Dugo smo pretpostavljali da holivudski radnici jednostavno nemaju dovoljno mašte za stvaranje novih remek-djela i, u muzičkom smislu, za osnovu uzimaju priznati hit i od njega prave remiks.

Zapravo, sada ćemo vam sve pokazati i reći ... Sjetite se kako su začinjeni romani za odrasle E.L. James? Ali spisateljica je tvrdila da su sve njene radnje i slike originalne. Da, mi smo, naravno, vjerovali, ali smo još jednom provjerili. I pokazalo se da ima više sličnosti nego razlika!

"50 nijansi sive": Protagonist iskrene drame, Christian Grey, vrlo je atraktivan 27-godišnji milijarder sa svojom tajnom, tačnije obavijen velom tajni, i ludo zaljubljen u glavnog junaka.

"Sumrak": Protagonista sage o vampirima, Edvard Kalen, takođe je zgodan, imućan, sa ništa manje tajni i tajni, a izgubio je glavu od ljubavi prema glavnom junaku, ali samo 10 godina mlađi!

"50 nijansi sive": Glavni lik romana E.L. Džejms Anastasija Stil je sasvim obična devojka koja voli da čita knjige, a ne primećuje kako sve vreme grize usne. Nakon što je upoznala glavnog lika, ne samo da se zaljubljuje u njega, već postaje opsjednuta njime.

"Sumrak":Čini se da ovdje možete jednostavno uzeti i kopirati prethodni pasus. Zar ne mislite tako?

"50 nijansi sive": Da, sjećamo se da je Jose Rodriguez Anastacijin najbolji prijatelj, koji se brine o njoj i pati od neuzvraćene ljubavi.

"Sumrak": Vrijedi li se prisjetiti kako je njen najbolji prijatelj Jacob brinuo i brinuo za Bellu, koja je, zarad sreće svog voljenog prijatelja, mogla žrtvovati svoja osjećanja za nju?

"50 nijansi sive": Eto, samo suve činjenice... Eliot Grej je veoma veseo Kristijanov polubrat (glavnog lika), koji ima aferu sa plavokosom Kejt.

"Sumrak": Nadam se da se ne poklapa? Ali ne, jer ni Emmett Cullen nije ništa manje veseo polu(!) brat glavnog junaka - Edwarda Cullena, koji ima aferu sa plavokosom Rosalie.

"50 nijansi sive": Pa, sve već i sami znate, osim da je ova lepa i samouverena plavuša Anastasijina drugarica!

"Sumrak": U filmu je jednostavno nemoguće bez spektakularnih plavuša, osim što je ova Edwardova polusestra. Odlučili su da nas zbune i odvuku pažnju!

"50 nijansi sive": Mia Grey je Kristijanova polusestra. Talentovana devojka, ali sa svojim neobičnostima, koja je uvek spremna da pomogne i podrži glavnog lika i u koju se svi gledaoci samo zaljubljuju iz serije u seriju!

"Sumrak": Ellis Cullen - Edvardova polusestra, Talentovana, ali sa svojim neobičnostima, devojka koja je uvek spremna da pomogne i podrži glavnog lika, i u koju se svi gledaoci zaljubljuju samo iz epizode u epizodu! Pa, izvini...

"50 nijansi sive": I pored male uloge u tri dela, ljubitelji erotske drame uspeli su da primete i zaljube se u junaka glumca Endrua Erlija, Kristijanovog usvojitelja, ali i uspešnog biznismena i advokata.

"Sumrak": I tu vas nećemo iznenaditi, jer je i Carlisle Cullen Edwardov usvojitelj, međutim, uspješan na polju medicine!

"50 nijansi sive":Čini se da je fantazija već na izmaku, ali kako drugačije objasniti da je Grejs Grej dodeljena uloga Kristijanove usvojiteljice, koja ga mnogo voli, a dala je svu nežnost i brigu nakon smrti sopstvene majke. I odlično se slaže sa Anastasijom!

"Sumrak": Pa, hajde da uradimo to ponovo, hoćemo li? Esme Cullen - Edwardova usvojiteljica, koja se brinula o njemu nakon smrti njegovih roditelja, a usput se sprijateljila sa Bellom!

"50 nijansi sive":"Zlikovac" iz romana E.L. Džejms veoma mrzi porodicu Grej, pa čak i kidnapuje Miju da namami Anastasiju u zamku i osveti se glavnom liku.

