L bussenard căpitan dardevil rezumat. Câteva caracteristici ale medicinei militare

Lucrarea lui Louis Boussenaard „Captain Rip Off the Head” spune povestea tânărului temerar Jean Grandier, un adolescent bogat care a reușit să adune un detașament al semenilor săi pentru a ajuta trupele boerești în lupta împotriva britanicilor. Trebuie remarcat faptul că în război tânărul arată calități excelente de conducere, vitejie și curaj, care uneori lipsesc chiar și la soldații adulți, cu experiență. Din cauza imprudenței sale, a lipsei instinctului de autoconservare și a curajului extraordinar, tânărul a fost supranumit „căpitanul Rip Off His Head”.

Acțiunea începe cu o curte marțială. Boer David Potter este condamnat la moarte pentru otrăvirea cailor inamici. S-ar părea că soarta războinicului este predeterminată. Dar deodată apare un tânăr misterios și necunoscut și plătește cauțiune pentru acuzat. Cu toate acestea, judecătorii sunt neclintiți. Împușcarea se mai întâmplă.

David lasă în urmă un fiu, Paul. Pleacă cu tânărul misterios. Apropo, acesta este exact cine se dovedește a fi Jean Grandier. Paul Potter este șocat de moartea tatălui său; vrea să-i pedepsească pe ucigași cu orice preț. Căpitanul „Smulge capul” îl duce în echipa sa, unde tânărul are multe oportunități de a fi util și nu numai să-și răzbune părintele, ci și să apere onoarea poporului.

Jean este capturat de britanici, dar scapă înotând. Marea este plină de rechini, așa că nu se poate decât să invidieze neînfricatul tânărului.

A doua parte descrie bătălia de la Kimberley. Evenimentele sunt descrise destul de realist și dinamic - uneori este chiar imposibil să te desprinzi de descrierea bătăliilor și aventurilor tinerilor eroi. Jean îl ucide pe căpitanul Harden, unul dintre judecătorii lui David Potter, îi trimite o scrisoare secretă generalului Joubert și realizează multe fapte.

De menționat că tânărul este destul de experimentat și hotărât pentru vârsta sa. Pe baza descrierilor, el nu are mai mult de 15-18 ani. În ciuda acestui fapt, tânărul acționează decisiv, calm, cu încrederea unui lider militar cu experiență. Membrii echipei sale sunt la fel de tineri și curajoși ca și Jean însuși - este destul de evident că a ales băieți dovediți pentru a-l potrivi. Deși, desigur, Grandier însuși este liderul incontestabil.

A treia parte a lucrării își justifică pe deplin numele. Un detașament de „Skins” are sarcina să arunce în aer un rezervor, care este păzit de trupe engleze. Desigur, tânărul căpitan abordează sarcina în mod responsabil și serios. Se pregătește cu atenție pentru operație.

În cele din urmă, tânărul căpitan, împreună cu Paul Potter și Fanfan, îmbrăcați în păstorițe, se apropie de lac de acumulare. În timp ce Pavel distrage atenția soldaților, camarazii lui plantează dinamită. Rezervorul a fost aruncat în aer! Britanicii sunt dornici să urmărească „Skins”, dar resping atacurile.

La sfârșitul lucrării, Jean îi scrie o scrisoare surorii sale în care îi spune că el și Fanfan sunt la infirmerie, sub controlul britanicilor, dar de îndată ce se va face bine, va fugi și va continua să lupte pentru libertate. Este păcat că autorul nu ne oferă posibilitatea de a observa evoluțiile ulterioare ale evenimentelor.

Fără îndoială, creația lui Boussenard este un clasic al literaturii de aventură. Ceea ce atrage este vârsta eroului, care, ținând cont de vârsta similară a cititorului, creează o atmosferă de nedescris în care cititorul însuși pare să fie membru al echipei lui Jean și, împreună cu băieții, îndeplinește fapte curajoase și fapte nobile. .

Un moment instructiv este lupta pentru libertate și dreptate, care arde cu foc în inima unui tânăr și a prietenilor săi – chiar și rănile și greutățile nu pot obliga tinerii să renunțe la activitățile lor. Victoria sau moartea este motto-ul unor astfel de oameni neînfricat care devin adevărați eroi în război.

Jurnalul cititorului.

Un francez tânăr și bogat, Jean Grandier, pleacă voluntar în Africa pentru a-i ajuta pe boeri în războiul împotriva agresorilor britanici și creează un detașament de luptă. Pentru curajul său, Jean este supranumit „Capitanul Rip-Off”.

Prima parte. Piei

ferma boer. Tribunalul militar. Ofițerii britanici l-au condamnat la moarte pe Boer David Potter pentru otrăvirea cailor de cavalerie. Un tânăr care apare brusc cere să amâne execuția pentru un depozit uriaș de numerar, dar judecătorii sunt neclintiți, iar boerul este împușcat. Tânărul pleacă cu Paul, fiul bărbatului ucis. Dintr-o dată se dovedește că tânărul este celebrul cercetaș boer Jean Grandier, supranumit „căpitanul Rip-Head”. Britanicii încep urmărirea, dar Jean și prietenii lui reușesc să evite urmărirea.

Războiul anglo-boer se desfășoară. În bătălia de la Ladysmith, boerii îi înfrâng pe britanici. Colonelul Ducele de Richmond, președintele procesului Boer Potter, este capturat de ei. Curând este ucis de Paul Potter, răzbunându-și tatăl.

Căpitanul Rip-Head, în timpul unei recunoașteri nocturne, este capturat de britanici și se trezește închis pe un ponton - un lagăr de prizonieri situat în golful mării. Noaptea, Rip-Head sare în marea infestată de rechini și înoată până la țărm. Se furișează în Fort Simonstown, găsește din greșeală haine pentru femei acolo și, îmbrăcându-l, trece pe lângă santinelele în oraș. Acolo se preface a fi fată și primește un loc de muncă în serviciul bătrânei doamne Adams.

Doamna Adams primește vestea că fiul ei, căpitanul Adams (un alt călăi ai lui Potter), este grav rănit. Doamna Adams și falsa ei servitoare merg pe front, la spital să-și vadă fiul. Când ajung la Olifansfontein, unde se află spitalul, Adams este deja mort.

Nu e departe de pozițiile boerilor de aici. Rip-off-the-head sare pe un cal abandonat de cineva și galopează spre avanposturile boerești. În ciuda bombardamentelor, el ajunge pe pozițiile boerilor și se întâlnește cu prieteni.

