Limba franceză este o limbă foarte frumoasă și neobișnuită pentru unii poate părea dificilă, dar pentru alții poate fi stăpânită cu ușurință. Dacă ați studiat deja engleza înainte, este posibil să întâmpinați dificultăți în înțelegere și pronunție. Dar îți va fi mult mai ușor cu vocabularul, deoarece multe cuvinte sunt similare ca ortografie și semnificație. Aici vom încerca să vă oferim instrucțiuni detaliate, astfel încât să vă puteți stăpâni singur pronunția, fără tutori sau lecții audio.

Cel mai important lucru pentru a învăța absolut orice limbă este să înveți să citești transcrierea cuvintelor. Nu este necesar să vă amintiți combinațiile de litere pentru a citi textul dacă aveți în față un dicționar cu transcriere. Mulți oameni încep să învețe o limbă cu alfabetul, dar trebuie să fiți capabil să citiți și să vă amintiți corect alfabetul, așa că începeți cu transcrierea. Trebuie amintit că fiecare limbă are propriile simboluri pentru transmiterea unui sunet sau altul, dar în cele mai multe dintre ele sunt similare, dacă nu țineți cont de denumiri specifice. Să ne uităm la sunetele franceze.

[a] – dă litera „a”, sună exact la fel ca în rusă.

[ɛ] – dă litera „e”, un sunet deschis, adică gura trebuie deschisă mai larg decât atunci când se pronunță litera rusă „e”, care se pronunță cu maxilarul relaxat, spre deosebire de sunetul francez. Aici limba trebuie să fie apăsată complet în jos, iar vârful trebuie să se sprijine ferm pe dinții anteriori inferiori.

[e] – dă litera „e”, un sunet închis. Încercați să-l pronunți ca pe un „e” rusesc, în timp ce întindeți colțurile buzelor în lateral, de parcă ați zâmbi ușor. Maxilarul este mai încordat decât cu sunetul rusesc, dar cu un ordin de mărime mai slab decât cu sunetul deschis. Limba este și ea apăsată în jos, doar că dă impresia că a devenit mai lată, parcă întinsă în gură. Vârful limbii se sprijină ușor pe dinții anteriori inferiori.

[I] – dă litera „i”, sună exact la fel ca litera rusă „i”.

[œ] – dă combinația de litere „eu”, asemănătoare cu rusul „ё”, numai că fără sunetul [th], sunetul este deschis. Întindeți-vă și rotunjiți-vă buzele, limba se întinde liber, nu apasă, vârful atinge ușor partea superioară a dinților frontali inferiori.

[ə] - dă litera „e”, numește fluentul [ə], deoarece în unele cuvinte nu se pronunță deloc, iar în unele se pronunță în funcție de ritmul vorbirii și de dorința vorbitorului, adică , se poate pronunta, poate fi omis. De exemplu, cuvântul mademoiselle.

[ ø ] - dă combinația de litere „eu”, asemănătoare cu [ œ ], doar atunci când sunt pronunțate, buzele sunt și mai întinse înainte, încordate și comprimate.

[y] – dă „u”, se citește ca „yu” rusesc, doar fără sunetul [al-lea]. Limba se află dedesubt într-o stare relaxată, buzele sunt ușor extinse înainte și relaxate.

[ɛ̃] – dă litera „n” sau „m”, sau mai degrabă combinația de litere „în”, „im” în alte combinații „n” sau „m” se pronunță pur. Acest sunet este citit și ca [ɛ], doar că este un sunet nazal, unde este implicată rădăcina limbii, care se ridică în sus în timpul pronunției, închizându-se cu palatul moale. Ce este palatul moale? Treceți-vă limba pe cerul gurii și cu cât o îndoiți mai mult spre gât, cu atât înțelegeți mai mult că la un anumit nivel corpul dur se termină și că este palatul moale pe care îl simți. Deci, limba se închide și se deschide, rezultând un sunet nazal. Este similar cu rusul „yon”, doar fără [y] și „n”, spre deosebire de rusă, în care limba atinge dinții superiori, în franceză limba cu un sunet nazal nu atinge deloc dinții din față, se ridică la rădăcină, vârful rămâne înăuntru.

[œ̃] – creat prin combinația „un”, „um”, tot un sunet nazal bazat pe [œ].

[ɔ] – dă litera „o”, un sunet închis, adică buzele sunt mai comprimate la pronunțare și mai tensionate.

[o] – dă litera „o”, un sunet deschis.

[u] – oferă combinația de litere „ou”, sună pur și simplu ca rusă [y].

[õ] – sunet nazal, dă combinația

[ α ] – dă litera „a”, sunetul este mai profund, rădăcina limbii este apăsată mai tare, spre deosebire de [ a ].

[ã] – dă combinația de litere „em”, „en”, citită ca „a” plus un sunet nazal.

[w] – dă combinația „ou”, este considerat un sunet semivocal. Se citește ca combinația rusă „ua”.