"Sumrak": Ali vampirski zlikovac svim srcem mrzi porodicu Cullen i kidnapuje Belinu majku tako da... Pa, razumete!

"50 nijansi sive": Zar ne mislite da smo ove snimke već negdje vidjeli?

"Sumrak": Ah… Pa evo ih!

Slučajno se saznalo da pseudo-vampirske pseudostrasti "Sumraka" nisu tu završile. Inspirisan nategnutim problemima suživota čoveka i vampira vegetarijanca, jedan E. L. James izbio je u kreativnu - ili ne baš kreativnu - damsku romansu. Umjesto pomadirane krvopije, čitatelju se nudi jednako glamurozni sadistički perverznjak. Inače, sudeći po recenzijama, novopečenom Edvardu Kristijanu ostaju atributi poput seksualnosti van skale, bogatstva, univerzalnog obožavanja i obožavanja ženskog pola. Slika Belle je još lakše prepoznatljiva: sivo-sivi "miš", koji se samo prema vampirskim izopačenim konceptima IZNENADA ispostavi da je Jedini. I, baš kao i Bella, glavni lik ne pati od inteligencije, pameti, izvanrednih vanjskih podataka, ljubaznosti ili bilo čega. U najmanju ruku, ni u jednoj recenziji nisam našao ni jednu napomenu o Anastacijinim ličnim kvalitetima. Međutim, kriva je: glavna junakinja je patološki skromna i kloni se momaka (osim Najhladnijeg - mora se zadržati marka Mary Sue). Zdravo Bella. Šta Anastasiju na stotoj (?) stranici ne sprečava da ode u krevet sa strašnim vampirom perverznjakom. Zdravo logika. Bilješka! Glavna junakinja, ona je Meri Sju, ona je Bela, ona je Anastasija, ne može imati jednostavno ime. Olya, Katya (Kat, ako na strani način), Suzy, Jen - to je dosadno i vulgarno. Mnogo je romantičnije devojku nazvati Anastašom, Izabelom, Kristijanidom, Almahabrom ili - klasikom žanra! - Reclamation Dark. Ili Steele. Ali o znakovima MS ne sada. Za razliku od romantično nastrojenog Majersa, Džejms je knjigu (trilogiju, o moj Bože!) velikodušno začinio seksom. Kažu da su višekratni opisi procesa vrlo, vrlo monotoni, ne znam - nisam imao dovoljno ni za prvi dio "remek-djela", što iskreno priznajem. Ne razumem drugačije - kako možeš napraviti knjigu SAMO od seksa?! Kompletna, čitljiva knjiga? Nisam protiv seksa i volim da prelistam neku porno priču kada sam raspoložena. Pa, šta, ništa gori od prosječne pornografije, a radnja je isto tako nekomplicirana - samozadovoljavanje, ne više. Ne smeta mi da gledam prelepu eroticu - "Bitter Moon", "Eyes Wide Shut"... "Cage" i tamo, donekle (erotic art house?). Ali prikriti dročevo u ozbiljnu, semantičku literaturu? Ovo je već iz kategorije fikcije, kao da se "Sumrak" naziva duboko promišljenom dramom. Zašto je Pedeset nijansi toliko popularno? Prvi razlog: novac, moć, lep život, oličen u princu Šarmantu. Bogati Pinokio Kristijan Grej IZNENADA se zaljubljuje u nezgodan nered i stavlja auto, kamenčiće i druge sitne, ali ludo skupe ženske užitke pred njene noge. Svako želi da sanja o nečem ovakvom. I kako bi vam prijatelji pozavidjeli! Drugi razlog: seks. Čini se da je jasno, ali želim da se zadržim detaljnije. Ovdje nema nekog konkretnog muškog praska, gdje se slasno potpisuje kako sipa lubrikant u vaginu za najneugodnije i trpa razne igračke u sve rupice (ili voljno nožem seče nježna mjesta - sadista, uostalom). Ali ovo nije zamorna "ženstvena" verzija "pomalo fizičke" ljubavi, gde su "njegova široka mišićava ramena podsećala na planine", već "njeno prelepo telo, iscrpljeno, utonulo je u grub, ali nežan zagrljaj" (iako sam nešto od toga, ja osumnjičeni, jeste uzet). Autor je odabrao zlatnu sredinu: kao "jebaću se u usta", ali kao "leptiri u stomaku". Uz to, sve se to servira sa začinima skupog, prefinjenog, ali, naravno, vrlo delikatnog BDSM-a. Opet, povući ću analogiju sa "Sumrak": Edward je vampir, i čini se da je to vrlo, vrlo loše, ali u stvari čitalac dobija sjajnu nyashechku sa bonusima poput super snage i vječne mladosti. U "Pedeset nijansi" je isto: kao da je glavni junak sadista i perverznjak, ali višestruki orgazmi padaju, kao iz roga izobilja, na našu skromnu devojku. Osim toga, postoji razlog da se divite sebi, nedužnoj žrtvi, u seksi crnoj odjeći. Razlog treći: kriza feminizma? Ne znam, jer ne priznajem feminizam kao takav. Pogrešno je stavljati muškarca i ženu na istu šipku – mi smo jednaki, ali nismo isti. I to se jasno odražava u romanu: dominantni muškarac osigurava ženu koja brine o porodici i djeci (da, takav prozaični ON čeka junake Pedeset nijansi). Ako odbacimo veo ljubavi, muškarac uzima seks od žene, žena uzima opskrbu od muškarca. A u knjizi su i prvi i drugi predstavljeni na najvišem nivou! Četvrti razlog: nedostatak prve tri tačke u životu lijepe polovine čovječanstva. Roman je prvenstveno popularan među mladim djevojkama koje još uvijek u mislima probavljaju sliku šarmantnog princa, ili damama Balzakovog doba, koje su u svojim godinama već zaradile probavne smetnje od prosjačkih "prinčeva" u čarapama. Ukratko: preporučujete li da ga pročitate? Ne, izvini na vremenu. Da li preporučujem gledanje? Siguran sam da će za one koji imaju zdrav smisao za humor, porno analog "Sumrak" dati mnogo razloga za smeh.

