В резюме на соискание различных вакансий в графе «владение языками» соискатели часто указывают «владение английским языком на уровне Intermediate». В переводе на русский это означает «владение на среднем уровне». К такой записи у работодателей неоднозначное отношение. Одни полагают, что это - недостаточный уровень, другие считают, что для ведения профессиональной деятельности по избранной вакансии это - вполне нормально. Так что же это за уровень? И является ли он действительно достаточным? Можно ли его усовершенствовать и как? В данной работе мы попытаемся ответить на эти вопросы.

Прежде всего, отметим, что понятие «средний» в данном случае весьма условно: ведь мы находимся не в англоязычной языковой среде, и английский язык является именно иностранным. А овладеть языком пусть даже и на среднем уровне - уже большое достижение. Ведь почему только на среднем? Язык состоит из слов, фразеологизмов, речевых конструкций. Причем многие из них и вовсе неизвестны иностранцам, а используются лишь носителями языка, а их подлинный смысл является предметом изучения языковедов (см. работы Л.В. Кошмана, И.В. Цветковой, И.А. Зимней и др.). Например, выражение «We are in the same boat» переводится (по нашему мнению) как «Мы в одной лодке», в то время как в США этот фразеологизм означает «Мы все в одинаковом положении», т.е. имеет совсем иное значение, знакомое лишь носителям языка и причем в отдельно взятой стране. Много также и различных отдельных слов и словосочетаний, которые относятся к общей лексике, но используются не так часто, как их синонимы и паронимы, привычные тем, кто изучает английский язык. Иными словами, понятие «язык» в целом можно сравнить с Москвой, в которой местные жители хорошо ориентируются, с одной стороны, но где, тем не менее, все знать невозможно даже коренному москвичу. Да и знание города совершенствуется лишь с годами, прожитыми в нем, т.е. опять же имеет сугубо эмпирический характер.

Следовательно, английский язык Intermediate - уровня является действительно нормальным явлением для большинства наших соотечественников, изучающих его. Более того, владение языком на этом уровне является результатом длительного и упорного труда: установлено, что этот уровень характерен, например, для выпускников школ с углубленным изучением английского языка с преподаванием на нем ряда предметов. Преподавание в таких школах ведется по усиленной программе, предъявляющей к ученику весьма высокие требования.

Каковы же навыки и умения у человека, знающим английский язык Intermediate ? Это - возможность общаться на различную повседневную тематику, хорошее понимание устной и письменной речи, умение переписываться на английском языке, неплохое владение его грамматикой (хотя и допускается наличие ошибок), средний словарный запас.

Ниже мы приведем краткую характеристику данного уровня применительно к основным критериям оценки языковых навыков и умений.

Диалогическая речь (беседа):

• Понимать чужое мнение, отношение и эмоции и устно выражать свои собственные;
• Выражать непонимание какой-либо ситуации и просить собеседника ее пояснить;
• Высказывать свои мысли в простой форме с использованием распространенных синтаксических конструкций;
• Общаться с чётким и понятным для окружающих произношением и интонационным выделением предложений по цели высказывания;
• Выражать личные эмоции и чувства при помощи логического ударения и интонационных средств.

Аудирование (понимание услышанного):

• Понимать основные идеи, изложенные в тексте, общий смысл из контекста и распознавать содержание услышанного;
• Узнавать и различать произношение человека, для которого английский язык не родной, и носителя языка;
• Способность понимать и отличать неофициальную и официальную письменную и устную речь в различных ситуациях.

Письменная речь:

• Заполнять различные бумаги: декларации, анкеты и т.д.;
• Писать личные письма различного содержания;
• Писать информационные официальные и неофициальные письма;
• Письменно излагать последовательность событий;
• Описывать людей, места и ситуации;
• Дополнять изложение той или иной ситуации личными комментариями;
• Просто и грамматически верно выражать свои мысли в письменном речевом высказывании.

Описанных выше навыков и умений вполне достаточно для полноценной работы в отечественной компании, по роду деятельности которой имеются ситуации, где необходимо использование английского языка. Например, такой сотрудник, используя английский язык Intermediate , может осуществлять деловую переписку с использованием общих лексических единиц, встретить иностранного партнера в аэропорту, рассказать ему о деятельности компании и т.д.