[j] – dă combinația de litere „i” și orice vocală după aceasta, citiți „th”.

[b] – dă litera cu același nume, citiți „p”.

[p] – dă litera cu același nume, citiți „p”.

[d] – dă litera cu același nume, se citește „d”.

[t] – dă litera cu același nume, citiți „t”.

[ʒ] – dă litera „g” atunci când este urmată de „e”, „I”, „y”.

[g] – dă litera cu același nume, se citește ca „g”, cu unele excepții.

[ʃ] – dă combinația de litere „ch”, se citește „sh”.

[k] – dă litera cu același nume, citiți „k”.

[z] – dă litera cu același nume, citiți „z”.

[s] – dă litera cu același nume sau „s”, urmată de „e”, „I”, „y”, se citește „s”.

[v] este dat de litera cu același nume sau „w”, se citește „v”.

[f] – dă litera „f” sau combinația de litere „ph”, se citește „f”.

[m] – dă litera cu același nume, citiți „m”.

[n] – dă litera cu același nume, citită ca „n”.

[η] – dă combinația de litere „gn”, se citește ca combinația de litere rusești „н”.

[l] – dă litera „l”, citită ca [el].

[r] – dat de litera cu același nume, litera rusă „r” este luată ca bază pentru pronunție.

[ : ] – un semn care indică lungimea pronunției.

[ - ] – un semn care indică împărțirea unui cuvânt în silabe.

Într-o notă:

• Accentul în franceză cade întotdeauna pe ultima silabă!
• Nu există niciun sunet [x] în franceză!
• Litera „h” este ilizibilă!
• Litera „t” de la sfârșitul cuvintelor nu este lizibilă, cu excepția celor împrumutate!
• Amintiți-vă că francezilor nu le plac sunetele „mâncate”, motiv pentru care recunosc cu ușurință o persoană vorbitoare de rusă. Pentru a face acest lucru, trebuie să pronunțați clar fiecare fag, încercând să faceți chiar și sunete rusești plictisitoare cu voce franceză, de exemplu „p”.
• Există sunete „explozive”. Acestea sunt „m” și „n” situate la sfârșitul cuvintelor sau acoperite de „e” final. Cum se pronunță? Să luăm cuvântul „doamnă”. În rusă, când termini de pronunțat, lași gura închisă, dar în franceză, trebuie să deschizi buzele, subliniind puțin ultima literă cu înălțimea intonației și a sunetului.

Acestea sunt punctele principale care vă vor face mai ușor să începeți să învățați. Este important, în primul rând, să înțelegeți cum să le pronunțați corect și, în al doilea rând, să le amintiți sau, mai bine, să le învățați. Și, în sfârșit, deschideți orice dicționar și încercați să citiți orice cuvinte care vă atrag atenția. Mult succes in demersurile tale!

Există 26 de litere în alfabetul francez, dintre care multe sunt citite diferit în funcție de poziția lor în cuvânt și de caracterele în indicele și indicele. Aceasta înseamnă că aceeași literă poate reprezenta sunete diferite, iar același sunet poate fi reprezentat în scris prin litere diferite.
Pentru a putea vorbi franceza, trebuie mai intai sa inveti sa pronunti corect sunetele, izolat in fluxul vorbirii, iar pentru a putea citi franceza, trebuie sa inveti corespondenta dintre litere si sunete. Prin urmare, atunci când memorați o literă, trebuie să vă amintiți simultan acel semn fonetic convențional care reprezintă sunetul asociat unei anumite litere.
De exemplu, A, a este o literă
[a] este un semn care reprezintă sunetul.

Se numește înregistrarea vorbirii folosind un sistem de semne fonetice transcriere.
Compoziția fonemică a limbii franceze este exprimată în semne de transcriere internațională, după cum urmează:

Vocalele :
Consoane : .

Nu sunt transcrise doar sunete izolate, ci și cuvinte și propoziții întregi. Când transcriem un cuvânt sau o propoziție, înfățișăm fiecare silabă separat, separând-o de altă silabă cu o cratimă și includem cuvântul sau propoziția transcris între paranteze drepte. Literele majuscule nu sunt evidențiate.
De exemplu, papa- imagine grafică a cuvântului, - imaginea fonetică a cuvântului. Mă odihnesc- reprezentarea grafică a propunerii, - imaginea fonetică a unei propoziţii.
Numărul de semne fonetice care reflectă pronunția unui anumit cuvânt nu coincide întotdeauna cu numărul de litere, deoarece există litere care nu pot fi citite și există combinații de litere care sunt pronunțate ca un singur sunet.