Ako ste gledali Pedeset nijansi sive i Sumrak sagu, sigurno ste primijetili dosta paralela između ovih priča. Međutim, E. L. James, autorica 50 nijansi, izjavila je da je njena priča originalna i veoma različita od sage o vampirima. Šta ti misliš?

Christian Grey vs. Edward Cullen

"Pedeset nijansi sive": Kristijan Grej je zgodan, bogat, misteriozni 27-godišnji milioner sa tajnom koja je zaljubljena u glavnog lika.

"Sumrak": Edward Cullen je zgodan, bogat, misteriozni 17-godišnjak s tajnom koja je zaljubljena u glavnog lika.

Anastasia Steele vs. Bella Swan

"Pedeset nijansi sive": Anastasia Steele je obična, nespretna, jednostavna ljubiteljica knjiga sa navikom da grize usne, koja se zaljubljuje i postaje opsjednuta misterioznim protagonistom.

"Sumrak": Bella Swan je obična, nespretna, jednostavna ljubiteljica knjiga sa navikom da grize usne, koja se zaljubljuje i postaje opsjednuta misterioznim protagonistom.

Jose Rodriguez vs. Jacob

"Pedeset nijansi sive": José Rodriguez je dobar prijatelj Anastasije koja je zaljubljena u nju.

"Sumrak": Jacob je Bellin dobar prijatelj i zaljubljen u nju.

Keith Kavanagh vs. Rosalie Cullen

"Pedeset nijansi sive": Kate Kavanagh je lijepa i samouvjerena plavuša. Anastasijina devojka, u vezi sa Kristijanovim polubratom Eliotom.

"Sumrak": Rosalie Cullen je lijepa i samouvjerena plavuša. Edwardova sestra, u vezi sa njegovim polubratom (i njegovim vlastitim) - Emmettom.

Elliot Grey vs. Emmett Cullen

"Pedeset nijansi sive": Eliot Grej je veseli polubrat protagonista koji je u vezi sa Kejt.

"Sumrak": Emmett Cullen je veseli polubrat protagonista koji je u vezi sa Rosalie.

Mia Grey vs. Alice Cullen

"Pedeset nijansi sive": Mia Grey je Kristijanova pomalo čudna, ali talentovana polusestra.

"Sumrak": Alice Cullen je Edwardova pomalo čudna, ali talentirana polusestra.

Jack Hyde vs. James

"Pedeset nijansi sive": Jack Hyde je Anastasijin bivši šef koji ju je zlostavljao. Ne voli porodicu Grey. On kidnapuje Miju da namami Anastasiju u zamku.