В то же время отметим, что данного уровня недостаточно для тех, кто собирается работать за рубежом или заниматься там научно-исследовательской работой. Современная практика показывает, что лица, владеющие английским языком на Intermediate -уровне, сдают международные экзамены TOEFL с результатами 5.0 или 5.5, что недостаточно, например, для поступления в иностранный университет, где ведется обучение на английском языке (проходной балл в подобных учебных заведениях по системе TOEFL, как правило, от 7.0 - А.Ч.). В этой связи необходимо отметить, что английский язык Intermediate может быть усовершенствован во всех аспектах языковых навыков и умений путем проведения специальных учебных занятий на курсах или индивидуально. При этом большинство методистов единодушны во мнении, что подготовка должна быть постепенной, т.е. поуровневой (например, от уровня Intermediate к уровню Upper-Intermediate, а затем - к уровню Advanced).

Иными словами, если Ваш уровень владения языком - средний, то вполне возможно его усовершенствовать: в зависимости от целей обучения и среды использования английского языка будет подобрана соответствующая учебная программа, необходимые пособия и средства обучения.

Хотите узнать, соответствуют ли ваши знания ступени Pre-Intermediate? Пройдите наш и получите рекомендации, которые помогут вам повысить уровень знания английского языка.

Уровень Pre-Intermediate - это основа основ английского языка

Pre-Intermediate - какой это уровень? Как определить, соответствуют ли ваши знания данной ступени?

Часто ученики, которые когда-то изучали язык в школе или на курсах, говорят, что ничего не знают и не помнят. Они думают, что уровень Pre-Intermediate не для них, считают, что это слишком высокая планка. Однако курс Pre-Intermediate начинается с повторения простых конструкций вроде настоящего простого времени (Present Simple). Так что не бойтесь начинать обучение с этого уровня, ведь на нем вы сможете качественно повторить уже знакомые вам материалы, систематизировать их и перейти к изучению новых тем.

Мы рекомендуем начать изучение английского с уровня Pre-Intermediate, если вы:

• понимаете общий смысл высказываний собеседника, можете поддерживать простой диалог и задавать вопросы, но говорите короткими отрывочными предложениями;
• неплохо знаете основную грамматику, но вам тяжело использовать ее в спонтанной речи, вы путаетесь в конструкциях или строите фразы, используя только простые времена;
• изучали английский язык в школе или вузе и имеете хорошие базовые знания;
• недавно закончили курс изучения английского на уровне Elementary.

Уровень Elementary иногда называют «прожиточным минимумом» туриста. Но существовать на «прожиточном минимуме» непросто, поэтому Pre-Intermediate level «дает путевку» в дальнейшее совершенствование своих знаний и умений. Ступень Pre-Intermediate - это важный шаг от уровня выживания Elementary до уровня Intermediate, который чаще всего требуют работодатели.

Уровень английского языка Pre-Intermediate является своего рода «ключевым моментом» в жизни каждого изучающего английский язык.

Материал, который вы должны знать, обладая уровнем Pre-Intermediate

Как понять, что у вас знание английского языка на уровне Pre-Intermediate? Смотрите в таблице, что вы должны знать на ступени A2.

Если оказалось, что вы не уверены в своих знаниях на этой ступени, рекомендуем проверить, возможно, вы знаете английский язык на уровне .

Программа уровня Pre-Intermediate предполагает изучение таких тем в учебном курсе

Как будут развиваться ваши речевые навыки на курсе Pre-Intermediate

По окончании курса вы сможете разговаривать на любую из представленных выше тем, основывая свою мысль на примерах из жизни. Словарный запас (Vocabulary ) значительно расширится, обогатится устойчивыми словосочетаниями, фразовыми глаголами, новой широко используемой лексикой.

Вы будете работать над развитием навыков чтения (Reading ). Вы сможете понимать довольно сложные тексты, такие как газетные и журнальные статьи, туристические путеводители, интернет-сообщения и т. п. Учебники этого уровня содержат адаптированные тексты из газет, журналов, веб-сайтов. Вы будете не только понимать прочитанное, но и сможете обсудить текст, высказать свою точку зрения, согласиться или поспорить с автором.

У учеников Pre-Intermediate иногда начинается паника из-за того, что они плохо понимают, когда носители языка «так быстро говорят». Не удивительно! Ведь на уровне Pre-Intermediate задания по аудированию (Listening ) довольно сложные по темпу речи, продолжительности, лексическому наполнению, но они всегда выполнимы. В начале уровня слушать придется несколько раз. Ближе к середине курса паника проходит. Аудированию уделяется много времени на всех уровнях, ведь понимание разговорного английского на слух - один из наиболее сложных навыков.