De exemplu, în cuvintele:
mult- 8 litere doamna- 6 litere eau- 3 litere
- 4 sunete - 5 sunete [o]- 1 sunet

În plus, aceeași literă, în funcție de poziția sa în cuvânt și de alte caracteristici, poate fi pronunțată diferit. De exemplu,e intr-un cuvant ferpronunţat ca o vocală deschisă[ɛ] , iar în cuvânt nezca o vocală închisă[e]. Scrisoare o intr-un cuvant pommepronunțată ca o vocală clară[ɔ] , iar în cuvânt pont- ca o vocală nazală [ õ] .
Folosind semne fonetice, se înregistrează nu numai sunetele și împărțirea în silabe, ci și lungimea vocalei (se pune două puncte după o vocală lungă).[α:r]), caracterul nazal al vocalei (o linie ondulată este plasată deasupra vocalei nazale[έ] ), accentul de silabă (un semn de accent este plasat înaintea silabei accentuate )

Astfel, transcrierea fonetică este cea mai exactă reprezentare a pronunției. Prin urmare, în cursul introductiv, citirea oricărui cuvânt și propoziție ar trebui să înceapă cu transcrierea. Doar atunci când înveți pronunția corectă cu ajutorul transcripției, vei putea trece la citirea ortografiei cu litere a cuvintelor și propozițiilor fără a apela la transcriere.
Sistem fonetic Limba franceza include 15 vocale, 3 semivocaleȘi 17 consoane- adica 35 de sunete, în timp ce în alfabet există doar 26 de litere.
Cele mai mari dificultăți sunt prezentate de sunetele vocale.
Vocalele pot fi din față și din spate, pot fi deschise și închise, rotunjite și nerotunjite, pure și nazale. Pentru a înțelege aceste definiții, trebuie să vă imaginați aparatul articulator (adică, pronunțarea sunetului) cu ajutorul căruia sunt pronunțate sunetele.

Împărțirea vocalelor în față și spate, deschise și închise depinde de poziția limbii. Împărțirea vocalelor în rotunjite și nerotunjite depinde de desprinderea buzelor. Împărțirea vocalelor în pure și nazale depinde de poziția velumului.

Când stăpâniți articulația fiecărui sunet, trebuie să respectați cu strictețe poziția corectă a limbii, buzelor și palatului.

Veți primi toate informațiile și instrucțiunile specifice despre articularea sunetelor în lecțiile Cursului introductiv. Este recomandabil, totuși, să aveți în prealabil o idee generală despre structura sonoră a limbii franceze.

Când percepem vorbirea franceză după ureche, primul lucru care atrage atenția este împărțirea frazei franceze, ceea ce este neobișnuit pentru noi.

frază franceză este împărțit nu în cuvinte (ca o frază rusă), ci în grupuri de cuvinte. Fiecare astfel de grup de cuvinte se pronunță împreună, nu sunt permise pauze între cuvintele din cadrul grupului, accentul cade doar pe ultima silabă a ultimului cuvânt din grup. Astfel de grupuri de cuvinte sunt numite grupuri ritmice.

Datorită faptului că cuvintele din cadrul grupurilor ritmice sunt pronunțate împreună, într-o singură respirație, sunetele finale Ki-urile cuvântului anterior sunt conectate cu sunetele inițiale ale cuvântului următor, iar acest lucru estompează și mai mult granițele dintre cuvinte în cadrul grupurilor ritmice.

Prin urmare, la prima audiere, vorbirea franceză este percepută ca un singur flux de sunet. Este nevoie de o pregătire specială pentru a învăța cum să identifice grupurile ritmice în acest flux unic și să le capturezi vocabularul.
Vocale Limba franceză se remarcă prin intensitatea articulației. Toate vocalele franceze, accentuate și neaccentuate, sunt pronunțate clar, energic, cu mușchii încordați ai buzelor, limbii, obrajilor și palatului. Vocalele franceze nu sunt niciodată înghițite, niciodată pronunțate cu sunetul unei alte vocale.
În vorbire, este necesar să se pronunțe și să contrasteze clar vocalele lungi și scurte, deschise și închise, pure și nazale, deoarece sensul cuvintelor și frazelor în ansamblu depinde de acest lucru. Adesea este suficient să pronunți o vocală închisă în loc de una deschisă, o nazală în loc de una pură și invers, iar sensul celor spuse se schimbă instantaneu.
Nu există vocale în franceză care să fie complet asemănătoare cu cele rusești. Vocalele sunt doar parțial asemănătoare [ i] , [ t] ,[ɛ] , [A],[ɔ] , [u]. Vocalele [ œ ] , [ ø] , [y], [O], [α] iar nazalele nu au echivalente în rusă.
Consoane Limbile franceze diferă prin aceasta. nu se înmoaie niciodată înaintea vocalelor, iar consoanele vocale de la sfârșitul cuvintelor nu sunt asurzite, așa cum este tipic pentru consoanele vocale rusești.
În limba franceză există sunete care sunt completnu în rusă și există unele similare cusunete corespunzătoare ale limbii ruse. Dar este o asemănareîntotdeauna relativ.