Partea a doua. Lupta de giganți

Are loc Bătălia de la Kimberley. În ciuda victoriei asupra britanicilor, comandantul boer, generalul Cronje, nu dă ordin de a ajunge din urmă și de a învinge complet forțele care se retrag. Noaptea, tabăra boerului este atacată de un tren blindat englez care se apropie. Echipa „Skins” are sarcina de a arunca în aer un pod și șine de cale ferată, lucru pe care le realizează cu succes. Boerii capturează un tren blindat și echipajul acestuia. Predându-se, căpitanul englez îl împușcă cu nebunie în boer, iar căpitanul Rip-Head îl ucide. Acest englez ucis este căpitanul Harden, care l-a judecat pe David Potter.

Cronje îl trimite pe Rip-off cu o scrisoare secretă către generalul Joubert. Cel mai convenabil mod de a călători este bicicleta. Rip-the-head îl ia cu el pe tovarășul său de arme Fanfan. După ce au distrus un întreg detașament de lancieri englezi pe parcurs, trecând prin dificultăți enorme, își ating scopul. După ce s-au odihnit, prietenii se întorc la Cronje cu o scrisoare de răspuns de la Joubert.

Armata lui Cronje este staționată la Magersfontein. O armată mare de britanici îi ocolește treptat pe boeri, înconjurându-i. Cronje nu crede în posibilitatea încercuirii și nu ia nicio măsură. În curând, armata boerului este înconjurată și britanicii încep un bombardament masiv. După o săptămână de rezistență, boerii se predau. Jean Grandier, Fanfan și Paul Potter sunt capturați de britanici. Deodată, comandantul companiei canadiene, Francois Junot, îl recunoaște pe vechiul său prieten Jean Grandier și, din solidaritate cu colegii săi francezi, îi ajută să scape din captivitate.

În timp ce traversează râul, Pol dispare brusc. Rip-Head și Fanfan se întâlnesc cu cinci englezi și îi capturează. Detașamentul este comandat de căpitanul Roussel, următorul călău al lui David Potter. Roussel îi ordonă căpitanului Rip-Head și Fanfan să fie spânzurați, dar în ultimul moment apare Paul Potter într-o uniformă engleză și împușcă toți soldații, împiedicându-i să efectueze execuția. Prietenii îl spânzură pe căpitanul Roussel și pleacă în armata boerească.

Partea a treia. Războiul dinamitei

Comanda îi cere căpitanului Rip-Head să arunce în aer rezervorul Thaba-Ngu, controlat de britanici. Jean Grandier, Fanfan și Paul, deghizați în păstorițe care au adus adăparea într-un adăpost, se apropie de lac de acumulare. În timp ce Paul distrage atenția soldaților, prietenii săi plantează dinamită în pereții lacului de acumulare. După ce pleacă, rezervorul explodează. Lancieri britanici merg în urmărirea sabotorilor, dar „Skins” îi omoară, iar cei trei supraviețuitori sunt nevoiți să se îmbrace în hainele ciobanilor și să se întoarcă.

Cercetașii se întorc la ferma unde au fost staționați anterior. Mai mulți dintre camarazii lor sunt și ei acolo. Deodată ferma este înconjurată de un detașament de englezi. Începe un schimb de focuri. Nebunul își dă seama cum să iasă din încercuire. Asediații leagă cartușele de dinamită de coarnele vacilor, dau foc cartușelor și încearcă să conducă vacile spre britanici, dar vacile refuză să se clinteze. Și apoi bătrâna stăpână de fermă și fiicele ei ademenesc animalele din fermă și mor sub copitele lor. Vacile se termină și dinamita începe să explodeze. Britanicii sunt zdrobiți și alungați.

Cercetașii dau foc fermei și pleacă, după care întâlnesc detașamente de lancieri britanici și îi înving într-o luptă grea. Șeful fraudei decide să meargă la recunoaștere în tabăra inamicului și le ordonă soldaților săi să se îndrepte spre armata boerului.

Purtând haine luate de la un soldat englez ucis, el intră în tabără sub acoperirea întunericului. După ce a văzut tot ce avea nevoie, el încearcă să urce pe unul dintre cai și să plece, dar un cal agitat îl aruncă și se aude un zgomot în tabără. Rip-off se ascunde într-un cort mare de ofițer și îl vede pe maiorul Colville, cunoscut de el, acolo - ultimul călău supraviețuitor al lui David Potter. Îl leagă pe Colville adormit, lovindu-l anterior cu un pistol în cap și părăsește cortul. Comisarul maiorului îl observă și dă alarma. Capul de fraudare trebuie să se ascundă din nou.

Pentru a părăsi cu succes tabăra, el cumpără mai multe sticle de whisky de la magazin și le distribuie patrulelor pe care le întâlnește pe parcurs. Deja la ieșirea din lagăr, el atrage din nou atenția asupra lui ucigând un soldat care a încercat să-l rețină. Alarma se declanșează din nou, dar Rip-Head scapă cu succes din urmărire pe un cal și ajunge la ai lui.

Într-o zi, un detașament de lancieri ai maiorului Colville apare la ferma Blesbukfontein și îi distruge cu brutalitate pe toți locuitorii fermei. Detașamentul căpitanului Rip-off, care a sosit la timp după aceasta, îi ucide pe britanici, inclusiv pe Colville.

Armata boeră, sub presiunea britanicilor, este nevoită să părăsească râul Vaal. Trecerea este dificilă, iar britanicii sunt deja aproape. „Skins” se angajează să-i rețină și aproape toți mor. Francois Junot este din nou printre atacatori și îi ia de pe câmpul de luptă pe răniții Jean și Fanfan.

Câteva luni mai târziu, Jean Grandier îi scrie o scrisoare surorii sale din Cape Town, unde spune că el și Fanfan se află în spital sub supravegherea strictă a britanicilor, dar totuși vor încerca să evadeze pentru a continua să lupte pentru libertate.

Repovestit Bermont Eskantovski.

Valeri Vladimirovici Medvedev

Căpitanul Mincinos Cap

(Cinci povești din viața lui Dmitri Kolchanov)

Eu, pe când slujisem încă în armată, am observat: după un exercițiu dificil sau un marș lung, soldați obosiți, știți de cine se adună lângă un popas? Și alături de cel mai vesel luptător, care nu numai că nu își pierde inima, dar știe și să ridice moralul celorlalți cu vreo glumă amuzantă, sau poveste, sau doar cu un cuvânt ascuțit. Soldații râd, râd - într-un cuvânt, se relaxează. Am observat și în armată: cine nu a luat parte la o conversație veselă, ci stătea singur undeva sub un copac sau se întindea să doarmă sub un tufiș, nu prea se odihnea, iar cine se distra, oboseala îi dispărea ca de mână. .