"Sumrak": James je vampir koji pokušava napasti Bellu. Osjeća neprijateljstvo prema porodici Cullen. On se pretvara da je kidnapovao Bellinu majku kako bi je namamio u zamku.

Grace Grey vs. Esme Cullen

"Pedeset nijansi sive": Grejs Grej je Kristijanova usvojiteljica koja se brinula o njemu nakon majčine smrti. Veoma dobar odnos prema Anastasiji.

"Sumrak": Esme Cullen je Edwardova usvojiteljica koja se brinula o njemu nakon smrti njegovih roditelja. Vrlo dobro sa Bellom.

Carrick Grey vs. Carlisle Cullen

"Pedeset nijansi sive": Carrick Gray je Christianov usvojitelj. On je uspješan advokat i biznismen.

"Sumrak": Carlisle Cullen je Edwardov usvojitelj. On je uspješan doktor.

Karla May Wilks vs. Rene Dwyer

"Pedeset nijansi sive": Karla May Wilkes je Anastacijina voljena majka koja živi daleko od nje. Nedavno sam se udala za momka po imenu Bob.

"Sumrak": Renee Dwyer je Bellina majka puna ljubavi koja živi daleko od nje. Nedavno se udala za tipa po imenu Phil.

Prema materijalima:

Fenomenalan uspjeh istoimene književne zamisli britanskog pisca E. L. James Lako je objasniti – upravo je ova pedesetogodišnja dama imala drskosti i domišljatosti da ženama Balzakovih godina širom svijeta proda najobičniju pornografsku fan fikciju pod plaštom knjige. Da da, "50 nijansi sive" izvorno je bio fanfic za voljenu osobu "sumrak". Zvao se "gospodar univerzuma", a glavni likovi su bili Edward i Bella. Međutim, za razliku od mladih djevojaka koje ovakvim pisanjem i ne čude (u istom AO3, jednoj od najvećih arhiva fanfikcija, ne možete naići na tako nešto), za zrele tetke, erotska BDSM romansa je postala pravo otkriće, čineći da se čini da drhti ugašeni instinkti i razotkrivene najtajnije želje.

Spuštajući se, progutam ga dublje. Ha! Moja unutrašnja boginja se raduje. Uradiću to.

A onda - stvar je tehnologije i kompetentnog marketinga. Popularnost i diskusija o knjizi rasli su kao grudva snijega, brzo su izašla dva nastavka, a onda je na vrijeme stigla i redovna filmska adaptacija, u početku osuđena na uspjeh. Neko će otići iz radoznalosti, neko - "čisto rzanje", neko - u iščekivanju senzualne erotske melodrame (i scena BDSM seksa), a neko će biti vučen na silu. Na ovaj ili onaj način, dva nastavka su već u izradi i morate prihvatiti činjenicu da će slika biti važan medijski događaj.

Samo je lagano dodirnuo moju ruku, a hormoni su već napravili haos.

Odmah da rezervišemo, producenti su sa svom temeljitošću pristupili ekranizaciji potencijalnog blockbustera. Postavljen za kormilo Sam Taylor-Johnson ("Postani John Lennon"), sjedio iza kamere Seamus McGarvey, na sekundu, operater "Osvetnici" I « » , postao je kompozitor Danny Elfman- I tako dalje i tako dalje. Pravi tim profesionalaca koji, čak i da žele, ne bi mogli da varaju. Stoga se ne treba čuditi što je s tehničke strane film snimljen gotovo besprijekorno. Vrijedan pažnje je soundtrack, koji će sigurno biti na vrhu Billboard ljestvice.

Nikad ne verujte muškarcima koji dobro plešu.

Film govori o početku veze između nevine i sanjive studentice Anastasije Stil i zgodnog milijardera filantropa Kristijana Greja, koji se bavi BDSM-om. Film se završava usred rečenice, bukvalno prerezan kožnim remenom predstojećeg nastavka, tako da tu neće biti ništa važnije. Iako je knjiga inspirisana " sumrak“, ekranska verzija prilično gleda u stranu "Devet i po nedelja" Adrian Laina, međutim, bez metafora i simbolike potonjeg. Kamen spoticanja, kao što se često dešava, bio je ego pisca E. L. Jamesa, koji je imao previše moći u procesu snimanja filma, a posebno pisanja scenarija. Jer, koliko god da se prodaju milioni primjeraka fanfikcije, ona ipak neće postati kvalitetan književni materijal, pogotovo ako smiješne dijaloge prenosite na ekran gotovo slovo po slovo.