Să începem cu regulile lecturii. Vă implor doar: nu încercați să le învățați imediat! În primul rând, nu va funcționa - la urma urmei, sunt multe și, în al doilea rând, nu este necesar. Totul se va așeza în timp. Puteți doar să vă uitați la această pagină periodic. Principalul lucru este să le citiți cu atenție (poate mai multe ședințe), să vă uitați la exemple, să încercați să faceți exercițiile și să vă verificați - lângă exerciții există un sunet - cum pronunță francezii aceleași cuvinte.

În timpul primelor șase lecții, într-o filă separată, veți găsi o fișă cheat pentru toate regulile de lectură în limba franceză, astfel încât veți avea întotdeauna la îndemână tot materialul de pe această pagină într-o formă comprimată. :)

În timpul primelor șase lecții, într-o filă separată, veți găsi o fișă cheat pentru toate regulile de lectură în limba franceză, astfel încât veți avea întotdeauna la îndemână tot materialul de pe această pagină într-o formă comprimată. :)

Principalul lucru pe care trebuie să-l rețineți este că regulile de lectură Există. Aceasta înseamnă că, cunoscând regulile, poți întotdeauna - aproape întotdeauna - să citești un cuvânt necunoscut. Acesta este motivul pentru care franceza nu necesită transcriere (doar în cazul excepțiilor fonetice destul de rare). Începuturile primelor cinci lecții sunt, de asemenea, dedicate regulilor de citire - acolo vei găsi exerciții suplimentare pentru a consolida abilitățile. Începând cu a treia lecție, puteți descărca sunetul și asculta explicații detaliate ale regulilor de lectură făcute de un fonetician profesionist.
Să începem să învățăm :) Hai să mergem!

În franceză accentul cade ÎNTOTDEAUNA pe ultima silabă... Asta e noutate pentru tine, nu-i așa? ;-)

-s, -t, -d, -z, -x, -p, -g (precum și combinațiile lor) la sfârșitul cuvintelor NU SUNT CITIBILE.

Vocalele

e, è, ê, é, e sub stres iar într-o silabă închisă se citește „e”: fourchette [bufet] - furculiță. „Dar există o nuanță” (c) care poate fi neglijată în stadiul inițial. Citind o scrisoare eîn toate formele sale este discutată în detaliu în lecția 3 de la bun început - trebuie să spun că există multe acolo.

e V silabă neaccentuată se citește aproximativ ca germanul „ö” - ca litera „e” din cuvântul Möbius: meniu [meniu], regarder [rögarde]. Pentru a scoate acest sunet, trebuie să vă întindeți buzele înainte ca un arc (ca în imaginea de mai jos) și, în același timp, să pronunțați litera „e”.

În mijlocul cuvintelor dintr-o silabă deschisă, această literă este eliminată complet în timpul pronunției (e este fluent). Deci, de exemplu, cuvântul carrefour (răscruce) se citește ca [kar „blană] (nu se pronunță „e” neaccentuat din mijlocul cuvântului). Nu ar fi o greșeală să îl citim [karefur], dar când vorbești repede, cade, deoarece se dovedește a fi un sunet slab . Madeleine- [madeleine].

Stația de metrou Madeleine din Paris

Și așa - în atâtea cuvinte. Dar nu vă fie teamă - „e” slabă va cădea de la sine, pentru că acest lucru este natural :)

Acest fenomen se întâmplă și în vorbirea noastră, pur și simplu nu ne gândim la el. De exemplu, cuvântul „cap”: când îl pronunțăm, prima vocală este atât de slabă încât cade și practic nu o pronunțăm și spunem [glava]. Nici măcar nu vorbesc despre cuvântul „unsprezecea”, pe care îl pronunțăm ca [unul] (am descoperit asta în caietul fiului meu; la început am fost îngrozit: cum s-ar putea face atâtea greșeli într-un singur cuvânt, apoi mi-am dat seama că copilul pur și simplu a notat acest cuvânt după ureche - chiar așa îl pronunțăm :).

e la sfârșitul cuvintelor (vezi mai jos excepțiile) nu se citește (uneori se pronunță în cântece și poezii). Dacă există pictograme deasupra acestuia, acesta este întotdeauna lizibil, indiferent unde se află. De exemplu: régime [mod], rosé [rose] - vin rose.

În cuvinte monosilabice e la sfârșitul cuvintelor se citește - dacă nu se citește acolo, nu se poate forma deloc o silabă. Acestea sunt articole, prepoziții, pronume, adjective demonstrative: le [le], de [de], je [zhe], me [мё], ce [сё].

Sfârșit imposibil de citit -s, formând pluralul substantivelor (ceva familiar, nu?) și adjectivelor, va apărea, nu face o literă -e la sfârșitul cuvântului lizibil: regimul și regimurile se citesc la fel - [mod].