Не менее важный аспект - письмо (Writing ). Именно Writing покажет все ваши «пробелы» в грамматике. Если в устной речи иногда можно не расслышать какую-то ошибку, то, что написано пером... В заданиях Writing повторяется изученный лексический и грамматический материал, делается акцент на структуру текста, клише, союзы и так далее. Примерные виды Writing для Pre-Intermediate: an informal letter, essay.

По окончании уровня вы адекватно используете навыки устной речи (Speaking ) в знакомых ситуациях, рассказываете о себе, своей семье, профессии, предпочтениях (в музыке, еде и так далее), описываете свое путешествие, поход по магазинам, ориентируетесь в аэропорту, на вокзале. Вы понимаете тексты рекламы, объявления в аэропорту, магазине, надписи на продуктах, открытках. Вы знаете, как писать личные письма и короткие эссе, читаете и пересказываете не очень сложные тексты. Вы можете ясно выражать свои мысли и мнение по разным вопросам.

Мы рекомендуем изучать английский на уровне Pre-Intermediate, если вы:

• имеете опыт изучения английского в школе, ВУЗе или на курсах, но не уверены в своих знаниях;
• ранее изучали язык, но давно не использовали его на практике;
• неплохо знаете грамматические основы, но боитесь говорить, используете в речи только простые предложения;
• имеете пробелы в грамматике, путаете времена, но обладаете довольно обширным словарным запасом;
• не воспринимаете или плохо понимаете английский язык на слух, особенно когда слышите речь носителя языка;
• обладаете довольно узким (около 1000 слов) словарным запасом.

Как видите, на уровень Pre-Intermediate могут попасть люди с самыми разными знаниями: у кого-то хромает грамматика, кому-то тяжело говорить по-английски, у кого-то скудный словарный запас. Если вы решили записаться на курсы, то рискуете попасть в довольно разношерстную группу. Именно поэтому мы рекомендуем заниматься на уровне Pre-Intermediate: персональный преподаватель будет работать над вашими слабыми местами, а не ориентироваться на потребности группы. Учитель английского определит оптимальный для вас темп обучения и будет планировать занятия согласно вашим интересам и потребностям.

Срок обучения на уровне Pre-Intermediate

Продолжительность изучения английского на уровне Pre-Intermediate может варьироваться в зависимости от стартовых знаний и индивидуальных особенностей ученика. В среднем срок обучения составляет 6-9 месяцев.

Чтобы окончательно убедиться в том, что вам подойдет этот курс обучения, рекомендуем пройти , который проверяет основные навыки владения английским.

Даже не учитывая, что этот язык считается международным и принят в качестве официального во многих государствах, тем не менее остается факт, что английский чаще всего выступает посредником между представителями разных стран. Поэтому все актуальнее становится знание английского на уровне Intermediate. Эта ступень в освоении языка позволяет достаточно успешно участвовать в дискуссиях на обобщенные темы, переговорах, а также вести деловую переписку.

Эффективное освоение языка на следующем уровне возможно только при условии, что в полноценном объеме результаты были достигнуты на предыдущем уровне. Происходит постепенное понарастающее увеличение количества функциональных конструкций и добавление терминов в активный словарь, а также тренировка речевого и слухового аппаратов и настройка языкового центра (под языковым центром имеются в виду нейропсихологические особенности человеческого восприятия, ассоциирования и воспроизведения). Все уровни отличаются разницей в охвате слов, колеблющейся в пределах 500 единиц - соответственно, здесь наблюдается тенденция к более скованному постижению слов ближе к начальным этапам и ускоренное расширение лексического блока ближе к более совершенному владению языком.

Как определить знание английского языка на уровне Intermediate

Для того чтобы определить свой уровень познаний, может быть, достаточно просто посмотреть в таблицу, где приведена классификация с подробной характеристикой. Однако, несмотря на кажущуюся легкость, не всегда есть вероятность самостоятельно объективно оценить себя. Потому как, не зная всех конструкций, изучающий не всегда может классифицировать сложность того или иного оборота, а также определить достоверное количество слов, входящих в основной лексикон. Казалось бы, в этом нет ничего сложного - определить словарный запас. Однако на деле не все знакомые слова можно отнести в эту категорию. Чтобы слово можно было засчитать в разряд используемых, оно действительно должно использоваться - то есть активно и корректно применяться в соответствующих ситуациях и безошибочно определяться в контексте во всех его значениях.

Разработано множество тестов, которые путем общих категорий заданий и вопросов помогут разобраться. Кроме того, существует несколько зарубежных площадок, аккредитованных для тестирования, выдающих по окончании специальный сертификат, в котором обозначен наличествующий у изучающего уровень владения английским языком. Intermediate - это промежуточный уровень, считая от нуля к абсолюту.