Ljubi me u vrat. Nagnem glavu u stranu da mu dam više prostora. Sjedajući, Kristijan mi polako skida farmerke i gaćice s nogu.

Posljedice nisu dugo čekale: stidljivi pokušaji da se sjedne na sve stolice i ispriča senzualna priča o seksualnim odnosima između muškarca i žene zgaženi su debelom nogom majke izvornog izvora, koja je umjesto toga film obogatila idiotski zaplet, neuvjerljivo ponašanje likova i opći apsurd onoga što se dešava. Nije ni čudo što je glavni glumac Jamie Dornan dva su izraza lica kroz film: "Bože, šta to govorim" i "Bože, šta radim". Dakota Johnson, priznajemo, vrlo je slatka i uvjerljiva u ulozi studenta koji poznaje tjelesna zadovoljstva, ali je beskorisno ako se junacima u usta stavljaju fraze, od kojih se čitava sala puni smijehom.

Najvažnija punkcija filmske adaptacije se prikrada: jednostavno nema hemije između glavnih glumaca. "Ne" od riječi "nema". Uopšte. Zato sve scene seksa izgledaju nategnuto, usiljeno i gotovo sterilno kao i kancelarija glavnog junaka. I to bez obzira na to što su tamo najviše 10-ak minuta.Četrdesetogodišnje tetke će nakon ponoći na kanalu Ren TV gledati više mekih pornića.

Molim te, ne udaraj me, šapućem molećivo. Namršti obrve, raširi oči, nekoliko puta trepće.

Previše smiješan za dramu, previše plašljiv za BDSM erotiku, film je bio osramoćen zbog svoje ciljne publike, koja je došla da vidi "to", ali nije ponudila ništa zauzvrat. Prazan, bespomoćan i jadan, sa koje strane ne dolaziš. Uostalom, oprostivo je da erotska melodrama ima lošu radnju, ali više nije dozvoljeno biti neerotična.

Šta je 50 nijansi sive, a šta nije ušlo u film?

Moskva. 13. februar. site - Film zasnovan na erotskom romanu "50 nijansi sive" iz 2011. godine, koji je napisao Britanac E.L. James. To je slučaj kada je film bolji od knjige, ali još uvijek nije dovoljno dobar da se na njega troši vrijeme i novac.

originalni izvor

50 nijansi sive počelo je kao fan fikcija za vampirsku sagu Sumrak. Bivša zaposlenica televizijskog studija Erica Leonard (pravo ime E. L. James) čitala je romane Stephenie Meyer "Sumrak" prije nego što je odlučila da sama nešto napiše. Ubrzo je odlučila da napusti slike čednog vampira Edwarda i njegove dosadne djevojke Belle u korist oslobođenog biznismena Christiana Graya i ne baš samouvjerene studentice Anastasije Stil.

Žena je objavila ono što je napisala na internetu, a priča je, neočekivano za nju, postala tražena - toliko da je E.L. James napisao dva nastavka romana - "50 nijansi tamnije" i "50 nijansi oslobođeno". Knjige iz serijala prevedene su na 52 jezika i prodate u preko 100 miliona primjeraka širom svijeta (po brzini prodaje romani su pretekli knjige iz serijala o Harryju Potteru i istog "Sumraka").

Leonard je kasnije priznao da je knjiga proizvod "krize srednjih godina". "Sve moje fantazije su tu", rekla je u intervjuu.

Leonardove fantazije su, po svemu sudeći, bile oličene u seksu s elementima BDSM-a, jer upravo takve seksualne prakse preferira protagonist knjige Christian Grey. "50 nijansi sive" ima veliki broj scena seksa, uključujući upotrebu lisica, užadi, bičeva i tako dalje.

Kako god bilo, uspjeh "50 nijansi sive" teško je racionalno objasniti. Knjiga je napisana monstruoznim jezikom i puna je raznih klišea iz tabloidnih romana. Zaplet je banalan. Bogataš savršenog tijela i maglovite prošlosti koja ili privlači ili odbija heroinu. Skromna i neiskusna heroina koja se do ušiju zaljubi u muškarca, želi da ga promijeni i, naravno, promijeni.