-eh la sfârșitul cuvintelor se citește „e”: conférenci er[animator] - speaker, ateli er[studio], dossi er[dosar], canotier, colier, crupier, portier și, în final, foyer [foyer]. Veți găsi -er la sfârșitul tuturor verbelor obișnuite: parl er[parle] – vorbește, mang er[manzhe] - există; -eh este terminația standard pentru verbele regulate franceze.

A- se citește ca „a”: valse [vals].

i(inclusiv cu icoane) - se citește ca "și": vie [vi] - viață (amintește-ți rapid "C" est la vie" :).

o– se citește ca „o”: locomotivă [locomotivă], compot[compot] - piure de fructe.

u se citește ca „yu” din cuvântul „muesli”. Exemplu: cuvetă se citește [șanț] și înseamnă „șanț”, parașuta [parașuta] - înseamnă „parașuta” :), același lucru se întâmplă cu piureul (piureul) și c configurație(gem).

Pentru a face un sunet deschis „u”, utilizați combinația ou(acesta este familiar din engleză: tu, grup [grup], router [router], tur [tur]). Souvenir [souvenir] - memorie, fourchette [bufet] - furculiță, carrefour [carrefour] - răscruce de drumuri; pronume nous (noi) citim [bine], vous (tu și tu) citiți [vu].

Consoane

Scrisoare l citește încet: étoile [etoile] - stea, masă [masă] - masă, banal [banal] - banal, canal [canal], carnaval [carnaval].

g citește ca „g”, dar înainte e, iȘi y se citește ca „zh”. De exemplu: général - citit [general], regim [mod], agiotage [excitare]. Un bun exemplu este cuvântul garaj - citiți [garaj] - mai întâi g inainte de A citește ferm, iar al doilea g inainte de e- ca „w”.

Combinație de litere gn citește ca [н] - de exemplu, în numele unui oraș Coniac[cognac] - Coniac, în cuvintele champi gn ons [champignon] - ciuperci, champa gn e [șampanie] - șampanie, lor gn ette [lorgnette] - binoclu.

c pronunțat ca „k”, mas cca rade [mascaradă], deja menționată de noi co mpote si cu vette. Dar înainte de trei vocale e, iȘi y se citește ca „s”. De exemplu: ce rtificat read [certificat], vélo ci pède - [bicicletă], moto cy cle - [motocicletă].

Dacă trebuie să schimbați acest comportament, adică să faceți această scrisoare să citească ca [s] înaintea altor vocale, atașați-i o coadă în partea de jos: Ç Și ç . Ça se citește ca [sa]; garçon [garson] - băiat, maçon (zidar), façon (stil), fațadă (fațadă). Celebrul salut francez Comment ça va [coma~ sa va] (sau mai des doar ça va) înseamnă „ce mai faci”, și literal „cum merge”. Puteți vedea în filme că se salută așa. Unul întreabă: „Ça va?”, celălalt răspunde: „Ça va, Ça va!”.

La sfârșitul cuvintelor c este rar. Din păcate, nu există o regulă strictă despre când să o citești și când să nu o citești. Acest lucru este pur și simplu amintit pentru fiecare cuvânt - din fericire, sunt puțini dintre ele: de exemplu, blanc [bl "an] - alb, estomac [estoma] - stomac și tutun[taba] nu se poate citi, dar coniac și avec sunt lizibile.

h NU citeste NICIODATA. Parcă ea nu există. Cu excepția combinației „ch”. Uneori, această literă acționează ca un separator - dacă apare în interiorul unui cuvânt între vocale, atunci aceasta indică citirea lor separată: Sahara [sa "ara], cahier [ka "ye]. În orice caz, ea în sine nu poate fi citită. Din acest motiv, de altfel, numele uneia dintre cele mai cunoscute case de coniac Hennessy pronunțat corect (surpriză!) ca [ansi]: „h” nu este lizibil, „e” este fluent, double ss este folosit pentru a reduce s și ca dublu [s] nu este lizibil (vezi mai jos regula pentru citirea literei s); alte pronunții sunt categoric incorecte. Pun pariu că nu știai asta! :)

Combinaţie cap dă sunetul [w]. De exemplu, hazard [şansă] - noroc, noroc, chantage [șantaj], clișeu [clișeu], cache-nez [toba] - eșarfă (la propriu: ascunde nasul);

ph citește ca „f”: fotografie. th citit ca „t”: théâtre [teatru], thé [cei] - ceai.

p se citește ca un „p” rusesc: portret [portrae]. În mijlocul cuvântului, litera p dinaintea t nu este lizibilă: sculptură [sculptură].

j- citește ca un „zh” rusesc: bonjour [bonjour] - hello, jalousie [blinds] - invidie, gelozie și blinds, sujet [plot] - complot.

s citește ca „s” rusesc: gest [gest], régisseur [regizor], chaussée [autostradă]; între două vocale s este exprimat și se citește ca „z”: fuzelaj [fuselaj], limuzină [limuzină] - foarte intuitiv. Dacă este necesar să se facă s nevocat între vocale, se dublează. Comparați: otravă [poison] - otravă, și poisson [poisson] - pește; același Hennessy - [ansi].