Vedeți ce remediu miraculos este acest râs! Acum probabil că nu trebuie să explici de ce îmi place să scriu povești amuzante mai mult decât orice altceva în lume.

CUM CĂpitanul LIE-HEAD APROAPE S-A ÎMBOSTIT SAU O FATĂ URĂȚĂ

Dima Kolchanov, alias Căpitanul Lie-Head, alias (pe scurt!) Căpitanul Sogo, a scos mănușile de box pe care le luase dintr-un cui de la un boxer novice. Apoi și-a desenat o vânătaie mică sub ochi cu un creion chimic și și-a lipit o cruce pe fruntea complet sănătoasă cu o cruce. Și într-o formă atât de terifiantă, a ieșit cu îndrăzneală și aproape fără teamă în stradă și a plecat în căutarea companiei copleșitoare. De obicei evita aceste întâlniri, dar astăzi el însuși a mers să le întâlnească. Și-a găsit toată hoarda în apropierea cinematografului. Boris Smirnov și-a cântat chitara și a cântat, iar Stepan Komarov a cântat ceva împreună cu el. Kolchanov s-a apropiat de ei, ei bine, doar cu obrăznicie și foarte aproape. Mănușile de box îi atârnau amenințător pe umăr... plasturele de pe frunte strălucea, vânătaia era albastră sub ochi.

- Ce este? Ce s-a întâmplat? „Oh, mamă, mi-e teamă”, a spus Komarov.

„Căpitanul Sogo este campionul mondial la greutate”, a râs Smirnov.

Kolchanov stătea drept, deși picioarele i se rupeau de frică. Acest lucru i-a nedumerit atât de mult pe supresori, încât nici măcar nu au început imediat să-l suprime, ci au terminat mai întâi să cânte cântecul lor.

„Al tău pentru noi”, a spus Komarov, întorcându-se către Kolchanov, „dar al nostru nu este pentru tine...

A început suprimarea obișnuită a personalității, din care Kolchanov a fugit cel mai adesea, dar de data aceasta a rămas în picioare, deși picioarele lui au încercat să se desprindă singure.

„Nu te-am văzut de mult timp”, a spus Komarov. -Unde ai fost?

- El dispare la scoala de box! – spuse Smirnov.

- Acolo dispare! – Viktor Molchunov l-a susținut.

„Deja a început să dispară, uită-te la câte vânătăi i-au dat.” – a râs dezgustător Komarov.

Kolchanov a rămas tăcut cu îndrăzneală.

– Știți cum sunt tăiați câinii? – l-a întrebat Boris Smirnov batjocoritor.

Cei copleșitori îi puneau întotdeauna lui Kolchanov câteva întrebări stupide când se întâlneau.

- Cu foarfece! – răspunse cu obrăznicie Kolchanov.

- Cu foarfece! – a râs Vitka Molchunov. – Câinii sunt tăiați așa... De coadă și de gard. Păcat că nu ai coadă, altfel... ți-aș arăta cum sunt tăiați câinii.

Kolchanov a rămas din nou tăcut cu îndrăzneală.

„Sări în sus”, a spus Komarov, „de ce ai stat mult timp într-un singur loc?” Stagnant, poate?

Kolchanov sări. În buzunare îi zgâiau schimbări.

- Descarcă! – ordonă Komarov, ca întotdeauna. - Smirnov, ajutor. De ce nu încarci? – Komarov a fost surprins. – De ce nu descarci? – i-a întrebat Komarov pe Smirnov și pe Viktor Molciunov.

„Deci va lovi”, a spus Smirnov.

— Nu te voi lovi, spuse Kolchanov. – Mi-au luat o semnătură că nu-i voi bate pe non-boxeri.

- Cine l-a luat?

- Antrenor de box. În „Aripi”. Acolo erau concursuri deschise. Ieși și boxă cu cine vrei, cu cine vrei. Am ieșit și l-am eliminat pe campioana Moscovei printre băieți. Trec direct la a treia categorie. Și am o chitanță ca să nu mă lupt degeaba. Dacă nu mă țin de cuvânt, voi fi descalificat.

„El dă”, a spus Komarov.

Molchunov și Smirnov au scos toată schimbarea din buzunarele lui Kolchanov.

„Rubla este douăzeci și trei de copeici”, a spus Dima Kolchanov și a explicat: „Fac asta ca să nu iau prea mult de la tine când plătești datoria...” Și m-am gândit în sinea mea: mănușile nu au funcționat...”

Și a doua zi, colegul tatălui meu a venit la Kolchanov pentru plăcinte. Împreună cu el, a adus doi fii, ale căror nume amuzante erau Keshka și Geshka, și a luat cu el și o fiică pe nume Toshka. Dima l-a transformat imediat în Cartofi. Dima nu era deloc obișnuită să se gândească la fete și nici nu le acorda atenție. Nici măcar nu i-a dat atenție Natasha Rybkina. Adică, a existat un caz în care i-a acordat atenție, a observat cumva că există - atât de timid și strălucitor. Și i-a spus ceva mamei sale despre Natasha - se spune că arată ca un ghiocel. Mama a fost surprinsă și a spus: „Ce este asta! Este prea devreme să te gândești la asta, prea devreme!”

„Ei bine, este atât de devreme!” Este mai bine ca mama să știe că este devreme sau nu devreme, bineînțeles, doar în acest sens, și nu în sensul călătoriei. E adultă și știe mai bine. Dima s-a gândit atunci că, probabil, vine o zi în viața fiecărui băiat când mama sau tatăl lui vine la el și îi spune: „Ei bine, să ne gândim la fete, gândiți-vă! Este timpul!

Din anumite motive, apropo, Toshka stătea la masă lângă Dima. Iar tata l-a bătut pe Dima pe umăr și i-a spus: „Păi, fiule, fii bărbat, ai grijă de aproapele tău!”

