fabula lui Ivan Krylov „Cierul și vulpea”

De câte ori au spus lumii,

Acea linguşire este ticăloasă şi dăunătoare; dar totul nu este pentru viitor,

Și un lingușitor își va găsi întotdeauna un colț în inimă.

Undeva Dumnezeu a trimis o bucată de brânză unui corb;

Corbul cocoțat pe molid,

Eram aproape gata să iau micul dejun,

Da, m-am gândit la asta, dar am ținut brânza în gură.

Spre acea nenorocire, Vulpea a fugit pe aproape;

Brusc, duhul de brânză a oprit-o pe Vulpe

Vulpea vede brânza, vulpea este captivată de brânză.

Trișorul se apropie de copac în vârful picioarelor;

Își învârte coada și nu-și ia ochii de la Crow.

Și spune atât de dulce, abia respirând:

„Dragul meu, ce frumos!

Ce gât, ce ochi!

Povestind basme, cu adevărat!

Ce pene! ce ciorap!

Cântă, lumină mică, nu-ți fie rușine! Dacă, soră,

Cu atâta frumusețe, ești un maestru în cântat,

La urma urmei, tu ai fi pasărea noastră regele!

Capul lui Veshunin se învârtea de laude,

Mi-a fost luată respirația din gât de bucurie, -

Și cuvintele prietenoase ale lui Lisitsyn

cioara a crocnit in varful plamanilor:

Brânza a căzut - așa a fost șmecheria cu ea.

Fabulă de Ivan Krylov „Vulpea și strugurii”

Nașul înfometat Vulpe a urcat în grădină;

Ciorchinii de struguri din el erau roșii.

Ochii și dinții bârfei au izbucnit;

Iar periile sunt suculente, ca iahturile, arzând;

Singura problemă este că atârnă sus:

Oriunde și oriunde vine ea la ei,

Măcar ochiul vede

Da, doare.

După ce a pierdut o oră întreagă,

Ea s-a dus și a spus cu enervare: „Păi, bine!

Arată bine,

Da, este verde - nu există fructe de pădure coapte:

Îți vei pune dinții pe cap imediat.”

Fabulă de Ivan Krylov „Maimuța și ochelarii”

Ochii maimuței s-au slăbit la bătrânețe;

Și ea a auzit de la oameni,

Că acest rău nu este încă atât de mare:

Tot ce trebuie să faci este să iei ochelari.

Și-a luat o jumătate de duzină de pahare;

Își întoarce ochelarii într-un loc și în altul:

Ori le va presa de coroană, ori le va înșira pe coadă,

Uneori le adulmecă, alteori le linge;

Ochelarii nu funcționează deloc.

„Uf, abis! - spune ea, - și prostul ăla,

Cine ascultă toate minciunile omenești:

M-au mințit doar despre Ochelari;

Dar nu are rost de păr în ele.”

Maimuța este aici din frustrare și tristețe

O, piatră, erau atât de mulți,

Că doar stropii scânteiau.

________________________________

Din păcate, asta se întâmplă oamenilor:

Oricât de util ar fi un lucru, fără să-i cunoști prețul,

Ignorul tinde să spună totul despre ea în rău;

Și dacă ignorantul este mai informat,

Așa că și el o alungă.

Fabulă de Ivan Krylov „Libelula și furnica”

Libelula săritoare

Vara roșie a cântat;

Nu am avut timp să mă uit înapoi,

Cum ți se rostogolește iarna în ochi.

Câmpul curat a murit;

Nu mai sunt zile luminoase,

Ca sub fiecare frunză

Atât masa, cât și casa erau gata.

Totul a dispărut odată cu iarna rece.

Nevoia, foamea vine;

Libelula nu mai cântă:

Și cui îi pasă?

Cântați pe stomacul flămând!

Melancolie supărată,

Ea se târăște spre furnică:

„Nu mă lăsa, dragă naș!

Lasă-mă să-mi adun puterile

Și doar până în zilele de primăvară

Hrăniți și încălziți! —

„Bârfa, asta îmi este ciudat:

Ai lucrat vara?” —

îi spune furnica.

„A fost înainte de asta, draga mea?

În furnicile noastre moi

Cântece, joacă în fiecare oră,

Atât de mult încât mi-a fost întors capul.” —

„Oh, deci tu...” - „Sunt fără suflet

Am cântat toată vara.” —

„Ai cântat totul? aceasta afacere:

Așa că vino și dansează!”

Fable de Ivan Krylov „Cvartetul”

Maimuță obraznică,

Da, Mishka cu piciorul strâmb

Am decis să cântăm într-un cvartet.

Avem partituri, bas, violă, două viori

Și s-au așezat pe pajiște sub copacii lipicios, -

Captivați lumea cu arta dvs.

Ei lovesc arcurile, se bat, dar nu are rost.

„Opriți-vă, fraților, opriți-vă! - strigă maimuța. —

Aștepta!

Cum ar trebui să meargă muzica? Nu așa stai.

Tu și basul, Mișenka, stați vizavi de violă,

Eu, prima, voi sta vizavi de a doua;

Atunci muzica va fi diferită:

Pădurea și munții noștri vor dansa!”

Ne-am așezat și am început Cvartetul;

El încă nu se înțelege.

„Stai, am găsit un secret! —

Măgarul strigă: „Probabil ne vom înțelege.”

Dacă stăm unul lângă altul.”

Au ascultat de Măgar: s-au așezat cu decor la rând;

Și totuși Cvartetul nu merge bine.

Acum devin și mai intense ca niciodată

Cine ar trebui să stea și cum?

Privighetoarea sa întâmplat să zboare în zgomotul lor.

Aici toată lumea îi cere să-și rezolve îndoielile.

„Poate”, spun ei, „ai răbdare pentru o oră,

Pentru a pune ordine în cvartetul nostru:

Și avem note și avem instrumente,

Spune-ne doar cum să ne așezăm!” —

„Pentru a fi muzician, ai nevoie de pricepere

Și urechile tale sunt mai moi, -

Privighetoarea le răspunde:

Și voi, prieteni, indiferent cum vă așezați;

Încă nu sunteți apți să fiți muzicieni.”

Fabulă de Ivan Krylov „Lupul și mielul”

Cei puternici sunt întotdeauna de vină pentru cei fără putere:

Auzim nenumărate exemple în acest sens în istorie,

Dar noi nu scriem Istorie;

Dar așa vorbesc ei despre asta în Fables.

_______________________

Într-o zi fierbinte, un miel s-a dus la un pârâu să bea;

Și ceva trebuie să se întâmple,

Că un Lup înfometat se plimba prin acele locuri.

El vede un miel și se luptă pentru pradă;

Dar, pentru a da problemei cel puțin un aspect legal,

Strigăte: „Cum îndrăznești, insolentă, cu botul necurat

Iată o băutură curată

Cu nisip și nămol?

Pentru o asemenea insolență

Îți voi smulge capul.” —

„Când cel mai strălucitor lup permite,

Îndrăznesc să spun asta în josul pârâului

Din Domnia pașilor Lui beau o sută;

Și se demnește degeaba să se mânie:

Nu am cum să-l fac să bea mai rău.” —

„De aceea mint!

Deşeuri! Nu s-a auzit niciodată de asemenea insolență în lume!

Da, îmi amintesc că ai fost vara trecută

Cumva a fost nepoliticos cu mine aici;

Nu am uitat asta, amice!” —

„Din milă, nu am încă un an.”

Mielul vorbeste. — Deci a fost fratele tău. —

"Nu am frati." - „Deci acesta este nașul sau chibritorul

Și, într-un cuvânt, cineva din propria ta familie.

Tu însuți, câinii tăi și ciobanii tăi,

Toți îmi vreți rău

Și dacă poți, atunci îmi faci întotdeauna rău,

Dar le voi curăța păcatele cu tine.” —

„Oh, care este vina mea?” - "Liniște! M-am săturat să ascult

E timpul să-ți rezolv greșelile, cățelușule!

E vina ta că vreau să mănânc.”

El a spus și l-a târât pe Miel în pădurea întunecată.

Fabulă de Ivan Krylov „Lupul în canisa”

Lupul noaptea, gândindu-se să intre în stână,

Am ajuns la canisa.

Dintr-o dată, toată curtea canisalor s-a ridicat.

Mirosind cenușiu atât de aproape de bătăuș,

Câinii sunt inundați în hambare și sunt dornici să lupte;

Câinii strigă: „Uau, băieți, hoț!” —

Și instantaneu porțile sunt încuiate;

Într-un minut canisa a devenit un iad.

Ei aleargă: altul cu bâtă,

Altul cu o armă.

"Foc! - strigă ei, - foc! Au venit cu foc.

Lupul meu stă cu spatele apăsat în colț,

Dinții pocnind și lână slăbită,

Cu ochii, se pare că i-ar plăcea să mănânce pe toată lumea;

Dar, văzând ce nu este aici în fața turmei,

Și ce vine în sfârșit

El trebuie să plătească pentru oi,

Omul meu viclean a pornit

În negocieri

Și a început așa: „Prieteni! Despre ce-i toată agitația asta?