Restul consoanelor (au mai rămas multe? :) - n, m, p, t, x, z- citeste mai mult sau mai putin evident. Unele caracteristici minore ale citirii x și t vor fi descrise separat - mai degrabă de dragul ordinii. Bine si nȘi mîn combinație cu vocalele dau naștere la o întreagă clasă de sunete, care vor fi descrise într-o secțiune separată, cea mai interesantă.

Iată o listă de cuvinte date mai sus ca exemple - înainte de a face exercițiul, este mai bine să ascultați cum pronunță francezii aceste cuvinte.

meniu, regarder, carrefour, régime, rosé, parler, cuvette, parașuta, confiture, suvenir, fourchette, nous, vous, étoile, masă, banal, canal, carnaval, général, valse, garaj, coniac, champignons, șampanie, certificat, hazard, théâtre, thé, portret, sculptură, bonjour, sujet, geste, chaussée.

Vocale pure (voyelles orales):

A(fața a) - pronunțat ca sunetul rusesc a, dar vârful limbii este apăsat pe dinții inferiori ( la table - table)

A, â (spate a) - pronunțat ca sunetul rusesc a ( la classe - class)

e(er, ed, ez), é , ai(ais), (închis e) - medie între e și i ( parler - vorbește, l’é t é - vară, je parlais - am vorbit)

e(+ consoană dublă),è , ê , ei, ai(deschide e) - pronunțat ca sunetul rusesc e, vârful limbii este apăsat pe dinții anteriori inferiori ( terre - pământ, la m è re - mama, la f ê te - vacanță, treize - treisprezece, la chaise - scaun)

e(tăcut e) - pronuntat scurt cu buzele usor rotunjite ( la le ç on - lecție)

i, y- ca rusă și, dar mai intensă

o, ô (închis o) - sunet, mediu între o și y; Când se pronunță acest sunet, buzele sunt puternic rotunjite ( trop - prea, t ô t - devreme)

o, au(deschis o) - sunet mai deschis decât o rusă ( la gome - gumă, mauvais - rău)

ou- ca u rusesc, dar mai intens ( roșu - roșu)

UE, œ , u- pentru a pronunta acest sunet, buzele sunt puse in pozitia pentru y, si se pronunta e (deux - doi, les œ ufs - ouă)

UE, œ , œ u, ue- pentru a pronunta acest sunet, buzele sunt puse in pozitie pt o și pronunțat e (la fleur - floare, la s œ ur - soră, l ’ orgueil - mândrie)

u, û , UE- pentru a pronunța acest sunet, buzele sunt setate în poziția pentru y și se pronunță u (la rue - strada, s û r - încrezător, j ’ ai eu - Am avut) vocale nazale ( Voyelles nazale)

Cele patru vocale nazale ale limbii franceze sunt indicate în scris prin următoarele combinații de litere (dacă aceste combinații de litere nu sunt urmate de o vocală):

a.m, un, ei, ro(nazal a) - articulația este aceeași ca și pentru sunetul a la lampe - lamp, dans - in, entrer - enter)

în, Sunt, yn, ym, ain, scop, ein, eim(nazal e) u , cu toate acestea, atunci când se pronunță, fluxul de aer este direcționat simultan prin gură și nas ( le vin - vin, simplu - simplu, le s indicat - sindicat, le symbole - simbol, le pain - pâine, la faim - foame, plein - plin)

pe, om(nazal o) - articulația este aceeași ca și pentru sunet o , cu toate acestea, atunci când se pronunță, fluxul de aer este direcționat simultan prin gură și nas ( mon - mine, le nom - name)

un, um(nazal –) - articulația este aceeași ca și pentru sunet œ, totuși, la pronunție, fluxul de aer este direcționat simultan prin gură și nas ( un - one, le parfum - aroma)

Semi-voile

În franceză există 3 sunete semi-consoane: scurte care nu formează o silabă separatăou, uȘi i. Acestea pot fi indicate în scris prin următoarele:

vocale dacă sunt urmate de un sunet vocal ( l 'ouest - west, oui - yes, huit - eight, muet - dumb, le ciel - sky, les yeux - eyes)

combinații de cuvinte care transmit diftongi care includ aceste semivocale:

oi, oê (ou scurt + a), oin (ou scurt + e nazal) ( moi - I, po ê le - cuptor, lombară - departe)

uin(ou short + e nasal) (le juin - June)

ildupă o vocală la sfârșitul unui cuvânt,ilecitește ca rusă i ( le travail - work, la fille - girl)

Consoane)