„A început”, a gândit Dima, „asta înseamnă că deja ne putem gândi la fete!” Se uită atent la Toshka și se îngrozi. Într-adevăr, nasul este ca un cartof! Ochii sunt cumva... deloc... ca cei ai unei pisici. Verde. Si dintii sunt rari... din cand in cand... si urechile la fel... Urechile ies in afara! Și vocea este atât de... scârțâitoare și urâtă! Și cel mai important, când a început să mănânce plăcintele, urechile ei au început să se miște amuzant. Sus și jos, sus și jos. Dima se simțea inconfortabil privind-o. E mai bine să te uiți la frații ei. Deși, apropo, nu a fost prea multă plăcere. Keshka a înghițit plăcintele ca un boa constrictor, fără să le mestece deloc; probabil că a înghițit zece dintre ele pe minut. Geshka, dimpotrivă, mesteca plăcintele cu atâta poftă, încât ceva îi trosnea tot timpul în spatele urechilor. Înțepă și înțeapă! Și Dima s-a simțit atât de dezgustat aici, a devenit atât de speriat în interiorul său încât nu a putut să suporte. Ridicându-se de la masă fără să întrebe, a fugit în grădină și a început să citească o carte pe care tata o lăsase în poieniță. În acel moment era gata să alerge până la capătul lumii.

Dintr-o dată se auzi un foşnet în spatele lui când se liniştise complet. Dima se uită în jur. Și am văzut acest urât Toshka-Potato. Ea, fredonând ceva pe sub răsuflarea ei, a început să se plimbe în jurul lui Dima, îngustând cercurile și culegând flori în iarbă. Dima s-a uitat la ea suspicioasă și s-a gândit: „Sunt blocat, sunt trist... Probabil că vrea să fie plăcută... Uite, izbucnește în cântec! La la la la! Nimeni nu a invitat-o aici!”

Louis Boussenard

Căpitanul Rip-Head

(căpitanul Rip-off - 3)

* PARTEA ÎNTÂI. nasol*

CAPITOLUL 1 Condamnare la moarte. - Boer și prietenul lui, un tânăr francez. - Refuzul suspendării executării pedepsei pe cauțiune de un milion de dolari. - Condamnatul își sapă propriul mormânt. - Execuţie. - Scena tragică. - Răzbunare. - Căpitanul Rip-Head și urmărirea după el

Sergentul superior, secretar interimar al tribunalului militar, se ridică. În mână are o bucată de hârtie cu o propoziție pe care tocmai a mâzgălit-o. Cu o voce ascuțită și uscată, subliniind fiecare silabă, i-a citit-o condamnatului:

- „Consiliul Regimental, în ședință de curte marțială, l-a condamnat în unanimitate la moarte pe David Potter, vinovat de otrăvirea a douăzeci și cinci de cai ai bateriei a patra de artilerie. Verdictul este definitiv, nu poate fi atacat și va fi executat imediat.”

Cinci membri ai curții în căști albe, cu toci la centura de talie, stau pe scaune pliante, ținând lejer sabie cu genunchii; au aerul trufaș și disprețuitor al domnilor siliți să îndeplinească o datorie neplăcută și plictisitoare. Unul dintre ei, un tânăr căpitan, a mormăit chiar printre dinți:

Doamne!.. Atâtea ceremonii pentru a trimite în lumea următoare vreun escroc, sălbatic alb, rebel, tâlhar și criminal!

Dar președintele tribunalului, un bărbat frumos în uniforma colonelului Gordon de la Highlanders, l-a oprit cu o mișcare ușoară a mâinii și s-a întors către condamnat: „Ce poți spune în apărarea ta, David Potter?”

Boer, care era cu un cap întreg mai înalt decât artileriştii săi de escortă, care stăteau de ambele părţi ale lui, cu sabiile scoase, nu a făcut decât să ridice din umeri dispreţuitor. Apoi s-a întors de la membrii curții și, prin lanțul triplu de soldați aliniați cu baionete fixe în jurul curții, și-a îndreptat privirea limpede spre locul în care stăteau rudele lui neconsolate.

Acolo, lângă fermă, o tânără plângea, strângându-și mâinile de disperare, copiii țipau sfâșietor, nefericiții părinți ai condamnatului îi amenințau cu pumnii slabi pe cuceritori.

Iar razele strălucitoare ale soarelui, vrând parcă să sublinieze acest tablou jalnic, spărgând frunzișul bizare de salcâmi și mimoze uriașe, se jucau ca niște iepurași ușori pe pajiște, ale căror valuri ierboase mergeau în depărtare inaccesibile ochiului.

Aici a trăit, a iubit, a suferit și a luptat până în ultima zi.

Pentru o clipă privirea i s-a întunecat de o lacrimă de tandrețe, dar a fost imediat uscată de furie.

M-ai condamnat pentru că am apărat libertatea și independența patriei mele... Ei bine! Ești mai puternic - omoară-mă!

Suntem judecători, nu criminali! - îl întrerupse președintele indignat. - Voi, boerii, duceți un război dezonorant, nedemn de oameni civilizați... Războiul are și legile lui, iar noi vă judecăm după aceste legi.

Crezi că acesta este un război corect când zece, cincisprezece, douăzeci de oameni atacă unul? – strigă burgherul.

Luptăm cu viziera deschisă cu armele. Și nu-i judecăm pe cei care ne luptă cu aceleași arme. Iar recurgerea la otravă este răutăcios”, a continuat colonelul. - Azi otrăviți caii, mâine vă veți înfrunta pe oameni... Asta merită o pedeapsă aspră.

Boer, care nu înțelegea asemenea subtilități, obiecta furios:

Am acționat ca un patriot care distruge tot ce servește războiului: oameni, vite, materiale de război. Și nu vei putea să-mi explici; de ce este onorabil să omori oameni cu o armă, dar otrăvirea cailor cu otravă este ticăloasă? „N-o să ai nici un fel de simț de la acest animal”, mormăi din nou căpitanul, în adâncul confuz de logica naivă a țăranului.

Audierea s-a terminat! - a intervenit președintele imperios. - David Potter, pregătește-te să mori.

Și nu cer milă. Dacă m-ai fi lăsat în viață, aș fi început să fac la fel. Dar voi fi răzbunat!.. Da, crunt răzbunat! Vărsă-mi sângele Să curgă ca un râu!.. Sângele martirilor pentru independență este roua care hrănește libertatea!

- „Condamnat își va săpa propriul mormânt. Sentința va fi executată de un pluton de douăsprezece persoane. Sergentul va încărca armele. Mai mult decât atât, doar șase dintre ele ar trebui să fie încărcate cu muniție reală, restul - cu blanc.

Auzind acest paragraf ciudat al sentinței, condamnatul a izbucnit în râs, care suna îngrozitor într-un asemenea moment.