Eu, vechiul tău potrivitor și naș,

Am venit să fac pace cu tine, deloc de dragul unei certuri;

Să uităm de trecut, să stabilim o armonie comună!

Și nu numai că nu voi atinge turmele locale în viitor,

Dar sunt fericit să lupt pentru ei cu alții

Și afirm cu un jurământ de lup,

Ce sunt eu..." - "Ascultă, vecine, -

Aici vânătorul a întrerupt ca răspuns: -

Tu ești gri, iar eu, amice, sunt gri,

Și îți cunosc de mult firea de lup;

Prin urmare, obiceiul meu este:

Nu există altă cale de a face pace cu lupii,

Ca să le jupui.”

Și apoi a eliberat o haită de câini la Wolf.

fabula lui Ivan Krylov „Lebăda, știuca și racul”

Când nu există un acord între tovarăși,

Lucrurile nu vor merge bine pentru ei,

Și nu va ieși nimic din asta, doar chin.

____________________________

A fost odata Lebada, Raci si Stiuca

Au început să ducă un cărucior plin cu bagaje,

Și împreună cei trei s-au înhămat de ea;

Ei fac tot posibilul, dar căruciorul încă se mișcă!

Bagajul li s-ar părea ușor:

Da, Lebăda se repezi în nori,

Cancerul se mută înapoi, iar Știuca trage în apă.

Cine este de vină și cine are dreptate nu trebuie să judecăm;

Da, dar lucrurile sunt încă acolo.

Fabulă de Ivan Krylov „Pisica și bucătarul”

Unii bucătari, alfabetizați,

A fugit din bucătărie

La cârciumă (i-a condus pe evlavioși

Și în această zi nașul a ținut o sărbătoare de înmormântare),

Și acasă, păstrați mâncarea departe de șoareci

Am lăsat pisica.

Dar ce vede când se întoarce? Pe podea

resturi de plăcintă; iar Pisica Vaska e în colț,

ghemuit pentru un butoi de otet,

Tocînd și mormăind, lucrează la puiul mic.

„Oh, lacom! ah, ticălos! —

Aici Bucătarul îi reproșează lui Vaska, -

Nu ți-e rușine de ziduri, nu doar de oameni?

(Dar Vaska tot curăță puiul mic.)

Cum! a fost o pisică sinceră până atunci,

Uneori oamenii spun că ești un exemplu de umilință,

Și tu... wow, ce păcat!

Acum toți vecinii vor spune:

„Pisica Vaska este un trișor! Pisica Vaska este un hoț!

Și Vaska, nu doar la bucătărie,

Nu este nevoie să-l lași să intre în curte,

Ca un lup lacom într-o stână:

El este stricăciune, este o ciumă, este o ciumă a acestor locuri!

(Iar Vaska ascultă și mănâncă.)

Iată-l pe retorul meu, dând frâu liber cuvintelor sale,

Moralizarea nu avea sfârșit.

Dar ce? În timp ce o cânta,

Pisica Vaska a mâncat toată friptura.

___________________________

Și mi-aș dori un alt bucătar

A ordonat să scrie pe perete:

Ca să nu irosim discursuri acolo,

Unde ar trebui folosită puterea?

Fabulă de Ivan Krylov „Pătuș și porumbel”

Siskinul a fost închis trântit de capcana răutăcioasă:

Bietul se zvârnea și se bate în ea,

Și tânărul Porumbel și-a luat joc de el.

„Nu este păcat”, spune el, „în plină zi?

Nu m-ar păcăli așa:

Pot garanta cu încredere pentru asta.”

Și, uite, s-a prins imediat în capcană.

Nu râde de ghinionul altcuiva, Dove.

Fabulă de Ivan Krylov „Elefantul și Moska”

Au condus un elefant pe străzi,

După cum se vede pe afișaj -

Se știe că elefanții sunt o curiozitate printre noi -

Așa că mulțimile de privitori l-au urmat pe Elefant.

Indiferent de ce, Moska îi va întâlni.

Când vezi un elefant, ei bine, grăbește-te la el,

Și lătrat, și scârțâit, și lacrimă,

Ei bine, se luptă cu el.

„Vecine, încetează să-ți fie rușine”,

Bătrânul îi spune: „Ar trebui să te deranjezi cu elefantul?”

Uite, tu deja respirați șuierătoare, iar el pleacă

Și nu observă deloc lătratul tău.”—

„Eh, eh! - îi răspunde Moska, -

Acesta este ceea ce îmi dă spirit,

Ce sunt eu, fără nicio luptă,

Pot intra în mari bătăuși.

Lasă câinii să spună:

„Da, Moska! sa stii ca e puternica

Ce latră la Elefant!

Fabulă de Ivan Krylov „Șoarecele și șobolanul”

„Vecine, ai auzit zvonul bun? —

Alergând înăuntru, Șobolanul a spus:

La urma urmei, pisica, spun ei, a căzut în ghearele unui leu?

Acum este timpul să ne odihnim!” —

„Nu te bucura, lumina mea,”

Șobolanul îi spune ca răspuns:

Și nu spera în zadar!

Dacă ajunge la ghearele lor,

Este adevărat, leul nu va mai trăi:

Nu există fiară mai puternică decât o pisică!”

_______________________

L-am văzut de atâtea ori, țineți cont:

Când unui laș îi este frică de cineva,

Apoi crede că

Întreaga lume se uită prin ochii lui.

fabula lui Ivan Krylov „Urechea lui Demyanov”

„Vecine, lumina mea!

Te rog, mananca." —

„Vecine, m-am săturat.” - "Nu e nevoie,

O altă farfurie; asculta:

Ushitsa, prin toate mijloacele, este gătită la perfecțiune!” —

„Am mâncat trei farfurii.” - „Și, bineînțeles, cum rămâne cu facturile:

Dacă ar fi fost o vânătoare,

În rest, pentru sănătatea ta: mănâncă până la gunoi!

Ce ureche! Da, cat de gras:

Parcă strălucea de chihlimbar.

Distracție plăcută, dragă prietenă!

Iată platica, bătăi, iată o bucată de sterlet!

Încă o lingură! Da, înclină-te, soție! —

Așa s-a tratat vecinul Demyan cu vecinul său Foku

Și nu i-a dat odihnă sau timp;

Iar Foki picura de multă vreme de sudoare.

Totuși, ia o altă farfurie:

Adunându-se cu ultimele puteri

Și curăță totul. "Imi iubesc prietenul! —

strigă Demyan. „Dar eu nu tolerez oamenii aroganți.”

Ei bine, mănâncă o altă farfurie, draga mea!”

Iată bietul meu Foka,

Indiferent cât de mult mi-a plăcut supa de pește, este un dezastru,

Prinzându-l în brațe

Cearcă și pălărie,

Grăbește-te acasă fără memorie -

Și din acel moment nu am mai pus piciorul lângă Demyan.

_______________________

Scriitor, ești fericit dacă ai un dar direct;

Dar dacă nu știi să taci la timp

Și nu cruți urechile aproapelui tău,

Atunci știi că proza ​​și poezia ta

Supa de pește a lui Demyanova îi va îmbolnăvi pe toată lumea.

Fabulă de Ivan Krylov „Oglindă și maimuță”

Maimuța, văzându-și imaginea în oglindă,

Împinge în liniște Ursul cu piciorul:

„Uite”, spune el, „dragul meu naș!

Ce fel de chip este acolo?

Ce prostii și sărituri are!

M-aș spânzura de plictiseală

De-ar fi măcar un pic ca ea.

Dar, recunoașteți, există

Din bârfele mele, există cinci sau șase astfel de escroci:

Le pot număra chiar pe degete.” —

Nu este mai bine să te întorci împotriva ta, nașule?” —

Mishka i-a răspuns.

Dar sfatul lui Mishenka a fost irosit.

_____________________

Există multe astfel de exemple în lume:

Nimănui nu-i place să se recunoască în satiră.

Chiar am vazut asta ieri:

Toată lumea știe că Klimych este necinstit;

Au citit despre mita lui Klimych,

Și dă pe furiș din cap către Peter.

Fabulă de Ivan Krylov „Curiosul”

„Dragă prieten, grozav! Unde ai fost?" —

„În Kunstkamera, prietene! Am mers acolo trei ore;

Am văzut totul, am privit afară; din surprindere

Dacă ai crede, nu va exista nicio îndemânare

Nu am energia să-ți spun din nou.

Este cu adevărat o cameră a miracolelor!

Natura nu este străină de invenții!

Ce animale, ce păsări nu am văzut niciodată!

Ce fluturi, insecte,

Muci, muște, gândaci!

Unele sunt ca smaraldul, altele sunt ca coralul!

Ce mici sunt vacile!

Există, într-adevăr, mai puțin de un cap de ac!” —

„Ai văzut un elefant? Ce privire!

