В последнее время было много шума индийских языков и их локализации. Практически все знают, что Индия - это растущая страна с огромной экономикой и более миллиарда человек. Мы твердо убеждены в том, что Индия является новой силой, и потребности в локализации будут расти каждый год. в начале.

Итак, давайте кратко рассмотрим языки в стране. Что такое национальный язык Индии? Если вы ответили на хинди, подумайте еще раз! В Индии нет национального языка, и даже нет официальных языков. С одной стороны, один язык помог бы объединить огромное население, но с другой стороны, они поняли, что каждому будет трудно принять только один язык за счет своих региональных. Первым кандидатом был Хиндустани, язык, который теперь известен как хинди и урду. Он получил поддержку Махатмы Ганди, но после развала в Индию и Пакистан дело об урду стало слабее, так как большая часть арабского письменного населения осталась.

Несмотря на планирование, это решение привело к сильным протестам со стороны групп, которые считали, что на них навязывается хинди, особенно в штатах на юге, где большинство людей говорили на языках семьи дравидийцев, сильно отличающихся от хинди. В настоящее время основой официального статуса языков в Индии остается конституция наряду с различными поправками, особенно так называемым Восьмым графиком. Он включает 22 языка, и каждая индийская государственная и союзная территория может решить, какой из них он хочет адаптировать.

На приведенной ниже карте показаны основные официальные языки каждого индийского государства и территории. Как вы говорите «извините» ливанцев? Ответ: «Прости» или «Извините». Если вы попробуете удачу с арабским словом «Афуан», вы окажетесь - указали - уже как иностранец. В Ливане государство, равное половине размеров гессенских, восточных и западных элементов культуры, является смешанным, в отличие от любой другой страны Ближнего Востока. Официальный официальный язык - арабский. Кроме того, широко распространен французский и все более и более английский.

Прогуливаясь по улицам яркой столицы Бейрута, вы видите дорожные знаки на арабском и французском языках, рекламу на английском языке или красочное сочетание всех трех языков. Прежде всего, молодые образованные классы в Бейруте свободно говорят на всех трех языках. В разговорах люди счастливо смешиваются. Если вы отправитесь в небольшой городской тур по Бейруту, станет ясно, что этот город не может быть более разнообразным.

Многие лица Бейрута В ​​преимущественно христианском районе Ашрафие в Восточном Бейруте встречаются многие ливанцы, которые, разумеется, говорят по-французски. Даже в небольших уличных магазинах в этом районе большинство продавцов свободно говорят по-английски или по-французски. Таким образом, этот жилой район также, похоже, зарекомендовал себя для многих западных иностранцев, которые также вносят свой вклад в языковой микс. Особенно в шикарном и на пропорциях дорогой язык в центре города имеет еще одну функцию.

Какими языками пользуются в ЮАР

Он служит для демаркации и подчеркивания собственного образования. Французский шик, английский язык необходим в бизнесе. Здесь вы можете показать, что у вас есть. Толстые автомобили, дорогая одежда или просто отличная тренировка, которой вы наслаждались. Если вы едете из центра города в западный район Хамры, не только архитектура роскошных новостроек меняется на красочное сочетание стилей. В торговом и ночном районе Бейрута вы можете услышать больше арабского и английского языков. Последнее связано в основном с американским университетом Бейрута, который пользуется выдающейся репутацией на Ближнем Востоке.

Когда вы входите в зеленый кампус, вы чувствуете, что находитесь в американском кино. Американский футбол практикуется на спортивной площадке, а ладони напоминают Лос-Анджелес. Поэтому кажется, что вы находитесь в совершенно другом городе, особенно когда вы посещаете мусульманские кварталы на западе. Если вы хотите поговорить с людьми, это помогает говорить на нескольких арабских языках. Этот языковой микс имеет как исторический, так и социально-политический опыт. После распада Османской империи Ливан находился под французским мандатом.

За это время французский учили в частных и государственных школах. Но это было не без сопротивления: особенно мусульмане и греческие православные христиане видели в языковом вопросе партизанство Франции для христианских маронитов, которые всегда поддерживали хорошие отношения с Францией. Язык, этническая принадлежность и, прежде всего, история развивались в центральные проблемы. В основном христианско-французские образовательные учреждения отказались вводить арабский язык из страха перед религиозной и культурной ассимиляцией.