Franceza are 17 consoane:

b, bb- citește ca b rusește ( beau - frumos, l ’ abb é - stareț)

d, dd- citește ca rusă d ( danser - dans, l ’ addition - addition)

f, ff, ph- citește ca f rusă ( le cafe é - cafe, l ’ effort - efort, le t é l é phone - telefon)

gînainte de e, i, y - citește ca w rusește ( le genou - genunchi)

g, gg- citește ca g rusesc ( grand - mare, agglom é rer - a îngrămădi)

gg- înainte de e, i, y - citește ca mzh ( sugg é rer - a sugera)

X- citit ca ks; după ex -, inex - înaintea unei consoane- like gz (le texte - text, l ’ example - example)

c, cc, cap, k- citește ca rusă k ( le camarade - tovarăș, însoțitor - a însoți, clore - clor, kilogram - kilogram)

l, ll- citește mai ușor decât l rusă ( la lampă - lampă)

m, mm- citește ca m rusă ( le mai - May, nommer - a numi)

n, nn- citește ca n rusă ( la neige - snow, l 'ann é e - year)

gn- citește ca n ( la montagne - munte)

p, pp- citește ca p rusă ( la Patrie - Patria, la Nappe - fata de masa)

r, rr, rh- citește ca r (la route - drum, la guerre - war)

s, ss- citește ca în rusă cu ( le soleil - soare, la classe - clasa)

s- între două vocale se citește ca z rusesc ( poser - a pune)

cap- citește ca sh rusesc ( chercher - căutare)

j- citește ca w rusește ( le jour - zi)

Silabilitatea și accentul

Cuvintele franceze, ca și cele rusești, sunt împărțite în silabe. Există atâtea silabe într-un cuvânt câte vocale sunt pronunțate.

O silabă care se termină cu o vocală pronunțată se numește silabă deschisă:

O silabă care se termină cu o consoană pronunțată se numește închisă:

Când pronunți orice consoană finală, încetează rapid articularea pentru a evita sunete suplimentare.

Spune:

Când pronunți final [m], [n], deschide imediat și energic buzele pentru a preveni nazalizarea vocalei precedente.

Spune:

Amintiți-vă că consoanele vocale finale [b], [d], [v] nu sunt niciodată devorate.

Pronunțați consoanele vocale finale: [рab]

Pronunțați, acordând atenție contrastului clar dintre consoanele finale fără voce și sonore:

Citit:

pa, ba, ta, da, fa, va, ma, na, la, ap, ab, at, ad, af, av, am, an, al, pab, dab, tad, fab, nam, vap, nat, pad, băiete.

Într-o silabă accentuată înainte de finalul [v], vocala este prelungită, adică se pronunță mai lungă. Un colon după o vocală indică lungimea acesteia.

Spune:

Pronunțați clar, făcând distincția între finalul fără voce [f] și finalul vocal [v]:

Silabe deschise

ma - ;fa - ; ta - ; va -

Scrisoare s la sfârșitul cuvântului nu se poate citi și silaba rămâne deschisă:

pas - ;bas - ;

Silabe închise

gras -; paf - ;

Scrisoare e la sfârșitul cuvântului nu se poate citi, iar silaba rămâne închisă.

Citiți următoarele cuvinte, formate dintr-o silabă închisă. Amintiți-vă că consoanele duble sunt pronunțate ca un singur sunet și ca litera finală e ilizibil:

întâlnire - întâlnire, femeie - femeie, nappe - față de masă,

dame - damapanne - accident, avarie

Într-un cuvânt francez, accentul este întotdeauna pe ultima silabă a cuvântului, indiferent de numărul de silabe.

Citiți, subliniind ultimele silabe:

papa [ra-'ra] - tata, banana - banana, madame - madam,

Sunetul consonantic [r]

Când se pronunță gradat consoana [r], vârful limbii se sprijină pe incisivii inferiori; partea din spate a limbii se ridică la palatul moale; marginile laterale ale limbii sunt presate pe rândul inferior de dinți; o limbă mică începe să vibreze sub influența unui curent de aer expirat.

Versiunea pariziană a franceză [r] are unele particularități. La pronuntarea acesteia, dosul limbii ia pozitia necesara pentru articularea vocalei ulterioare. Limba mică este în jos, dar nu vibrează. Un curent de aer care trece prin golul rezultat creează un sunet de frecare.

Tine minte!

1. Vocala dinaintea finalului [r] este lungă: bară:

2. Finalul [r] în poziţia după o consoană este asurzit: maître [mεstr];

Citit:

ha, șobolan, rab, berbec [ha - șobolan - rab - berbec], pa, ra, ar, șobolan, rab. pab, dat, ram;

Citeste cuvintele:

paradă- paradă, rame - vâsla;

 Ascultați lecția audio cu explicații suplimentare

Aceste sunete sunt printre cele care nu au analog în limba rusă.

Când spun „pronunție franceză”, la asta se referă.

Deci, de unde vin aceste sunete?

În primul rând, în franceză există două consoane nazale - n și m.