Sunt ceai, ai crezut că ai întâlnit un munte?” —

„E chiar acolo?” - "Acolo". - „Ei bine, frate, e vina mea:

Nici măcar nu am observat elefantul.”

Fabulă de Ivan Krylov „Cucul și porumbelul”

Cucul cucucu trist.

„Ce, nașă, ești atât de tristă? —

Porumbelul i-a guturat tandru din ramură,

Sau despre ce a trecut

Aici e primăvară

Și cu dragostea ei, soarele a apus dedesubt,

Și că ne-am apropiat de iarnă? —

„Cum, săracul, să nu mă întristez? —

Cucul vorbeste. - Fii propriul tău judecător:

Am iubit fericit primăvara asta,

Și în cele din urmă, am devenit mamă;

Dar copiii nu vor să mă cunoască deloc:

Acesta este felul de plată pe care îl așteptam de la ei?

Și nu este invidios când mă uit?

Cum se învârtesc rățucile în jurul mamei lor,

Ca ploaia care se revarsă peste un pui la sunetul unui pui,

Și eu, ca un orfan, stau singur,

Și nu știu ce este prietenia de copil.” —

„Săracul! sufăr pentru tine din adâncul inimii mele;

Antipatia față de copii m-ar putea ucide,

Deși acest exemplu nu este rar;

Spune-mi, a devenit așa, ai scos și tu copiii?

Când ai reușit să faci un cuib?

Nu am vazut asta niciodata:

Ai continuat să fluturai și să zbori.” —

„Este o prostie că există atât de multe zile roșii

Stând în cuib, eram pierdut:

Ăsta ar fi cel mai stupid lucru de până acum!

Întotdeauna am depus ouă în cuiburile altora.” —

„Ce fel de afecțiune vrei de la copii?” —

Micul Porumbel i-a spus asta.

_____________________________

Părinți și mame! Aceasta este o lecție pentru tine.

Le-am spus nu copiilor ca scuze:

Ei arată lipsă de respect față de părinți

Iar antipatia este întotdeauna un viciu;

Dar dacă au crescut separat de tine,

Și i-ai încredințat mâinilor mercenarelor,

Nu este vina ta?

Că la bătrânețe nu sunt suficientă bucurie pentru tine?

Fabulă de Ivan Krylov „Cucul și cocoșul”

„Cum, dragă Cocoș, cânți tare, este important!” -

„Și tu, Cuccoo, ești lumina mea,

Cum trageți ușor și încet:

Nu avem un astfel de cântăreț în toată pădurea!” —

„Sunt gata să te ascult, kumanek al meu, pentru totdeauna.” —

„Și tu, frumusețe, promit,

De îndată ce taci, aștept, abia aștept,

Ca sa poti incepe din nou...

Și pur, și blând și înalt!

Da, așa vii: nu ești mare,

Și cântecele sunt ca privighetoarea ta! —

„Mulțumesc, nașule; dar, după conștiința mea,

Cânți mai bine decât pasărea paradisului

Mă refer la toată lumea în asta.”

Atunci s-a întâmplat să le spună Sparrow: „Prieteni!

Chiar dacă devii răgușit, lăudându-te unii pe alții,

Toată muzica ta este proastă!...”

____________________

De ce, fără teamă de păcat,

Cucul îl laudă pe Cocoș?

Pentru că îl laudă pe Cuc.

fabula lui Ivan Krylov „Lupul și macaraua”

Toată lumea știe că lupii sunt lacomi:

Lup, mănâncă, niciodată

Nu înțelege oasele.

Din această cauză, la unul dintre ei au venit probleme:

Aproape că s-a înecat cu un os.

Lupul nu poate nici să suspine, nici să suspine;

Este timpul să-ți întinzi picioarele!

Din fericire, Macaraua s-a întâmplat aproape aici.

Cumva Lupul a început să-i facă semn cu semne

Și cere ajutor durerii.

Întinde-ți nasul până la gât

Îl băgă în gura Lupului și cu mai multă dificultate

A scos osul și a început să-și ceară travaliul.

"Glumești! - strigă fiara insidioasă, -

Pentru munca ta? Oh, nerecunoscător!

Și e în regulă că ai un nas lung

Și cu cap prost și-a scos toată treaba din gât!

Hai, amice, ieși afară,

Dar ai grijă: nu te lăsa prins de mine înainte.”

Fabulă de Ivan Krylov „Băiatul și șarpele”

Băiatul, gândindu-se să prindă o anghilă,

A apucat Șarpele și, privind, de frică

A devenit palid ca cămașa lui.

Șarpele, privind calm la Băiat:

„Ascultă”, spune el, „dacă nu ești mai deștept,

Acea insolență nu îți va fi întotdeauna ușoară.

De data aceasta Dumnezeu va ierta; dar ai grijă înainte

Și știi cu cine glumiți!”

Ivan Andreevich Krylov este o figură semnificativă în literatura clasică rusă. Dar, de remarcat, autorul nostru este binecunoscut în străinătate. Mulți părinți ai căror copii sunt la școală se întreabă adesea: cum să alegeți fabulele lui Krylov care sunt ușor de învățat? Nu este un secret pentru nimeni că copiilor li se cere adesea să învețe un anumit text ca teme. În același timp, mulți sunt cu adevărat preocupați de care dintre ele. Pentru a găsi unul, mulți copii sunt de acord să recitească aproape întreaga colecție, ceea ce în sine este foarte bun. Acest articol dezvăluie semnificația celor mai populare fabule ale lui Ivan Andreevici și oferă sfaturi despre cum să vă îmbunătățiți lecțiile de literatură de acasă.

De ce sunt aceste texte relevante și astăzi?

Indiferent cât de mult timp a trecut de la crearea acestor capodopere originale ale clasicilor ruși, temele lor rămân solicitate în momentul prezent. La urma urmei, indiferent de ce secol este, problemele sunt în esență aceleași.

Genul fabulelor ocupă un loc aparte în gen. Cu ajutorul unor texte mici și instructive, scriitorul arată morala fiecărei povești specifice, dezvăluie sensul și semnificația ei. În plus, în vremurile noastre, ar fi cu totul util să ne oprim uneori la timp și să trecem de la grijile cotidiene la povești amuzante, mai ales că acestea se bazează mereu pe o idee interesantă.

Scurtele fabule ale lui Krylov învață o atitudine holistică față de viață, deschid noi oportunități copiilor și adulților și formează capacitatea de a privi diferit realitatea de zi cu zi care ne înconjoară.

„Libelula și furnica”

O fabulă minunată, probabil cunoscută de fiecare adult încă din copilărie. Esența sa constă în faptul că o libelulă și o furnică au existat una lângă alta. Dacă cel dintâi a trăit câte o zi, apreciind doar momentul prezent, atunci cel din urmă a lucrat cu prudență, pregătindu-se pentru iarnă și vremea rece. Înțelepciunea furnicii și munca sa grea sunt în contrast cu lenevia și viața veselă pe care o duce Libelula. Drept urmare, muncitorul sfârșește prin a câștiga, iar leneșul este nevoit să-i ceară o noapte de ședere.

Morala nu este greu de înțeles: trebuie să muncești din greu și din greu pentru a-ți atinge scopul, altfel s-ar putea să rămâi fără acoperiș deasupra capului și fără mâncare. Dacă tu și copilul tău alegeți fabulele lui Krylov care sunt ușor de învățat, atunci acest text este perfect pentru acest scop.

„Mamuța și ochelarii”

La începutul poveștii se indică faptul că maimuța, personajul principal al fabulei, a început să vadă prost la bătrânețe. Ea însăși nu știa cum să rezolve această problemă, așa că a început să asculte părerile altora. Cu prețul unor eforturi incredibile, ochelarii i-au apărut brusc în labe. Dar iată problema: ea încă nu știa cum să le folosească! După o serie de încercări nereușite de a folosi ochelarii, aceștia nu au putut fi găsiți, iar Maimuța i-a spart lovind pământul.

Scurtele fabule ale lui Krylov ca aceasta ne învață să acceptăm diferitele împrejurări ale vieții în felul în care ni le apar. Dacă Monkey ar fi gestionat situația suficient de competent, rezultatul ar fi fost pozitiv. Ar fi trebuit să strângă mai multe informații, să încerce toate trucurile și metodele de utilizare a ochelarilor. Ea a arătat nerăbdare și furie, pentru care a fost pedepsită.

„Lebădă, raci și știucă”

Dacă luăm în considerare fabulele lui Krylov, care sunt ușor de învățat, atunci acest text poate fi remarcat ca fiind ușor de înțeles după ureche și bine amintit. Nu este nimic complicat aici, povestea se citește dintr-o suflare. În plus, are un volum destul de mic. După mai multe repetări, copilul va putea să-l memoreze. Morala fabulei ne învață că în orice afacere care se face împreună, este necesar să se realizeze o stare de unitate cu partenerii.