Было поддержано «ливанство», однако лингвистическое «арабизар» отвергло. Деноминационная принадлежность укрепилась как фундаментальный элемент в системе образования. Это мало изменилось до сегодняшнего дня. Арабский запрещен! На детской площадке в начальной школе нам разрешалось говорить только по-французски. Арабский был запрещен, говорит Джозеф Кай, внештатный графический дизайнер в Бейруте. Окончил французский и арабский языки. Он выбрал английский как второй иностранный язык в школе. Джозеф вспоминает, что его отец когда-то беспокоился о том, что его дети будут отучить арабский.

Распространенные языки по округам Южно-Африканской Республики

Поэтому на дому следует говорить только на арабском, о чем он до сих пор говорит большинству своих родителей и друзей. Иногда французские и английские фразы смешиваются, но арабский язык остается его родным языком, в котором он может наиболее легко выразить себя. Глядя на ливанскую систему образования, становится ясно, что изучение иностранных языков по-прежнему является первоочередной задачей. Почти две трети ливанских студентов обучаются французскому языку, около одной трети - на английском. Те, кто может себе это позволить, отправляют своих детей в частные школы, которые строятся либо по французской, либо в американской модели.

В целом, Ливан имеет один из самых высоких показателей грамотности на всем Ближнем Востоке. Однако это не должно скрывать существующие недостатки в ливанской системе образования. Даже сегодня многие школы и высшие учебные заведения несут ответственность религиозные общины. Смешанных деноминационных школ и университетов мало.

Хотя государственные школы, как правило, не являются конфессиональными, в одной из деноминаций часто доминируют окрестности и, следовательно, государственные школы в этом районе. Однако это касается главным образом и без того экономически слабых и бедных регионов Ливана. К ним относятся, прежде всего, равнина Бекаа и северный Ливан. Вот несколько свободно владеющих французским или английским языком. Разрыв в образовании между столицей и остальной частью страны велик. Таким образом, обязательное образование на трех языках мало говорит о реальном мастерстве.

Критики трехъязычного образования также жалуются на высокие показатели отказов и частично слабые знания на всех трех языках. Особенно у французов много студентов. В последние годы этот язык становится все более непопулярным, в то время как английский испытывает подъем. Это происходит не только из-за более легкого изучения языка. Одной из основных причин является экономика: английский язык является деловым языком номер один. Без английского вы не уйдете далеко. Еще одной причиной является, несомненно, вечное культурное влияние Запада на Ливан: американские фильмы и сериалы мерцают на экранах телевизоров.

События последних лет дают понять, что язык и письмо постоянно меняются. Ливан - хороший пример этого. Дикий языковой микс также является отражением ливанской культуры. Немного всего: Восток и Запад. Открытые для новых влияний и в то же время защищающие консервативные деноминационные образцы мышления. Смешайте языки и в то же время отдельные группы. «Это Ливан!». Карина Валда и ее бабушка живут в одной стране, но они разделяют миры. Ее бабушка является частью жизни Карины - и все же они даже не смогли говорить правильно.

Индия: полевое орошение с помощью мобильного телефона Китай: граждане завоевывают сеть - под бдительным оком партии. В мире более 500 разговорных языков. Один из них исчезает каждые десять дней, по крайней мере половина из которых, вероятно, будет угрожать, особенно языки меньшинств.

Это то же самое в Боливии, несмотря на Эво Моралеса. В конце концов, его правительство теперь превратило старые языки в обязательные предметы. Если бы Карина Валда все еще училась в школе, сегодня она, вероятно, изучала бы Кечуа. Инструкции являются неотъемлемой частью продукта. Знаете ли вы, где, на каком языке должен быть прикреплен?

Какая форма обучения на каком языке? Инструкции по эксплуатации должны быть доступны в оригинале или в виде перевода вместе с оригиналом. Оба должны быть отмечены соответствующим образом. Перевод должен сопровождаться оригинальными инструкциями, чтобы пользователь мог проконсультироваться с ними, если есть сомнения относительно правильности перевода.