Подуровни Intermediate

Всего определяется три подуровня, группа которых вместе образует блок, квалифицирующий изучающего в качестве владеющего структурой и коммуникацией на вполне приличном уровне. В целом, средний (Intermediate) уровень английского позволяет общаться на общие бытовые темы и развиваться в профессиональном направлении. И, что самое важное, исходя из коммуникативной базы и навыков чтения, накопленных к этому моменту, изучающий может развиваться дальше самостоятельно, повышая свою способность к аудированию и качественному воспроизведению речи, а также расширяя запас слов и специфических конструкций, потому как количество усваиваемой информации начинает приближаться к 80-90%.

Pre-Intermediate (ниже среднего)

В отличие от среднего Intermediate, уровень английского Pre-Intermediate (который буквально переводится «предварительный средний») означает, что изучающий не может в деталях и подробностях воспринимать на слух устную речь или понимать аутентичный, неадаптированный текст, тем более без прибегания к различным облегчающим процесс материалам - таким, как словари и переводчики. А также способности к выражению собственного мнения весьма ограничены. Тем не менее, наличествует понимание основной составляющей текущих дискуссий, текста и владение терминами, основными оборотами и конструкциями, присущими специфической профильной деятельности. При этом запас слов может включать от полутора тысячи слов. Хотя здесь вряд ли можно наблюдать беглое схватывание текста и обеспечение дискуссии на приличном уровне, но поддержание обычного темпа разговора в рамках Pre-Intermediate вполне посильно. С подобным багажом есть шансы на благополучное прохождение международного Кембриджского теста PET (Preliminary English Test) - естественно, при условии предварительной направленной подготовки.

Intermediate (собственно средний)

Собственно средний (Intermediate) уровень английского является показателем весьма успешного использования языка в разных обстоятельствах - начиная от повседневных моментов, заканчивая коммуницированием в деловых целях с носителями языка. Таким образом, становятся доступны вакансии в фирмах, имеющих дело с международными операциями, а также обучение и стажировка за границей. К этому моменту количество английских слов может подбираться к двум с половиной тысячам. Достигшие среднего уровня также могут попробовать сдать тест PET.

Upper-Intermediate (выше среднего)

Upper-Intermediate уровень английского предполагает, что изучающий с успехом применяет различные конструкции и обороты, прекрасно ориентируясь в превалирующем количестве неформальных и формальных обстоятельств и воспринимая специфическую литературу, что позволяет без затруднений проходить обучение в англоязычных государствах либо работать в международной организации. С Upper-Intermediate изучающий может свободно пользоваться тремя-четырьмя тысячами лексических единиц. Есть серьезные шансы подготовиться и благополучно сдать один из международных Кембриджских тестов - IELTS (International English Language Testing System), FCE (First Certificate in English) или международный тест TOEFL (Test of English as a Foreign Language).

Зачем нужен уровень

Необходимость в классификации знаний и навыков в области английского языка лежит в том числе за пределами учебного процесса. Это значит, что оценка знаний по разным шкалам индицирует круг ваших возможностей в современном обществе, а не только служит в качестве контроля усвоения языка. Часто в объявленных вакансиях можно встретить формулировку - «Уровень английского языка: intermediate». Что это значит?

Открывающиеся возможности

Весьма распространенным явлением стали иностранные студенты, обучающиеся в англоязычных вузах. Так как занятия ведутся в неадаптированном для этой категории режиме, желающим необходимы определенные знания и навыки общения. Как правило, английский не ниже уровня intermediate позволяет заграничным студентам без особых затруднений входить в общий процесс.

Также вместе с развитием международных связей весьма востребованы стали специалисты, владеющие языком в достаточном объеме для осуществления переговоров и ведения деловой переписки с партнерами. При этом круг партнеров, с которыми можно коммуницировать при помощи английского языка, значительно шире, чем резиденты стран, для которых он является основным. Это самый распространенный язык в мире, который общепризнан для целей международного обмена информацией и опытом, а кроме того, во многих государствах принят в качестве официального языка - это предполагает, что каждый гражданин должен владеть им, и он в обязательном порядке преподается в учебных заведениях вместе с родным.

Английский при приеме на работу

В компаниях, имеющих дело с различными иностранными предприятиями, пользуются спросом англоязычные специалисты. Это включает в себя не только дистанционные контакты или прием зарубежных представителей, - это и работа с находящимися на территории страны физическими лицами, являющимися жителями других государств. Обычно устанавливается необходимое знание английского языка на уровне intermediate, что говорит о способности к достаточно беглой и