Indiferent de afacerea pe care o întreprindem, dacă fiecare trage în propria sa direcție, nu vom reuși să obținem armonie și un rezultat bun. Învățarea textului nu este dificilă. Copiilor le va plăcea. Pentru a obține cel mai bun efect, este recomandat să dramatizați fabula și să o jucați rol cu ​​rol. Nimeni nu va rămâne indiferent aici!

„Vulpea și strugurii”

Această poveste este familiară tuturor. Vulpea s-a uitat la răsfățul dorit, dar nu a reușit să ajungă la ramură pentru a o obține. În cele din urmă, ea a decis că „el este verde” și, prin urmare, nu are nevoie de el. Esența fabulei este următoarea: atunci când nu putem atinge un obiectiv care este important pentru noi, deseori îi minimizăm semnificația. Așa că vulpea, după ce s-a hotărât că nu se poate bucura complet de struguri, i-a devalorizat complet. Această poveste arată multe despre scopul dorit și cine vrea să-l atingă. De asemenea, puteți lua această fabulă pentru a o memora.

Cum să înveți fabulele lui Krylov cu un copil?

Copiii sunt adesea rugați la școală să învețe un scurt text de Ivan Andreevici ca teme. Mai mult, nu este o fabulă anume care este oferită, ci dreptul de a o alege pe cea care vă place. Și aceasta este mai mult decât abordarea corectă! Înainte de a se stabili pe una, copilul va reciti cel puțin mai multe povești instructive și amuzante.

Mulți părinți întreabă cum să aleagă fabulele lui Krylov care sunt ușor de învățat? Începeți prin a prezenta fiul sau fiica dumneavoastră în opera acestui scriitor. Spune-ne despre asta ce știi tu însuți, va fi mai bine decât să te limitezi doar la citirea unui manual și Împărtășește-ți propria experiență despre cum ai învățat pe de rost fabulele, cât de interesantă este această activitate. Scopul tău este să-l interesezi pe copil, să trezești în el dorința de a studia majoritatea textelor scurte. Dar chiar dacă copilul tău nu dă dovadă de un zel anume, alege cu el cea mai potrivită fabulă și învață-o pe de rost.

Acest articol, desigur, nu include toate fabulele lui I. A. Krylov. Lista acestora este mult mai largă și formează împreună un volum mare și gros. Dar chiar și dintre textele prezentate aici, poți să alegi o poveste care îți place cel mai mult și să o înveți. Principalul lucru este să nu forțezi copilul, să nu ceri ca acesta să stăpânească materialul cât mai repede posibil, ci să acționeze treptat, fără să se grăbească. Amintiți-vă, copiii mai puțin de toate vor să facă ceea ce li se pare plictisitor și neinteresant.

Ne place să citim fabulele lui Krylov încă din copilărie. Imaginile lui Krylov sunt stocate în memoria noastră, care adesea ne apar în cap în diferite situații de viață; ne întoarcem la ele și de fiecare dată nu încetăm să fim uimiți de înțelegerea lui Krylov.

Se întâmplă să-mi amintesc de Moșul, care latră la Elefant pentru a da impresia că este curajos și neînfricat, sau dintr-o dată îmi apare în fața ochilor Maimuța, care și-a batjocorit, nerecunoscând reflexia din Oglindă. Râsete, și atât! Și cât de des apar întâlniri care sunt involuntar comparate cu Maimuța, care, din propria ei ignoranță, neștiind valoarea Ochelarii, i-a spart pe o piatră. Micile fabule ale lui Krylov sunt scurte ca dimensiune, dar nu ca înțeles, deoarece cuvântul lui Krylov este ascuțit, iar morala fabulelor s-a transformat de mult în expresii populare. fabulele lui Krylov ne însoțesc prin viață, ne-au devenit aproape și în orice moment vor găsi înțelegere în noi și ne vor ajuta să ne realizăm din nou valorile.

Krylov este un scriitor celebru. Dintre toate poeziile și fabulele pentru copii, lucrările lui Krylov sunt întotdeauna cele mai bune, sunt gravate în memorie și apar de-a lungul vieții atunci când întâlnesc vicii umane. Se spune adesea că Krylov nu a scris pentru copii, dar sensul fabulelor sale nu este clar pentru copii? De obicei, morala este scrisă clar, astfel încât chiar și cel mai mic copil poate citi fabulele lui Krylov cu folos.

Pe site-ul nostru web postăm cele mai bune lucrări ale autorului în prezentarea lor originală și, de asemenea, evidențiază moralitatea separat pentru comoditate și o mai bună memorare a gândurilor uneori filozofice. Atât copiii, cât și adulții vor găsi mult sens în aceste mici povești de viață în care animalele simbolizează oamenii, viciile și comportamentul ridicol al acestora. Fabulele online ale lui Krylov sunt remarcabile deoarece conțin nu numai text, ci și o imagine remarcabilă, navigare ușoară, fapte educaționale și raționament. După citire, autorul va deveni probabil preferatul tău, iar eseurile sale de viață sub formă de fabule umoristice vor fi amintite mulți ani.

Fabulistul a dus o viață absolut deschisă, a comunicat mult, a publicat cărți una după alta și nu s-a sfiit de obezitatea și lenea lui. Ciudățeniile care i s-au întâmplat lui Krylov au fost exprimate de el în scene instructive, a căror simplitate este înșelătoare. Nu a fost un fabulist, a fost un gânditor-filozof, capabil să descrie comic neajunsurile oamenilor într-o formă uluitoare, accesibilă doar lui, cu o discretie și o ușurință copilărească. Nu este nevoie să cauți doar satira în fabulele lui Krylov; valoarea lor nu se oprește aici. Conținutul și semnificația sunt mai mult filozofice decât umoristice. Pe lângă vicii umane, adevărurile existenței, fundamentele comportamentului și relațiile dintre oameni sunt prezentate într-o formă ușoară. Fiecare fabulă este o combinație de înțelepciune, moralitate și umor.

Începe să citești fabulele lui Krylov copilului tău de la o vârstă fragedă. Îi vor arăta la ce să aibă grijă în viață, la ce comportament condamnă alții și la ce pot încuraja. Potrivit lui Krylov, legile vieții sunt naturale și înțelepte; el disprețuiește artificialitatea și interesul propriu. Morala, curățată de orice impurități și tendințe, este clară și concisă, conținând diviziunea între bine și rău. Modul remarcabil de a scrie a dus la faptul că fiecare morală a devenit un proverb popular sau un aforism vesel. Operele sunt scrise într-o astfel de limbă încât, deși par forme literare, ele poartă de fapt intonații și ridicol inerente doar marii minți naționale. Micile fabule ale lui Krylov au schimbat viziunea generală asupra acestui gen. Inovația s-a manifestat în realism, o notă filozofică și înțelepciune lumească. Fabele au devenit mici romane, uneori drame, în care s-a dezvăluit înțelepciunea și viclenia minții acumulate de-a lungul secolelor. Este remarcabil că, cu toate acestea, autorul nu a transformat fabula într-un poem satiric, ci a reușit să păstreze o parte profundă cu semnificație, formată dintr-o nuvelă și moralitate.

Fabula lui Krylov a pătruns în esența lucrurilor, personajele personajelor, și a devenit un gen practic de neatins de alți autori. În ciuda satirei, fabulistul a iubit viața în toate manifestările ei, dar și-ar dori foarte mult ca adevărurile simple și naturale să înlocuiască în sfârșit pasiunile de jos. Genul fabulelor sub condeiul lui a devenit atât de înalt și rafinat încât, după ce recitiți fabulele altor autori, veți înțelege că nu există altul ca acesta și este puțin probabil să fie unul.

În secțiunea de fabule online a lui Krylov, vă invităm să faceți cunoștință cu înțelepciunea populară. Lucrările filozofice scurte nu vor lăsa indiferenți nici copiii, nici adulții.

Compilare, prefață, note și explicații

V.P. Anikina

Artiști

S. Bordyug şi N. Trepenok

geniu rus

Ivan Andreevici Krylov, în vârstă de douăzeci de ani, un scriitor încă puțin cunoscut, și-a publicat primele fabule în 1788, fără semnătură, în revista „Morning Hours” din Sankt Petersburg. Și a publicat prima sa carte de fabule ani mai târziu - abia în 1809. După ce a lucrat în diverse tipuri de creativitate, nu fără succes, Krylov și-a dat seama că genul fabulei a avut cel mai mult succes pentru el. Fabula a devenit aproape genul exclusiv al operei sale. Și în curând, faima unui autor de primă clasă a venit la scriitor.

Darul artistic al fabulistului Krylov a fost dezvăluit pe deplin atunci când și-a combinat cunoștințele vaste despre literatura europeană antică și modernă cu conștientizarea că tipul de creativitate pe care l-a favorizat de natură aparținea tipului de creativitate în care se exprimă morala populară. Această morală, de exemplu, este dezvăluită în basmele rusești despre animale, în proverbe, în învățături - în general, în țărani. fabule. În Rus', o poveste complicată a fost numită de mult fabulă. „Fabule și basme” sunt inseparabile de povestea vie a unei povești fictive, aromate cu glume și învățătură. Acesta a fost ceva pe care mulți dintre predecesorii lui Krylov nu l-au înțeles multă vreme, care au eșuat pentru că nu și-au dat seama că fabula este inseparabilă de limba vorbită.