Ha! Ha! Ha!.. Înțeleg... Mi s-a spus odată despre asta, dar trebuie să recunosc, nu am crezut! - a exclamat burgherul. -Ți-e teamă că soldații vor deveni victimele răzbunării pentru cei executați? Și speri să alungi această răzbunare de la ei cu un asemenea truc? Crezi că dacă un soldat care ucide el însuși un patriot nu știe dacă arma lui este încărcată cu un cartuș viu sau nu, atunci alții nici nu vor afla?.. Proști! Soldații nu au de ce să se teamă: răzbunarea mea nu va cădea în capul acestor complici involuntari la crima ta. Te va depăși... da, numai pe tine, așa-zișii judecători, adevărații și singurii vinovați. Sunteți cinci, sunteți puternici și sănătoși, în spatele vostru este o armată engleză de două sute de mii de oameni - și totuși răzbunarea vă va lovi pe toți cinci și veți muri de o moarte rea, pentru că vă condamn la ea - Eu , sortit morții, Președintele s-a ridicat și a spus nepăsător:

Judecăm după lege și conștiință, iar amenințările tale nu ne afectează. Prin lege, nu ai voie să comunici cu oamenii, dar din dragoste pentru umanitate, îți permit să-ți iei rămas bun de la familie.

La semnul lui, lanțul triplu de soldați s-a deschis. Rudele îndurerate ale omului condamnat au izbucnit prin pasajul rezultat.

Sunt vreo treizeci de ei; Soția lui David este în față. Lângă ea însăși de durere, se aruncă pe pieptul iubitului și credinciosului ei însoțitor de viață și îl strânge frenetic în brațe. Ea nu poate scoate niciun cuvânt, ucisă de inevitabilitatea unui dezastru teribil.

Lângă ea este un tânăr frumos. Poartă un costum de vânătoare cu o croială excelentă, a cărui eleganță, atât de diferită de vestimentația modestă a boerilor, a stârnit curiozitatea britanicilor.

Un zâmbet trist a luminat chipul condamnatului la vederea tânărului.

David!.. Bunul meu, amabil David!.. Așa s-a întâmplat să ne întâlnim! – exclamă tânărul.

Tu.? Ești cu adevărat tu, dragul meu băiat?... Cât de fericit sunt!.. Vezi tu, m-au prins - acesta este sfârșitul... Nu voi vedea triumful libertății și independenței noastre.

Așteaptă să disperi!.. O să încerc să vorbesc cu ei”, a spus tânărul.

S-a apropiat de membrii tribunalului militar care urmau să plece. Scoțându-și pălăria, dar fără să-și piardă stima de sine, s-a întors către președinte:

Vă implor, stăpâne, porunciți suspendarea execuției... Miluiește-te de această femeie nefericită, de copii, de acest bărbat, ale cărui acțiuni au fost călăuzite doar de un nobil simț al patriotismului. Sunteți fiii unui neam mare și puternic, fiți generoși!

„Îmi pare foarte rău”, a răspuns colonelul, salutând cu o mână înmănușată, „dar eu

Louis Boussenard, un celebru autor francez de romane de aventuri, a fost un contemporan mai tânăr cu Jules Verne. Și deși romanele lui Boussenard sunt inferioare operelor marelui Jules, la începutul secolului al XX-lea aveau o concurență egală. Cele mai populare lucrări din Rusia la începutul secolului al XX-lea, conform memoriilor contemporanilor, sunt romanele lui Louis Boussenard și cărțile despre celebrul detectiv Nat Pinkerton. Desigur, acestea sunt lucrări care astăzi s-ar numi literatură populară de masă și au dezavantajele inerente acestui gen. Principalele deficiențe sunt irealitatea (chiar fabulozitatea) intrigii și primitivitatea personajelor. Dar nimeni nu se așteaptă la profunzimea personajelor și a gândurilor din literatura de masă. Este conceput pentru a distra și Louis Boussenard face o treabă minunată cu asta.

Cel mai faimos roman al lui Louis Boussenard, „Captain Rip-Off”, a fost publicat de multe ori și este încă o carte preferată pentru copii pentru mulți. Care este secretul popularității acestui roman în mare măsură exagerat? Să ne dăm seama.

Acțiunea romanului „Captain Rip-off” are loc în Africa de Sud în timpul războiului boer din 1899-1902. Acum puțini oameni își amintesc despre acest război, deși a fost primul război al secolului al XX-lea și multe echipamente militare noi au început să fie folosite în el pentru prima dată (mitralieră, trenuri blindate, sârmă ghimpată, lagăre de concentrare au apărut pentru prima dată). timp, în care civilii au fost aduși). Cert este că la sfârșitul secolului al XIX-lea s-au găsit zăcăminte bogate de diamante în sudul Africii, multe dintre ele ajungând pe teritoriul Republicii Transvaal și al Republicii Orange, fondate de coloniști olandezi la începutul secolului al XIX-lea. Olandezii din Africa erau numiți boeri (de la cuvântul olandez „buren” - fermier țăran). Cel mai puternic Imperiu Britanic de la acea vreme nu putea să urmărească cu calm cum unele foraje extrageau diamante sub nasul său și a decis să-și pună mâna pe statele și să le ia minele de diamante. Astfel a început războiul anglo-boer. O astfel de agresiune deschisă a Angliei față de micile republici independente a provocat proteste în lume, voluntari din multe țări au mers în ajutor boeri: Franța, Rusia, Austria etc. Războiul a fost foarte sângeros și crud. Acest război a arătat pentru prima dată cum vor fi războaiele în secolul al XX-lea. Boeri nu au avut nicio șansă împotriva întregii puteri a Imperiului Britanic, forțele erau prea inegale și, în plus, britanicii au folosit în mod activ toate echipamentele militare noi, cum ar fi mitraliere și trenuri blindate. Boeri s-au apărat până la urmă; după ce armatele lor regulate au fost înfrânte, au purtat un război de gherilă. Apoi, britanicii au folosit pentru prima dată tactica lagărelor de concentrare împotriva boerilor: toți civilii locali au fost aduși într-o zonă protejată separată, înconjurat de sârmă ghimpată, forțați să locuiască acolo de la mână la gură și nu au fost eliberați până când ultimele buzunare de rezistență au fost. suprimat.