Novinari su knjigu nazvali "pornicom za domaćice" i otvoreno se smijali E.L. James. Rekla je da joj nije svejedno: kažu, ona svoj roman ne smatra književnim djelom koje ima status klasika - to je samo "fascinantna" i "strasna" ljubavna priča.

Adaptacija ekrana

Kako to često biva sa književnim pojavama, odlučili su da snime roman. Film "50 nijansi sive" imao je impresivnu PR kampanju u koju je, između ostalih, učestvovala i najpopularnija pjevačica Bijonse. Soundtrack za film je uključivao i dvije njene pjesme, uključujući novu verziju starog hita Crazy in Love. Očekivanje filma je bilo veliko: trejler za film oborio je rekorde na YouTube pregledima i iznjedrio mnoge parodije (jedna od najboljih sa sa Steveom Buscemijem), a prodavnice hardvera počele su da se pripremaju za povećanu potražnju za trakama, užadima i vezicama za kablove.

Film uglavnom prati knjigu. Ako niste znali, radnja je sledeća: nedelju dana pre mature, filološka devica Anastasia Steele, na zahtev svog bolesnog prijatelja novinara, odlazi da intervjuiše mladog milionera Kristijana Greja. Uskoro započinju vezu, ali Grej ne želi "romansu" - on želi vezu zasnovanu na dominaciji i pokornosti. Pokušava da nagovori neiskusnu Anastaciju da potpiše ugovor, po kojem on postaje njena "dominantna", a ona njegova "pokorna" (sic!), ali on ga u tom slučaju može zaustaviti uz pomoć " stop riječi". Nedostatak potpisanog ugovora, koji utvrđuje uslove njihove veze i "granice prihvatljivog", ne sprečava Kristijana Greja da povremeno vezuje svoju voljenu i udara je na papu.

Poznato je da je E.L. James je držao proces snimanja pod kontrolom, ponekad čak i pretjeran. Reditelj slike, bivši učesnik pokreta "Mladi britanski umjetnici" Sam Taylor-Johnson (koji je prethodno snimio samo jedan igrani film - vrlo lijep biografski film o Johnu Lennonu), priznao je da ju je James ponekad izbalansirao. Izvori upoznati sa tokom snimanja objašnjavaju: autor knjige jednostavno nije mogao da shvati da ne može i ne treba sve napisano preneti na platno.

Film je lišen unutrašnjih monologa heroine - da, "unutrašnja boginja" Anastacia ćuti. Publika je bila pošteđena većine slatke prepiske između glavnih likova. Očekuje se da je scenaristkinja Kelly Marcel izostavila ili promijenila mnoge trenutke koji su izazvali iskreno zbunjenost (na primjer, čitajući knjigu, bilo je teško povjerovati da junakinja nikada nije dobila laptop tokom studija na institutu).

Anastasijin lik je postao manje ravan, u poređenju sa prototipom knjige, čak ima neku individualnost. Za Anastasiju (zahvaljujući glumici Dakoti Johnson) povezuju se rijetki smiješni momenti i zanimljivi nalazi iz filma: bilo da se radi o pijanom pozivu Kristijanu iz reda za toalet ili njenom izrazu lica na fotografiji sa Greyom, štampanoj u novinama. Što se tiče dominantnog milionera kojeg glumi Jamie Dornan, on može biti pohvaljen samo za njegove lijepe oči (a to nije njegova zasluga).

Nivo dijaloga "Zašto ovo radiš?" - "Zato što jesam!" učiniće da se bilo ko osjeća neugodno zbog filmskih stvaratelja. Uprkos činjenici da je tokom PR kampanje publika bila pripremljena na nešto izvanredno (slogan "Radoznalo?"), ono što se dešava na ekranu je toliko dosadno da se dva sata koja se snimaju pretvaraju u muku. Deklarisana senzualnost u filmu kao da uopšte ne postoji, ali je to trebalo da postane njegov glavni privlačni element.

Ovo je manje-više standardna melodrama, a da nije bilo statusa književnog primarnog izvora i velike PR kampanje za film, teško da bi obim ulaznica u pretprodaji bio tako impresivan. Generalno, da koristim riječi Christiana Greya, ponekad je bolje reći sigurnu riječ prije nego što film počne.

Anna Laletina