Astfel, harnicul filolog, celebru în secolul al XVIII-lea, membru al Academiei de Științe din Sankt Petersburg V.K. Trediakovsky (1703–1768), cu mult înainte de Krylov, a publicat o repovestire a mai multor „favole esopiene”. Printre ei s-a numărat și fabula „Lupul și macaraua”. Intriga sa este aceeași cu cea a lui Krylov, dar în prezentarea fabulei aproape totul este străin de vorbirea colocvială.

Un lup s-a înecat într-o zi cu un os ascuțit.
Așa că nu a fost suficient de puternic să urle, ci a devenit complet nedumerit.
În acest scop a angajat o macara la un preț
A extrage nasul din gat cu longitudine.

Trediakovsky a ghicit că povestea fabuloasă ar trebui să fie prezentată într-un stil popular și nu a fost o coincidență că a introdus câteva cuvinte și expresii colocviale în traducerea sa (deși nu fără distorsiuni): „nu era suficient de puternic să urle”, „a devenit complet nedumerit”, dar traducerea a rămas grea și livrescă.

Să comparăm fabula lui Krylov cu traducerea lui Trediakovsky:

Toată lumea știe că lupii sunt lacomi:
Lup, mâncând, niciodată
Nu înțelege oasele.
Pentru asta, pentru unul dintre ei au venit probleme:
Aproape că s-a înecat cu un os.
Lupul nu poate nici oftat, nici oftat;
Este timpul să-ți întinzi picioarele!

Întreaga structură a prezentării este ușoară, elegantă, de înțeles pentru orice rus! Acesta este discursul nostru viu. Krylov a urmat intonația poveștii orale; în povestea fabuloasă nu există nici măcar o umbră de artificialitate.

Celebrul filolog din secolul al XX-lea Viktor Vladimirovici Vinogradov a studiat în mod special limba și stilul fabulelor lui Krylov și a notat în ele zeci de proverbe populare. Omul de știință a citat o listă lungă de proverbe și proverbe pe care fabulistul le-a folosit și le-a numit „legături semantice”, adică conexiuni care conferă unitate semantică prezentării poveștii fabuloase. Iată câteva dintre ele: „Există o oaie neagră într-o familie” („Elefant în voievodat”), „Deși ochiul vede, dintele amorțește” („Vulpea și strugurii”), „Sărăcia nu este un viciu” („Fermierul și cizmarul”), „Din foc și în foc” („Doamna și cele două servitoare”), „Nu scuipa în fântână — va trebui să bei apă ” („Leul și șoarecele”) și alte zeci. Fabulistul s-a bazat pe denumirile obișnuite din limba noastră și pe comparațiile animalelor și păsărilor cu oamenii: cioara este un profet, dar este susceptibil de lingușire, măgarul este încăpățânat, vulpea este vicleană, ursul este puternic, dar prost, iepurele. este laș, șarpele este periculos etc. Și se comportă ca niște oameni. Proverbe și zicători, proverbe și cuvinte alegorice incluse în fabule au fost dezvoltate și clarificate semantic de Krylov.

Primatul lui Krylov printre fabuliști continuă și astăzi. Și în vremea noastră, fabulele sale captivează cititorii. El este plasat la egalitate cu cei mai mari artiști din toate timpurile și popoarele. Nimeni nu este surprins că este comparat cu grecul antic Esop și cu alți fabuliști de renume mondial. Dar, mai ales, este apreciat în Rusia ca un artist care a exprimat bunul simț și inteligența poporului nostru.

V.P. Anikin

O cioara si o vulpe

De câte ori au spus lumii,
Acea linguşire este ticăloasă şi dăunătoare; dar totul nu este pentru viitor,
Și un lingușitor își va găsi întotdeauna un colț în inimă.
___
Undeva Dumnezeu a trimis o bucată de brânză unui corb;
Corbul cocoțat pe molid,
Eram aproape gata să iau micul dejun,
Da, m-am gândit la asta, dar am ținut brânza în gură.
Spre acea nenorocire, Vulpea a fugit pe aproape;
Brusc, duhul de brânză a oprit-o pe Vulpe:
Vulpea vede brânza, iar vulpea este captivată de brânză.
Trișorul se apropie de copac în vârful picioarelor;
Își învârte coada și nu-și ia ochii de la Crow,
Și spune atât de dulce, abia respirând:
„Dragul meu, ce frumos!
Ce gât, ce ochi!
Povestind basme, cu adevărat!
Ce pene! ce ciorap!
Și cu siguranță trebuie să existe o voce îngerească!
Cântă, lumină mică, nu-ți fie rușine! Dacă, soră,
Cu atâta frumusețe, ești un maestru în cânt,
La urma urmei, tu ai fi pasărea noastră regele!”
Capul lui Veshunin se învârtea de laude,
Respirația mi-a furat din gât de bucurie, -
Și la cuvintele prietenoase ale vulpii
cioara a crocnit in varful plamanilor:
Brânza a căzut - așa a fost șmecheria cu ea.

Stejar și trestie

Cu Trostinka, Oak a intrat odată în discurs.
„Cu adevărat, ai dreptul să mormăiești despre natură.”
El a spus: „Vrabia este grea și pentru tine.
O adiere ușoară va face ca apa să se undă,
Te vei clătina, vei începe să slăbești
Și așa te apleci singur,
Ce păcat să mă uit la tine.
Între timp, la egalitate cu Caucazul, cu mândrie
Nu doar soarele îi blochez razele,
Dar, râzând atât de vârtej, cât și de furtuni,
stau ferm și drept,
Parcă înconjurat de o pace inviolabilă.
Totul este o furtună pentru tine - totul mi se pare niște bezele.
Chiar dacă ai crescut într-un cerc,
Acoperit în umbra groasă a ramurilor mele,
Aș putea fi protecția ta de vreme rea;
Dar natura ți-a dat destinul tău
Brega din domeniul eolian furtunoasă:
Desigur, nu-i pasă deloc de tine.” -
„Ești foarte jalnic”
spuse Bastonul ca răspuns,
„Totuși, nu fi dezamăgit: nu am mare lucru de pierdut.
Nu pentru mine îmi este frică de vârtej;
Deși mă aplec, nu rup:
Deci furtunile îmi fac puțin rău;
Te amenință aproape mai mult!
Este adevărat că şi până acum ferocitatea lor
Puterea ta nu te-a biruit,
Și nu ți-ai plecat fața de loviturile lor;
Dar să așteptăm sfârșitul!”
Imediat ce Bastonul a spus asta,
Se repezi brusc dinspre laturile nordice
Și cu grindină și ploaie, aquilonul zgomotos.
Stejarul se ține, - Stufa a căzut la pământ.
Vântul bate, și-a dublat puterea,
Răbușit și dezrădăcinat
Cel care a atins raiul cu capul
Și în regiunea umbrelor și-a odihnit călcâiul.

Muzicieni

Vecinul l-a invitat pe vecin să ia o masă;
Dar aici a existat o altă intenție:
Proprietarului iubea muzica
Și și-a ademenit vecinul să-i asculte pe cântăreți.
Oamenii au cântat: unii în pădure, alții pentru lemne de foc,
Și cine a căpătat putere?
Urechile invitatului au început să trosnească,
Și capul meu a început să se învârtească.
„Ai milă de mine”, a spus el surprins:
„Ce este de admirat aici? Corul tău
El bolborosește prostii! -
„Asta este adevărat”, a răspuns emoționat proprietarul:
„Se luptă puțin;
Dar ei nu pun în gură lucruri beate,
Și toate cu un comportament excelent.”
___
Și voi spune: pentru mine este mai bine să beau,
Da, înțelegeți chestiunea.

Corb și pui

Când prințul de Smolensk,
Înarmați împotriva insolenței cu artă,
Vandalii au instalat o nouă rețea
Și a lăsat Moscova spre distrugerea lor:
Apoi toți locuitorii, mici și mari,
Fără să pierdem o oră, ne-am pregătit
Și s-au ridicat de pe zidurile Moscovei,
Ca un roi de albine dintr-un stup.
O cioară de pe acoperiș este aici pentru toată această alarmă
Se uită calm, curățându-și nasul.
— Dar tu, bârfă, pleci la drum?
Puiul îi strigă din căruță:
„La urma urmei, ei spun asta în prag
Adversarul nostru.” -
„Ce contează asta pentru mine?”
Profetesa i-a răspuns: „Voi rămâne aici cu îndrăzneală.
Iată-ți surorile, după cum doresc;
Dar Raven nu este nici prăjit, nici fiert:
Deci nu este de mirare pentru mine să mă înțeleg cu oaspeții,
Și poate mai poți câștiga niște bani
Brânză, sau un os, sau așa ceva.
La revedere, micuțule corydalis, călătorie fericită!”
cioara a ramas cu adevarat;
Dar, în loc de toată momeala pentru ea,
Cum a început Smolensky să înfometeze oaspeții -
Ea însăși a fost prinsă în supa lor.
___
Atât de des o persoană este oarbă și proastă în calculele sale.
Se pare că te grăbești pe călcâiele fericirii:
Cum te intelegi de fapt cu el?
Prins ca o ciorbă în supă!