În romanul „Capinan Rip-Head”, francezul Jean Grandier, în vârstă de 16 ani, vine în Africa de Sud pentru a lupta de partea boerilor împotriva britanicilor și adună un detașament militar de băieți de 14-16 ani, pe care îi numește Skins. . Este ajutat de credinciosul său adjutant, băiatul francez de 14 ani Fanfan, care seamănă foarte mult cu Gavroche. Skins, împreună cu căpitanul lor, care a fost supranumit Rip-off, urlă curajos împotriva britanicilor, insuflându-le frică și groază. În plus, Rip-Head se răzbune pe ofițerii englezi care l-au condamnat la moarte pe prietenul său, fermierul boer care l-a salvat de la moarte. Rip-off-the-head trimite scrisori cu condamnarea la moarte ofițerilor englezi și, împreună cu Skins și fiul fermierului, Paul, îi distruge pe englezii urâți.

Copiilor, în special băieților, le place întotdeauna să citească romanul lui Louis Boussenard „Arfarea lui Capinan”. Nu tuturor le va plăcea pentru adulți. Romanul lui Boussenard este unul dintre cele care trebuie citite la timp, în copilărie, abia atunci va încânta. Un adult va fi imediat uimit de „fabulozitatea” și irealitatea evenimentelor care au loc, de natura exagerată a intrigii și de „cartonitatea” personajelor. Unii băieți intimidează armata britanică bine pregătită și înarmată; fiecare dintre adolescenții fără experiență Molokosov este capabil să facă față singur cu o duzină de militari cu experiență. Capinan Rip-off Jean Grandier nu este deloc o persoană, ci un fel de figură mitologică: la 14 ani a găsit aur în Klondike, singur a doborât o bandă din cei mai periculoși bandiți care au încercat să ia acest aur de la el, iar la 16 ani a devenit milionar. Ce putem spune despre el dacă poate împușca patru englezi deodată cu un singur glonț? Desigur, un astfel de complot și personaje pot evoca ironie la un cititor adult. Aici trebuie să rețineți că romanul lui Boussenard este un basm pentru copii și ar trebui evaluat nu în conformitate cu legile unui roman realist, ci după legile unui basm. Copiilor le place romanul „Kapinan Rip-Head” pentru că îi face să joace jocuri de război, îi face să se simtă ca niște eroi care, la fel ca Kapinan Rip-Head și băieții lui frați, sunt capabili să îndeplinească fapte și fapte mărețe. Acest spirit de prietenie, fraternitate băiețelească, sete de aventură îi captivează pe copii din romanul lui Louis Boussenard. Și există o mulțime de aventuri în roman, intriga se grăbește cu viteză maximă: există raiduri îndrăznețe în spatele liniilor inamice, curse de biciclete și explozii de trenuri blindate etc. Intriga nu te lasa sa te plictisesti nici un minut. „Captain Rip-Off” este o lucrare care s-a încercat adesea să fie imitată. Aici vă puteți aminti seria sovietică de cărți și filme despre „Elusive Avengers”.

Romanul lui Louis Boussenard „Capinan Rip-off” a fost publicat în ediția Nygma din populara serie „Adventureland”. Cartea are o copertă tare, colorată, cu relief și design 3D, hârtie mată scumpă, un font clar și un marcaj. Ilustrații ale artistului Peter Lyubaev. În seria „Adventureland”, ei aleg întotdeauna cu grijă ilustrațiile și acest lucru este plăcut. Pyotr Lyubavev a ilustrat deja multe cărți din serie („Doi căpitani”, „În jurul lumii în optzeci de zile”, „Inimi din trei”, etc.) și toate desenele la un nivel foarte înalt. Există multe ilustrații în carte, sunt luminoase și colorate, permițând copilului să se cufunde în atmosfera aventurilor militare africane. Fyleaf a cărții arată o hartă a luptei din războiul boer.

Dmitri Matsyuk

Louis Boussenard: Căpitanul Rip-off. Artist: Peter Lyubaev. Editura Nigma, 2015

Prima parte
SKINSUCKERS

CAPITOLUL 1

Pedeapsa cu moartea. - Boer și prietenul lui. - Vă rugăm să amânați execuția. - Refuz. - Săp un mormânt. - Execuţie. - Scena tragică. - Răzbunare. - Salcâmi înțepător. - Căpitanul Daredevil. - Urmarire.

Sergentul, în calitate de secretar al curții marțiale, s-a ridicat și cu o voce ascuțită și uscată, subliniind fiecare silabă, a început să citească decizia pe care tocmai o mâzgălise pe o foaie de hârtie: „Tribunalul militar, compus din regimentul. consiliul, hotărât în unanimitate: David Potter, vinovat de otrăvirea a douăzeci și cinci de cai a patra baterie de artilerie, merită moartea. Verdictul este definitiv, nu poate fi atacat și se execută imediat...”

Cu aerul arogant și disprețuitor al domnilor siliți să îndeplinească o îndatorire neplăcută și plictisitoare, cinci membri ai curții în căști albe, cu toci la centură, stăteau pe scaune pliante, ținându-și lejer sabia cu genunchii. Unul dintre ei, un tânăr căpitan, a mormăit:

Doamne!.. Atâtea ceremonii pentru a trimite un fel de escroc în lumea următoare - un sălbatic alb, un rebel, un tâlhar și un criminal!

Președintele tribunalului, un bărbat frumos în uniforma unui colonel al Regimentului Gordon al Highlanders-ului scoțian, oprindu-l cu o mișcare ușoară a mâinii, se întoarse către condamnat:

Ce ai de spus în apărarea ta, David Potter?

Boer, care era cu cap și umeri mai înalt decât gărzile de artilerie care stăteau de ambele părți ale lui, cu săbiile scoase, nu a făcut decât să ridice din umeri disprețuitor, s-a întors și, printr-un cordon triplu de soldați înarmați cu puști cu baionete fixe, a îndreptat o privire clară. până unde stăteau lângă ferma lui familie și prieteni neconsolați. Tânăra plângea, strângându-și mâinile de disperare, copiii țipau sfâșietor, părinții nefericiți ai condamnatului i-au amenințat cu pumnii slabi pe cuceritori.

Prin frunzișul bizare de salcâmi și mimoze uriașe, razele strălucitoare ale soarelui au străbătut și, parcă ar fi scos în evidență un tablou de mare tristețe, se jucau ca niște iepurași ușoare în pajiște, care se întindeau în valuri verzi în depărtare inaccesibilă ochiului. .

Aici a trăit, a iubit, a suferit și a luptat cu dușmanii.

Pentru o clipă, privirea boerului a fost încețoșată de o lacrimă de tandrețe, dar a fost imediat drenată de furie.

