjesa e dytë - Pooh - u huazua nga emri i mjellmës së të njohurve të familjes Milne.

Nga lindi shprehja "gjërat kanë erë vajguri"?

Fejtoni i Koltsovit i vitit 1924 foli për një mashtrim të madh të zbuluar gjatë transferimit të një koncesioni nafte në Kaliforni. Zyrtarët më të lartë amerikanë ishin të përfshirë në mashtrim. Pikërisht këtu u përdor për herë të parë shprehja "gjërat kanë erë vajguri".

Nga lindi shprehja "le të kthehemi te delet tona"?

Në komedinë mesjetare franceze, një rrobaqepës i pasur padit një bari që i vodhi delet. Gjatë takimit, rrobaqepësi harron bariun dhe bën dushe qortime ndaj avokatit të tij, i cili nuk e pagoi për gjashtë kubitë leckë. Gjyqtari e ndërpret fjalën me fjalët: “Të kthehemi te delet tona”, të cilat janë bërë krahë.

Cili shkrimtar shkroi një histori për një vepër fetare bazuar në një histori për një fushatë për vodka?

Në tregimin e Leskovit, një Besimtar i Vjetër ecën nga një breg i lumit në tjetrin përgjatë zinxhirëve të një ure të papërfunduar gjatë një rrëshqitjeje të stuhishme akulli në mënyrë që të kthejë një ikonë të konfiskuar nga Besimtarët e Vjetër nga manastiri. Sipas autorit, komploti bazohet në ngjarje reale, në të shfaqet vetëm një murator, dhe ai nuk shkoi për një ikonë, por për vodka më të lirë.

Kush i vlerësoi librat më shumë se njerëzit?

Në vitin 267, gotët plaçkitën Athinën dhe vranë shumë nga banorët, por librat nuk i dogjën.

Si reagoi Bernard Shaw pas marrjes së çmimit Nobel?

Në vitin 1925, çmimi Nobel në Letërsi iu dha Bernard Shaw, i cili e quajti ngjarjen "një shenjë mirënjohjeje për lehtësimin që i ka dhënë botës duke mos botuar asgjë këtë vit".

Cila skenë pornografike është në "Mjerë nga zgjuarsia"?

Në shekullin e 19-të, aktoret refuzuan të luanin Sophia-n në "Mjerë nga zgjuarsia" me fjalët: "Unë jam një grua e mirë dhe nuk luaj në skena pornografike!" Ata e konsideruan një skenë të tillë si një bisedë nate me Molchalin, i cili nuk ishte ende burri i heroinës.