Cufăr

Ni se întâmplă des
Și muncă și înțelepciune să vezi acolo,
Unde trebuie doar să ghiciți
Treci la treabă.
___
Un sicriu i-a fost adus cuiva de la stăpân.
Decorul și curățenia Sicriului mi-au atras atenția;
Ei bine, toată lumea a admirat frumosul Sicriu.
Aici înțeleptul intră în sala de mecanică.
Privind la piept,
a spus: „O cutie cu un secret,
Asa de; nici macar nu are incuietoare;
Și mă angajez să o deschid; da, da, sunt sigur de asta;
Nu râde atât de ascuns!
Voi găsi secretul și vă voi dezvălui cufărul:
Și eu merit ceva în mecanică.”
Așa că s-a pus pe treabă la Sicriu:
Îl întoarce din toate părțile
Și-și rupe capul;
Mai întâi o garoafa, apoi alta, apoi o paranteză.
Iată, privindu-l, altul
Clătină din cap;
Ei șoptesc și râd între ei.
Pur și simplu îmi sună în urechi:
„Nu aici, nu așa, nu acolo!” Mecanicul este și mai dornic.
Transpirat, transpirat; dar în cele din urmă s-a obosit
L-am lăsat în urmă pe Lachik
Și nu mi-am putut da seama cum să-l deschid:
Și sicriul pur și simplu s-a deschis.

Broasca și Boul

Broasca, văzând boul pe pajiște,
Ea a decis să se potrivească ea însăși cu statura lui:
Era invidioasă.
Și ei bine, pufă, pufă și mufă.
„Uite, wah, ce, voi scăpa de el?”
îi spune prietenului său. „Nu, bârfă, departe!” -
„Uite ce larg sunt acum.
Ei bine, cum e?
Sunt umplut? - "Aproape nimic." -
„Ei bine, cum acum?” - "Totul e la fel."
Pufnit și pufnit
Și ideea mea s-a încheiat cu
Asta, nefiind egal cu Vol,
Cu un efort a izbucnit și a murit.
___
Există mai mult de un exemplu în acest sens în lume:
Și este o minune când un negustor vrea să trăiască,
În calitate de cetăţean distins,
Și alevinul este mic, ca un nobil nobil.

Lupul și Mielul

Cei puternici sunt întotdeauna de vină pentru cei fără putere:
Auzim nenumărate exemple în acest sens în istorie,
Dar noi nu scriem Istorie;
Iată cum vorbesc despre asta în Fables.
___
Într-o zi fierbinte, un miel s-a dus la un pârâu să bea;
Și ceva trebuie să se întâmple,
Că un Lup înfometat se plimba prin acele locuri.
El vede un miel și se luptă pentru pradă;
Dar, pentru a da problemei cel puțin un aspect legal,
Strigăte: „Cum îndrăznești, insolentă, cu botul necurat
Iată o băutură curată
Ale mele
Cu nisip și nămol?
Pentru o asemenea insolență
Îți voi smulge capul.” -
„Când cel mai strălucitor lup permite,
Îndrăznesc să transmit: ce este în aval
Din Domnia pașilor Lui beau o sută;
Și se demnește degeaba să se mânie:
Nu am cum să-l fac să bea mai rău.” -
„De aceea mint!
Deşeuri! Nu s-a auzit niciodată de asemenea insolență în lume!
Da, îmi amintesc că ai fost vara trecută
Iată că a fost cumva nepoliticos cu mine:
Nu am uitat asta, amice!” -
„Din milă, nu am încă un an.”
Mielul vorbeste. — Deci a fost fratele tău. -
"Nu am frati." - „Deci acesta este nașul sau chibritorul
Și, într-un cuvânt, cineva din propria ta familie.
Tu însuți, câinii tăi și ciobanii tăi,
Toți îmi vreți rău
Și dacă poți, atunci îmi faci întotdeauna rău:
Dar le voi curăța păcatele cu tine.” -
„Oh, care este vina mea?” - "Liniște! M-am săturat să ascult
E timpul să-ți rezolv greșelile, cățelușule!
E vina ta că vreau să mănânc.”
El a spus și l-a târât pe Miel în pădurea întunecată.

Maimuţă

Când adopti cu înțelepciune, atunci nu este un miracol
Și găsiți beneficii de pe urma acestuia;
Și e o nebunie să adopti,
Și Doamne ferește, cât de rău este!
Voi da un exemplu în acest sens din țări îndepărtate.
Cei care au văzut Maimuțele știu
Cu câtă lăcomie adoptă totul.
Deci, în Africa, unde sunt multe maimuțe,
O turmă întreagă de ei stătea
De-a lungul ramurilor, de-a lungul ramurilor unui copac gros
Și s-a uitat pe furiș la prindere,
De parcă s-ar rostogoli pe iarbă în plase.
Fiecare prieten de aici își împinge în liniște prietena,
Și toți își șoptesc unul altuia:
„Uită-te la temerul;
Într-adevăr, angajamentele sale nu se termină:
Se va prăbuși
Se va întoarce
Totul este într-un bulgăre
O va strânge așa
Că nu se văd brațe sau picioare.
Chiar nu suntem stăpâni pe toate?
Dar noi nu vedem acest tip de artă!
Surori frumoase!
Ar fi o idee bună să adoptăm asta.
Părea destul de amuzat;
Poate că va pleca, apoi noi imediat...” Uite,
A plecat cu adevărat și a lăsat plasele pentru ei.
„Ei bine”, spun ei, „ar trebui să pierdem timpul?
Hai să încercăm!"
Frumusețile au coborât. Pentru oaspeti dragi
Există o mulțime de plase întinse mai jos.
Ei bine, se prăbușesc și se rostogolesc în ele,
Și înfășurați și ondulați;
Ei țipă și țipă – este foarte distractiv!
Da, asta e problema
Când a venit să iasă din rețea!
Între timp proprietarul păzea
Și, văzând că e timpul, se duce la oaspeți cu genți,
Lasă-i să fugă
Da, nimeni nu a putut dezlega:
Și toți au fost luați cu mâna.

Tit

Pitigul a plecat spre mare;
Ea s-a lăudat
Ce vrea marea să ardă.
Discursul a devenit imediat celebru în întreaga lume.
Frica i-a cuprins pe locuitorii capitalei lui Neptun;
Păsările zboară în stoluri;
Și animalele din păduri vin alergând să privească,
Cum va fi Oceanul și cât de cald va fi să ardă?
Și chiar, spun ei, auzind zvonul înaripat,
Vânătorii rătăcesc prin sărbători
Dintre primii care au venit pe maluri cu linguri,
Să sorbi supa de pește a unei femei atât de bogate,
Ce fermier fiscal și cel mai bine împachetat
Nu le-am dat secretarelor.
Se înghesuie: toată lumea se minune de minune dinainte,
Tace si, privind marea, asteapta;
Doar ocazional cineva va șopti:
„Este pe cale să fiarbă, este pe cale să ia foc!”
Nu așa: marea nu arde.
Chiar fierbe? – și nu fierbe.
Și cum s-au încheiat maiestuoasele întreprinderi?
Pițigoiul a înotat de rușine;
Pitigul a facut glorie,
Dar ea nu a luminat marea.
___
Este bine să ții un discurs aici,
Dar fără a atinge fața nimănui:
Ce se întâmplă fără să ajungă la capăt?
Nu este nevoie să te lăudești.

Măgar

Când a locuit Jupiter în univers?
Și a înființat un trib de diferite creaturi,
Atunci s-a născut Măgarul.
Dar cu intenție sau în timp ce rămâneți însărcinată,
Într-o perioadă atât de încărcată
Următorul de nori a făcut o greșeală:
Și Măgarul a turnat aproape la fel de mic ca o veveriță.
Aproape nimeni nu a observat măgarul,
Cel puțin în aroganță, Măgarul nu era inferior nimănui.
Măgarul ar vrea să se laude cu:
Dar cu ce? având o asemenea înălțime,
Și este păcat să apar în lume.
Măgarul meu arogant s-a lipit de Jupiter
Și a început să ceară mai multă creștere.
„Ai milă”, spune el, „cum poți să înlături asta?
Leii, leoparzii și elefanții sunt pretutindeni atât de onorați;
Mai mult, de la cel mai mare la cel mai mic,
Totul este doar despre ei și despre ei;
De ce ești atât de îndrăzneț cu măgarii?
Că nu au cinste,
Și nimeni nu spune un cuvânt despre măgari?
Și dacă aș fi înălțimea unui vițel,
Dacă aș fi doborât aroganța leilor și a leoparzilor,
Și toată lumea ar vorbi despre mine.”
Ce zi, apoi din nou
Măgarul meu i-a cântat lui Zeus;
Și înainte de asta era obosit,
Care sunt în sfârșit rugăciunile măgarului
Zeus a ascultat:
Și măgarul a devenit o fiară mare;
Și pe deasupra, i s-a dat o voce atât de sălbatică,
Ce este Hercule cu urechea mea
Toată pădurea s-a speriat.
„Ce fel de animal este acesta? ce fel?
Ceai, are dinți? coarne, ceai, fără număr?
Ei bine, singura discuție a fost despre Măgar.
Dar cum s-a terminat? Nu a trecut nici măcar un an
Cum a aflat toată lumea cine este Măgarul:
Prostia măgarului meu a devenit un proverb.
Și poartă apă pe un măgar.
___
Alteța este bună ca rasă și rang;
Dar ce se câștigă în ea când sufletul este jos?