Dacă In fata lor sunt sigure vocale, atunci devin și nazale, adică pronunțat prin nas.

Atenţie! n și m înșiși în acest caz nu se pronunta!

Acum, în ordine. Vocalele pot deveni nazale A, O, uh iar sunetul este mediu OȘi e.

"A" nazal

Sfat: spune mai întâi un sunet normal A.

Apoi repetă ciupindu-ti usor nasul. Doar nu prea mult, altfel vei ajunge cu un sunet nazal de care nu avem deloc nevoie.

Ai simțit o diferență în senzațiile tale fizice?

Dacă aveți un nas care curge acum, totul se va rezolva de la sine. Dar, din moment ce vă doresc multă sănătate, să exersăm în mod special acest sunet.

Deci, în ce poziții va apărea sunetul nazal? A?

am, an/em, en

După cum sa menționat mai sus, trebuie să fie prezente fie litera n, fie litera m.

Dacă unul dintre ele este precedat de o vocală a sau e și se naște o nazală A.

Permiteți-mi să vă reamintesc că nu trebuie să pronunțați singuri n și m :)

gran d, lam pe, an, chan ter, dan ser, avan t, plan, pélican, charman t, divan, cam p
den t, septem bre, tren te, en tre, sem bler, aven ture, appartemen t, temp ps, cen tre

C"est en ten du!
Il fait mauvais temp ps.
Ven dredi, le tren te novem bre, il ren tre à Rouen.
Comment t ça va?

„O” nazal

Dacă există o litera o înainte de n sau m, atunci O nazal

om, pe

son, pardon, ouvron s, bom be, pom pe, con te, poumon, ron de, mon ter, bon jour

Nous allon s au con cert.
Tu ca rațiune.
Nous dessinon s un balcon et un wagon marron.

„E” nazal

Dacă există o litera i sau y înainte de n sau m, atunci uh nazal

Sunt , în / scopul , ain/eim , ein/ym , yn

dessin, sin ge, lin ge, in viter, in terdire, in térêt, in dustrie
im porter, tim bre, im poser, im pôt, im possible, simple
plain te, main te, sain te, crain te, main, vain cre, plain dre, faim
plein, pein dre, tein dre, cein dre, étein dre, tein ture, frein, serein
syn thétique, sym patique, syn drome, syn taxe, syn ode, sym bolisme

Chaque matin le petit Martin donne du pain à ses lapin s.
On vous in vite à Vin cennes à la fin de la semaine.

Și, de asemenea, cum uh combinație de citire nazală ien.

În acest caz, mă transform în th.

rien, mien, tien, sien, chien, parisien, italien, musicien, pharmacien

Tout est bien qui finit bien.
Le temps perdu ne revien t pas.

Sunetul nazal este intermediar între „o” și „e”

Se va naște dacă există litera u în fața lui n sau m.

um/nu

Pentru a fi corect, trebuie spus că acest sunet în limba franceză este pe cale de dispariție și este din ce în ce mai pronunțat ca uh nazală sau chiar A nazal Dar totuși vom atinge puțin fonetica clasică a limbii :)

un, brun, chacun, parfum, tribun, commun, hum ble, défun t, lun di, quelqu"un

C"est un bon prin tem ps.
C"est bon vin blanc c.
Pren ds un bon bain.
Deman de ton chemin à quelqu"un.
En ce moment t mon appartemen t n"est pas gran d malheureusemen t.

Atenţie! Sunetele nazale pot dispărea!

Acest lucru se întâmplă chiar și în pozițiile de mai sus dacă consoanele sunt n/m dubla sau dupa ei venire vocală.

Sa vedem in comparatie:

Simon - Simone
un don – il donn e
un son – ça sonn e
elles fon t – elle telefon
le bon vin – la bonn e vie
le lin – la laine
le pain – la pain
un an – un âne
fin – bine
brun – brun
chacun – chacune
Jean – Jeanne
plan – plane r / pardon – pardonn er / nom – nomm er / mon – monn aie

Simonn e donn e la pomm e à la bonn e d"Ivonn e.

Rezumatul lecției„Sunete nazale”:

• vocalele înainte de n și m sunt pronunțate nazal, în timp ce n și m înșiși nu se pronunta!
• am, an/em, ro - A nazal:
  J"aime chan ter et dan ser.
  Il ren tre à Rouen.
• om, pe - o nazal:
  Non, nous reston s à la maison.
  This pom pe ne marche pas.
• im, in / target, ain / eim, ein / ym, yn / ien – uh nazal:
  Le copain donne au lapin le dessin avec le train.
  C"est un patien t im patient t.
• um / un – sunet nazal între OȘi e(buze pentru sunet O, cu un pai, dar pronunțăm uh):
  Chacun aime son parfum.
• sunetele nazale pot dispărea, dacă consoanele sunt n/m dubla sau dupa ei venire vocală:
  plan – plan r
  pardon - pardonn er