M-ai condamnat pentru că lupt pentru independența patriei mele... Ei bine, din moment ce ești atât de puternic, ucide-mă! - Îndreptându-se, strângând pumnii, îi răspunse colonelului cu o voce răgușită.

Suntem judecători, nu criminali! - Președintele a fost indignat. - Voi boerii acționați necinstit, nedemn de oamenii civilizați. Dar războiul are propriile sale legi, după care, apropo, te judecăm.

Crezi că este corect când zece sau chiar douăzeci de oameni atacă unul? – strigă burgherul.

Ne luptăm cu viziera ridicată și nu considerăm infractor pe cineva care vine deschis asupra noastră cu o armă în mână. Dar recurgerea la otravă este răutăcios! – spuse colonelul. - Azi otrăviți caii, iar mâine veți ajunge la oameni. Deci o sentință aspră este o pedeapsă corectă pentru acțiunea ta.

Bur, fără a se lăsa derutat, a obiectat:

În calitate de patriot, am dreptul să distrug tot ce poate fi întors împotriva patriei mele: oameni, vite, echipament militar. Și nu-mi poți explica de ce este permis să împuști oameni, dar nu să otrăvim caii.

De ce să vorbești cu ticălosul ăsta! – mormăi același căpitan, deși era derutat de logica simplă a țăranului.

Audierea s-a terminat! - președintele a întrerupt argumentul prelungit. - David Potter, pregătește-te să mori!

Sunt gata acum! Și voi spune: dacă aș fi fost iertat, aș fi preluat ceea ce făcusem înainte. Dar mă vor răzbuna – și cu cruzime! Nu mi-e frică de moarte: oameni ca mine, cu sângele lor, aduc mai aproape eliberarea patriei noastre!

Aceste cuvinte rostite public au găsit un răspuns viu în inimile oamenilor care se înghesuiau în jurul fermei.

Sergentul, mormăind dezaprobator, a reluat să citească: „Omul condamnat însuși sapă mormântul. Execuția este efectuată de o echipă de douăsprezece persoane. Armele sunt încărcate de un sergent: șase cu cartușe vii, restul cu blanc”.

Ca răspuns la o decizie atât de ciudată, boerul a izbucnit într-un râs înfiorător:

Ha ha ha!.. Am auzit de acest truc, dar recunosc, nu am crezut! Ți-e teamă că soldații se vor răzbuna pentru execuție? Speri să-i ții în siguranță cu acest truc? Ai dreptate despre un lucru: dacă soldatul însuși nu știe ce cartușe trage, atunci alții habar nu au. Dar de ce, proști, așa viclenie? Soldații oricum nu sunt în pericol: se vor răzbuna pe mine nu pe ei, complicii forțați ai crimei, ci pe voi, organizatorii ticălosului proces, condamnați de mine, cu un picior în mormânt, la moarte - si nu una usoara! Nici forța fizică sau dexteritatea proprie, nici armata engleză puternică de două sute de mii nu vor salva pe nimeni de la pedeapsa meritată.

Președintele se ridică.

„Judecăm după lege și conștiință și nu ne este treaba să ne fie frică de amenințări”, a spus el fără pasiune. - Legea nu permite unei persoane condamnate să comunice cu nimeni înainte de executare, totuși, din simțul umanității, vă permit în continuare să vă luați rămas bun de la cei dragi.

Rudele și prietenii boerilor - vreo treizeci dintre ei - s-au strecurat prin lanțul deschis triplu de soldați. Soția lui David, incapabil să scoată un cuvânt, și-a strâns frenetic partenerul de viață iubit și credincios în brațe. Alături de ea era un tânăr chipeș care a atras atenția britanicilor cu costumul său de vânătoare croit elegant, care se deosebea net de îmbrăcămintea modestă a boerilor.

David!.. Dragă!.. Așa s-a întâmplat să ne întâlnim! – exclamă tânărul.

Un zâmbet trist a luminat chipul condamnatului:

Tu ești, băiatul meu?.. Ce bucuros sunt!.. Înțelegi, acesta este sfârșitul. Abia aștept ziua mare când patria mea își va recăpăta libertatea!

E prea devreme pentru a dispera!... Voi încerca să vorbesc cu ei”, a spus tânărul.

S-a apropiat de membrii tribunalului de teren care urmau să plece și, scoțându-și pălăria, care însă nu i-a afectat stima de sine, i s-a adresat președintelui:

Vă rog, domnul meu, să amânați execuția... Miluiește-te de această femeie nefericită, de copii, de condamnatul însuși, ale cărui acțiuni s-au călăuzit doar de un nobil simț al patriotismului. Sunteți fiii unei națiuni puternice remarcabile, așa că fiți generoși!

„Îmi pare foarte rău”, a răspuns colonelul, salutând cu o mână înmănușată, „dar asta este peste puterea mea”.

Vorbim doar de câteva zile! Așteaptă doar o săptămână - și mă voi angaja să obțin o grațiere pentru nefericitul om.

Nu pot, tinere. Sentința a fost dată în numele legii și noi toți suntem sclavii ei, de la Majestatea Sa Regina până la ultimul dintre băieții noștri.

Voi plăti cauțiune.

Zece mii de franci pentru fiecare zi de întârziere.

Dintre toate cărțile lui Louis Boussenard, cea mai faimoasă din Rusia este romanul „Captain Daredevil”. Aventuri militare bine scrise, un subiect rar - Războiul Boer, dinamica, lupte, personaje carismatice - toate acestea au făcut ca cartea să fie cea mai frecvent și pe scară largă publicată. Într-un fel sau altul, mulți îl citesc. Atât în perioada sovietică, cât și în perioada post-sovietică.

Dar ceea ce s-a citit cu un ordin de mărime mai puțin este primul roman despre Căpitanul Daredevil, sau mai degrabă despre Jean Grandier. Boussenard a scris inițial romanul Iadul de gheață. Și judecând după rolul atribuit lui Jean Grandier în ea, nu se poate spune că autorul se gândea să-l facă personajul principal al unui alt roman.

Această carte a fost scrisă chiar la sfârșitul secolului al XIX-lea, la sfârșitul anilor nouăzeci. Atunci întreaga lume a fost îngrijorată de goana aurului din Klondike. Desigur, cel mai faimos scriitor sau descriitor al acelei febre este Jack London, care el însuși a petrecut o perioadă scurtă de timp în Alaska. Dar se dovedește că unul dintre cei mai cunoscuți autori de aventuri, Louis Boussenard, nu a putut evita această temă romantică.