Maimuță și ochelari

Ochii maimuței s-au slăbit la bătrânețe;
Și ea a auzit de la oameni,
Că acest rău nu este încă atât de mare:
Tot ce trebuie să faci este să iei ochelari.
Și-a luat o jumătate de duzină de pahare;
Își întoarce ochelarii într-un loc și în altul:
Ori le va presa de coroană, ori le va înșira pe coadă,
Uneori le adulmecă, alteori le linge;
Ochelarii nu funcționează deloc.
„Uf, abisul! - spune ea: - și prostul ăla,
Cine ascultă toate minciunile omenești:
M-au mințit doar despre Ochelari;
Dar nu are rost de păr în ele.”
Maimuța este aici din frustrare și tristețe
O, piatră, erau atât de mulți,
Că doar stropii scânteiau.
___
Din păcate, asta se întâmplă oamenilor:
Oricât de util ar fi un lucru, fără să-i cunoști prețul,
Ignorul tinde să spună totul despre ea în rău;
Și dacă ignorantul este mai informat,
Așa că și el o alungă.

atei

A existat un popor în vremuri străvechi, spre rușinea triburilor pământești.
Care era atât de împietrit în inimile lui,
Că s-a înarmat împotriva zeilor.
Mulțimi rebele, în spatele a o mie de bannere,
Unii cu arcul, alții cu praștia, se repezi zgomotos pe câmp.
Instigatorii, din capetele îndrăznețe,
Pentru a incita mai multe revolte în rândul oamenilor,
Ei strigă că curtea raiului este atât strictă, cât și proastă;
Că zeii fie sunt adormiți, fie stăpânesc nechibzuit;
Că este timpul să le dai o lecție fără rang;
Ceea ce, însă, nu este dificil cu pietrele din munții din apropiere
Aruncă în cer pe zei
Și mătură Olimpul cu săgeți.
Încurcat de insolența nebunilor și a blasfemiilor,
Tot Olimpul s-a apropiat de Zeus cu rugăciune,
Pentru ca el să evite necazurile;
Și chiar și întregul consiliu al zeilor acelor gânduri a fost,
Ceea ce, după convingerea rebelilor, nu este rău
Arată măcar un mic miracol:
Sau un potop, sau un tunet cu un laș,
Sau măcar să-i lovească cu o ploaie de piatră.
"Să așteptăm"
Râul Jupiter: „și dacă nu se împacă
Și într-o revoltă vor abuza, fără să se teamă de nemuritori,
Sunt executați pentru faptele lor.”
Apoi s-a înălțat în aer cu un zgomot
Întuneric de pietre, nor de săgeți de la trupele rebele,
Dar cu o mie de morți, atât rele, cât și inevitabile,
Capitolele au căzut de la sine.
___
Fructele necredinței sunt teribile;
Și știți, popoare, voi
Că presupușii înțelepți ai blasfemiei sunt îndrăzneți,
Ce te înarmează împotriva zeității?
Se apropie ora distrugerii tale,
Și toate se vor transforma în săgeți de tunet pentru tine.

Vultur și găini

Dorind să admire pe deplin ziua strălucitoare,
Un vultur a zburat pe cer
Și am mers acolo
Unde se naște fulgerul.
După ce a coborât în ​​sfârșit de pe înălțimile înnorate,
Pasărea Regele stă pe un hambar să se odihnească.
Deși acesta este un biban de neinvidiat pentru Vultur,
Dar regii au propriile lor ciudatenii:
Poate că a vrut să onoreze hambarul,
Sau dacă nu era în apropiere, ar trebui să se așeze în funcție de rangul său,
Nici stejar, nici piatră de granit;
Nu știu care este acest gând, ci doar Vultur
Nu a stat prea mult
Și apoi a zburat într-un alt hambar.
Văzând asta, găina cu creastă
Vorbește așa cu nașul său:
„De ce sunt Vulturii atât de onorați?
Chiar e pentru zbor, dragă vecină?
Ei bine, chiar dacă vreau,
Din hambar în hambar voi zbura și eu.
Să nu fim așa de proști înainte,
Pentru a onora Vulturii care sunt mai nobili decât noi.
Nu au nici picioare, nici ochi mai mari decât ai noștri;
Da, ai văzut-o acum,
Că dedesubt zboară ca găinile.”
Vulturul răspunde plictisit de prostii:
„Ai dreptate, dar nu chiar.
Vulturii coboară uneori mai jos decât găinile;
Dar puii nu vor ajunge niciodată în nori!”
___
Când judeci talentele, -
Nu vă irosi ostenelile în zadar numărându-le slăbiciunile;
Dar, simțind că sunt și puternici și frumoși,
Aflați cum să înțelegeți diferitele lor înălțimi.

Fabulă „Cucul și vulturul”

Vulturul a dat Cucul privighetorilor.

Cuc, într-un nou rang,

După ce m-am așezat important pe un copac aspen,

Talente în muzică

Ea a început să vorbească;

El arată - toată lumea zboară departe,

Unii râd de ea, iar aceia o certă.

Cucul meu este supărat

Și se grăbește la Vultur cu o plângere despre păsări.

"Ai milă! - spune el, - la comanda ta

Aici sunt numită Privighetoarea din pădure;

Și al meu îndrăznește să râdă cântând!” —

"Prietenul meu! - Vultur ca răspuns, - Sunt un rege, dar nu sunt un zeu

Nu te pot salva de necazurile tale.

Aș putea forța cucul să onoreze privighetoarea;

Dar nu am putut face Cuckoo privighetoarea.”

Fabulă „Doi câini”

Ogradă, câine credincios

Care și-a îndeplinit cu sârguință slujba domnească,

Am văzut un vechi prieten de-al meu,

Bâzâiesc, câine de poală creț,

Pe o pernă de puf moale, pe fereastră.

Cu afecțiune față de ea, parcă față de rude,

Aproape că plânge de emoție,

Și sub fereastră

Târâie, dă din coadă

Și sare.

„Ei bine, Zhuzhutka, ce mai faci?

De când te-au dus domnii în conac?

La urma urmei, amintiți-vă: în curte ne era deseori foame.

Ce serviciu prestați? —

„Pentru fericire, este un păcat să mormăi”, răspunde Zhuzhutka, „

Stăpânul meu mă iubește;

Trăiesc în mulțumire și bunătate,

Și mănânc și beau din argint;

mă zbenguii cu stăpânul; și dacă obosesc,

Stau întins pe covoare și pe canapeaua moale.

Cum trăiești? „Eu”, a răspuns Barbos,

Lasându-ți coada în jos cu un bici și agățandu-ți nasul, -

Trăiesc ca înainte: îndură frigul,

Și, salvând casa stăpânului,

Aici dorm sub gard și mă ud în ploaie;

Și dacă latre la momentul nepotrivit,

Accept și bătăi.

De ce ai avut probleme, Zhuzhu?

Eram neputincios și mic,

Între timp, mă sfâșie în zadar?

Ce serviți?” - „Ce servi!

Grozav! —

Zhuzhu a răspuns cu batjocură. —

Merg pe picioarele din spate.”

__________________________

Câți oameni găsesc fericirea

Doar pentru că merg bine pe picioarele din spate!

Fabulă „Oboz”

Un convoi a mers cu oale,

Și trebuie să cobori un munte abrupt.

Deci, pe munte, lăsându-i pe alții să aștepte,

Proprietarul a început să miște ușor primul cărucior.

Calul bun de pe crupă aproape că l-a purtat,

Nu lăsați căruciorul să se rostogolească;

Și calul de deasupra, tânăr,

Cert bietul cal la fiecare pas:

„Ah, cal lăudat, ce minune!

Uite: se mulează ca un cancer;

Aproape că m-am prins de o stâncă; strâmb! strâmb!

Fii curajos! Iată că vine din nou împingerea.

Și aici l-aș lua doar la stânga.

Ce fund! Ar fi frumos să mergi în sus

Sau noaptea,

Și chiar la vale, și în timpul zilei!

Uite, vei pierde răbdarea!

Ai duce apă dacă nu ai pricepere!

Uită-te la noi în timp ce facem cu mâna!