Cu toate acestea, în măsura în care bătrânul Boussenard era din Alaska, evenimentele din romanul său erau la fel de departe de realism. Dacă cunoașteți bine romanele Londrei (ceva de genul No Time Waits sau Smoke Belew), The Ice Hell s-ar putea să vă facă să rânjiți condescendent. Aici personajele sunt încă prea romantice și idealizate, iar viața de zi cu zi din Alaska este așa așa.

Caracteristica principală pe care se sprijină intriga este, de asemenea, amuzantă. Un anume tânăr om de știință francez Leon Fortin descoperă un nou element în tabelul periodic. Acest metal atrage aurul ca un magnet atrage fierul. Fără a fi purtat de o modestie excesivă și fără a cunoaște tradițiile de a numi elemente chimice, tipul numește elementul cu propriul nume - leonium. Trebuie să spun cât de amuzante consideră omul de știință ideile lui Boussenaard despre fizică și chimie?

Oricum. În același timp, un cetățean bogat este ucis. Suspiciunea cade asupra lui Leon Fortin. Prietenii autoproclamați încep să-l ajute. Printre aceștia se numără și familia Grandier, cel mai tânăr membru al căruia este Jean, viitorul căpitan al armatei boerilor.

Du-te și înapoi, întreaga companie pleacă în Alaska, unde, cu ajutorul leoniului, speră să găsească munți de aur. Aventurile încep în iad de gheață. Adevărat, pentru cea mai mare parte a acțiunii, iadul nu este deloc înghețat, deoarece dezvoltarea are loc vara.

În Alaska, prietenii se întâlnesc cu aceeași bandă care a comis crima pentru care este acuzat Leon Forten. Vor fi schimburi de focuri, urmăriri, asedii și, bineînțeles, aur - imaginația lui Boussenard este tocmai în afara topurilor.

Cu toate acestea, nu aș recomanda citirea romanului „Iadul de gheață” în sine. Aventuri naive cu intrigi ieftine și personaje nu foarte interesante. Vorbesc despre asta doar pentru a mă apropia de subiectul unei lucrări mult mai demne din romanul „Captain Daredevil”.

Căpitanul Daredevil

Dar acest roman este o adevărată aventură militară. Adevărat, în vremurile de astăzi, ele se adresează mai mult tinerilor. Dar un public care nu și-a pierdut legătura cu copilăria s-ar putea, de asemenea, să-l citească cu plăcere.

Intriga principală a romanului se învârte în jurul răzbunării. În primul capitol, o curte marțială formată din cinci ofițeri britanici condamnă la moarte un fermier boer care a otrăvit cai englezi. Tânărul său fiu Paul și prietenul Jean Grandier s-au răzbunat pe toți cei cinci. Și apoi pe tot parcursul romanului, într-un fel sau altul ajung la toată lumea.

Dar cum a ajuns Jean Grandier în Burland? După ce a extras puțin aur în Klondike și, în același timp, a auzit despre lupta care a început în Africa de Sud, tânărul francez își ia toate fondurile, cumpără arme, recrutează susținători și pleacă în Transvaal pentru a lupta pentru o cauză dreaptă. De când și-a format singur unitatea și pe cheltuiala sa, devine și căpitanul acestei companii.

Aici vom spune câteva cuvinte despre „cauza justă”. Nu este nevoie să speculăm măcar dacă simpatiile lui Boussenaard și dacă majoritatea europenilor sunt de partea boerilor. Bineînțeles, din Europa această bătălie dintre boer David și britanic Goliat părea foarte romantică. La aceasta s-a adăugat ostilitatea tradițională față de britanici și aroganța lor veșnică.

Imperiul insidios și lacom și-a pus toate forțele în acțiune, a adunat soldați din toate coloniile și i-a aruncat în două republici minuscule, dar mândre și independente - așa se vedea de departe. Patru sute de milioane de oameni și patru sute de mii de trupe împotriva a doar treizeci de mii de fermieri înarmați - da, cu siguranță adevărul trebuie să fie de partea celor slabi.

Trebuie să spun că a existat (și există) o altă viziune asupra problemei? De exemplu, unul dintre cei mai proeminenți reprezentanți ai celuilalt punct de vedere a fost Arthur Conan Doyle, care a scris Războiul Boer. Ei bine, bine, spui, „Conan Doyle a fost încă un susținător al colonialismului”. Și vei avea dreptate. Dar dacă săpați mai adânc în acești boeri (ceea ce nu s-a făcut în Europa), o mulțime de lucruri inestetice vor ieși la iveală.

Deci cine au fost rasiștii dintre rasiști, care au efectuat genocidul sistematic al negrilor, care au suferit (sau s-au bucurat) de fanatism religios, care l-au provocat pe leul britanic cât au putut mai bine - desigur, boeri. Dar toate aceste trăsături inestetice ale părții alese sunt ascunse atât de Boussenaard, cât și de cititorii săi ai romanului „Captain Daredevil”.

Ce să spun, aceasta este o chestiune complicată - războiul anglo-boer. Strict vorbind, nu există albe sau pufoase în el. Iar boerii nu erau nici măcar partea de apărare. Totuși, când britanicii și-au ocupat și distrus țara, când au început să efectueze represiuni, poziția drilelor a devenit mai puternică decât granitul.

Aventurile căpitanului Daredevil și ale celor mai apropiați camarazi ai săi urmăresc în mod clar întorsăturile războiului. Jean Grandier luptă atât la Ladysmith, cât și la Kimberley. Adică, atât el cât și cititorul vor vizita ambele puncte cheie ale primei perioade a războiului boer. Ambii cei mai faimoși generali boeri, Cronje și Joubert, clipesc în cadru.

Cu armata lui Cronje, compania lui Daredevil se va retrage la Magersfontein. Aici boerii sunt înconjurați. Britanicii îi supun unui bombardament sistematic de artilerie de o săptămână.

După moartea principalelor armate de câmp boere, războiul nu s-a încheiat, ci a trecut în faza mișcării partizane. Și acest lucru se va reflecta și pe paginile cărții. Raiduri, atacuri, sabotaj - astăzi astfel de acțiuni se numesc terorism. Ei bine, lasă-i să-și spună. Când apărați Patria, toate mijloacele sunt bune. Toate.

Foarte scurt, tânărul și bogatul francez Jean Grandier pleacă de bunăvoie în Africa pentru a-i ajuta pe boeri în războiul împotriva agresorilor britanici și creează un detașament de luptă. Pentru curajul său, Jean este supranumit „Capitanul Rip-Off”.