Nu vă fie teamă, nu vom pierde niciun minut,

Și nu ne vom aduce căruciorul, dar îl vom rostogoli!”

Iată, arcuindu-ți coloana vertebrală și încordându-ți pieptul,

Calul și căruța au pornit;

Dar ea doar s-a prăbușit la vale,

Căruța începu să împingă, căruciorul se rostogoli;

Calul este împins înapoi, calul este aruncat lateral;

Calul a decolat pe toate cele patru picioare

Spre glorie;

Au fost tremurături de-a lungul pietrelor și gropilor,

Stânga, stânga și cu căruța - izbiți-vă în șanț!

La revedere oale maestru!

__________________________

Ca și la oameni, mulți au aceeași slăbiciune:

Totul în altul ni se pare o greșeală;

Și te vei pune singur la treabă,

Deci vei face ceva de două ori mai rău.

Fabulă „Caftan Trișkin”

Caftanul lui Trishka era rupt la coate.

De ce să te gândești atât de mult aici? A luat acul:

Am tăiat mânecile cu un sfert -

Și a plătit în unsoare de cot. Caftanul este din nou gata;

Brațele mele au devenit doar un sfert goale.

Dar cum rămâne cu această tristețe?

Cu toate acestea, toată lumea râde de Trishka,

Și Trișka spune: „Deci nu sunt un prost

Și voi rezolva această problemă:

Îmi voi face mânecile mai lungi decât înainte.”

Oh, micuța Trișka nu este simplă!

A tăiat coada și podeaua,

Mi-am ajustat mânecile, iar Trishka mea este veselă,

Chiar dacă poartă un caftan ca acesta,

Care este mai lung și camisole.

_________________

În același fel, am văzut, uneori

Alti domni,

După ce au încurcat lucrurile, le corectează,

Uite: se etalează cu caftanul lui Trishka.

Basme „Leul și șoarecele”

Șoarecele i-a cerut cu umilință permisiunea lui Leo

Înființați un sat în apropiere într-o adâncime

Și așa a spus: „Deși aici, în păduri,

Sunteți și puternici și gloriosi;

Deși nimeni nu este egal cu Leul în putere,

Și singur vuietul lui pune frică în toată lumea,

Dar cine va ghici viitorul?

Cine ştie? cine va avea nevoie de cine?

Și oricât de mic par,

Și poate uneori îți voi fi de folos.” —

"Tu! - țipă Leo. - Creatură jalnică!

Pentru aceste cuvinte îndrăznețe

Meriți moartea ca pedeapsă.

Pleacă, pleacă de aici cât mai ești în viață -

Sau cenușa ta nu va mai fi.”

Iată, bietul șoarece, incapabil să-și amintească de frică,

A decolat cu toată puterea ei și nu a lăsat nicio urmă din ea.

Cu toate acestea, această mândrie nu a fost în zadar pentru Leu:

Plecând să caute prada pentru prânz,

A fost prins într-o capcană.

Puterea din el este inutilă, vuietul și geamătul sunt în zadar,

Indiferent cum s-a repezit sau s-a repezit,

Dar totul a rămas prada vânătorului,

Și a fost dus într-o cușcă pentru ca oamenii să-l vadă.

Și-a amintit despre bietul șoarece care a ajuns târziu aici,

Ca să-l poată ajuta,

Că plasa nu va supraviețui din dinții ei

Și că propria lui aroganță l-a mâncat.

_____________________

Cititorule, iubind adevărul,

Voi adăuga un cuvânt la fabulă, și nu de unul singur -

Nu degeaba oamenii spun:

Nu scuipa în fântână, vă va fi la îndemână

Bea niște apă.

Fabulă „Măgarul și omul”

Omule, du-te vara în grădină

După ce l-a angajat pe Donkey, el a repartizat

Corbii și vrăbiile sunt urmăriți de o rasă obrăzătoare.

Măgarul avea cele mai oneste reguli:

Nu sunt familiarizat cu prădarea sau furtul,

Nu a profitat de frunza proprietarului

Și este păcat să le oferi păsărilor un răsfăț;

Dar profitul țăranului din grădină era rău.

Măgarul, urmărind păsările, cu toate picioarele măgarului,

De-a lungul tuturor crestelor, în sus și în jos

Un asemenea galop s-a ridicat,

Că a zdrobit și călcat în picioare totul în grădină.

Văzând aici că munca lui a fost irosită,

Țăran pe spatele unui măgar

A scos înfrângerea cu un club.

"Si nimic! - toți strigă, „slujește bine fiara!”

Cu mintea lui

Ar trebui să mă ocup de această chestiune?

_______________________

Și voi spune, să nu stau în picioare pentru Măgar;

El este cu siguranță de vină (și înțelegerea a fost făcută cu el),

Dar se pare că și el greșește

Care l-a instruit pe Măgar să-și păzească grădina.

Fabulă „Leul și vulpea”

Vulpea, nefiind văzut pe Leo,

După ce l-am cunoscut, am rămas abia în viață din pasiunile mele.

Așa că, puțin mai târziu, a dat din nou peste Leo,

Dar el nu i se părea atât de înfricoșător.

Și pentru a treia oară, Vulpea a început să vorbească cu Leo.

_______________________

Ne e frică și de altceva,

Atâta timp cât ne uităm mai atent la el.

Fabulă „Lupul și macaraua”

Toată lumea știe că lupii sunt lacomi:

Lup, mănâncă, niciodată

Nu înțelege oasele.

Din această cauză, la unul dintre ei au venit probleme:

Aproape că s-a înecat cu un os.

Lupul nu poate nici să suspine, nici să suspine;

Este timpul să-ți întinzi picioarele!

Din fericire, Macaraua s-a întâmplat aproape aici.

Cumva Lupul a început să-i facă semn cu semne

Și cere ajutor durerii.

Întinde-ți nasul până la gât

Îl băgă în gura Lupului și cu mai multă dificultate

A scos osul și a început să-și ceară travaliul.

"Glumești! - strigă fiara insidioasă, -

Pentru munca ta? Oh, nerecunoscător!

Și e în regulă că ai un nas lung

Și cu cap prost și-a scos toată treaba din gât!

Hai, amice, ieși afară,

Dar ai grijă: nu te lăsa prins de mine înainte.”

Fabulă „Leul și omul”

A fi puternic este bine, a fi inteligent este de două ori mai bun.

Cine nu are încredere în asta,

Acest exemplu clar va fi găsit aici,

Acea putere fără minte este o comoară proastă.

_________________

După ce a întins o capcană între copaci,

Prindetorul de pradă a așteptat:

Dar cumva, după ce a făcut o greșeală, el însuși a căzut în ghearele Leului.

„Muri, creatură disprețuitoare! - a răcnit Leul feroce,

Deschizând gura la el. —

Să vedem unde sunt drepturile tale, unde tăria, fermitatea,

De ce ești în vanitatea ta?

Toată creația, chiar și Leul, ar trebui să te lăudești că ești rege?

Și în ghearele mele o vom rezolva,

Este o asemenea mândrie proporțională cu puterea ta!” —

„Nu puterea ne dă avantajul asupra ta”

A fost răspunsul lui Om la Leu. —

Și îndrăznesc să mă laud

Că pot depăși acest obstacol cu ​​pricepere,

De la cine și cu forță, poate,

Va trebui să te retragi.” —

„M-am săturat să ascult basme despre lăudarea ta.” —

„Nu în basme, o pot dovedi cu fapte;

Totuși, dacă mint,

Atunci mă mai poți mânca după.

Uite, între acești copaci

Lucrările mele

Vedeți o rețea răspândită.

Cine dintre noi va trece mai bine peste asta?

Dacă vrei, mă târăsc înainte:

Și apoi vom vedea cum și cu forță pe rând

Vei ajunge la jumătatea drumului până la mine.

Vedeți, această rețea nu este un zid de piatră;

Cea mai mică adiere o legănă;

Cu toate acestea, cu o singură forță

Abia mă poți urmări prin ea

După ce a cercetat rețeaua cu dispreț,

„Du-te acolo”, a spus Lev arogant, „

Într-o clipă voi fi pe calea cea dreaptă către tine.”

Iată-mi prinderea, fără a mai pierde cuvinte,

M-am scufundat sub plasă și eram gata să accept Leul.

Ca o săgeată dintr-un arc, Leul a plecat după el;

Dar Lev nu a învățat să se scufunde sub plase:

A lovit plasa, dar nu a spart plasa -

Am fost confuz (captorul a încheiat argumentul și problema) -

Arta a învins puterea,

Și bietul Leo a murit.

Fabulă „Iepure la vânătoare”

S-a adunat o mulțime mare,

Animalele au prins ursul;

Au fost zdrobiți într-un câmp deschis -

Și se împart între ei,

Cine va primi ce pentru ei înșiși?

Și iepurele trage imediat de urechea ursului.

„Bah, oblic,”

Ei îi strigă: „I-ai dat voie?”

Nimeni nu te-a văzut pescuind”. —